Como funciona o fracking? - Mia Nacamulli: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
725 palavras 142 pal./min

Visão geral do vídeo: Uma explicação de como o fraturamento hidráulico alcança o gás de xisto, bombeia fluido para liberá-lo e administra o líquido de retorno, seguida de uma análise equilibrada da contaminação da água, da atividade sísmica, das emissões de metano e do impasse entre o abastecimento imediato e os custos ambientais de longo prazo. Principais pontos de inglês: 1. Deep underground lies stores — Gramática e padrões de frase: Você entenderá esta inversão iniciada por uma expressão de lugar, na qual o verbo vem antes do sujeito para abrir uma explicação científica com uma imagem marcante do subsolo. Assim, poderá reconhecê-la em textos informativos e usá-la para indicar primeiro onde algo existe e só depois apresentar aquilo que está no local. 2. Links between fracking and increased seismic activity — Discurso, narrativa e retórica: Você aprenderá que links between X and Y apresenta uma associação observada sem afirmar que X causa diretamente Y. Isso ajuda a interpretar a cautela presente em notícias e relatórios científicos e a discutir evidências com precisão quando a relação de causa e efeito ainda não foi comprovada. 3. for what long-term benefit and at what cost? — Discurso, narrativa e retórica: Você verá como duas perguntas coordenadas encerram um argumento ao colocar possíveis benefícios e custos na mesma avaliação. Poderá empregar esse recurso no fim de uma apresentação ou redação para propor uma reflexão aberta, em vez de impor uma conclusão simplista sobre uma questão complexa.

Nesta lição

Deep underground lies stores of once inaccessible natural gas. Notas

0:08

No subsolo profundo encontram-se reservas de gás natural antes inacessíveis.

Gramática

Deep underground lies stores: inversão locativa

Deep underground é colocado no início, e o verbo de localização lies aparece antes do sujeito nominal stores of once inaccessible natural gas. Isso é uma inversão locativa: lugar + verbo de localização ou movimento + sujeito nominal. Primeiro apresenta o cenário e depois introduz o que está ali. Aqui, lie significa 'estar localizado', e não 'mentir'. Como o sujeito posposto stores está no plural, o inglês escrito padrão exige lie: Deep underground lie stores of natural gas. O lies do exemplo não concorda com stores.

Prática

Qual frase usa a inversão locativa padrão e mantém a concordância correta entre sujeito e verbo?

  1. Across the valley, green fields stretch.
  2. Across the valley stretches green fields.
  3. Across the valley stretch green fields.
Ver resposta

Across the valley stretch green fields.

Vocabulário

once inaccessible: once com o sentido de 'antigamente'

Em once inaccessible, once modifica o adjetivo inaccessible e significa 'antigamente' ou 'em um período anterior'. Antes, era difícil ou impossível chegar ao gás, mas a expressão sugere que isso já não é verdade. Quando vem antes de um adjetivo ou particípio, once costuma criar um contraste entre passado e presente, como em a once-popular theory. Nessa posição, não indica apenas uma ocorrência.

Prática

Qual frase usa once com o sentido de 'antigamente' e sugere que o acesso agora é possível?

  1. The mountain village was once inaccessible, but a new road now reaches it.
  2. Once the snow begins, the mountain village will be inaccessible.
  3. The mountain village was inaccessible once, during a single storm.
Ver resposta

The mountain village was once inaccessible, but a new road now reaches it.

This gas was likely formed over millions of years Gramática

0:14

Esse gás provavelmente se formou ao longo de milhões de anos

Gramática

was likely formed: uma explicação passiva provável

Was formed está na voz passiva: o gás é aquilo que veio a existir, e a frase não identifica um agente específico. Likely aparece entre was e formed e modifica a afirmação inteira. Was likely formed significa que as evidências tornam essa explicação provável, mas o falante não a apresenta como um fato certo. Essa combinação de forma passiva e advérbio de probabilidade é comum em explicações científicas porque mantém o foco no fenômeno e indica um nível adequado de confiança.

Prática

Qual frase usa a voz passiva para apresentar uma explicação baseada em evidências como provável, mas não certa?

  1. A meteorite impact likely formed the crater.
  2. The crater was likely formed by a meteorite impact.
  3. The crater was formed by a meteorite impact.
Ver resposta

The crater was likely formed by a meteorite impact.

as layers of decaying organisms

0:17

à medida que camadas de organismos em decomposição

were exposed to intense heat and pressure Frases

0:19

foram expostas a intenso calor e pressão

Frases

were exposed to intense heat and pressure: receber uma influência externa

Were exposed to indica que as camadas sofreram o efeito de calor e pressão intensos. Como as camadas recebem a influência externa, a oração usa a forma passiva were exposed em vez de apresentá-las como a causa da exposição. Em be exposed to + sintagma nominal, to é uma preposição. Aqui, seu complemento é a expressão coordenada intense heat and pressure. Esse padrão é comum para descrever contato com uma substância, condição, força ou risco.

Prática

Complete o relatório de laboratório com be exposed to na forma passiva correta do passado: During the test, the samples ____ temperatures above 500 degrees Celsius.

Ver resposta

were exposed to

under the Earth's crust.

0:23

sob a crosta terrestre.

There's a technology called hydraulic fracturing or fracking Cultura

0:25

Existe uma tecnologia chamada fraturamento hidráulico ou fracking

that can extract this natural gas,

0:29

que pode extrair esse gás natural,

Cultura

hydraulic fracturing or fracking: termo formal e nome abreviado

Hydraulic fracturing é o nome formal dessa técnica de extração, e fracking é sua forma abreviada comum. Os dois termos se referem à mesma tecnologia. Aqui, or introduz um nome alternativo; não separa dois métodos. O contexto essencial para entender a frase é que a técnica usa fluido pressurizado para criar fissuras na rocha subterrânea, ajudando o gás natural preso a sair.

Prática

No exemplo, que relação or indica entre hydraulic fracturing e fracking?

  1. São duas maneiras diferentes de extrair gás natural.
  2. Fracking é um tipo de gás natural produzido por hydraulic fracturing.
  3. São dois nomes para a mesma tecnologia de extração.
Ver resposta

São dois nomes para a mesma tecnologia de extração.

potentially powering us for decades to come. Frases

0:32

potencialmente nos fornecendo energia para as próximas décadas.

Frases

for decades to come: uma duração que se estende para o futuro

For decades to come significa “durante as próximas décadas” ou “por muitas décadas no futuro”. A locução prepositiva for decades indica a duração, e to come direciona essa duração para o futuro a partir de agora. Use o padrão for + período de tempo + to come para descrever um efeito, uma necessidade ou uma situação que deverá continuar por muito tempo no futuro. A duração costuma ser aproximada, não um número exato de décadas.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “durante as próximas décadas”: The new water system will serve the city ____.

Ver resposta

for decades to come

So, how does fracking work

0:36

Então, como funciona o fracking

and why is it a source of such heated controversy? Frases

0:37

e por que é fonte de uma controvérsia tão acalorada?

Frases

fonte de uma controvérsia tão acalorada

O padrão a source of X indica algo que causa ou dá origem a X. Aqui, a pergunta é por que o fraturamento hidráulico provoca controvérsia. Heated é usado em sentido metafórico: descreve uma discordância intensa e muitas vezes emocional, não algo fisicamente quente. Such reforça o grau, portanto such heated controversy significa «uma controvérsia tão intensa assim».

Prática

Qual significado corresponde melhor a a source of such heated controversy?

  1. Algo que transforma uma disputa em um acordo tranquilo
  2. Um lugar que produz calor físico durante um debate
  3. Algo que causa uma discordância tão intensa e emocional
Ver resposta

Algo que causa uma discordância tão intensa e emocional

A fracking site can be anywhere with natural gas,

0:42

Um local de fracking pode estar em qualquer lugar com gás natural,

from a remote desert to several hundred feet from your backyard. Gramática

0:45

desde um deserto remoto até a poucos metros do seu quintal.

Gramática

de um deserto remoto até algumas centenas de pés do seu quintal: mostrar um intervalo

From A to B indica os dois extremos de um intervalo. Aqui, um extremo é um deserto remoto e o outro é um local a apenas algumas centenas de pés do quintal. O grande contraste reforça a ideia expressa por anywhere e destaca tanto a ampla variedade de locais possíveis quanto a proximidade que uma área pode ter de uma residência. A estrutura não precisa descrever o movimento de um lugar para outro. Ela pode organizar um intervalo de lugares, pessoas, períodos, tamanhos ou outras categorias.

Prática

Complete o intervalo com as duas palavras de ligação da lição: The library has books on everything, ____ ancient history ____ modern robotics.

Ver resposta

from · to

It starts out with a long vertical hole, Verbos frasais

0:50

Ele começa com um longo buraco vertical,

Verbos frasais

starts out with + substantivo: apresentar a primeira parte

Start out with significa «começar com» e introduz o primeiro elemento, etapa ou aspecto de um processo. Aqui, it se refere ao processo que está sendo explicado, e a long vertical hole é seu primeiro aspecto. A estrutura é start out with + sintagma nominal. Em comparação com o sentido mais geral de start, start out costuma destacar mais claramente um estado inicial ou uma primeira etapa.

Prática

Use start out with para completar a frase sobre a primeira parte de um passeio: The tour ____ a visit to the control room.

Ver resposta

starts out with

known as a wellbore, Frases

0:52

conhecido como poço,

Frases

known as a wellbore: apresentar um nome técnico

Known as + nome significa «chamado» ou «conhecido por esse nome». Na frase completa, known as a wellbore aparece depois de long vertical hole e fornece seu nome técnico. Essas palavras formam um modificador passivo abreviado que pode ser expandido para which is known as a wellbore. Esse padrão costuma ligar uma descrição simples a um nome formal ou termo técnico.

Prática

Qual frase usa known as para introduzir o nome técnico de um objeto?

  1. The instrument is known to measure vibrations.
  2. The instrument is known as a seismograph.
  3. The instrument is known for its accuracy.
Ver resposta

The instrument is known as a seismograph.

drilled down through layers of sediment. Frases

0:54

perfurado para baixo através de camadas de sedimentos.

Frases

drilled down through: direção e penetração

Em drilled down through, drilled nomeia a ação de perfurar, down indica a direção para baixo e through marca a passagem pelas camadas de sedimento. Em conjunto, a expressão diz que a broca avançou para baixo enquanto penetrava o material. A estrutura é drill down through + material. A palavra ou expressão depois de through identifica aquilo que a broca atravessa.

Prática

Use drilled, down e through na ordem natural para completar a frase: The crew ____ three layers of rock.

Ver resposta

drilled down through

When the well reaches 2,500 to 3,000 m,

0:57

Quando o poço atinge de 2.500 a 3.000 m,

it's at its kickoff point, Vocabulário

1:01

ele está no seu ponto de desvio,

where it can begin the process of horizontal drilling. Vocabulário

1:03

onde pode começar o processo de perfuração horizontal.

Vocabulário

kickoff point na perfuração direcional

Na perfuração direcional, o kickoff point é a posição em que o poço começa a se desviar de sua trajetória vertical. A partir dali, ele pode se curvar gradualmente em direção à horizontal. Aqui, kickoff não se refere a um chute esportivo nem à abertura de um evento. A expressão próxima horizontal drilling indica o sentido técnico ligado à perfuração.

Prática

Na perfuração direcional, o que é o kickoff point?

  1. O local onde o poço começa a se desviar da vertical
  2. O lugar onde a equipe de perfuração inicia uma partida esportiva
  3. A profundidade em que toda perfuração para definitivamente
Ver resposta

O local onde o poço começa a se desviar da vertical

Vocabulário

the process of horizontal drilling: como nomear um procedimento técnico

A perfuração horizontal é a etapa em que a trajetória do poço deixa a direção vertical e continua lateralmente por uma camada de rocha. Nesta frase, the process of horizontal drilling se refere ao procedimento completo para realizar isso, e não a uma ação isolada de perfuração. A estrutura the process of + substantivo ou forma em -ing transforma uma atividade em um procedimento nomeado. Ela é comum em explicações técnicas porque apresenta a atividade como uma sequência de etapas.

Prática

Complete a frase técnica com a expressão-alvo que representa o procedimento completo: At this depth, the well can begin ____.

Ver resposta

the process of horizontal drilling

It turns 90° and extends horizontally

1:07

Ele vira 90° e se estende horizontalmente

for about 1.5 km

1:11

por cerca de 1,5 km

through a compressed black layer called the shale rock formation. Vocabulário

1:13

através de uma camada preta comprimida chamada de formação de rocha de xisto.

Vocabulário

shale rock formation: uma camada rochosa geológica

O folhelho é uma rocha sedimentar de granulação fina. Em geologia, uma formação é um corpo de rocha identificado como uma unidade por apresentar características em comum. Nesta frase, shale rock formation nomeia a formação subterrânea composta principalmente de folhelho pela qual passa o poço. Aqui, formation é um substantivo geológico, e não o processo de algo ser formado. No fraturamento hidráulico, essa camada é importante porque o gás pode ficar preso em espaços muito pequenos no folhelho.

Prática

Nesta frase, o que significa shale rock formation?

  1. Uma mistura de água e areia bombeada para dentro de um poço
  2. Uma máquina que perfura horizontalmente através do folhelho
  3. Um corpo ou uma camada geológica formada principalmente por folhelho
Ver resposta

Um corpo ou uma camada geológica formada principalmente por folhelho

A specialized perforating gun is then lowered and fired, Vocabulário

1:18

Uma pistola de perfuração especializada é então abaixada e disparada,

Vocabulário

specialized perforating gun: uma ferramenta especializada de fundo de poço

Um specialized perforating gun é uma ferramenta de fundo usada em poços de petróleo e gás. Ele contém cargas explosivas controladas que criam aberturas no revestimento, permitindo a comunicação entre o poço e a formação rochosa ao redor. Aqui, gun faz parte do nome técnico de um equipamento e não se refere a uma arma de mão comum. O fato de a ferramenta ser lowered and fired significa que ela é baixada no poço e depois acionada.

Prática

Nesta frase, o que é um specialized perforating gun?

  1. Uma ferramenta de fundo que cria aberturas no revestimento de um poço.
  2. Uma bomba que leva o petróleo até a superfície.
  3. Uma arma de fogo comum carregada para proteção pessoal.
Ver resposta

Uma ferramenta de fundo que cria aberturas no revestimento de um poço.

creating a series of small inch-long holes

1:22

criando uma série de pequenos furos de uma polegada de comprimento

that burst through the well's casing into the rock layer. Verbos frasais

1:26

que rompem o revestimento do poço e entram na camada de rocha.

Verbos frasais

burst through: atravessar uma barreira com força

Burst through significa atravessar de forma repentina e com força uma barreira ou abertura, muitas vezes vencendo ou rompendo o que bloqueia o caminho. Na frase, through introduz a barreira, the well's casing, enquanto into introduz o destino, the rock layer. A expressão acrescenta uma ideia de força e rompimento; ela não diz apenas que algo foi de um lado para o outro.

Prática

Complete a frase com burst through: During the storm, a huge wave ____ the damaged sea wall.

Ver resposta

burst through

About 3 to 4 months after the initial drilling,

1:30

Cerca de 3 a 4 meses após a perfuração inicial,

the well is ready for fracking to begin. Gramática

1:33

o poço está pronto para o início do fracking.

Gramática

be ready for X to begin: estar pronto para que X comece

Be ready for X to begin significa que as condições necessárias já estão reunidas, portanto X pode começar. Aqui, X é fracking: o poço chegou à etapa em que o fraturamento hidráulico pode começar. A estrutura é be ready for + sintagma nominal + to begin. O sintagma nominal depois de for é aquilo que vai começar; o sujeito de be ready indica a pessoa, o local ou a coisa que está em estado de preparação.

Prática

Complete a frase com o padrão ready for X to begin: The stage is ____ the concert ____.

Ver resposta

ready for · to begin

Fracking fluid is pumped down into the well Verbos frasais

1:36

O fluido de fracking é bombeado para baixo no poço

Verbos frasais

pumped down into: bombeado para baixo e para dentro

Em pumped down into, pumped significa que algo é movido por uma bomba. Down marca um percurso para baixo, enquanto into mostra que o fluido entra no interior do poço. O is anterior forma a voz passiva com pumped, portanto a frase concentra a atenção no fluido e no seu percurso, não em quem opera a bomba. Um padrão reutilizável é pump something down into a lower space; na passiva, something is pumped down into a lower space.

Prática

Complete a frase com pumped down into: Cooling water is ____ the chamber beneath the floor.

Ver resposta

pumped down into

at a pressure so high it cracks the shale rock, Gramática

1:39

a uma pressão tão alta que racha a rocha de xisto,

Gramática

so high it cracks: grau que leva a um resultado

Nesta frase, so high modifica pressure e indica um grau extremo. A oração seguinte, it cracks the shale rock, apresenta o resultado: a pressão é alta o suficiente para fraturar a rocha de xisto. O padrão é so + adjetivo + (that) + oração de resultado. Aqui, that foi omitido; portanto, so high it cracks equivale a so high that it cracks. A parte que apresenta o resultado é uma oração completa, com sujeito e verbo próprios.

Prática

Use strong no padrão de resultado so ... that: The wind was ____ it knocked over a tree.

Ver resposta

so strong that

creating fractures through which the trapped gas and oil can escape. Gramática

1:43

criando fraturas através das quais o gás e o óleo presos podem escapar.

Gramática

through which ... can escape: oração relativa com preposição anteposta

Which retoma fractures. A ideia de base é que o gás e o petróleo aprisionados podem escape through the fractures; portanto, through which significa “através dessas fraturas”. A estrutura é preposição + which + sujeito + verbo, com a preposição colocada antes do pronome relativo. Ela é formal e comum na escrita científica. Uma versão menos formal deixa a preposição no final: fractures that the trapped gas and oil can escape through.

Prática

Use o padrão formal through + pronome relativo: The engineers built channels ____ water could flow.

Ver resposta

through which

The fluid itself is more than 90% water.

1:48

O próprio fluido é mais de 90% água.

The rest is made up of concentrated chemical additives. Verbos frasais

1:51

O resto é composto por aditivos químicos concentrados.

Verbos frasais

is made up of: descrever a composição

Be made up of significa ser composto por ou consistir em. O sujeito nomeia o todo, e o sintagma nominal depois de of nomeia suas partes, seus membros ou ingredientes. Nesta frase, is concorda com o sujeito singular The rest. Use o padrão A + be + made up of + B para explicar quais elementos formam A; a forma de be muda de acordo com o sujeito e o tempo verbal.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be made up of: The committee ____ three teachers and two parents.

Ver resposta

is made up of

These vary depending on the specific characteristics of the fracking site, Frases

1:55

Estes variam dependendo das características específicas do local de fracking,

Frases

These vary depending on ...: relacionar a variação a uma condição

These vary depending on ... indica que as coisas às quais These se refere não são fixas; elas mudam de acordo com o fator apresentado depois de on. Aqui, These funciona como pronome no plural, por isso o verbo é vary, e não varies. O padrão reutilizável é A + vary/varies + depending on + B, com a forma verbal concordando com A.

Prática

Use a forma correta de vary depending on para completar a frase: Delivery times ____ the destination.

Ver resposta

vary depending on

but usually fall into three categories. Frases

1:59

mas geralmente se enquadram em três categorias.

Frases

usually fall into three categories: introduzir uma classificação

Nesta frase, fall into three categories significa “podem ser agrupados em três classes”. Fall into não descreve uma queda física; mostra como um conjunto é classificado. O padrão reutilizável é sujeito no plural + fall into + expressão de categoria. Essa expressão pode indicar um número ou os nomes das categorias, e o padrão organiza uma explicação ao anunciar quais grupos virão a seguir.

Prática

Qual frase significa que as solicitações podem ser classificadas em três grupos?

  1. These requests usually create three categories.
  2. These requests usually fall into three categories.
  3. These requests usually require three categories.
Ver resposta

These requests usually fall into three categories.

Acids for clearing debris and dissolving minerals, Gramática

2:02

Ácidos para limpar detritos e dissolver minerais,

Gramática

for clearing ... and dissolving ...: for + -ing para indicar finalidade

For clearing debris and dissolving minerals explica para que os ácidos são usados. Depois de for, clearing e dissolving são formas em -ing que indicam finalidades. A conjunção and liga as duas formas em -ing, que permanecem paralelas. Use substantivo + for + -ing para descrever uma função, ou substantivo + for + -ing ... and -ing ... para listar funções de modo conciso.

Prática

Use a forma em -ing de measure para indicar a finalidade do dispositivo: This sensor is for ____ air quality.

Ver resposta

measuring

friction-reducing compounds to create a slippery form of water known as slickwater, Vocabulário

2:06

compostos redutores de atrito para criar uma forma escorregadia de água conhecida como slickwater,

Vocabulário

known as slickwater: introduzindo um nome técnico

Known as slickwater informa como essa forma de água é chamada. É uma oração passiva reduzida que modifica a slippery form of water, portanto introduz um nome em vez de descrever uma nova ação. No fraturamento hidráulico, slickwater é o termo técnico para um fluido à base de água que contém aditivos redutores de atrito, permitindo que ele seja bombeado com menos atrito. Entenda slickwater como um termo estabelecido, não como uma descrição comum de uma água que parece escorregadia.

Prática

Qual expressão introduz corretamente o nome técnico nesta frase? The lightweight material is ___ aerogel.

  1. known for
  2. known as
  3. known by
Ver resposta

known as

and disinfectant to prevent bacteria growth. Frases

2:12

e desinfetante para prevenir o crescimento de bactérias.

Frases

to prevent bacteria growth: expressando finalidade

A expressão to prevent bacteria growth explica por que o desinfetante é adicionado. Ela é um infinitivo de finalidade: a ação ou o item aparece primeiro, e to prevent introduz o resultado indesejado que se pretende evitar. Aqui, prevent é seguido diretamente pelo sintagma nominal bacteria growth. Quando a coisa afetada e sua ação são mencionadas separadamente, use prevent + objeto + from + -ing, como em prevent bacteria from growing, e não prevent bacteria to grow.

Prática

Use prevent em um infinitivo de finalidade para completar a frase: The filter is cleaned regularly ____ mold growth.

Ver resposta

to prevent

Sand or clay is also mixed into the water

2:15

Areia ou argila também são misturadas na água

to prop open the fissures so the gas and oil can keep leaking out Notas

2:18

para manter as fissuras abertas e permitir que o gás e o óleo continuem vazando

Frases

prop open the fissures: manter as fissuras abertas com um apoio

Em prop open the fissures, prop significa usar um apoio físico para manter as fissuras separadas. Open descreve o estado em que o apoio as mantém, portanto a expressão significa mais do que simplesmente abri-las. A mesma estrutura de resultado aparece em prop the door open e prop open the door. O foco é manter o estado aberto, e não apenas causá-lo uma vez.

Prática

Qual frase diz especificamente que uma cadeira sustenta uma porta e a mantém aberta?

  1. We used a chair beside the open door.
  2. We used a chair to open the door.
  3. We used a chair to prop the door open.
Ver resposta

We used a chair to prop the door open.

Verbos frasais

keep leaking out: continuar escapando de dentro

Em keep leaking out, keep + verbo com -ing significa que uma ação continua. Leak out descreve uma substância escapando de dentro por uma abertura; juntas, as palavras indicam que o gás e o petróleo continuam saindo. Out acrescenta a direção de dentro para fora. Nesta frase, leak out descreve o fluxo pelas fissuras; não significa necessariamente um derramamento repentino.

Prática

Complete a frase com o presente simples de keep + verbo com -ing e leak out: The bottle has a tiny crack, so juice ____ onto the shelf.

Ver resposta

keeps leaking out

even after the pressure is released.

2:23

mesmo após a liberação da pressão.

It's estimated that all of fracking's intense pumping and flushing Discurso

2:26

Estima-se que todo o intenso bombeamento e lavagem do fracking

uses an average of 3 to 6 million gallons of water per well. Frases

2:30

utilize em média de 3 a 6 milhões de galões de água por poço.

Discurso

It's estimated that: apresentar um valor como estimativa

It's estimated that é uma estrutura impessoal de relato. Ela coloca a afirmação principal na oração com that e indica que se trata de uma aproximação fundamentada, não de uma contagem direta e exata. Como quem fez a estimativa não é mencionado, o foco fica no número. Essa estrutura é comum quando relatórios resumem evidências sem afirmar certeza total.

Prática

Complete a frase com a estrutura impessoal que indica que o número é uma estimativa: ____ the new library will cost twelve million dollars.

Ver resposta

It's estimated that

Frases

an average of ... per well: interpretar uma média como quantidade por unidade

An average of 3 to 6 million gallons apresenta a média informada como um intervalo, e não como um único número exato. Per well define a base da comparação: a quantidade é calculada para cada poço, não para todos os poços juntos. Leia o padrão como an average of + quantidade + per + unidade. Gallons é a unidade de medida, enquanto well é a unidade contada para fazer a comparação.

Prática

Complete a frase com o padrão para um intervalo médio calculado por dia: The clinic sees ____ 20 to 30 patients ____.

Ver resposta

an average of · per day

That's actually not a lot compared to agriculture, Gramática

2:35

Isso na verdade não é muito em comparação com a agricultura,

power plants, or even golf course maintenance,

2:39

usinas de energia ou mesmo a manutenção de campos de golfe,

Gramática

not a lot compared to: uma quantidade pequena em relação a uma referência

“Not a lot compared to” expressa uma avaliação relativa: a quantidade parece pequena quando é medida em relação ao ponto de referência apresentado depois. Aqui, a agricultura, as usinas de energia e a manutenção de campos de golfe são as referências. “Not a lot” fornece a avaliação, enquanto “compared to + substantivo” indica o padrão de comparação. Isso não significa necessariamente que a quantidade seja pequena por si só; uma referência diferente poderia mudar a avaliação.

Prática

Qual frase diz que a taxa é relativamente pequena quando comparada ao orçamento total?

  1. The fee is not included in the full budget.
  2. The fee is larger than the full budget.
  3. The fee is not a lot compared to the full budget.
Ver resposta

The fee is not a lot compared to the full budget.

but it can have a notable impact on local water supply. Frases

2:42

mas pode ter um impacto notável no abastecimento local de água.

Frases

can have a notable impact on: expressar um possível efeito relevante

“Can have a notable impact on” significa que algo “pode afetar outra coisa de maneira clara ou importante o suficiente para ser percebida”. “Can” apresenta uma possibilidade, não um resultado garantido, e “notable” descreve a intensidade ou a importância do impacto. O padrão reutilizável é “have + a notable/major/limited impact + on + substantivo”. O substantivo depois de “on” é a pessoa, coisa ou área afetada.

Prática

Complete a frase com o padrão indicado. Use can + have + a notable impact + on: Daily exercise ____ mental health.

Ver resposta

can have a notable impact on

And disposing of used fracking water is also an issue. Gramática

2:46

E o descarte da água de fracking usada também é um problema.

Gramática

disposing of used fracking water como sintagma de gerúndio na função de sujeito

Disposing of used fracking water é um sintagma de gerúndio em inglês. A forma em -ing transforma a atividade de descartar a água usada no fraturamento hidráulico em uma unidade que pode funcionar como sujeito da frase. A atividade inteira é tratada como uma só coisa, por isso recebe o verbo singular is. Dispose of é um phrasal verb completo; quando dispose passa a disposing, o of permanece: disposing of something.

Prática

Use a forma de gerúndio de dispose of como sujeito: ____ old batteries safely is important.

Ver resposta

Disposing of

Along with the trapped gas that's pumped up to the surface,

2:50

Junto com o gás preso que é bombeado para a superfície,

millions of gallons of flowback liquid come gushing up. Notas

2:53

milhões de galões de líquido de retorno jorram.

Vocabulário

flowback liquid: fluido que retorna após o fraturamento hidráulico

Flowback liquid é um termo técnico para o fluido que sobe novamente por um poço e chega à superfície após o fraturamento hidráulico. Ele contém parte do fluido de fraturamento injetado e pode se misturar com água e materiais dissolvidos do subsolo. Nesse sintagma nominal, flowback modifica liquid e identifica a origem do fluido e a etapa do processo em que ele aparece. Não significa água limpa preparada para injeção nem todo tipo de água residual de um poço.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a flowback liquid?

  1. Fluido que retorna à superfície após o fraturamento hidráulico.
  2. Água limpa preparada para injeção antes do fraturamento hidráulico.
  3. Água da chuva coletada ao lado de um local de perfuração.
Ver resposta

Fluido que retorna à superfície após o fraturamento hidráulico.

Frases

come gushing up: fluxo rápido e forte para cima

Nesta frase, come gushing up significa que uma grande quantidade de líquido sobe e aparece em um fluxo rápido e forte. Gushing descreve a maneira do movimento, enquanto up indica a direção. A estrutura come + -ing pode mostrar algo chegando ou surgindo enquanto realiza a ação expressa por -ing. Come up apenas diz que algo sobe ou aparece; come gushing up acrescenta uma imagem vívida de velocidade, força e volume.

Prática

Qual frase descreve melhor uma grande quantidade de água subindo de repente?

  1. Water remained still beneath the pavement.
  2. Water came gushing up through a crack in the pavement.
  3. Water slowly seeped down into the soil.
Ver resposta

Water came gushing up through a crack in the pavement.

This liquid, containing contaminants like radioactive material,

2:58

Este líquido, contendo contaminantes como material radioativo,

salts, heavy metals, and hydrocarbons,

3:02

sais, metais pesados e hidrocarbonetos,

needs to be stored and disposed of. Verbos frasais

3:05

precisa ser armazenado e descartado.

Verbos frasais

stored and disposed of: uma estrutura passiva para duas ações

Stored e disposed of são particípios passados coordenados que compartilham o be anterior. A estrutura pode ser entendida como needs to be stored and needs to be disposed of, com a repetição de needs to be omitida. As duas ações passivas se aplicam à mesma coisa. Dispose of é um verbo de várias palavras que significa descartar ou processar algo que já não é desejado, especialmente resíduos. Na voz passiva, o objeto passa a ser o sujeito, mas of permanece com o verbo: the waste is disposed of, e não the waste is disposed.

Prática

Use os verbos store e dispose of em uma estrutura passiva compartilhada: Before removal, hazardous waste needs to be ____ and ____.

Ver resposta

stored · disposed of

That's usually done in pits on-site Vocabulário

3:08

Isso geralmente é feito em fossos no local,

in deep wells, or off-site at water treatment facilities. Vocabulário

3:10

em poços profundos ou fora do local em instalações de tratamento de água.

Vocabulário

pits on-site ... off-site: contraste entre locais

Aqui, on-site significa no local principal onde a operação acontece, enquanto off-site significa em outro lugar. A frase apresenta as duas expressões como possíveis locais para o mesmo tipo de trabalho. Em pits on-site, on-site situa as fossas na área de trabalho. Off-site funciona como advérbio de lugar, e at water treatment facilities especifica o local em seguida. O local usado como referência muda conforme a situação: pode ser uma fábrica, um canteiro de obras, um escritório ou o espaço de um evento.

Prática

Qual frase significa que os reparos acontecem nas instalações do cliente, mas o treinamento ocorre em outro lugar?

  1. Repairs happen indoors, but training happens outdoors.
  2. Repairs happen off-site, but training happens on-site.
  3. Repairs happen on-site, but training happens off-site.
Ver resposta

Repairs happen on-site, but training happens off-site.

Vocabulário

water treatment facilities: composto que indica finalidade

Water treatment facilities são locais equipados para processar água ou águas residuais. Nesta frase, são os locais externos onde as águas residuais são tratadas. Water treatment funciona como modificador nominal e informa a finalidade de facilities. Aqui, facility significa um local ou uma instalação em operação, não o sentido abstrato de «capacidade». A expressão, por si só, também não diz que apenas água potável é tratada.

Prática

Escolha a opção que nomeia o local inteiro: A cidade envia a água do rio para lá antes que ela entre no sistema público de abastecimento.

  1. water treatment equipment
  2. water treatment process
  3. water treatment facility
Ver resposta

water treatment facility

Another option is to recycle the flowback liquid,

3:15

Outra opção é reciclar o líquido de retorno,

but the recycling process can actually increase levels of contamination, Frases

3:19

mas o processo de reciclagem pode na verdade aumentar os níveis de contaminação,

Frases

increase levels of contamination: elevar o grau de contaminação

Increase levels of contamination significa “fazer aumentar a quantidade ou o grau de contaminação”. Aqui, increase é transitivo, e levels of contamination é seu objeto. A estrutura increase levels of + substantivo abstrato ou mensurável é comum em descrições objetivas de mudanças, como increase levels of stress ou increase levels of radiation. Ela apresenta a mudança como algo que pode ser comparado ou medido.

Prática

Qual frase diz de forma natural que o armazenamento inadequado aumenta a quantidade de contaminação?

  1. Poor storage can increase levels of contamination.
  2. Poor storage can rise levels of contamination.
  3. Poor storage can increase contamination from levels.
Ver resposta

Poor storage can increase levels of contamination.

since the water is more toxic with each use. Frases

3:23

já que a água fica mais tóxica a cada uso.

Frases

with each use: mudança gradual a cada uso

With each use significa “toda vez que é usado” e também mostra uma progressão gradual. Nesta frase, a água fica mais tóxica de um uso para o outro. A estrutura costuma vir depois de um comparativo ou de outra expressão de mudança: more toxic with each use, easier with each attempt. Use each + substantivo contável no singular para apresentar as ocorrências repetidas uma a uma.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que indica uma mudança gradual ao longo de usos repetidos: The filter becomes less effective ____.

Ver resposta

with each use

Wells are typically encased in steel and cement to prevent contaminants from leaking into groundwater, Notas

3:26

Os poços são tipicamente revestidos de aço e cimento para evitar que contaminantes vazem para as águas subterrâneas,

Frases

be encased in steel and cement: ser revestido de aço e cimento

Be encased in + material é uma estrutura passiva que indica que algo está cercado por uma camada externa protetora feita desse material. Aqui, o aço e o cimento formam o revestimento ao redor dos poços. A expressão destaca a barreira que envolve o objeto, e não apenas a colocação dele dentro de um recipiente ou a pintura de sua superfície.

Prática

Complete a frase com a estrutura passiva estudada: To protect it from moisture, the electrical joint is ____ waterproof resin.

Ver resposta

encased in

Gramática

prevent contaminants from leaking into: prevent + objeto + from + -ing

Prevent + objeto + from + -ing significa que uma pessoa, coisa ou condição impede o objeto de realizar uma ação ou evita que um processo ocorra. Nesta frase, contaminants é o objeto, leaking é a forma em -ing e into groundwater indica o destino do vazamento. Depois de from, use a forma em -ing, não a forma base: prevent contaminants from leaking, e não prevent contaminants from leak. A mesma estrutura funciona para ações intencionais e processos físicos indesejados.

Prática

Complete a frase usando prevent + object + from + -ing e o verbo enter: The fine mesh prevents insects ____ the room.

Ver resposta

from entering

but any negligence or fracking-related accidents can have devastating effects. Notas

3:33

mas qualquer negligência ou acidentes relacionados ao fracking podem ter efeitos devastadores.

Vocabulário

fracking-related accidents: o padrão X-related

Aqui, fracking-related é um adjetivo composto que modifica accidents. Significa “relacionado ao fraturamento hidráulico”, portanto fracking-related accidents são acidentes associados a essa atividade. O padrão reutilizável é X-related + substantivo: coloque o tema antes de related para formar um modificador compacto, como em health-related problems. Quando o composto vem antes do substantivo, X e related normalmente são unidos por hífen.

Prática

Qual frase usa corretamente X-related como adjetivo antes de um substantivo?

  1. The report identifies several safety relating concerns.
  2. The report identifies several safety-related concerns.
  3. The report identifies several related-safety concerns.
Ver resposta

The report identifies several safety-related concerns.

Frases

can have devastating effects: alerta sobre possíveis consequências graves

Have devastating effects significa “causar danos ou consequências extremamente graves”. Effects é o substantivo que expressa resultados ou consequências, e devastating mostra que esses resultados vão muito além de problemas comuns ou pequenos. Can indica possibilidade, não certeza. O falante alerta que a negligência ou os acidentes podem causar consequências muito graves; a extensão comum é have devastating effects on + a pessoa, o lugar ou a coisa afetada.

Prática

Complete o alerta com a expressão da lição: A major oil spill can ____ marine life.

Ver resposta

have devastating effects on

Fracturing directly into underground water,

3:38

O fraturamento diretamente nas águas subterrâneas,

hazardous underground seepage and leakage,

3:41

infiltrações e vazamentos subterrâneos perigosos,

and inadequate treatment and disposal of highly toxic wastewater Frases

3:44

e tratamento e descarte inadequados de águas residuais altamente tóxicas

Frases

tratamento e eliminação inadequados de águas residuais altamente tóxicas

O núcleo deste sintagma nominal formal é o par coordenado treatment and disposal. Os dois substantivos compartilham o complemento of highly toxic wastewater, portanto a expressão nomeia duas ações aplicadas ao mesmo material. Inadequate modifica todo o par coordenado. Significa que o tratamento e a eliminação não atendem ao que é necessário ou exigido; não significa necessariamente que nenhuma das ações tenha ocorrido. Esse padrão condensado é comum em listas de riscos e relatórios: adjetivo + substantivo and substantivo + of + material.

Prática

Qual expressão usa corretamente a mesma estrutura formal para descrever um risco?

  1. inadequately storage and disposal chemical waste
  2. inadequate store and dispose of chemical waste
  3. inadequate storage and disposal of chemical waste
Ver resposta

inadequate storage and disposal of chemical waste

can potentially contaminate drinking water around a fracking site. Vocabulário

3:48

podem potencialmente contaminar a água potável ao redor de um local de fracking.

Vocabulário

contaminar a água potável

Contaminate drinking water significa introduzir uma substância nociva ou indesejada na água potável, tornando-a impura ou potencialmente imprópria para beber. Contaminate é um verbo transitivo, portanto drinking water vem diretamente depois dele como o elemento afetado. Essa é uma formulação formal e precisa, comum em contextos ambientais, de segurança alimentar, laboratoriais e médicos. Na legenda, can potentially apresenta a contaminação como um possível risco, não como um resultado confirmado.

Prática

Um relatório de segurança descreve o risco de um vazamento químico. Qual frase expressa o risco com maior precisão?

  1. The leak could contaminate the drinking water.
  2. The leak could make the drinking water look dirty.
  3. The leak could color the drinking water.
Ver resposta

The leak could contaminate the drinking water.

There's also concern about the threat of earthquakes and damaged infrastructure Frases

3:52

Também há preocupação com a ameaça de terremotos e infraestrutura danificada

from pressure and wastewater injection. Vocabulário

3:57

pela pressão e injeção de águas residuais.

Frases

concern about the threat of: enquadrando um possível risco

Concern about the threat of X significa preocupação com o perigo de X ocorrer ou causar danos. Concern é o substantivo principal; about introduz o tema da preocupação, e the threat of introduz o possível acontecimento ou resultado prejudicial. Em There’s also concern..., o there impessoal apresenta a preocupação como algo existente na discussão mais ampla, sem citar uma pessoa específica. A estrutura relata um risco reconhecido; não afirma que o dano certamente acontecerá.

Prática

Complete a frase com a estrutura formal de risco exata da lição: Residents expressed ____ wildfires during the dry season.

Ver resposta

concern about the threat of

Vocabulário

wastewater injection: bombeamento de águas residuais para o subsolo

Nesse contexto de engenharia, wastewater injection significa bombear águas residuais por um poço para formações rochosas subterrâneas, muitas vezes para descarte ou gestão. Injection não significa uma injeção médica nesse caso; mantém a ideia mais ampla de forçar uma substância para dentro de um espaço. Em discussões sobre terremotos induzidos, a injeção pode alterar a pressão nos poros e nas falhas subterrâneas. O termo nomeia a ação técnica considerada uma possível fonte de risco geológico, não o tratamento de águas residuais em geral.

Prática

Em um relatório de engenharia, o que wastewater injection significa mais especificamente?

  1. Aplicar injeções médicas em pessoas que trabalham com águas residuais.
  2. Bombear águas residuais por um poço para formações subterrâneas.
  3. Tratar as águas residuais para remover contaminantes antes da reutilização.
Ver resposta

Bombear águas residuais por um poço para formações subterrâneas.

Links between fracking and increased seismic activity Discurso

4:00

As ligações entre o fracking e o aumento da atividade sísmica

leave unresolved questions about long-term pressure imbalances Notas

4:03

deixam questões não resolvidas sobre desequilíbrios de pressão de longo prazo

Discurso

Links between X and Y: associação, não causalidade comprovada

Links between X and Y apresenta X e Y como informações relacionadas. Nesta frase, Links between fracking and increased seismic activity é o sujeito de leave, portanto a relação é apresentada primeiro e serve de base para a incerteza mencionada depois. O substantivo plural links relata uma ligação sustentada ou sugerida por evidências; por si só, ele não afirma que X causa Y. Esse enquadramento permite que textos científicos e jornalísticos discutam uma associação sem exagerar a causalidade.

Prática

Um relatório encontrou uma associação estatística, mas não estabeleceu causalidade. Qual frase é a mais precisa?

  1. The report proved that late-night screen use causes shorter sleep.
  2. The report found links between late-night screen use and shorter sleep.
  3. The report showed that shorter sleep can only be caused by late-night screen use.
Ver resposta

The report found links between late-night screen use and shorter sleep.

Frases

leave unresolved questions about: deixar questões sem resposta sobre algo

O padrão leave unresolved questions about + tema significa que algo faz com que perguntas sobre esse tema continuem sem uma resposta clara. Nesta frase, Links between fracking and increased seismic activity é o sujeito, leave é o verbo, unresolved modifica questions e about long-term pressure imbalances indica o tema dessas perguntas. Aqui, leave expressa um resultado: depois de considerar as evidências disponíveis, algumas perguntas ainda permanecem. Neste uso, não significa ir embora. A expressão destaca o que ainda é incerto e pode exigir mais investigação; ela não anula o que as evidências já mostraram.

Prática

Complete esta frase de um resumo de pesquisa com a expressão-alvo: The pilot study may ____ the treatment's long-term effects.

Ver resposta

leave unresolved questions about

that might be happening deep beneath our feet.

4:07

que podem estar acontecendo nas profundezas debaixo de nossos pés.

Vocabulário

long-term pressure imbalances como um sintagma nominal técnico e compacto

Long-term pressure imbalances refere-se a diferenças de pressão física que persistem por um período prolongado. Nesse contexto geológico, pressure é a força presente em materiais ou fluidos subterrâneos, e não pressão emocional. O substantivo principal é imbalances. Pressure especifica qual grandeza está desigual, enquanto o adjetivo composto com hífen long-term define a escala de tempo. Esse padrão compacto —long-term + substantivo modificador específico da área + substantivo principal no plural— é comum em explicações científicas.

Prática

Qual expressão descreve com mais precisão uma pressão física que permanece desigual em um sistema por um período prolongado?

  1. temporary pressure readings
  2. long-term emotional pressure
  3. long-term pressure imbalances
Ver resposta

long-term pressure imbalances

Fracking's biggest controversy, though, is happening above the ground. Discurso

4:11

A maior controvérsia do fracking, no entanto, está acontecendo acima do solo.

Discurso

happening above the ... como mudança do subterrâneo para a superfície

Na frase completa, o trecho destacado continua com ground e forma happening above the ground. Ele cria um contraste espacial com a discussão anterior sobre água, pressão e rochas subterrâneas. Esse contraste também organiza o argumento. Junto com though, ele desloca a atenção do que pode acontecer no subsolo para uma controvérsia relacionada à superfície. Portanto, a expressão de lugar funciona como transição, e não apenas como uma resposta literal sobre onde algo acontece.

Prática

Que função discursiva happening above the ground exerce nesse contexto?

  1. Afirma que todos os efeitos subterrâneos terminaram.
  2. Introduz uma atividade que acontece no céu.
  3. Desloca a discussão dos efeitos subterrâneos para uma questão na superfície.
Ver resposta

Desloca a discussão dos efeitos subterrâneos para uma questão na superfície.

The general consensus is that burning natural gas is better for the environment than burning coal, Discurso

4:15

O consenso geral é que a queima de gás natural é melhor para o meio ambiente do que a queima de carvão,

Discurso

The general consensus is that: apresentar uma visão amplamente compartilhada

A estrutura The general consensus is that + oração apresenta a afirmação seguinte como uma visão amplamente compartilhada por um grupo relevante, e não apenas como a opinião pessoal de quem fala. That introduz a oração que contém a visão aceita. General indica concordância ampla, não unanimidade total. A estrutura organiza a informação dando primeiro à afirmação o status de visão predominante e apresentando seu conteúdo em seguida.

Prática

Qual frase apresenta a afirmação como uma visão amplamente compartilhada, e não como a opinião pessoal de quem fala?

  1. My view is that the policy needs revision.
  2. The general consensus is that the policy needs revision.
  3. A few critics argue that the policy needs revision.
Ver resposta

The general consensus is that the policy needs revision.

since the gas collected from fracking

4:21

já que o gás coletado do fracking

emits only half the carbon dioxide as coal Gramática

4:23

emite apenas metade do dióxido de carbono do carvão

Gramática

only half the carbon dioxide as coal: entender uma comparação abreviada de metade

Nesta comparação comprimida, only half the carbon dioxide as coal significa que o gás emite 50% da quantidade de dióxido de carbono emitida pelo carvão. Half indica a proporção, e as coal fornece a base de comparação; coal representa aqui a quantidade emitida pelo carvão. A estrutura completa e mais clara é half as much carbon dioxide as coal does. Carbon dioxide é tratado como uma quantidade incontável, portanto a estrutura expandida usa much, e não many. Only enfatiza que a quantidade se limita à metade.

Prática

Complete a frase com a estrutura half as much ... as para indicar exatamente 50%: This heater produces ____ smoke ____ the old one.

Ver resposta

half as much · as

per unit of energy. Frases

4:26

por unidade de energia.

Frases

per unit of energy: uma base comum de comparação

Per unit of energy significa “por cada unidade padrão de energia”. Aqui, per introduz a base usada para calcular uma taxa, portanto a comparação trata da poluição associada à mesma quantidade de energia, e não da poluição total. O padrão reutilizável per unit of + substantivo é comum em medições e comparações. Usar uma unidade como denominador permite comparar fontes de tamanhos diferentes na mesma base.

Prática

Complete a frase com a expressão de taxa que significa “por cada unidade padrão de energia”: The report compares emissions ____.

Ver resposta

per unit of energy

The pollution caused by the fracking itself, though, isn't negligible. Vocabulário

4:28

A poluição causada pelo próprio fracking, no entanto, não é negligenciável.

Vocabulário

isn't negligible: ênfase cautelosa

Isn't negligible significa que a poluição não é tão pequena ou pouco importante a ponto de poder ser ignorada. A forma negativa rejeita a ideia de que essa quantidade não tenha importância prática. Essa é uma forma de ênfase cautelosa. Ela afirma que a poluição importa e precisa ser incluída na análise, mas não diz que ela é enorme ou desastrosa.

Prática

Qual frase faz um alerta cauteloso de que um risco importa sem dizer que ele é extremo?

  1. The risk is negligible, so no further action is needed.
  2. The risk is catastrophic, so immediate action is essential.
  3. The risk isn't negligible, so we should examine it carefully.
Ver resposta

The risk isn't negligible, so we should examine it carefully.

Methane that leaks out during the drilling and pumping process Verbos frasais

4:32

O metano que vaza durante o processo de perfuração e bombeamento

Verbos frasais

“leaks out”: movimento de dentro para fora

Aqui, leaks out significa que algo escapa involuntariamente do interior de um sistema ou local fechado. O metano é a substância que escapa durante a perfuração e o bombeamento. A partícula out acrescenta a direção de dentro para fora. O mesmo phrasal verb pode descrever gases, líquidos e, em sentido figurado, informações que se tornam conhecidas sem autorização.

Prática

Complete com leak + a partícula que indica movimento para fora: When the seal breaks, gas can ____ of the tank.

Ver resposta

leak out

is many times more potent than carbon dioxide as a greenhouse gas. Notas

4:36

é muitas vezes mais potente do que o dióxido de carbono como um gás de efeito estufa.

Gramática

“many times more potent than”: uma comparação de várias vezes

O padrão many times + adjetivo comparativo + than apresenta uma coisa como tendo uma qualidade em grau muito maior do que outra, em uma escala de múltiplos. Aqui, more potent compara o metano com o dióxido de carbono quanto à capacidade de produzir efeito estufa. Potent significa “capaz de produzir um efeito específico com grande força”. Many times destaca uma diferença de várias vezes, mas, como nenhum número é informado, não expressa uma proporção exata.

Prática

Complete usando many times + comparative + than e o adjetivo efficient: The new engine is ____ the old one.

Ver resposta

many times more efficient than

Vocabulário

a greenhouse gas: um gás que retém calor

A greenhouse gas é um gás que absorve e reemite calor na atmosfera, intensificando o efeito estufa. Na expressão as a greenhouse gas, as limita a comparação a essa função ou efeito. A frase compara o impacto de retenção de calor do gás mencionado com o do dióxido de carbono, e não todas as suas propriedades físicas ou químicas.

Prática

Complete a frase com o termo climático em estudo: Carbon dioxide traps heat in the atmosphere, so it is ____.

Ver resposta

a greenhouse gas

Some scientists argue that methane eventually dissipates, Vocabulário

4:41

Alguns cientistas argumentam que o metano eventualmente se dissipa,

Vocabulário

eventually dissipates: dissipa-se gradualmente com o tempo

Eventually dissipates significa que algo se espalha ou perde força gradualmente depois de algum tempo. Eventually marca o resultado final após um processo, enquanto dissipates descreve um gás, uma névoa, o calor ou um efeito ficando menos concentrado ou intenso. Aqui, a expressão indica que o metano não permanece indefinidamente com a mesma concentração ou intensidade. Ela sugere um processo gradual, e não um desaparecimento repentino.

Prática

Complete a frase com a expressão em estudo para indicar um resultado final gradual: After the engine is switched off, the remaining heat ____.

Ver resposta

eventually dissipates

so has a relatively low long-term impact. Frases

4:44

portanto, tem um impacto de longo prazo relativamente baixo.

Frases

relatively low long-term impact: uma comparação cautelosa

Relatively modifica low. Isso significa que o impacto a longo prazo é baixo em comparação com uma alternativa, referência ou outro caso relevante, não que seja necessariamente baixo em termos absolutos. Long-term modifica impact, portanto a afirmação trata dos efeitos ao longo do tempo. Em conjunto, a expressão faz uma avaliação moderada em vez de dizer que o impacto é insignificante ou inexistente.

Prática

O que relatively low comunica na frase?

  1. O impacto é baixo segundo todos os padrões possíveis.
  2. O impacto é baixo em comparação com uma referência relevante, mas talvez não seja baixo em termos absolutos.
  3. O impacto chegará a zero com o tempo.
Ver resposta

O impacto é baixo em comparação com uma referência relevante, mas talvez não seja baixo em termos absolutos.

But a greater question hangs in the air. Figurado

4:48

Mas uma questão maior paira no ar.

Figurado

a greater question hangs in the air: uma questão importante não resolvida

Aqui, hangs in the air é uma expressão figurada. A questão mais importante está na mente das pessoas, mas continua sem resposta ou solução; greater significa mais importante ou de maior alcance, e não fisicamente maior. A frase também orienta o argumento. But desvia a atenção do ponto anterior, e a imagem cria suspense antes que a questão mais importante seja apresentada.

Prática

Complete a frase com a expressão figurada que significa “continua sem resposta”: The report settles several small issues, but one larger question still ____: who will fund the plan?

Ver resposta

hangs in the air

Does fracking take time, money, and research Verbos frasais

4:51

O fracking tira tempo, dinheiro e pesquisa

away from the development of cleaner renewable energy sources? Vocabulário

4:54

do desenvolvimento de fontes de energia renováveis mais limpas?

Verbos frasais

take time, money, and research away from: redirecionar recursos limitados

Em take A away from B, A é o recurso retirado ou redirecionado, e B é a atividade que deixa de recebê-lo. Aqui, questiona-se se o fraturamento hidráulico usa tempo, dinheiro e pesquisa que poderiam apoiar o desenvolvimento de energias renováveis mais limpas. Esse padrão costuma descrever uma disputa por recursos limitados, não a retirada física de objetos. Ele sugere que destinar A a uma prioridade deixa menos disponível para B.

Prática

Complete a frase usando take, funding, away e from: A costly new stadium could ____ local schools.

Ver resposta

take funding away from

Vocabulário

cleaner renewable energy sources: limpeza relativa e caráter renovável

Fontes de energia renovável são fontes repostas naturalmente em uma escala de tempo humana, como a luz solar ou o vento. Cleaner modifica todo o sintagma nominal como comparativo: essas fontes são apresentadas como causadoras de menos poluição ou dano ambiental do que as alternativas relevantes. Cleaner é relativo, não absoluto. Não significa emissão zero nem impacto ambiental zero, e renewable descreve a capacidade de reposição, sem garantir automaticamente que a energia seja limpa.

Prática

Qual é o significado mais preciso de cleaner renewable energy sources?

  1. É garantido que elas não causam nenhum impacto ambiental.
  2. Elas são chamadas de renewable porque custam menos.
  3. Elas são repostas naturalmente e apresentadas como menos prejudiciais ao meio ambiente do que as alternativas relevantes.
Ver resposta

Elas são repostas naturalmente e apresentadas como menos prejudiciais ao meio ambiente do que as alternativas relevantes.

Natural gas is non-renewable, Vocabulário

4:58

O gás natural não é renovável,

Vocabulário

non-renewable: um recurso que não é reposto em uma escala de tempo humana

Aqui, non-renewable classifica o gás natural como um recurso que não é reposto em uma escala de tempo humana. Isso não significa que não exista mais gás natural; significa que o uso do recurso esgota uma reserva finita muito mais rápido do que os processos naturais conseguem repô-la. O prefixo non- nega o sentido de renewable. O adjetivo pode vir depois de be, como na legenda, ou antes de um substantivo em expressões como non-renewable resource.

Prática

Em uma discussão sobre energia, o que significa non-renewable?

  1. Um recurso é consumido muito mais rápido do que os processos naturais conseguem repô-lo.
  2. Um recurso é reposto naturalmente com a mesma rapidez com que as pessoas o usam.
  3. Um recurso produz energia sem causar nenhum efeito ambiental.
Ver resposta

Um recurso é consumido muito mais rápido do que os processos naturais conseguem repô-lo.

and the short-run economic interests supporting fracking Vocabulário

5:00

e os interesses econômicos de curto prazo que apoiam o fracking

may fall short in the face of global climate change. Figurado

5:04

podem ser insuficientes diante da mudança climática global.

Vocabulário

short-run economic interests: ganhos e preocupações econômicas de curto prazo

Short-run economic interests refere-se a ganhos ou preocupações econômicas dentro de um horizonte de tempo relativamente próximo, como lucros imediatos, empregos ou custos menores. Em textos de economia e políticas públicas, short-run estabelece o período que está sendo analisado. Nesta frase, a expressão identifica os motivos financeiros de curto prazo que apoiam o fraturamento hidráulico e os contrapõe à ameaça muito mais ampla da mudança climática. A expressão não afirma que esses interesses sejam falsos ou sem importância; apenas limita o horizonte de tempo em que são considerados.

Prática

Qual situação representa melhor um foco em short-run economic interests?

  1. Uma empresa escolhe um plano que traz lucro imediato, embora possa gerar custos mais altos depois.
  2. Uma cidade aceita custos mais altos agora para reduzir os danos ambientais ao longo das próximas décadas.
  3. Um historiador compara sistemas comerciais de três séculos diferentes.
Ver resposta

Uma empresa escolhe um plano que traz lucro imediato, embora possa gerar custos mais altos depois.

Figurado

may fall short in the face of: avaliar limites sob pressão

Aqui, may fall short significa que algo pode não ser suficiente ou não alcançar o necessário. In the face of introduz o desafio sério ou a pressão diante dos quais algo é avaliado. Fall short não se refere a uma queda física. Em conjunto, a expressão faz uma avaliação cautelosa: os interesses econômicos de curto prazo podem parecer insuficientes quando comparados às mudanças climáticas globais. O padrão reutilizável é X may fall short in the face of Y: X pode não ser suficiente quando confrontado com Y.

Prática

O que a expressão destacada diz sobre os interesses econômicos de curto prazo?

  1. Eles certamente desaparecerão por causa das mudanças climáticas globais.
  2. Eles podem não ser suficientes quando comparados às mudanças climáticas globais.
  3. Eles tornarão as mudanças climáticas globais menos graves.
Ver resposta

Eles podem não ser suficientes quando comparados às mudanças climáticas globais.

Experts are still examining fracking's overarching effects.

5:07

Especialistas ainda estão examinando os efeitos globais do fracking.

Although modern fracking has been around since the 1940s, Gramática

5:11

Embora o fracking moderno exista desde a década de 1940,

it's boomed in the last few decades Vocabulário

5:15

ele cresceu muito nas últimas décadas

Gramática

Although ... has been around since ..., it's boomed: longa existência versus crescimento rápido

Although introduz uma concessão. A primeira oração apresenta a longa existência como contexto, enquanto a oração principal direciona a atenção para o fato contrastante de que o fraturamento hidráulico moderno cresceu rapidamente. Essa estrutura ajuda a separar quando algo começou a existir de quando se expandiu ou ganhou destaque. Has been around é uma expressão no presente perfeito que significa que algo existe até o presente, e since the 1940s indica o ponto inicial. Em it's boomed, it's significa it has, e não it is; boomed é o particípio passado de boom e significa que algo cresceu rapidamente.

Prática

Coloque has been around e has boomed nos espaços corretos: Although online learning ____ since the 1990s, it ____ in recent years.

Ver resposta

has been around · has boomed

Vocabulário

it's boomed: crescimento rápido no present perfect

Nesta frase, it's boomed significa it has boomed, e não it is boomed. Boom funciona aqui como verbo intransitivo: o próprio sujeito se expandiu ou se tornou muito mais popular com grande rapidez. O present perfect has boomed liga o crescimento ocorrido nas últimas décadas à situação atual. Em comparação com o verbo neutro increase, boom sugere uma expansão rápida e perceptível, muitas vezes acompanhada de intensa atividade ou de uma tendência forte.

Prática

Complete a frase com o present perfect de boom: Online retail ____ over the past decade.

Ver resposta

has boomed

as other sources of natural gas decrease,

5:17

à medida que outras fontes de gás natural diminuem,

the costs of non-renewable energies rise,

5:20

os custos das energias não renováveis sobem,

and cutting-edge technologies make it so accessible. Notas

5:22

e as tecnologias de ponta o tornam muito acessível.

Vocabulário

cutting-edge technologies: tecnologias de ponta

Cutting-edge technologies são tecnologias que estão entre as mais avançadas e inovadoras disponíveis atualmente. A expressão as avalia como estando na vanguarda do desenvolvimento; não se refere a uma borda que corta. Cutting-edge é um adjetivo composto que modifica technologies. Antes de um substantivo, normalmente é escrito com hífen, como em cutting-edge technology.

Prática

Complete com a expressão exata da lição, escrita com hífen, que significa tecnologias muito avançadas: The research team uses ____ to monitor the climate.

Ver resposta

cutting-edge technologies

Gramática

make it so accessible: make + objeto + adjetivo

O padrão make + objeto + adjetivo significa “fazer com que o objeto passe a ficar nesse estado”. Aqui, it é o objeto, e accessible é o predicativo do objeto que descreve o resultado causado pelas tecnologias de ponta. So intensifica accessible. Neste contexto, accessible significa que algo é mais fácil de obter, adotar ou realizar, e não apenas que é fácil entrar fisicamente.

Prática

Qual frase usa corretamente make + objeto + adjetivo para mostrar um estado resultante?

  1. The update made easier to use.
  2. The update made the app easier to use.
  3. The update made the app more easily to use.
Ver resposta

The update made the app easier to use.

But many countries and regions have already banned fracking

5:26

Mas muitos países e regiões já proibiram o fracking

in response to environmental concerns. Frases

5:29

em resposta a preocupações ambientais.

Frases

in response to environmental concerns: em resposta às preocupações ambientais

In response to significa “como reação a” ou “porque uma situação motivou uma ação”. Aqui, a locução prepositiva explica que as preocupações ambientais levaram países e regiões a proibir o fraturamento hidráulico. Em comparação com uma expressão simples de causa, como because of, ela destaca uma sequência: primeiro surge uma preocupação, solicitação, situação ou pressão e, depois, alguém toma uma medida para responder a isso.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa desta lição: The company changed its privacy settings ____ user complaints.

Ver resposta

in response to

It's undeniable that fracking has reshaped the energy landscape around the world, Notas

5:32

É inegável que o fracking remodelou o cenário energético em todo o mundo,

Discurso

It's undeniable that: apresentar uma afirmação como algo que não admite contestação séria

Em It's undeniable that..., it funciona como sujeito formal, undeniable descreve a afirmação e a oração com that apresenta o conteúdo dela. Essa estrutura apresenta a afirmação como algo que o falante acredita não poder ser contestado de maneira razoável. Como sinal de organização da informação, ela estabelece primeiro uma premissa firme antes de acrescentar um resultado, uma ressalva ou outra discussão. Expressa forte convicção, e não neutralidade ou incerteza.

Prática

Qual é a função de It's undeniable that na frase "It's undeniable that online banking has changed daily life"?

  1. Apresenta a afirmação seguinte como uma premissa firme que o falante espera que o público aceite.
  2. Mostra que o falante está citando uma afirmação sem tomar posição.
  3. Apresenta a afirmação seguinte como uma possibilidade incerta.
Ver resposta

Apresenta a afirmação seguinte como uma premissa firme que o falante espera que o público aceite.

Figurado

has reshaped the energy landscape: ampla mudança estrutural em toda uma área

Aqui, landscape é uma metáfora para o estado e a estrutura gerais de uma área, e não para uma paisagem física. O energy landscape inclui as principais fontes de energia, as relações de mercado, as tecnologias e as escolhas de políticas públicas. Has reshaped indica que o fraturamento hidráulico causou uma mudança ampla e estrutural, enquanto o presente perfeito liga essa mudança passada à situação atual. O padrão reutilizável reshape the X landscape significa alterar substancialmente a forma como uma área inteira se organiza ou se desenvolve.

Prática

Na frase "Digital payments have reshaped the banking landscape", o que significa reshaped the banking landscape?

  1. Os pagamentos digitais mudaram a paisagem natural ao redor dos bancos.
  2. Os pagamentos digitais mudaram significativamente a estrutura e a direção gerais do setor bancário.
  3. Os pagamentos digitais fizeram um pequeno ajuste sem relação dentro de um banco.
Ver resposta

Os pagamentos digitais mudaram significativamente a estrutura e a direção gerais do setor bancário.

but for what long-term benefit and at what cost? Discurso

5:37

mas para qual benefício de longo prazo e a que custo?

Discurso

for what long-term benefit ... at what cost? — Uma pergunta final para ponderar benefícios e custos

As duas perguntas colocam o benefício de longo prazo e o custo na mesma balança. for what long-term benefit pergunta qual ganho duradouro justificaria a ação; at what cost pergunta o que teria de ser sacrificado. Por vir depois de but, a pergunta muda o foco de uma afirmação ou tendência anterior para sua avaliação. Ela funciona como uma pergunta retórica de encerramento: em vez de pedir dois fatos breves, deixa o público decidir se o resultado compensa os sacrifícios.

Prática

Qual é a principal função discursiva da pergunta final “for what long-term benefit and at what cost?”

  1. Solicita o preço exato de compra de um produto.
  2. Pede ao público que compare os ganhos duradouros com os sacrifícios necessários.
  3. Afirma que os benefícios de longo prazo já são certos.
Ver resposta

Pede ao público que compare os ganhos duradouros com os sacrifícios necessários.