36 Perguntas Que Fazem Estranhos Se Apaixonarem (The LAB): material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral do vídeo: Dois desconhecidos respondem a perguntas pessoais, compartilham lembranças e decidem se querem se reencontrar. Principais pontos de inglês: 1. “what if I told you that” — Gramática e padrões: reconhecer uma hipótese retórica que apresenta uma ideia surpreendente e desperta curiosidade, sem relatar uma conversa passada literal. 2. “at ease.” — Expressões idiomáticas e figuradas: entender um estado calmo e confortável, não um local físico, e usar a expressão quando alguém alivia a tensão de um encontro. 3. “make out with” — Phrasal verbs: aprender esta expressão informal para beijos românticos, diferenciá-la de make e go out with e reconhecer seu registro íntimo.
Nesta lição
Hello and welcome back to the LAB where we take your questions and turn them into experiments. Verbos frasais
0:00Olá e bem-vindos de volta ao LAB, onde pegamos as perguntas de vocês e as transformamos em experimentos.
turn A into B: transformar uma coisa em outra
Em turn A into B, A é aquilo que é transformado, e B é a nova forma, resultado ou uso. Aqui, them refere-se a your questions: o LAB transforma as perguntas do público em experimentos. Aqui, turn não significa “girar” nem “mudar de direção”. O padrão reutilizável descreve uma transformação: turn + objeto + into + resultado.
Prática
Complete a frase com a estrutura turn A into B: The editor ____ the long interview ____ a clear two-page article.
Ver resposta
turned · into
And what if I told you that there was a list of questions that could make you fall in love with a stranger? Notas
0:06E se eu dissesse que existe uma lista de perguntas capaz de fazer você se apaixonar por um desconhecido?
what if I told you that: uma abertura hipotética que cria suspense
What if I told you that ...? é uma pergunta hipotética usada para introduzir uma afirmação que pode surpreender o ouvinte. Em vez de pedir uma informação literal, ela cria suspense e convida o público a considerar o que vem em seguida. A forma passada told marca distanciamento hipotético; não significa que a pessoa já tenha dito isso antes. A oração com that contém a afirmação surpreendente.
Prática
Complete a abertura dramática com a expressão-alvo exata: ____ there was a hidden garden beneath the station?
Ver resposta
What if I told you that
fall in love with someone: apaixonar-se por alguém
Fall in love with someone significa começar a sentir amor romântico por essa pessoa. Fall indica uma mudança para um novo estado emocional, não uma queda física. Quando a pessoa ou coisa é mencionada, usa-se with: fall in love with + substantivo ou pronome. Nesta frase, with a stranger identifica a pessoa que pode se tornar o alvo desses sentimentos.
Prática
Complete a frase usando a expressão da lição fall in love e a preposição necessária antes de uma pessoa: Over several months, Nina began to ____ her new classmate.
Ver resposta
fall in love with
had two complete strangers ask them to each other,
0:15pediram a dois completos desconhecidos que fizessem essas perguntas um ao outro,
and it increased the likelihood that they would fall in love. Frases
0:18e isso aumentou a probabilidade de eles se apaixonarem.
it turns out: revelar um resultado descoberto
It turns out introduz um fato que ficou claro depois de uma verificação, investigação ou observação do que aconteceu. Muitas vezes transmite a ideia de «o resultado é» ou «descobrimos que», às vezes com uma leve surpresa. Aqui, a expressão faz o discurso passar de uma pergunta hipotética para uma evidência que a sustenta: realmente existiu um estudo. A estrutura é it turns out + oração com (that); na conversa, that muitas vezes é omitido.
Prática
Você verificou o horário e descobriu um fato que não conhecia antes. Qual frase usa a melhor expressão?
- It seems the museum might be closed on Mondays, but I have not checked.
- It turns out the museum is closed on Mondays.
- In fact, I prefer visiting the museum on Tuesdays.
Ver resposta
It turns out the museum is closed on Mondays.
increased the likelihood that + oração
Increased the likelihood that significa que algo tornou mais provável a ocorrência do evento expresso na oração seguinte. A expressão descreve uma mudança de probabilidade, não um resultado garantido nem uma prova de causalidade direta. A estrutura é increase the likelihood that + sujeito + verbo. Aqui, that introduz a oração completa they would fall in love.
Prática
Complete o resumo da pesquisa com a expressão da lição que significa “tornou o resultado mais provável sem garanti-lo”: Automatic reminders ____ customers would pay on time.
Ver resposta
increased the likelihood that
but we thought it would be awesome to get two strangers in here,
0:24mas achamos que seria incrível trazer dois desconhecidos até aqui,
to be perfectly honest como marcador de franqueza
To be perfectly honest é um marcador discursivo que apresenta uma declaração próxima como uma expressão franca da opinião ou do sentimento real de quem fala. Neste contexto, reforça a admissão de que a pessoa está nervosa. Perfectly intensifica honest, portanto a expressão significa “para ser completamente franco”; não quer dizer que a própria declaração seja perfeita.
Prática
O que to be perfectly honest geralmente faz ao acompanhar uma declaração pessoal?
- Afirmar que a declaração está perfeitamente escrita
- Prometer que a declaração tem o apoio de provas objetivas
- Sinalizar que a pessoa está sendo especialmente franca sobre uma opinião ou um sentimento pessoal
Ver resposta
Sinalizar que a pessoa está sendo especialmente franca sobre uma opinião ou um sentimento pessoal
what if we hate each other or we don't like what we're saying?
0:42e se a gente se odiar ou não gostar do que o outro disser?
I I think it'll be cool to see if it's effective.
0:45Eu... eu acho que vai ser legal ver se funciona.
“How's it going?” como cumprimento informal
Aqui, “How's it going?” é um cumprimento informal que significa “Como vão as coisas?” ou “Como você está?”. Normalmente, não é uma pergunta literal sobre movimento. Como cumprimento, costuma pedir apenas uma resposta social breve, como “Great” ou “Pretty good”, muitas vezes seguida de “How about you?”. Só é necessário dar mais detalhes se a situação indicar que a pergunta é sincera, e não apenas uma saudação de rotina.
Prática
Alguém diz “How's it going?” ao encontrar você em uma situação informal. Qual resposta é mais natural?
- At three o'clock.
- It goes by train.
- Pretty good, thanks. How about you?
Ver resposta
Pretty good, thanks. How about you?
“At all” em “Are you nervous at all?”
Nesta pergunta de sim ou não, “at all” significa “em qualquer grau, mesmo que mínimo”. A pergunta se estende ao nível mais baixo possível de nervosismo: existe algum nervosismo? A expressão modifica o grau do adjetivo nervous e não significa “completamente” nem corresponde à combinação literal de at + all. Esse padrão é comum em perguntas sobre a existência de um sentimento, efeito, possibilidade ou problema.
Prática
Complete a pergunta para que ela questione se existe mesmo uma pequena quantidade de nervosismo: Are you nervous ____?
Ver resposta
at all
given the choice of como condição omitida
Given the choice of introduz uma condição hipotética: equivale a if you were given the choice of ou, de forma mais natural, a if you could choose from. Given é um particípio passado dentro de uma condição passiva abreviada, e não um verbo principal no passado simples. Aqui, of anyone in the world define o conjunto disponível. A expressão permite estabelecer esse conjunto de forma concisa antes de perguntar qual escolha a pessoa faria.
Prática
Complete a pergunta com a expressão que significa “se você pudesse escolher entre”: ____ any book in the library, which would you take on vacation?
Ver resposta
Given the choice of
whom como objeto formal de want
Nesta pergunta, whom é o objeto direto de want: você gostaria de ter essa pessoa como convidada. É a forma de objeto tradicionalmente associada a who, assim como him se associa a he. Como o objeto foi deslocado para o início da pergunta, sua função pode passar despercebida. Whom dá à pergunta um tom cuidadoso e formal; na fala cotidiana moderna, muitos falantes usariam who aqui com naturalidade.
Prática
Qual palavra completa melhor esta pergunta formal? “____ did the committee nominate for the award?”
- Whom
- Who
- Whoever
Ver resposta
Whom
I want to say ... para dar uma resposta hesitante
Nesta resposta, I want to say introduz um nome para o qual o falante está inclinado, mas que ainda não decidiu completamente. A expressão significa aproximadamente “minha melhor resposta neste momento é...”, e não principalmente “eu desejo falar”. Use I want to say + uma resposta quando estiver pensando em voz alta ou tentando se lembrar de algo. Assim, você pode sugerir uma opção sem parecer totalmente certo.
Prática
Você está tentando lembrar o nome de um restaurante e acha que pode ser Bell Street Cafe, mas não tem certeza. Qual resposta demonstra melhor essa hesitação?
- I want to say Bell Street Cafe.
- I have no guess at all.
- The name is definitely Bell Street Cafe.
Ver resposta
I want to say Bell Street Cafe.
I would say probably like Neil Armstrong or something like that. Intenção
1:11Eu provavelmente diria alguém como Neil Armstrong.
or something like that para dar um exemplo aproximado
Nesta frase, or something like that apresenta Neil Armstrong como um exemplo aproximado, não como uma escolha fixa ou exata. O falante quer dizer “Neil Armstrong ou outra pessoa mais ou menos desse tipo”. A expressão mantém uma resposta informal em aberto. Ela pode suavizar um exemplo, uma descrição ou uma formulação quando os detalhes exatos não são importantes ou ainda não foram decididos.
Prática
Você está sugerindo informalmente o tipo de atividade que o grupo poderia fazer, e a escolha exata continua em aberto. Qual frase é mais adequada?
- The museum closes at precisely 6:00 p.m.
- We could visit a museum or something like that.
- We must visit exactly one museum named in the contract.
Ver resposta
We could visit a museum or something like that.
Os níveis de fama A-list e D-list
A-list e D-list são rótulos informais da mídia que classificam aproximadamente as celebridades segundo sua visibilidade pública. Uma celebridade A-list é uma estrela de primeiro escalão, amplamente reconhecida, enquanto uma D-list tem reconhecimento limitado e talvez seja conhecida apenas por algumas pessoas. As letras sugerem listas hierarquizadas, mas não existe uma escala universal certificada pelo setor. Nesta frase, a pessoa rejeita a ideia de virar uma grande estrela e escolhe, em tom de brincadeira, o status D-list para dizer que gostaria de ter apenas um pouco de fama. O trecho sobre algumas pessoas saberem quem você é define esse nível modesto de reconhecimento.
Prática
O que a pessoa quer dizer com "Maybe a D-list one" neste contexto?
- Seria uma celebridade menor reconhecida por algumas pessoas.
- Trabalharia usando uma lista cujo nome começa com D.
- Não teria nenhum reconhecimento público.
- Seria uma das celebridades mais famosas do mundo.
Ver resposta
Seria uma celebridade menor reconhecida por algumas pessoas.
So, they're keeping the questions pretty light, Vocabulário
1:37Então, as perguntas continuam bem leves,
keep the questions pretty light: manter um tom descontraído
Na estrutura keep + objeto + adjetivo, keep significa fazer ou permitir que algo permaneça no estado descrito pelo adjetivo. Aqui, keeping the questions light indica que eles continuam escolhendo perguntas que não tornam a conversa séria, emocionalmente pesada ou constrangedora. Pretty é aqui um advérbio de grau, de registro informal a neutro, com o sentido de “bastante”. Ele intensifica light e não descreve beleza. A mesma estrutura pode descrever outros aspectos de uma interação, como em keep the tone light.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que indica que o apresentador continua fazendo perguntas descontraídas e pouco sérias: To avoid sensitive topics at the start, the host is ____.
Ver resposta
keeping the questions pretty light
I used to think I was going to die really young, Gramática
1:40Eu costumava achar que morreria bem jovem,
used to think: uma crença do passado que mudou
Used to think mostra que o falante manteve essa crença no passado, geralmente durante algum tempo, mas não pensa mais assim. A estrutura used to + verbo na forma base apresenta um hábito ou estado passado em contraste com o presente. Aqui, think é o verbo na forma base, e o contraste ocorre entre a antiga crença do falante e sua visão atual.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo para uma crença passada: I ____ good grades were all that mattered, but now I care about learning too.
Ver resposta
used to think
angsty: tensão emocional juvenil e mal-humorada
Angsty é um adjetivo informal para alguém que parece ansioso, mal-humorado, insatisfeito ou emocionalmente perturbado, muitas vezes de uma forma associada à adolescência. Nesta frase, o falante relembra essa fase com certo distanciamento e uma leve autocrítica bem-humorada. A palavra sugere uma atitude emocional mais ampla, não apenas nervosismo diante de um acontecimento imediato.
Prática
Qual frase usa angsty da forma mais natural?
- As a teenager, I filled notebooks with angsty poems about feeling misunderstood.
- The doctor gave an angsty explanation of the test results.
- Please submit the angsty tax form by Friday.
Ver resposta
As a teenager, I filled notebooks with angsty poems about feeling misunderstood.
I'm going to be that I'm going to be that's going to happen.
1:44“Vou morrer jovem. É isso que vai acontecer.”
hit 18: chegar a uma idade
Nesta frase, hit 18 significa “chegar aos 18 anos”. Hit não se refere a bater em algo; apresenta os 18 anos como um ponto ou marco alcançado pela pessoa que fala. Em uma narrativa informal, hit pode introduzir uma idade, um número ou um marco em que algo muda: hit 30, hit 100 subscribers, hit a major milestone. Aqui, os 18 anos marcam o momento em que a forma de pensar da pessoa mudou.
Prática
O que hit 18 significa no exemplo?
- Marcar 18 pontos em um jogo
- Bater fisicamente no número 18
- Chegar aos 18 anos
Ver resposta
Chegar aos 18 anos
I'd like to be maybe a bit more assertive. Vocabulário
1:54Gostaria de ter um pouco mais de firmeza.
assertive: expressão clara e respeitosa
Assertive descreve a comunicação clara e confiante de necessidades, opiniões ou limites, mantendo o respeito pelas outras pessoas. Na frase, a pessoa quer se posicionar mais, não forçar os outros a concordar. A ideia central é uma expressão pessoal equilibrada: mais direta do que uma atitude passiva, mas sem hostilidade, ameaças ou controle.
Prática
Qual comportamento é melhor descrito como assertive?
- Declarar um limite com calma e oferecer uma alternativa viável.
- Ameaçar alguém até que a pessoa concorde.
- Ficar em silêncio sobre um limite para evitar qualquer discordância.
Ver resposta
Declarar um limite com calma e oferecer uma alternativa viável.
I don't want to push people into doing anything they don't want to do. Gramática
2:01Não quero pressionar as pessoas a fazer algo que elas não queiram.
push someone into doing something: pressionar alguém a fazer algo
Nesta frase, push people into doing significa pressionar ou influenciar fortemente as pessoas para que façam algo que não escolheriam livremente. Push é metafórico; não implica empurrar fisicamente. A estrutura reutilizável é push + person + into + -ing form. Aqui, into é uma preposição, portanto é seguida de doing, não de do: push someone into accepting/signing/leaving.
Prática
Complete a frase com a estrutura push + object + into: The recruiter kept trying to ____ accepting an offer I was unsure about.
Ver resposta
push me into
My most terrible memory was the morning my sister called me to tell me that my mom had had a heart attack. Gramática
2:04Minha lembrança mais terrível foi a manhã em que minha irmã me ligou para dizer que minha mãe tinha sofrido um infarto.
had had a heart attack: dois had no past perfect
Os dois had são intencionais. O primeiro é o auxiliar que forma o past perfect; o segundo é o particípio passado do verbo principal have na expressão fixa have a heart attack. O past perfect situa o ataque cardíaco antes de outro ponto de referência no passado: a ligação da irmã. A sequência é primeiro o ataque e depois a ligação. Um único had seria simple past e não destacaria sozinho essa relação de anterioridade no passado.
Prática
Complete com o past perfect de have: By the time the ambulance arrived, the patient ____ a heart attack.
Ver resposta
had had
I can imagine that is terrifying como empatia cuidadosa
Nesta frase, “I can imagine...” é um reconhecimento empático, não uma afirmação de que a pessoa esteja formando deliberadamente uma imagem mental do acontecimento. Significa que ela consegue entender por que a experiência seria aterrorizante. A expressão mantém uma distância respeitosa: valida a emoção sem afirmar experiência direta ou compreensão total. A estrutura I can imagine + oração pode ser usada para responder à experiência difícil de outra pessoa.
Prática
Alguém conta que recebeu notícias assustadoras sobre um familiar. O que “I can imagine that is terrifying” comunica de forma mais natural?
- Reconheço como a experiência deve ser assustadora, sem afirmar que passei por ela ou que a compreendo totalmente.
- Sei exatamente como a pessoa se sente porque a mesma coisa aconteceu comigo.
- Estou criando uma imagem mental detalhada porque a história é divertida.
Ver resposta
Reconheço como a experiência deve ser assustadora, sem afirmar que passei por ela ou que a compreendo totalmente.
um my grandma's mind just kind of started deteriorating.
2:26a mente da minha avó começou meio que a se deteriorar.
to see her forget who I am and you know, call me a different name,
2:35vê-la esquecer quem eu sou e me chamar por outro nome,
and she's a 90-year-old woman and wonder why she didn't have school.
2:43mesmo sendo uma mulher de 90 anos, se perguntava por que não tinha aula.
That'd be really hard como resposta empática pouco invasiva
“That” retoma a situação difícil que acabou de ser descrita, e “That’d” é a contração de That would. Aqui, would apresenta a descrição como uma avaliação imaginada e empática: a pessoa diz que a situação parece muito difícil em vez de definir os sentimentos da outra como um fato. Como resposta breve, mantém a atenção em quem está compartilhando a experiência e reconhece o seu peso sem oferecer conselhos imediatamente.
Prática
Escute a frase completa em inglês. Escolha a que contém a forma contraída de that would antes de be.
- That has been really hard.
- That can be really hard.
- That'd be really hard.
Ver resposta
That'd be really hard.
But I have to like more think about sometimes my actions.
2:58Mas às vezes preciso pensar mais nas minhas atitudes.
Validation como reconhecimento emocional
Aqui, validation significa reconhecer que os sentimentos, as necessidades ou o senso de valor pessoal de outra pessoa são reais e merecem atenção. É um reconhecimento emocional, não uma verificação técnica. Dar validation a alguém não exige concordar com todas as conclusões nem aprovar todas as ações dessa pessoa. É possível reconhecer uma emoção e ainda discordar sobre o que aconteceu ou sobre o que deve acontecer depois.
Prática
Na frase, o que validation provavelmente significa?
- Concordar que tudo o que a pessoa diz está correto
- Reconhecer que os sentimentos ou as necessidades de alguém são importantes
- Verificar se uma informação cumpre regras técnicas
Ver resposta
Reconhecer que os sentimentos ou as necessidades de alguém são importantes
Romantic love hasn't hasn't been a big role in in my life for the past
3:07O amor romântico não tem... não tem tido um papel importante na minha vida há
I'm trying to be a bit more cautious about who I give and receive that love from, Frases
3:14Estou tentando ter mais cuidado com as pessoas a quem dou esse amor e de quem o recebo,
Be a bit more cautious about ...: ser um pouco mais cauteloso com...
Em be cautious about ..., cautious significa estar atento a um possível risco e disposto a escolher com cuidado. About introduz a área que exige cautela e pode ser seguido de um substantivo, uma forma em -ing ou uma oração interrogativa indireta; aqui, who ... identifica as pessoas envolvidas. A bit more compara o novo nível de cautela do falante com um nível anterior. A bit suaviza a afirmação, fazendo com que pareça ponderada, e não absoluta ou alarmada.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo usando cautious: After the scam call, I decided to ____ which numbers I answer.
Ver resposta
be a bit more cautious about
probably might como incerteza acumulada
Em “I probably might save Buster”, tanto probably quanto might reduzem o grau de certeza. A combinação dos dois faz a resposta soar improvisada e muito hesitante, como se o falante começasse uma estrutura de incerteza e depois acrescentasse outra. Essa sobreposição ocorre na fala espontânea, mas uma versão clara e revisada normalmente mantém apenas uma estrutura: “I might save Buster” para indicar possibilidade ou “I probably would save Buster” para uma escolha hipotética considerada provável.
Prática
Qual frase é a revisão cuidadosa mais clara se o falante deseja expressar apenas possibilidade?
- I might save Buster.
- I probably would save Buster.
- I probably might save Buster.
Ver resposta
I might save Buster.
I was worried about this coming into it because I can be a little bit awkward. Frases
3:35Isso me preocupava antes de vir, porque às vezes fico meio sem jeito.
coming into it para indicar a perspectiva inicial
Nesta frase, coming into it significa “antes de eu entrar nessa experiência ou no momento em que ela começou”. A expressão estabelece o tempo e o ponto de vista de was worried: a preocupação já existia no início e se baseava no que o falante esperava. It se refere a uma situação já identificada, não à entrada física em um objeto nem ao recebimento de uma herança. A estrutura pode introduzir expectativas, sentimentos ou suposições que alguém tinha no começo de um acontecimento.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras apresentada na nota: Before the workshop, I expected it to be uncomfortable. I felt nervous ____, but everyone was friendly.
Ver resposta
coming into it
at ease: sentir-se relaxado e à vontade
Nesta frase, at ease significa estar relaxado e livre de nervosismo ou constrangimento social. A pessoa que fala está dizendo que a outra lhe proporciona uma sensação de conforto emocional. A expressão costuma aparecer depois de be ou feel, e alguém também pode make ou put another person at ease. Aqui, make me feel at ease descreve o efeito que uma pessoa causa em quem fala.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa “relaxado e sem nervosismo”: After a warm welcome, the new student felt ____ in the group.
Ver resposta
at ease
you seem very cool and calm and very confident at the same time.
3:42você parece ser uma pessoa muito legal, transmite calma e, ao mesmo tempo, muita confiança.
complement you: cores que valorizam sua aparência
Nesta frase, complement you significa que as cores combinam bem com a pessoa e valorizam sua aparência. A expressão descreve um efeito visual: as cores fazem a pessoa parecer mais bonita. Aqui, complement é um verbo transitivo: something complements someone or something. O objeto you é a pessoa cuja aparência é valorizada.
Prática
Escolha a expressão correta para completar a frase: Those warm colors really ___; they make you look vibrant.
- complement you
- compliment you
- complements you
Ver resposta
complement you
make you look: make + objeto + verbo na forma base
Em make you look handsome, make é causativo: as cores fazem a pessoa ter uma aparência bonita. You é o objeto de make, e look introduz a descrição da aparência handsome. O padrão transferível é make + objeto + verbo na forma base + complemento. Depois de make nessa construção ativa, usa-se look, e não to look: These colors make you look handsome.
Prática
Complete a frase com make + objeto + look: This jacket ____ taller.
Ver resposta
makes her look
like como marcador informal de hesitação
Em I say like a lot, a pessoa está mencionando like como a palavra que usa repetidamente como marcador de hesitação. A frase seguinte repete a palavra de propósito para demonstrar esse hábito. Aqui, like não significa gostar nem ser semelhante a. O like usado como preenchimento pode dar tempo para a pessoa planejar o que vai dizer, suavizar o grau de precisão de uma afirmação ou marcar uma pausa informal. Muitas vezes ele pode ser retirado sem alterar a proposição básica, embora a fala possa soar mais direta sem ele.
Prática
Na frase I was, like, completely surprised, qual é a principal função de like?
- Significa que a pessoa gosta de ficar surpresa.
- Compara a pessoa com algo chamado surprise.
- Marca uma pausa informal enquanto a pessoa organiza a mensagem.
Ver resposta
Marca uma pausa informal enquanto a pessoa organiza a mensagem.
well-spoken: expressão clara e apropriada
Well-spoken descreve alguém que expressa suas ideias com clareza, de maneira apropriada e organizada. Nesta frase, very very intensifica o elogio. A palavra avalia como a pessoa se comunica—sua escolha de palavras e sua forma de expressão—e não se as opiniões dela estão corretas, se ela fala muito ou se tem um sotaque considerado padrão.
Prática
O que well-spoken significa no exemplo?
- Ela tem uma voz agradável para cantar.
- Ela fala quase sem parar.
- Ela se expressa com clareza e de maneira apropriada.
Ver resposta
Ela se expressa com clareza e de maneira apropriada.
swear all the time: falar palavrões com frequência
Aqui, swear significa usar palavras grosseiras ou consideradas tabu. A expressão all the time descreve um hábito repetido e geralmente significa “com muita frequência”, não literalmente a cada segundo. Swear também possui sentidos ligados a promessas e juramentos, mas seu uso sem complemento com uma expressão de frequência e o contexto ao redor sustentam aqui o significado de falar palavrões.
Prática
Em qual frase swear significa usar linguagem grosseira ou tabu?
- She swore that she had sent the email.
- He tends to swear when the game goes badly.
- The witness swore an oath before speaking.
Ver resposta
He tends to swear when the game goes badly.
Curse like a sailor: uma comparação exagerada sobre falar muitos palavrões
Nesta comparação, curse significa “falar palavrões”, e like a sailor significa fazer isso com muita liberdade, frequência ou intensidade. Não quer dizer que a pessoa seja realmente marinheira. O exagero se baseia no antigo estereótipo de que marinheiros usam linguagem grosseira. Dependendo do contexto, pode criar humor ou autodepreciação em vez de expressar um julgamento sério.
Prática
Em “Nina curses like a sailor when she loses a game,”, o que significa curses like a sailor?
- Ela trabalha em um navio.
- Ela lança uma maldição mágica sobre marinheiros.
- Ela fala muitos palavrões.
Ver resposta
Ela fala muitos palavrões.
and they would still like you and respect you and not think you're a big weirdo.
4:28e que ainda gostasse de você, respeitasse você e não achasse você uma pessoa superesquisita.
Anything and everything para enfatizar a totalidade
Anything and everything é uma combinação enfática que abrange todos os assuntos possíveis, sem esconder nada. Em say anything and everything, as duas palavras não nomeiam categorias diferentes; juntas, intensificam a ideia de abertura sem restrições. Em comparação com anything sozinho, a combinação soa emocionalmente mais abrangente. Muitas vezes, ela tranquiliza alguém ao indicar que até pensamentos pessoais, estranhos ou difíceis podem ser incluídos.
Prática
Complete a combinação enfática que significa “sem esconder nenhum assunto”: You can tell me ____; I won't judge you.
Ver resposta
anything and everything
“make out with” para beijar de forma íntima
Nesta frase, make out with someone é uma expressão verbal informal que significa beijar essa pessoa apaixonadamente ou por um período prolongado. Ela apresenta a ação como romântica ou sexual, e não apenas como um beijo amistoso e rápido. Trate make out with como uma unidade: make out with + pessoa. O complemento vem depois de with, como em make out with you.
Prática
Complete a frase com a expressão informal que significa “beijar apaixonadamente”: At the end of the date, they wanted to ____ each other.
Ver resposta
make out with
“pretty attractive” com pretty como advérbio de grau
Aqui, pretty é um advérbio informal de grau que modifica attractive. Significa “bastante” ou “consideravelmente”, por isso a pessoa que fala o considera claramente atraente, embora a formulação costume soar mais suave ou menos absoluta que very attractive. O adjetivo attractive é que traz a avaliação da aparência; pretty não significa “bonito” aqui. Antes de outro adjetivo, pretty frequentemente funciona como modificador de grau.
Prática
Na frase “The apartment is pretty small,” o que pretty significa?
- O apartamento é pequeno e atraente.
- O apartamento é bonito.
- O apartamento é bastante pequeno.
Ver resposta
O apartamento é bastante pequeno.
Have a lot of things in common: ter muitas coisas em comum
Have a lot of things in common significa que duas ou mais pessoas compartilham muitos interesses, experiências, qualidades ou circunstâncias. A estrutura é have + uma quantidade ou sintagma nominal + in common. Aqui, common faz parte da expressão fixa in common, que significa compartilhado. Ela não descreve essas coisas como comuns ou frequentes. A expressão pode explicar por que as pessoas se sentem parecidas ou conectadas.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa da lição, incluindo things: Nina and I enjoy the same music and hobbies, so we ____.
Ver resposta
have a lot of things in common
I like what I like: eu gosto do que gosto
I like what I like é uma repetição intencional, não um pedido de mais informações. A oração com what significa the things that I like, ou seja, as coisas de que gosto; assim, literalmente, o falante diz que gosta das coisas de que gosta. Sua verdadeira função discursiva é encerrar o assunto: o falante aceita sua preferência sem analisá-la nem defendê-la. Dependendo do tom, pode soar calmamente autoconfiante ou um pouco desafiador.
Prática
Depois que um amigo pergunta por que Leo gosta de uma banda fora de moda, ele diz: “I like what I like.” O que ele está fazendo principalmente?
- Dizer que gosta de tudo de que o amigo gosta
- Admitir que não tem certeza do que gosta
- Aceitar sua preferência sem tentar justificá-la
- Explicar as qualidades musicais que admira
Ver resposta
Aceitar sua preferência sem tentar justificá-la
So, it's a good thing I think it's a good thing that you know,
4:50Então, isso é bom; acho bom que, sabe,
expected it to be a lot more awkward: esperar que fosse muito mais constrangedor
Expect + objeto + to be + complemento expressa uma previsão sobre o estado de uma pessoa, coisa ou experiência. Aqui, expected it to be ... awkward significa que a pessoa havia previsto que a experiência seria constrangedora. A lot intensifica o comparativo more awkward. Em seguida, a pessoa contrasta essa forte expectativa com a realidade: a experiência foi mais empolgante do que constrangedora.
Prática
Coloque estes elementos na ordem correta para preencher o espaço: expected / it / to be / a lot more formal. I ____, but the relaxed conversation surprised me.
Ver resposta
expected it to be a lot more formal
a lot of those questions aren't necessarily stuff you'd say right away or even sometimes ever to someone. Notas
5:12muitas dessas perguntas não são necessariamente coisas que você diria logo de cara ou, às vezes, sequer diria a alguém.
getting to know: conhecer aos poucos
Get to know significa familiarizar-se gradualmente com uma pessoa, lugar ou assunto por meio de contato ou experiência. Em getting to know a lot about you, a oração em -ing nomeia o processo que a pessoa considerou interessante. Know normalmente descreve um estado de familiaridade que já existe; get to know destaca a mudança de não conhecer para conhecer. Portanto, aqui se refere ao desenvolvimento de uma relação, e não à descoberta de uma informação isolada.
Prática
Coloque get, to e know na ordem correta para completar a frase: I want to ____ my new teammates over the next few weeks.
Ver resposta
get to know
aren't necessarily: limitar uma afirmação negativa
Aqui, aren't necessarily significa “não de forma automática” ou “nem sempre”. A negação limita necessarily: a pessoa não está afirmando de modo absoluto que essas perguntas nunca sejam coisas que alguém diria. A estrutura X isn't necessarily Y é útil quando Y pode ser verdade em alguns casos, mas não decorre necessariamente em todos. Ela torna uma correção ou discordância mais precisa e menos categórica.
Prática
Leia esta frase: A high price doesn't necessarily mean better quality. O que ela implica?
- Produtos caros nem sempre são melhores.
- Produtos caros nunca são melhores.
- Produtos melhores são sempre caros.
Ver resposta
Produtos caros nem sempre são melhores.
right away: sentido de “imediatamente”
Right away é uma locução adverbial fixa que significa “imediatamente” ou “sem demora”. Nesta frase, ela indica quando alguém diria essas perguntas; não descreve movimento nem direção. Na expressão, right acrescenta ênfase e away faz parte da locução fixa. Right away pode aparecer depois de uma locução verbal ou no fim de uma oração: Please reply right away.
Prática
Complete com a expressão-alvo right away: The pipe is leaking, so please call a plumber ____.
Ver resposta
right away
Um would you guys like to see each other again after this? Intenção
5:18Hum, vocês gostariam de se ver de novo depois disso?
Would you guys like to + verbo para convidar um grupo com educação
Would you guys like to + verbo na forma básica? pergunta educadamente a um grupo se ele quer fazer algo. Aqui, a pergunta verifica se as duas pessoas têm interesse em se encontrar novamente, deixando espaço para que elas digam não. Would like to é uma maneira mais educada e menos direta de expressar want to em um convite ou em uma pergunta sobre disposição. O verbo depois de to permanece na forma básica: would you guys like to see...?
Prática
Complete o convite educado com a expressão exata para um grupo apresentada na lição: “____ join us for lunch?”
Ver resposta
Would you guys like to
There's no pressure para uma escolha realmente opcional
There's no pressure significa que a outra pessoa pode aceitar ou recusar livremente, sem ser culpada, apressada ou punida socialmente. Nesta frase, a expressão reduz a força de uma sugestão delicada e torna explícita a intenção do falante de respeitar a escolha. A frase se refere a pressão social ou emocional, não a força física. É uma forma de tranquilizar, mas o comportamento ao redor também precisa permitir uma escolha real.
Prática
Julgue a situação: um gerente diz “There's no pressure”, mas continua perguntando depois que um funcionário diz não. A frase, por si só, torna a situação livre de pressão?
- Sim, essas palavras eliminam automaticamente toda a pressão.
- Não, insistir repetidamente ainda pode criar pressão.
Ver resposta
Não, insistir repetidamente ainda pode criar pressão.
So, maybe we'll follow up in like a few months. Verbos frasais
5:45Então, talvez a gente converse com vocês de novo daqui a alguns meses.
follow up: entrar em contato novamente para verificar o andamento
Nesta frase, follow up é um phrasal verb de duas palavras depois do verbo modal will. Significa entrar em contato ou verificar algo novamente mais tarde para saber o que aconteceu ou comunicar o andamento. In like a few months indica aproximadamente quando esse contato posterior ocorrerá. Não significa seguir fisicamente alguém. A expressão costuma introduzir uma ação posterior que dá continuidade a uma conversa, entrevista, consulta ou outro assunto anterior; nenhum objeto é mencionado aqui porque o assunto está claro pelo contexto.
Prática
Complete a frase com follow mais a partícula correta para expressar “entrar em contato novamente para verificar o andamento”: “If the client does not reply today, I'll ____ with her tomorrow.”
Ver resposta
follow up