Encontrar e comer alimentos silvestres ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
876 palavras 155 pal./min

Visão geral do vídeo: Duas coletoras autodidatas, uma na África do Sul e outra na zona rural do Japão, explicam como identificam plantas e cogumelos silvestres com segurança. O episódio ressalta a necessidade de certeza antes do consumo e questiona o estigma injusto associado aos cogumelos. Principais pontos de inglês: 1. the activity of walking in the countryside, looking for plants — Gramática e padrões de frase: Aprenda a usar the activity of com uma forma em -ing para definir uma atividade e, em seguida, outro segmento em -ing para acrescentar as ações concretas envolvidas. Você poderá reaproveitar essa estrutura para explicar com clareza atividades, rotinas ou hábitos que talvez sejam desconhecidos. 2. "If in doubt, leave it out." — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda esta máxima rimada como a recomendação de não comer nem usar algo quando não for possível identificá-lo com segurança. Você reconhecerá que a orientação prática é mais importante que uma leitura palavra por palavra e poderá adaptar o padrão para dar conselhos de segurança fáceis de memorizar. 3. which is not necessarily true or fair. — Significado e registro do vocabulário: Aprenda como not necessarily restringe uma afirmação sem rejeitá-la por completo. Essa formulação ponderada permite questionar um estigma, estereótipo ou pressuposto negativo sem soar excessivamente categórico ou confrontador.

Nesta lição

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:00

Six Minute English de bbclearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:07

Olá, este é o Six Minute English da BBC Learning English.

I'm Pippa.

0:12

Eu sou a Pippa.

And I'm Beth.

0:12

E eu sou a Beth.

Foraging is the activity of walking in the countryside, Gramática

0:14

O forrageamento (foraging) é a atividade de caminhar pelo campo,

looking for plants you can eat that grow in the wild. Frases

0:18

procurando plantas que você pode comer e que crescem na natureza.

Gramática

the activity of walking ..., looking for plants: definir uma atividade por meio de ações

A estrutura the activity of + -ing define uma atividade ao indicar o que as pessoas fazem. Aqui, of walking in the countryside explica o que está envolvido em foraging. A expressão looking for plants depois da vírgula acrescenta outra ação da mesma atividade. Ela depende da definição anterior; não é uma nova frase completa.

Prática

O que o trecho destacado faz na frase?

  1. Define foraging por meio de uma ação e depois acrescenta outra ação que faz parte da atividade.
  2. Diz que as plantas estão caminhando pelo campo.
  3. Une duas frases completas e sem relação entre si.
Ver resposta

Define foraging por meio de uma ação e depois acrescenta outra ação que faz parte da atividade.

Frases

grow in the wild: crescer naturalmente sem cultivo

Grow in the wild significa crescer em um ambiente natural não cultivado, em vez de ser plantado e cuidado por pessoas. Aqui, a expressão identifica as plantas comestíveis como plantas silvestres. In the wild é uma expressão fixa que se refere a habitats naturais fora de fazendas, jardins e outros ambientes controlados.

Prática

Qual frase diz claramente que as frutas não foram plantadas nem cultivadas por pessoas?

  1. These berries grow in the wild beside the forest path.
  2. These berries grow outdoors in a carefully managed garden.
  3. These berries grow inside a heated greenhouse.
Ver resposta

These berries grow in the wild beside the forest path.

That's anything from blackberries and chestnuts to mushrooms and wild garlic. Gramática

0:22

Isso abrange tudo, desde amoras e castanhas até cogumelos e alho silvestre.

Gramática

anything from A to B: mostrar uma grande variedade

Na estrutura anything from A to B, A e B são exemplos representativos que mostram como um conjunto pode ser amplo ou variado. Aqui, os alimentos depois de from e to ilustram diferentes tipos de coisas que as pessoas podem recolher; from...to... não indica movimento. A e B não precisam ser extremos literais. A estrutura permite resumir muitas possibilidades sem enumerar todas elas.

Prática

Complete a frase com a estrutura anything from A to B: The club offers ____ painting to outdoor games.

Ver resposta

anything from

It's something humans have always done. Gramática

0:28

É algo que os humanos sempre fizeram.

Gramática

humans have always done: ligar o passado ao presente

Humans have always done usa o present perfect: have + always + o particípio passado done. A estrutura indica que a ação já existia no passado e continua verdadeira até ao presente. Always normalmente aparece entre o auxiliar have e o particípio passado. Use esta estrutura para hábitos, tradições ou experiências humanas de longa duração quando a ligação com o presente é importante.

Prática

Complete a frase com have always e a forma correta de share: People ____ stories with one another.

Ver resposta

have always shared

And recently, it's become fashionable among groups of young people. Frases

0:31

E, recentemente, tornou-se moda entre grupos de jovens.

Frases

become fashionable among...: ficar na moda dentro de um grupo

Become fashionable among + grupo significa que algo passa a ficar na moda dentro desse grupo. Become mostra uma mudança, e among identifica as pessoas entre as quais a tendência se espalha. Aqui, it's become significa it has become. Com recently, o present perfect indica que a mudança aconteceu há pouco tempo e tem relação com o presente.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada: In the last few years, knitting has ____ college students.

Ver resposta

become fashionable among

Pippa, have you ever been foraging? Gramática

0:35

Pippa, você já foi forragear?

Gramática

Have you ever been foraging?: perguntar sobre uma experiência até agora

Have you ever + particípio...? pergunta se alguém teve determinada experiência em algum momento até agora. Não pergunta sobre um momento passado específico e já encerrado. Been foraging significa ter participado da procura ou coleta de alimentos silvestres, como plantas ou cogumelos. Uma resposta curta pode ser Yes, I have ou No, I haven't.

Prática

Qual pergunta é usada naturalmente para saber se alguém já teve essa experiência até agora?

  1. Did you ever been birdwatching?
  2. Have you ever be birdwatching?
  3. Have you ever been birdwatching?
Ver resposta

Have you ever been birdwatching?

Yes, we used to go and pick blackberries when I was younger, Gramática

0:38

Sim, costumávamos ir colher amoras quando eu era mais jovem,

Gramática

used to go and pick: descrição de um hábito passado

Used to + verbo na forma base descreve uma ação repetida ou um estado do passado e normalmente sugere que a situação atual é diferente. Aqui, used to go apresenta a colheita de amoras como um hábito da infância, não como um único passeio. Em go and pick, and liga o ato de ir a algum lugar à ação seguinte. Depois de used to, go e pick permanecem na forma base.

Prática

Complete a frase com a expressão de hábito passado desta lição: When I was younger, we ____ blackberries every summer, but we do not anymore.

Ver resposta

used to go and pick

but I haven't really done it as an adult. Gramática

0:42

mas não tenho feito isso realmente como adulta.

Gramática

haven't really done it as an adult: experiência até agora

O present perfect negativo haven't done considera um período que continua até agora. As an adult limita esse período à vida adulta da pessoa que fala, portanto a frase indica que a atividade esteve praticamente ausente desde o início da vida adulta até o presente. Aqui, really torna a negação menos absoluta. Haven't really done it normalmente significa não ter feito muito ou de maneira significativa, e não necessariamente nunca ter feito nem uma vez.

Prática

Complete a frase com uma contração, really e o present perfect negativo de do: I ____ this as an adult, so I may need help.

Ver resposta

haven't really done

Um and I would be a bit nervous to look for mushrooms or things like that. Intenção

0:45

Hum, e eu ficaria um pouco nervosa de procurar cogumelos ou coisas assim.

Intenção

would be a bit nervous to...: expressar com delicadeza uma possível preocupação

Would be ... to apresenta como o falante espera se sentir diante de uma ação possível ou imaginada. Aqui, a pessoa está considerando procurar cogumelos; não está dizendo que a procura já está acontecendo. A bit reduz a intensidade de nervous. A preocupação é real, mas a formulação soa suave e cautelosa, não como uma recusa forte.

Prática

Complete a frase com o padrão would + be + a bit + nervous + to: I ____ drive on an icy road.

Ver resposta

would be a bit nervous to

What about you? Intenção

0:49

E você?

Intenção

What about you?: devolver a mesma pergunta

Depois de responder ou compartilhar sua opinião, What about you? devolve a mesma pergunta ou assunto à outra pessoa. Como o assunto já está claro, não é necessário repetir a pergunta inteira. O sentido exato depende da fala anterior: depois de uma preferência, pergunta pela preferência da outra pessoa; depois de uma experiência, pergunta pela experiência dela. A frase também demonstra interesse e mantém a conversa em andamento.

Prática

Use What about e o pronome correto para completar a resposta: I enjoy drawing. ____?

Ver resposta

What about you

I'm exactly the same. Intenção

0:50

Eu sou exatamente a mesma coisa.

Intenção

I'm exactly the same: expressar concordância total

I'm exactly the same indica que o seu sentimento, experiência, hábito ou opinião corresponde completamente ao que outra pessoa acabou de descrever. Exactly reforça a concordância, e a frase completa é mais explícita do que Me too. The same retoma o assunto específico da conversa. Não significa que as duas pessoas sejam iguais em todos os aspectos.

Prática

Um amigo diz: 'I always get nervous before a test.' Você passa exatamente pela mesma coisa. Escolha a resposta mais natural.

  1. I'm exactly same.
  2. I'm exactly the same.
  3. I'm the exactly same.
Ver resposta

I'm exactly the same.

If I see a blackberry on a bush, Gramática

0:51

Se eu vir uma amora em um arbusto,

I will eat it.

0:53

eu vou comê-la.

Gramática

If I see..., I will...: uma condição futura real

Esta é uma condição futura real. A oração com if apresenta algo que pode acontecer; a oração principal diz o que o falante espera fazer se isso acontecer. Use if + presente simples e depois will + verbo na forma base: If I see..., I will eat.... Embora a condição se refira ao futuro, diga If I see..., e não If I will see....

Prática

Complete a condição futura real: If it ____ tomorrow, we ____ indoors.

Ver resposta

rains · will stay

But mushrooms, Intenção

0:55

Mas cogumelos,

no, too scary.

0:56

não, assustador demais.

Intenção

A rejeição elíptica em “But mushrooms, no, too scary.”

“But mushrooms” muda o foco para uma opção que contrasta com a anterior. “No” rejeita essa opção, e “too scary” apresenta o motivo de quem fala. A ideia completa é: cogumelos não são uma opção para mim porque me assustam demais. O sujeito e o verbo são omitidos porque a situação já deixa seu sentido claro. Isso é uma elipse na fala: trechos curtos e pausas podem transmitir uma reação completa mesmo sem uma frase típica da escrita.

Prática

Qual é a principal função dessa fala na conversa?

  1. A pessoa apresenta uma regra formal de segurança sobre todos os cogumelos.
  2. A pessoa rejeita os cogumelos como opção porque eles lhe dão medo demais.
  3. A pessoa diz que os próprios cogumelos estão com medo.
Ver resposta

A pessoa rejeita os cogumelos como opção porque eles lhe dão medo demais.

So in this episode, Discurso

0:58

Então, neste episódio,

we'll meet two young women from different countries who are passionate about foraging wild food. Frases

0:59

vamos conhecer duas jovens de países diferentes que são apaixonadas por forragear alimentos silvestres.

Discurso

“So in this episode, we'll meet...” como prévia de um programa

“So” leva o ouvinte da introdução para a prévia do conteúdo. “In this episode” define o alcance, e “we'll meet” anuncia as pessoas que o programa apresentará. Essa é uma expressão de sinalização: ela oferece ao ouvinte um mapa simples do que virá em seguida. A estrutura “So in this episode, we'll ...” pode ser reutilizada acrescentando uma ação adequada ao próximo conteúdo.

Prática

Complete a prévia do programa com a estrutura inicial estudada: So ____, ____ three young inventors.

Ver resposta

in this episode · we'll meet

Frases

be passionate about + substantivo ou forma em -ing

Be passionate about significa importar-se profundamente e sentir grande entusiasmo por um tema ou uma atividade. Aqui, are concorda com as pessoas no plural retomadas por who, e foraging wild food dá nome à atividade que elas adoram. About é uma preposição, por isso vem antes de um substantivo ou de uma forma em -ing: passionate about music; passionate about cooking. Passionate expressa mais intensidade do que interested in.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be passionate about: Leo cares deeply about ocean life. He ____ protecting sea animals.

Ver resposta

is passionate about

They're both self-taught, Vocabulário

1:05

Ambas são autodidatas,

Vocabulário

both self-taught: os dois aprenderam por conta própria

Self-taught é um adjetivo que indica que alguém aprendeu uma habilidade principalmente por meio de estudo e prática próprios, em vez de frequentar aulas formais. Ele descreve como a habilidade foi aprendida, não o nível da pessoa. Both mostra que a descrição se aplica às duas mulheres. Com o verbo be, both normalmente vem depois do verbo: They are both self-taught.

Prática

Complete a frase com both self-taught: Mia and Ben learned photography without formal lessons. They are ____.

Ver resposta

both self-taught

having learned to forage by studying the natural world around them. Gramática

1:06

tendo aprendido a forragear estudando o mundo natural ao redor delas.

Gramática

having learned ... by studying ...: aprendizado anterior e seu método

Having learned to forage é uma construção de particípio perfeito. Ela acrescenta contexto à oração principal completa They're both self-taught: o aprendizado aconteceu antes e ajuda a explicar por que essa descrição é verdadeira. Não é o verbo principal. By studying the natural world around them mostra como elas aprenderam. Quando by expressa um método, vem seguido de um substantivo ou de uma forma em -ing; aqui, usa-se studying.

Prática

Qual frase usa corretamente having learned ... by doing ... para acrescentar um aprendizado anterior como contexto?

  1. Maya baked the bread, having learned to bake by watching her grandfather.
  2. Maya baked the bread while she was still learning to bake with her grandfather.
  3. Maya's grandfather baked the bread after Maya watched him.
Ver resposta

Maya baked the bread, having learned to bake by watching her grandfather.

And it's important to say that they only eat what they can identify with 100% certainty, Notas

1:10

E é importante dizer que elas só comem o que conseguem identificar com 100% de certeza,

Frases

only eat what ... with 100% certainty: limitar o permitido ao que se identifica com total certeza

Only eat limita a ação permitida: eles só podem comer as coisas indicadas pela parte com what. What they can identify significa «as coisas que conseguem identificar»; what já inclui a ideia de «coisas». With 100% certainty indica o grau de segurança exigido para a identificação. Juntas, as partes definem tanto os objetos permitidos quanto um teste rigoroso: se não souberem com total certeza o que algo é, não o comem.

Prática

Qual frase expressa esta regra de segurança: aja somente sobre coisas que você consegue identificar com total certeza?

  1. Identify each item after you handle it.
  2. Only handle what you can identify with complete certainty.
  3. Handle anything that looks familiar.
Ver resposta

Only handle what you can identify with complete certainty.

sticking to the rule, Frases

1:16

seguindo a regra:

Discurso

it's important to say that: destacar uma informação importante

It's important to say that é uma estrutura que organiza a informação. Ela aparece antes de uma oração e avisa ao ouvinte que o próximo ponto merece atenção especial. Aqui, ela dá mais peso à limitação de segurança que vem depois. O falante não está apenas comentando o ato de falar; a estrutura orienta o ouvinte a tratar o conteúdo introduzido por that como essencial.

Prática

Qual início indica melhor que a limitação de segurança seguinte não pode ser ignorada?

  1. It's important to say that only adults may use this tool.
  2. Perhaps only adults may use this tool.
  3. By the way, only adults may use this tool.
Ver resposta

It's important to say that only adults may use this tool.

Frases

sticking to the rule: continuar seguindo a regra sem se desviar

Stick to the rule significa continuar seguindo a regra sem mudar de rumo nem abrir uma exceção. Em comparação com o neutro follow the rule, stick to the rule dá mais destaque à persistência quando seria mais fácil parar ou desobedecer à regra. Aqui, sticking é a forma em -ing. Essa expressão curta em -ing acrescenta como a ação próxima é realizada; sozinha, ela não forma uma frase completa.

Prática

Complete a frase com a forma correta de stick to: Maya kept everyone safe by ____ the rule.

Ver resposta

sticking to

"If in doubt, leave it out." Figurado

1:17

"Na dúvida, não leve."

Figurado

If in doubt, leave it out: uma regra de segurança com rima

Esta frase é uma regra de segurança com rima: quando você não tem certeza de que algo é seguro, não deve escolher, comer nem usar aquilo. Neste contexto de coleta de alimentos silvestres, leave it out significa excluir o item duvidoso das coisas que você poderia comer, e não omitir palavras de um texto. A estrutura If in doubt, ... transforma um princípio de cautela em uma instrução curta: é melhor ficar sem algo do que correr um risco.

Prática

Em uma aula sobre a coleta de alimentos silvestres, o que If in doubt, leave it out aconselha?

  1. Não coma um item se você não tiver certeza de que ele é seguro.
  2. Experimente uma pequena mordida antes de decidir.
  3. Não anote o nome do item em suas notas.
Ver resposta

Não coma um item se você não tiver certeza de que ele é seguro.

We'll also be learning some useful new words and phrases,

1:20

Nós também aprenderemos algumas palavras e frases novas e úteis,

all of which you'll find on our website,

1:23

todas as quais você encontrará em nosso site,

bbclearningenglish.com.

1:26

bbclearningenglish.com.

But before that, Discurso

1:28

Mas antes disso,

I have a question for you, Pippa.

1:29

eu tenho uma pergunta para você, Pippa.

Discurso

But before that: inserir uma etapa anterior

But before that organiza a ordem da fala. That retoma o próximo evento já mencionado, enquanto before that anuncia que outra coisa acontecerá primeiro. Aqui, a pergunta é inserida antes da próxima etapa planejada; o plano original é adiado, não cancelado.

Prática

Que ordem But before that indica no exemplo?

  1. A pessoa diz que a pergunta aconteceu anteriormente no passado.
  2. A pessoa cancela a próxima etapa planejada.
  3. A pessoa faz primeiro uma pergunta e depois volta à próxima etapa planejada.
Ver resposta

A pessoa faz primeiro uma pergunta e depois volta à próxima etapa planejada.

As mentioned, when foraging, Discurso

1:32

Como mencionado, ao forragear,

you must know for certain what is safe to eat. Frases

1:34

você deve saber com certeza o que é seguro para comer.

Discurso

As mentioned, when foraging: retomar o que foi dito e situar o contexto

As mentioned retoma uma informação já apresentada. Em seguida, when foraging enquadra a situação em que o novo conselho se aplica. Juntas, essas duas partes iniciais ligam o conselho ao contexto anterior antes de apresentar a mensagem principal. When foraging é uma forma abreviada de when you are foraging. O sujeito omitido e o verbo be são entendidos a partir da oração principal, então a pessoa que procura alimentos é o mesmo you de you must know.

Prática

Qual frase retoma corretamente uma informação anterior e usa a parte abreviada com when com o mesmo agente implícito?

  1. As mentioning, when you travel alone, keep your phone charged.
  2. As mentioned, when travelling alone, your phone should stay charged.
  3. As mentioned, when travelling alone, keep your phone charged.
Ver resposta

As mentioned, when travelling alone, keep your phone charged.

Frases

you must know for certain: certeza total antes de agir

Know for certain significa saber algo sem nenhuma dúvida real porque houve uma confirmação confiável. É mais enfático que know sozinho. Nesta frase, must transforma essa certeza em uma exigência antes de decidir o que é seguro comer. A expressão pode ser seguida por uma oração interrogativa indireta, como em know for certain what is safe, ou por uma oração com that, como em know for certain that it is safe.

Prática

Complete a expressão fixa que significa “saber sem nenhuma dúvida”: Before we leave, we must know ____ that everyone is on the bus.

Ver resposta

for certain

Something definitely not safe to eat is the mushroom death cap. Cultura

1:37

Algo definitivamente não seguro para comer é o cogumelo chapéu-da-morte (death cap).

Cultura

death cap: o nome de um cogumelo muito venenoso

Death cap é o nome comum em inglês de um cogumelo muito venenoso. Nesta frase, mushroom informa o que ele é, e death cap indica qual é o tipo. Cap está relacionado à parte de cima, ou chapéu, do cogumelo; não significa um chapéu usado por uma pessoa. O fato importante é que comer um death cap pode ser fatal, então ele não é seguro para consumo. Entenda death cap como o nome inteiro de um cogumelo, e não como as palavras comuns death e cap separadas.

Prática

A que death cap se refere nesta frase?

  1. Um chapéu usado ao colher cogumelos
  2. A parte superior morta de qualquer cogumelo
  3. Um tipo de cogumelo muito venenoso
Ver resposta

Um tipo de cogumelo muito venenoso

As the name suggests, Discurso

1:42

Como o nome sugere,

it's one of the world's deadliest mushrooms, Gramática

1:44

é um dos cogumelos mais mortais do mundo,

Discurso

As the name suggests: usar um nome para apresentar uma característica

As the name suggests indica que o próprio nome dá uma pista sobre a informação que vem em seguida. A expressão organiza a frase em duas etapas: primeiro chama a atenção para o nome e depois o relaciona a uma característica correspondente. Aqui, death em death cap aponta para o perigo mortal do cogumelo. Suggests significa “dá uma pista”, e não “prova”. Use essa expressão quando um termo, apelido, nome de produto ou outro rótulo torna fácil deduzir a característica apresentada depois.

Prática

Qual frase usa As the name suggests naturalmente para apresentar uma característica indicada pelo próprio nome?

  1. As the name suggests, a reusable bottle can be used again and again.
  2. As the name suggests to, this bottle is reusable.
  3. As the name suggests, I left my bottle on the bus yesterday.
Ver resposta

As the name suggests, a reusable bottle can be used again and again.

Gramática

one of the world's deadliest mushrooms: superlativo com substantivo no plural

A expressão one of the world's deadliest mushrooms usa a estrutura one of + um sintagma nominal no superlativo: one of [the world's deadliest mushrooms]. O padrão comum one of the + adjetivo no superlativo + substantivo no plural coloca uma coisa dentro do grupo que está no extremo da comparação; não afirma que este seja o único cogumelo mais mortal. Como one of significa “um membro de um grupo”, o substantivo contável fica no plural: mushrooms, não mushroom. World's delimita o grupo de comparação, e deadliest é o superlativo de deadly.

Prática

Complete a frase com o padrão exato one of + the + superlativo + substantivo no plural, usando large e animal: The blue whale is ____ on Earth.

Ver resposta

one of the largest animals

and it's common across the British Isles. Cultura

1:47

e é comum em todas as Ilhas Britânicas.

Cultura

across the British Isles: distribuição por uma região geográfica

The British Isles é um nome geográfico para o grupo de ilhas que inclui a Grã-Bretanha, a Irlanda e muitas ilhas menores próximas. Não é o nome de um único país. Aqui, across significa “em muitas partes de” ou “por toda a região”. Assim, common across the British Isles descreve onde algo é encontrado de forma ampla; não descreve movimento físico de uma ilha para outra.

Prática

O que common across the British Isles significa nesta frase?

  1. É encontrado apenas dentro do Reino Unido.
  2. É encontrado em muitos lugares por toda essa região geográfica.
  3. Desloca-se fisicamente de uma ilha para outra.
Ver resposta

É encontrado em muitos lugares por toda essa região geográfica.

But what color is it?

1:50

Mas de que cor ele é?

Are death cap mushrooms

1:52

Os cogumelos chapéu-da-morte são

A) brown,

1:54

A) marrons,

B) white,

1:56

B) brancos,

or C) red?

1:57

ou C) vermelhos?

I'm going to say if it's dangerous, Intenção

1:59

Eu vou dizer que se é perigoso,

maybe it's red.

2:01

talvez seja vermelho.

Intenção

I'm going to say: dar uma resposta com alguma hesitação

Em um jogo de perguntas ou em uma situação de pergunta e resposta, I'm going to say... pode introduzir a resposta que você escolhe quando não tem certeza absoluta. Aqui, o sentido é próximo de “eu diria” ou “meu palpite é”, e não apenas o anúncio de um plano futuro de falar. A palavra maybe, mais adiante na frase, deixa a incerteza ainda mais clara. Juntas, essas palavras apresentam a ideia como um palpite pensado, e não como uma afirmação firme.

Prática

Qual frase usa I'm going to say para dar uma resposta com alguma hesitação?

  1. I'm going to say the answer is twelve, but I'm not completely sure.
  2. I'm going to say nothing during the film.
  3. I'm going to say hello when I see Mia.
Ver resposta

I'm going to say the answer is twelve, but I'm not completely sure.

Okay.

2:03

Certo.

Well, we'll find out later in the program. Verbos frasais

2:04

Bem, nós descobriremos mais tarde no programa.

Verbos frasais

find out: descobrir uma informação antes desconhecida

Find out significa obter uma informação que antes não era conhecida, muitas vezes perguntando, verificando, investigando ou esperando. Nesta frase, a resposta será conhecida mais tarde no programa. Pode aparecer sozinho, como em We'll find out. Também pode vir antes da informação que se deseja saber: find out the truth, find out who won ou find out that the shop was closed.

Prática

Use o phrasal verb de duas palavras desta lição que significa “passar a saber”: We'll ____ who won after the break.

Ver resposta

find out

First,

2:07

Primeiro,

let's meet Roushanna Gray, Discurso

2:07

vamos conhecer Roushanna Gray,

a wild food forager living in Cape Point, South Africa. Vocabulário

2:09

uma forrageadora de alimentos silvestres que vive em Cape Point, África do Sul.

Discurso

let's meet Roushanna Gray: apresentação de uma pessoa

Em um programa ou apresentação, let's meet + o nome de uma pessoa serve para introduzir alguém que o público vai conhecer melhor. Aqui, meet significa “conhecer por meio desta apresentação”, então não é preciso haver um encontro presencial. A expressão funciona como transição: leva o público do assunto anterior para um perfil, uma entrevista ou um exemplo centrado nessa pessoa.

Prática

Complete a introdução do apresentador com a expressão desta lição: Next, ____ Maya Chen, the scientist leading the project.

Ver resposta

let's meet

Vocabulário

a wild food forager: núcleo e modificadores

A expressão a wild food forager indica uma pessoa que coleta alimentos que crescem espontaneamente na natureza. O núcleo é forager, a pessoa; wild food vem antes para indicar o que ela coleta. Entenda a expressão a partir do núcleo: uma pessoa que coleta alimentos silvestres. Wild descreve food, não a pessoa, portanto a expressão não significa “uma pessoa selvagem que coleta”.

Prática

O que faz uma pessoa descrita como a wild food forager?

  1. Fotografa refeições ao ar livre.
  2. Coleta alimentos que crescem espontaneamente na natureza.
  3. Cultiva produtos agrícolas em uma fazenda.
Ver resposta

Coleta alimentos que crescem espontaneamente na natureza.

Roushanna learned how to forage from her mother-in-law,

2:14

Roushanna aprendeu a forragear com a sogra,

as she explains here to BBC World Service program The Conversation. Discurso

2:17

como ela explica aqui ao programa The Conversation do BBC World Service.

Discurso

as she explains here to...: apresentar quem fala e a fonte

Aqui, a oração introduzida por as retoma a afirmação de que Roushanna aprendeu com a sogra. Ela informa que a própria Roushanna dá a explicação, atribuindo a informação a ela em vez de apresentá-la apenas como um resumo do narrador. Here se refere ao trecho ou à citação que está sendo apresentado, não necessariamente a um lugar físico. O nome do programa identifica a fonte. Assim, a oração faz a transição entre a afirmação do narrador e o relato da própria pessoa.

Prática

Qual é a principal função da oração destacada?

  1. Diz que here é o lugar físico onde Roushanna aprendeu a coletar alimentos.
  2. Explica por que o programa da BBC foi criado.
  3. Atribui a informação à explicação da própria Roushanna e identifica o programa de origem.
Ver resposta

Atribui a informação à explicação da própria Roushanna e identifica o programa de origem.

So she is a horticulturalist. Vocabulário

2:21

Então ela é uma horticultora (horticulturalist).

Vocabulário

horticulturalist: especialista no cultivo de plantas

Um horticulturalist é um especialista em horticultura: o cultivo e o manejo de plantas como frutas, verduras, flores e plantas ornamentais. Nesta frase, a palavra identifica a área de conhecimento profissional ou de trabalho dela. O termo destaca a especialização em uma área, e não apenas o fato de alguém gostar de plantas ou cuidar de um jardim de vez em quando. Um especialista em horticultura pode trabalhar com produção, pesquisa, consultoria ou manejo de plantas.

Prática

Qual frase usa horticulturalist com mais precisão?

  1. A horticulturalist studies only wild animals.
  2. A horticulturalist is anyone who has watered a houseplant once.
  3. A horticulturalist helped a farm grow healthier fruit trees.
Ver resposta

A horticulturalist helped a farm grow healthier fruit trees.

She has a deep knowledge of plants. Frases

2:23

Ela tem um profundo conhecimento de plantas.

Frases

have a deep knowledge of + assunto

Have a deep knowledge of + assunto significa entender esse assunto muito bem e em detalhes. Nesta frase, has concorda com she, e of plants indica a área que ela conhece. Knowledge costuma ser incontável, mas a deep knowledge of é um sintagma nominal modificado natural. A expressão sugere conhecimento desenvolvido, e não apenas um ou dois fatos conhecidos.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo a deep knowledge of: The coach has ____ swimming techniques.

Ver resposta

a deep knowledge of

And so I would be kind of scanning the landscape and learning about these new plants, Notas

2:26

E então eu ficava meio que vasculhando (scanning) a paisagem e aprendendo sobre essas novas plantas,

Frases

scanning the landscape: observar atentamente uma área ampla

Nesta frase, scanning the landscape significa percorrer com os olhos uma área externa ampla para notar ou encontrar algo. Scan sugere uma busca rápida, mas intencional, e não apenas uma olhada. Landscape é a grande extensão de terreno que se consegue ver. O padrão scan the landscape for + alvo é útil quando alguém procura um sinal, objeto ou movimento em toda a área visível.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “observar atentamente uma área externa ampla”: From the hilltop, the guide was ____ for a safe path.

Ver resposta

scanning the landscape

or new to me, Frases

2:31

ou novas para mim,

Frases

or new to me: corrigir “new” para indicar experiência pessoal

Aqui, or new to me é uma autocorreção. A pessoa primeiro chama as plantas de novas e depois torna o sentido mais preciso: elas são desconhecidas para ela, mesmo que existam há muito tempo. Use coisa + be new to + pessoa para descrever a experiência dessa pessoa: This software is new to me. Isso não afirma que a coisa tenha sido criada ou descoberta recentemente.

Prática

Complete a frase para mostrar uma experiência pessoal, e não a idade da atividade: Chess is an old game, but it's ____.

Ver resposta

new to me

and wondering if you could eat them. Gramática

2:33

e me perguntando se você poderia comê-las.

Intenção

kind of como atenuador informal

Aqui, kind of é um atenuador informal que significa aproximadamente ou de certa forma. Ele faz scanning the landscape soar como uma descrição geral, e não como o nome exato da ação. Ele aparece antes da ação em -ing dentro de would be kind of scanning. Não é o padrão nominal a kind of + substantivo, que significa um tipo de alguma coisa.

Prática

Em “I was kind of nervous before the school play,”, o que kind of faz?

  1. Diz que nervous é um tipo de pessoa.
  2. Significa que a pessoa estava sendo gentil com os outros.
  3. Faz o nervosismo parecer menos intenso e mais aproximado.
Ver resposta

Faz o nervosismo parecer menos intenso e mais aproximado.

Gramática

wondering if you could eat them: relatar uma dúvida interna de sim ou não

“Wondering if you could eat them” relata uma dúvida de sim ou não que ainda não foi resolvida: a pessoa está pensando se aqueles itens são seguros ou se podem ser comidos. Aqui, you se refere às pessoas em geral, não a um ouvinte específico. Depois de wondering if, usa-se a ordem de uma frase afirmativa: you could eat them, e não could you eat them. Assim, a pergunta aparece como um pensamento relatado, e não como uma pergunta direta.

Prática

Qual frase relata naturalmente a pergunta de sim ou não que Ben não disse em voz alta?

  1. Ben watched the sleeping cat, wondering was it dreaming.
  2. Ben watched the sleeping cat, wondering if was it dreaming.
  3. Ben watched the sleeping cat, wondering if it was dreaming.
Ver resposta

Ben watched the sleeping cat, wondering if it was dreaming.

Something that's incredibly important in foraging is to know 110% if you can eat it. Notas

2:35

Algo que é incrivelmente importante no forrageamento é saber 110% se você pode comê-lo.

Gramática

Something that's incredibly important in ... is to ...: apresentar um princípio essencial

“Something that's incredibly important in foraging is to...” primeiro abre um espaço para apresentar um princípio importante. Something é o substantivo principal, e that's incredibly important in foraging o descreve. A parte is to aponta para a ação que declara o princípio: is to + verbo na forma base. Essa ordem permite anunciar primeiro que uma regra é importante e só depois dizer qual é a regra.

Prática

Complete o princípio com a estrutura-alvo: Something that's important in group work ____ listen to each other.

Ver resposta

is to

Figurado

know 110%: certeza absoluta expressa com ênfase

Em know 110%, 110% é uma hipérbole intencional que significa ter certeza absoluta ou não ter nenhuma dúvida. Ultrapassar 100% intensifica a mensagem; não representa um valor matemático real. A oração com if apresenta a questão que precisa ser resolvida: se é seguro comer aquilo. Portanto, a expressão indica que não pode haver nenhuma dúvida sobre ser comestível, e não que seja necessário calcular uma porcentagem real.

Prática

Nesta frase, o que significa know 110%?

  1. Ter certeza absoluta de que é seguro comer.
  2. Achar que provavelmente é seguro comer.
  3. Saber que é possível comer dez por cento a mais.
Ver resposta

Ter certeza absoluta de que é seguro comer.

Positive identification of the plant. Vocabulário

2:41

Identificação positiva da planta.

Vocabulário

Positive identification of the plant: confirmação confiável da planta

Positive identification é um sintagma nominal formal que significa confirmar de forma confiável exatamente o que uma pessoa, um animal, uma planta ou um objeto é. Aqui, exige certeza sobre a espécie ou a identidade da planta antes de considerá-la comestível. Nesse uso estabelecido, positive significa definitivo ou conclusivo, e não favorável ou otimista. Identification é o núcleo do sintagma nominal, e of the plant indica o que está sendo identificado.

Prática

O que significa positive identification of the plant neste contexto?

  1. Uma opinião favorável sobre a planta.
  2. Uma confirmação confiável de exatamente qual é a planta.
  3. Um palpite rápido baseado na aparência.
Ver resposta

Uma confirmação confiável de exatamente qual é a planta.

And so she was my plant person. Vocabulário

2:42

E assim, ela era minha especialista em plantas.

Vocabulário

my plant person: a minha pessoa de confiança para plantas

Nesta frase, my plant person significa “a pessoa a quem recorro para pedir ajuda ou conselhos sobre plantas”. O possessivo my torna a relação pessoal: ela é o contacto habitual do falante para esse assunto, e não apenas qualquer pessoa ligada a plantas. No inglês informal, um tema pode vir antes de person para identificar alguém pelo seu interesse, habilidade ou função: a tech person, a numbers person ou a dog person. O contexto indica se a expressão se refere a um entusiasta, um especialista ou à pessoa que costuma ajudar.

Prática

Na frase “Lena is my tech person”, o que é que essa expressão informal provavelmente significa?

  1. Ela é uma máquina construída com tecnologia.
  2. Ela é dona de todos os computadores da região.
  3. Ela é a pessoa a quem costumo pedir ajuda com tecnologia.
Ver resposta

Ela é a pessoa a quem costumo pedir ajuda com tecnologia.

Roushanna's mother-in-law is a horticulturalist,

2:44

A sogra de Roushanna é uma horticultora,

a person who studies or grows plants such as flowers, fruits, and vegetables. Gramática

2:47

uma pessoa que estuda ou cultiva plantas como flores, frutas e vegetais.

Gramática

a person who studies or grows...: definir uma pessoa pelo que faz

O sintagma nominal começa com a person e depois usa who studies or grows plants para indicar o que essa pessoa faz. Who introduz uma oração relativa que modifica person; or liga as duas atividades possíveis, studies e grows. Such as introduz exemplos de plants: flowers, fruits e vegetables. A estrutura de definição reutilizável é a person who + verbo: ela explica uma profissão ou função desconhecida por meio de uma atividade típica.

Prática

Que frase usa corretamente a person who para definir firefighter?

  1. A firefighter is a fire that helps people.
  2. A firefighter is a person who puts out fires.
  3. A firefighter is a place where fires are kept.
Ver resposta

A firefighter is a person who puts out fires.

She has a deep knowledge of the wild plants growing in nature.

2:52

Ela tem um profundo conhecimento (deep knowledge) das plantas silvestres que crescem na natureza.

A deep knowledge means a thorough understanding of a subject gained from experience and study, Frases

2:56

Um profundo conhecimento significa uma compreensão completa de um assunto, adquirida pela experiência e estudo,

Frases

a thorough understanding of ... gained from ...: profundidade e origem

a thorough understanding of a subject significa uma compreensão profunda e completa de um assunto. Aqui, thorough descreve a qualidade e a profundidade da compreensão, não a quantidade de fatos conhecidos. gained from experience and study é um grupo no particípio passado que modifica understanding. Ele informa de onde veio essa compreensão: tanto da experiência prática quanto do estudo cuidadoso.

Prática

Complete a descrição formal com a expressão-alvo para conhecimento profundo e com o padrão que indica sua origem: She has ____ animal care ____ years of study and work.

Ver resposta

a thorough understanding of · gained from

not just knowing the basic facts. Discurso

3:02

não apenas conhecendo os fatos básicos.

Discurso

not just knowing the basic facts: rejeitar um padrão superficial

not just knowing the basic facts rejeita a ideia de que conhecer os fatos básicos seja uma definição completa de conhecimento profundo. Não quer dizer que os fatos básicos sejam inúteis, mas que eles não são suficientes. A expressão organiza a explicação colocando o padrão mais baixo depois da ideia mais completa: conhecimento profundo significa compreensão completa, e não apenas conhecimento factual básico. Você pode usar not just dessa maneira para corrigir uma definição limitada demais ou elevar o padrão.

Prática

Qual frase usa not just para rejeitar um padrão superficial e destacar outro mais profundo?

  1. Reading well means saying the words aloud, not just understanding the ideas.
  2. Reading well means understanding ideas, not just saying the words aloud.
  3. Reading well means learning one fact, not just understanding the whole text.
Ver resposta

Reading well means understanding ideas, not just saying the words aloud.

One skill foragers need is scanning the landscape.

3:04

Uma habilidade que os forrageadores precisam é vasculhar a paisagem (scanning the landscape).

Scanning means searching a wide area with your eyes to find some particular thing.

3:08

Vasculhar (Scanning) significa pesquisar uma área ampla com os olhos para encontrar uma coisa específica.

In this case, Discurso

3:14

Neste caso,

edible plants and herbs.

3:14

plantas e ervas comestíveis.

Discurso

In this case: restringir uma ideia geral à situação atual

In this case retoma a situação ou o exemplo específico que está sendo discutido. A expressão restringe uma ideia mais ampla para que o ouvinte saiba onde ela se aplica. Aqui, as palavras depois da vírgula indicam o que faz parte do caso atual: edible plants and herbs. Esse tipo de abertura ajuda a passar de uma explicação geral para um caso específico.

Prática

Que função de organização da informação In this case desempenha no exemplo?

  1. Restringe a ideia mais ampla à situação específica que está sendo discutida.
  2. Introduz um assunto aleatório sem ligação com a ideia anterior.
  3. Mostra que o falante não sabe se a situação é real.
Ver resposta

Restringe a ideia mais ampla à situação específica que está sendo discutida.

And of course,

3:16

E, claro,

Roushanna only eats plants that she can positively identify, Vocabulário

3:17

Roushanna só come plantas que ela pode identificar positivamente,

Vocabulário

positively identify: identificar algo com certeza

Positively identify significa identificar algo com certeza, usando evidências suficientes para descartar um palpite. Positively modifica identify; aqui, significa “com certeza”, e não “de modo alegre” ou “favorável”. Em uma decisão de segurança, como escolher plantas silvestres para comer, a expressão indica que a ação só acontece depois de se ter certeza da identidade da planta.

Prática

Complete este conselho de segurança usando a expressão-alvo: Never eat a wild mushroom unless you can ____.

Ver resposta

positively identify it

plants that she knows 110% are safe to eat.

3:21

plantas que ela sabe com 110% de certeza que são seguras para comer.

Here the idiom 110% means Roushanna is completely sure.

3:25

Aqui, a expressão 110% significa que Roushanna tem certeza absoluta.

She has no doubt.

3:29

Ela não tem dúvidas.

And that's important,

3:31

E isso é importante,

as the consequences of eating poisonous plants are serious, Discurso

3:32

pois as consequências de comer plantas venenosas são graves,

Discurso

as the consequences ... are serious: usar as para apresentar uma razão

Aqui, as introduz a razão pela qual “isso” é importante. Significa because: o perigo de consequências graves sustenta a afirmação anterior. A oração as the consequences of eating poisonous plants are serious organiza a mensagem como afirmação + razão. The consequences of eating poisonous plants é o sujeito, e are serious indica como são essas consequências.

Prática

Qual frase usa as para dar a razão da afirmação anterior?

  1. The picnic was canceled, as heavy rain had flooded the park.
  2. As I opened the gate, the dog ran outside.
  3. Please do it as I showed you.
Ver resposta

The picnic was canceled, as heavy rain had flooded the park.

sickness, or even death. Discurso

3:35

doenças, ou até a morte.

Discurso

or even death: avançar para um resultado mais grave

Even apresenta death como um elemento mais forte e extremo depois de sickness. O aviso passa de um resultado grave para o pior resultado possível, tornando o risco mais urgente. O padrão reutilizável é A, or even B. B deve ser mais surpreendente, grave ou extremo do que A.

Prática

O que even faz em sickness, or even death?

  1. Corrige sickness e o remove do aviso.
  2. Diz que sickness e death são igualmente graves.
  3. Marca death como a possibilidade mais extrema e grave.
Ver resposta

Marca death como a possibilidade mais extrema e grave.

Our second female forager, Emily Smith,

3:37

Nossa segunda forrageadora, Emily Smith,

moved to rural Japan to work on a project cataloging and collecting wild mushrooms. Notas

3:40

mudou-se para o Japão rural para trabalhar em um projeto catalogando e coletando cogumelos silvestres.

Gramática

moved to rural Japan to work on a project: destino e finalidade

O trecho moved to rural Japan indica o destino da mudança. O trecho to work on a project mostra o objetivo, isto é, por que a pessoa se mudou. Os dois to têm funções diferentes. O primeiro é uma preposição antes de um lugar, e o segundo marca o infinitivo antes de um verbo. O padrão reutilizável é move to + lugar + to + forma base do verbo.

Prática

Complete a frase com o passado de move to e a expressão de finalidade to work on: She ____ Bristol ____ a wildlife project.

Ver resposta

moved to · to work on

Vocabulário

cataloging and collecting wild mushrooms: registros e espécimes

A expressão apresenta duas atividades paralelas realizadas pelo projeto. Cataloging significa criar registros organizados, como nomes, descrições, locais ou categorias, enquanto collecting significa reunir os cogumelos ou as próprias amostras. Os dois verbos em -ing são ligados por and e compartilham wild mushrooms como objeto. Juntos, mostram que o trabalho lida tanto com informações quanto com espécimes físicos.

Prática

Uma pessoa que trabalha em um museu dá um número de identificação a cada concha, escreve uma descrição e insere as informações em um banco de dados. Qual frase descreve melhor o trabalho?

  1. The worker is collecting the shells from the beach.
  2. The worker is cataloging the shells.
  3. The worker is cleaning the shells for display.
Ver resposta

The worker is cataloging the shells.

With around 5,000 varieties, Gramática

3:46

Com cerca de 5.000 variedades,

300 of which are edible,

3:49

300 das quais são comestíveis,

Gramática

With around 5,000 varieties, 300 of which are edible: do total para um subconjunto

With around 5,000 varieties apresenta o total como contexto para a oração principal que vem depois. Aqui, with significa “com” ou “considerando que há”, e não companhia. 300 of which are edible acrescenta uma informação sobre parte desse total. Which retoma varieties, e 300 of which significa “300 das variedades”. Esse padrão compacto permite que um texto informativo passe do total para um subconjunto.

Prática

Complete a frase com a expressão relativa de duas palavras que liga o subconjunto ao total: The orchard has 90 trees, 15 ____ are pear trees.

Ver resposta

of which

mushrooms are an important part of traditional Japanese cooking. Cultura

3:52

os cogumelos são uma parte importante da culinária tradicional japonesa.

Cultura

an important part of traditional Japanese cooking: uma função dentro de uma tradição maior

A expressão an important part of traditional Japanese cooking indica que os cogumelos ocupam um lugar importante e estabelecido nessa tradição culinária. Ela fornece o contexto necessário para entender por que os cogumelos são relevantes nesse tema. Part of descreve uma função dentro de um conjunto maior. Não significa que todo prato tradicional japonês contenha cogumelos nem que eles sejam o único ingrediente importante.

Prática

O que “an important part of traditional Japanese cooking” significa aqui?

  1. Todo prato tradicional japonês deve conter cogumelos.
  2. Os cogumelos são o único ingrediente importante da tradição.
  3. Os cogumelos ocupam um lugar importante na tradição, mas não necessariamente em todos os pratos.
Ver resposta

Os cogumelos ocupam um lugar importante na tradição, mas não necessariamente em todos os pratos.

But with names like death cap and a reputation for being poisonous, Frases

3:56

Mas com nomes como chapéu-da-morte e uma reputação de serem venenosos,

mushrooms are what many wild foragers worry about the most. Gramática

4:01

os cogumelos são a maior preocupação de muitos forrageadores de alimentos silvestres.

Frases

With names like ... and a reputation for being ...: apresentar razões de contexto

A expressão inicial com with apresenta duas características de contexto: nomes como death cap e a fama de serem venenosos. A palavra and une esses dois grupos nominais, que juntos explicam por que as pessoas se preocupam com os cogumelos. Aqui, with pode ser entendido como “ter”, enquanto a expressão inteira significa “considerando essas características”. O padrão reutilizável é With X and Y, sujeito + resultado: primeiro apresente as características e depois declare a impressão ou o resultado que elas ajudam a criar.

Prática

Qual frase usa naturalmente o padrão inicial With X and Y para explicar uma impressão?

  1. The ride has a reputation to be frightening with a name like The Giant Drop.
  2. With a name like The Giant Drop, the ride and a reputation for being frightening make some visitors nervous.
  3. With a name like The Giant Drop and a reputation for being frightening, the ride makes some visitors nervous.
Ver resposta

With a name like The Giant Drop and a reputation for being frightening, the ride makes some visitors nervous.

Gramática

what ... worry about the most: identificar a maior preocupação

A oração inteira what many wild foragers worry about the most significa “aquilo com que muitas pessoas que coletam alimentos na natureza mais se preocupam”. Ela aparece depois de are e diz o que os cogumelos representam para essas pessoas. Na gramática, a oração inteira funciona como complemento do sujeito. What já inclui a ideia de “the thing that”. Dentro da oração, many wild foragers é o sujeito, worry about é a combinação de verbo e preposição, e what está ligado a about; por isso, about permanece no final.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração com what para identificar a maior preocupação?

  1. Data loss is the thing what our team worries about the most.
  2. Data loss is what our team worries about the most.
  3. Data loss is what our team worries about it the most.
Ver resposta

Data loss is what our team worries about the most.

Emily discussed these worries with BBC World Service program The Conversation.

4:06

Emily discutiu essas preocupações com o programa The Conversation do BBC World Service.

That stigma is um a bit misplaced, I think, Vocabulário

4:11

Esse estigma (stigma) é hum um pouco equivocado, eu acho,

Vocabulário

a bit misplaced: uma forma suave de dizer que uma reação está direcionada ao alvo errado

Nesta frase, a bit misplaced indica que o estigma não é totalmente justificável ou está direcionado para a coisa errada. Misplaced tem aqui um sentido figurado: nenhum objeto físico foi colocado no lugar errado. A bit suaviza a discordância. Junto com I think, faz com que o falante pareça cauteloso em vez de direto demais.

Prática

Qual frase usa misplaced para indicar que uma reação está direcionada ao alvo errado?

  1. The anger at the receptionist was misplaced because she had not made the decision.
  2. The receptionist was missing from the front desk.
  3. The keys were misplaced somewhere in the kitchen.
Ver resposta

The anger at the receptionist was misplaced because she had not made the decision.

because plants can be just as dangerous, Gramática

4:14

porque as plantas podem ser tão perigosas quanto,

if not more dangerous than mushrooms.

4:16

se não mais perigosas do que os cogumelos.

Gramática

just as dangerous, if not more dangerous than...: pelo menos tão perigoso, talvez mais

Just as dangerous estabelece a igualdade como ponto de partida: as plantas podem ser tão perigosas quanto os cogumelos. O acréscimo if not more dangerous than mushrooms levanta a possibilidade de as plantas serem realmente mais perigosas. Aqui, if not não significa que elas não sejam perigosas. O padrão combina a forma de igualdade just as + adjetivo + as com a forma mais forte more + adjetivo + than. No exemplo falado, mushrooms é o elemento de comparação compartilhado pelas duas partes. No geral, a afirmação significa “pelo menos tão X e possivelmente mais X”.

Prática

Qual frase significa que a segunda prova foi pelo menos tão difícil quanto a primeira e talvez ainda mais difícil?

  1. The second exam was just as difficult as, if not more difficult than, the first.
  2. The second exam was not as difficult as the first.
  3. The second exam was more difficult only if the first was easy.
Ver resposta

The second exam was just as difficult as, if not more difficult than, the first.

And I think that mushrooms have been much maligned. Vocabulário

4:18

E acho que os cogumelos têm sido muito difamados.

Vocabulário

have been much maligned: uma má reputação injusta

Aqui, malign significa descrever uma pessoa ou coisa de forma injustamente negativa, prejudicando sua reputação. Os cogumelos são apresentados como alvo de uma má fama que não merecem, e não apenas como algo impopular. Have been maligned está no presente perfeito e na voz passiva: as descrições negativas ocorreram ao longo de um período anterior e ainda importam agora. Much intensifica o grau em que os cogumelos receberam esse tratamento.

Prática

Qual frase usa maligned corretamente?

  1. The shy dog has been maligned as dangerous, although it has never attacked anyone.
  2. The cook maligned the soup by warming it slowly.
  3. The scientist maligned the sample by weighing it twice.
Ver resposta

The shy dog has been maligned as dangerous, although it has never attacked anyone.

I mean, you've got to exercise caution, as Roushanna said, Frases

4:21

Quero dizer, você tem que ter cautela (exercise caution), como a Roushanna disse,

in anything that you pick.

4:24

com qualquer coisa que você colha.

Frases

you've got to exercise caution: uma forte necessidade de agir com cuidado

You've got to significa you have to: expressa uma forte necessidade prática, não posse nem o recebimento de algo. Exercise caution é uma colocação formal que significa agir com cuidado e prestar atenção a possíveis perigos; aqui, exercise significa usar ou aplicar, e não fazer atividade física. Em conjunto, you've got to exercise caution indica que ter cuidado é necessário, não apenas um conselho útil. A expressão combina uma forma coloquial de obrigação com uma expressão de segurança mais formal.

Prática

Complete o aviso com a expressão formal da lição que significa “agir com cuidado”: When handling unknown chemicals, you've got to ____.

Ver resposta

exercise caution

You need to know what it is before you consume it. Vocabulário

4:27

Você precisa saber o que é antes de consumir.

Vocabulário

before you consume it: consume em registro formal

Aqui, consume significa comer ou beber algo. É mais formal do que eat ou drink e aparece com frequência em recomendações de segurança alimentar, orientações de saúde e rótulos de produtos. A oração before you consume it mostra a ordem dos acontecimentos: primeiro descubra o que é; depois, coma ou beba. it retoma aquilo que já foi mencionado.

Prática

Qual frase combina melhor com um rótulo formal de segurança alimentar?

  1. Do not display the product if the seal is broken.
  2. Do not purchase the product if the seal is broken.
  3. Do not consume the product if the seal is broken.
Ver resposta

Do not consume the product if the seal is broken.

Um "If in doubt, Figurado

4:29

Hum, "Na dúvida,

throw it out" is a very good phrase to say.

4:29

jogue fora" é uma frase muito boa de se dizer.

Figurado

If in doubt, throw it out: na dúvida, jogue fora

If in doubt, throw it out é um ditado curto de segurança: se você não tem certeza de que algo é seguro, não corra o risco; descarte-o. If in doubt é uma forma reduzida de if you are in doubt, e throw it out significa descartá-lo. A rima entre doubt e out torna o conselho fácil de lembrar. É uma regra de precaução, não uma ordem para descartar qualquer objeto sempre que surgir alguma dúvida.

Prática

Complete o ditado de segurança: If ____, ____.

Ver resposta

in doubt · throw it out

Emily thinks there's a stigma around mushrooms. Frases

4:32

Emily acha que há um estigma (stigma) em torno dos cogumelos.

Frases

there's a stigma around...: existe uma avaliação social negativa

There's a stigma around mushrooms significa que os cogumelos estão associados a um rótulo ou crença negativa compartilhada socialmente. Não quer dizer que exista algo fisicamente ao redor deles e é mais forte do que apenas dizer que algumas pessoas não gostam deles. A estrutura there is a stigma around + tema identifica o assunto que recebe a avaliação negativa. Ela pode ser usada para questões, grupos, escolhas ou atividades que as pessoas evitam ou julgam por vergonha ou pressão social.

Prática

Qual frase diz que a desaprovação social pode fazer as pessoas hesitarem em pedir ajuda?

  1. There is still a stigma around asking for help at school.
  2. There is still a rule about asking for help at school.
  3. There is still a chance to ask for help at school.
Ver resposta

There is still a stigma around asking for help at school.

A stigma is a negative belief about something,

4:36

Um estigma é uma crença negativa sobre algo,

which is not necessarily true or fair. Vocabulário

4:38

que não é necessariamente verdadeira ou justa.

Vocabulário

which is not necessarily true or fair: o que não é necessariamente verdadeiro ou justo

Not necessarily true or fair significa que não há garantia de que a crença seja verdadeira ou justa. Ela pode ser verdadeira ou justa em alguns casos; portanto, o falante não faz a afirmação mais forte de que seja completamente falsa ou injusta em todas as situações. Which retoma the negative belief, e não apenas something. A oração entre vírgulas acrescenta esse comentário cuidadoso sobre a crença. Use not necessarily para questionar uma generalização e, ao mesmo tempo, deixar espaço para exceções.

Prática

O que significa esta frase: The biggest dog is not necessarily the fastest?

  1. O maior cão é sempre o mais rápido.
  2. O maior cão nunca é o mais rápido.
  3. O maior cão pode ser o mais rápido, mas isso nem sempre é verdade.
Ver resposta

O maior cão pode ser o mais rápido, mas isso nem sempre é verdade.

In fact, many plants are just as poisonous as mushrooms.

4:41

Na verdade, muitas plantas são tão venenosas quanto os cogumelos.

The main thing is to exercise caution, Discurso

4:45

O principal é ter cautela (exercise caution),

Discurso

The main thing is to...: destacar a prioridade principal

A estrutura The main thing is to + verbo no infinitivo destaca uma ação entre vários detalhes e a apresenta como a prioridade principal. Ela diz ao ouvinte: “Este é o ponto que deve ser lembrado primeiro.” Aqui, a prioridade é exercise caution, uma maneira formal de dizer “agir com cuidado”. A estrutura classifica essa ação como a mais importante sem afirmar que todos os outros detalhes não têm importância.

Prática

Complete a frase com a estrutura da lição: The ____ stay calm and call an adult.

Ver resposta

main thing is to

to act with care and attention,

4:48

agir com cuidado e atenção,

so as to avoid possible dangers. Gramática

4:50

a fim de evitar possíveis perigos.

Gramática

so as to avoid...: expressar uma finalidade formal

So as to + verbo no infinitivo introduz o objetivo de uma ação. Nesta frase, so as to avoid possible dangers explica por que alguém deve agir com cuidado e atenção. A pessoa que age com cuidado também é quem evita os perigos. A estrutura é mais formal do que um simples to + verbo, por isso combina com regras, instruções e orientações escritas cuidadosamente.

Prática

Complete a instrução formal de segurança com a expressão de finalidade da lição: Wear protective glasses ____ avoid eye injuries.

Ver resposta

so as to

In other words, to be careful. Discurso

4:52

Em outras palavras, ser cuidadoso.

Discurso

In other words: reformular a mesma ideia

In other words sinaliza uma reformulação. Mostra ao ouvinte que as palavras seguintes expressam a mesma ideia básica de forma mais clara ou simples. Aqui, to be careful reformula o que foi dito antes. A expressão organiza a informação, em vez de acrescentar uma nova razão ou um novo exemplo. Ao ouvi-la, relacione o que vem depois à ideia anterior e entenda isso como uma explicação dessa ideia.

Prática

Qual frase usa In other words para reformular a mesma ideia de maneira mais simples?

  1. She is bilingual. For example, she studies every evening.
  2. She is bilingual. In other words, she speaks two languages.
  3. She is bilingual. Therefore, Spanish is a language.
Ver resposta

She is bilingual. In other words, she speaks two languages.

And the best way of doing that is learning the difference between what's safe to eat and what's not. Gramática

4:54

E a melhor maneira de fazer isso é aprender a diferença entre o que é seguro comer e o que não é.

Gramática

best way of doing that is ... between A and B: indicar um método e duas categorias

A estrutura the best way of doing that is + -ing indica o método que o falante considera mais eficaz para alcançar um objetivo já mencionado. Aqui, that retoma a ideia de ter cuidado e learning ... apresenta o método. Uma alternativa comum é the best way to do that is to + verbo, mas esta frase usa of + -ing e is + -ing. The difference between A and B estabelece duas categorias contrastantes. What's not é uma forma reduzida de what's not safe to eat; as palavras repetidas são omitidas porque a primeira parte deixa o sentido claro.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura para indicar o método e o contraste between A and B?

  1. I want to feed the pets safely. The best way of doing that is learning the difference between food they can eat and food they cannot.
  2. I want to feed the pets safely. The best way of doing that is learning the difference between food they can eat or food they cannot.
  3. I want to feed the pets safely. The best way doing that is learning the difference between food they can eat and food they cannot.
Ver resposta

I want to feed the pets safely. The best way of doing that is learning the difference between food they can eat and food they cannot.

Speaking of which, Discurso

4:59

Falando nisso,

what was the answer to your question, Beth?

5:00

qual foi a resposta para sua pergunta, Beth?

Discurso

Speaking of which: passar para um assunto relacionado

Speaking of which retoma a coisa ou a ideia que acabou de ser mencionada e a usa como ponte para um assunto relacionado. Aqui, ela equivale a: “Isso me lembrou de algo ligado ao assunto: qual era a resposta?” A expressão ajuda a organizar a conversa: o foco muda, mas a nova pergunta ainda tem uma ligação clara com o que veio antes. which se refere ao assunto anterior; não está perguntando “qual deles?”.

Prática

Um amigo acabou de dizer que a turma vai visitar um museu na sexta-feira. Qual resposta usa o assunto anterior para passar naturalmente a uma pergunta relacionada?

  1. Speaking of which, do we need to bring our lunches?
  2. In other words, the museum opens on Friday.
  3. By the way, my cousin has a blue bicycle.
Ver resposta

Speaking of which, do we need to bring our lunches?

Ah, I asked you,

5:03

Ah, eu perguntei a você,

"What color are death cap mushrooms?"

5:04

"De que cor são os cogumelos chapéu-da-morte?"

You said red,

5:07

Você disse vermelho,

which I also thought was the answer,

5:08

o que eu também pensei que fosse a resposta,

but actually, they are white. Discurso

5:10

mas na verdade, eles são brancos.

Discurso

but actually, they are white: corrigir uma expectativa

but actually indica que a informação seguinte corrige uma crença anterior ou uma resposta esperada. but marca o contraste, e actually apresenta o que é realmente verdade. Nesta frase, they are white é a correção. Essa combinação costuma formar o padrão I thought A, but actually B. A nova informação mais importante vem depois de but actually.

Prática

Qual frase usa but actually para substituir uma crença anterior pela informação verdadeira?

  1. I thought the bus left at nine, in other words, it leaves at ten.
  2. I thought the bus left at nine, but actually, it leaves at ten.
  3. I thought the bus left at nine, for example, it leaves at ten.
Ver resposta

I thought the bus left at nine, but actually, it leaves at ten.

Right, it's time to recap the vocabulary we've learned about foraging, Discurso

5:12

Certo, é hora de recapitular o vocabulário que aprendemos sobre forrageamento,

Discurso

It's time to recap: passar para uma revisão

It's time to recap anuncia a passagem para uma revisão breve. Nesta frase, informa aos ouvintes que a explicação principal está terminando e que o vocabulário sobre coleta de alimentos será retomado agora. A estrutura It's time to + verbo na forma base indica que a próxima atividade deve começar agora. Recap significa retomar brevemente os pontos principais, por isso a expressão guia os ouvintes de uma etapa da aula para a seguinte.

Prática

Complete a frase com o marcador de etapa da aula que anuncia uma revisão: ____ today's main ideas.

Ver resposta

It's time to recap

starting with horticulturalist, Discurso

5:16

começando com horticulturalist (horticultor/a),

a person who studies or grows plants.

5:19

uma pessoa que estuda ou cultiva plantas.

Discurso

starting with ...: marcar o primeiro item

Starting with horticulturalist informa aos ouvintes qual item vem primeiro na revisão do vocabulário. A expressão organiza a sequência: horticulturalist é apresentado primeiro, e espera-se que outros itens venham depois. Starting with + substantivo ou sintagma nominal é uma expressão em -ing ligada à ação mais ampla da frase anterior. Aqui, completa a ideia “recap the vocabulary, starting with horticulturalist”; sozinha, esta parte dá continuidade à oração anterior em vez de formar uma frase formal completa.

Prática

Complete a frase com o organizador de duas palavras da aula que marca o primeiro item: We'll check every bag, ____ the blue one.

Ver resposta

starting with

If you have a deep knowledge of a subject,

5:22

Se você tem a deep knowledge (um profundo conhecimento) de um assunto,

you have a thorough understanding of it,

5:24

você tem uma compreensão completa dele,

gained from experience and study.

5:26

adquirida pela experiência e estudo.

Scanning involves searching a wide area with your eyes to find some particular thing.

5:29

Scanning (Vasculhar) envolve pesquisar uma área ampla com os olhos para encontrar alguma coisa específica.

If you're 110% sure about something,

5:35

Se você está 110% sure (110% certo) sobre algo,

you're absolutely certain,

5:38

você tem certeza absoluta,

you have no doubt.

5:39

você não tem dúvidas.

A stigma is an unfair negative belief about something.

5:41

A stigma (Um estigma) é uma crença negativa e injusta sobre algo.

And finally, to exercise caution is a more formal way of saying to be careful, Vocabulário

5:45

E, finalmente, to exercise caution (ter cautela) é uma maneira mais formal de dizer para ter cuidado,

Vocabulário

to exercise caution ... to be careful: linguagem formal e cotidiana

A estrutura A is a more formal way of saying B indica que A e B têm um significado básico parecido, mas A é usado em situações mais formais. Aqui, to exercise caution é A, e to be careful é B. Depois de way of, usa-se uma forma em -ing; por isso, saying é a forma natural. A estrutura compara maneiras de expressar uma ideia; ela não significa que A e B possam substituir um ao outro em todas as frases.

Prática

Qual frase combina melhor com um aviso formal de segurança em uma estação?

  1. Passengers, be careful on the wet platform.
  2. Hey, watch out—the platform is wet!
  3. Passengers are advised to exercise caution on the wet platform.
Ver resposta

Passengers are advised to exercise caution on the wet platform.

something you should definitely remember if you go wild foraging yourself.

5:50

algo que você definitivamente deve lembrar se for forragear na natureza você mesmo.

Once again, our six minutes are up. Frases

5:54

Mais uma vez, nossos seis minutos acabaram.

Frases

our six minutes are up: o tempo concedido terminou

Quando um período de tempo is up, o tempo permitido ou planejado chegou ao fim. Our six minutes are up significa que o espaço de seis minutos disponível para os falantes terminou; aqui, up não significa «acima». Once again indica que isso já aconteceu antes e está acontecendo novamente. Na frase, ajuda a introduzir um encerramento conhecido e repetido.

Prática

Complete a frase com a forma de duas palavras de be up que indica que o tempo concedido terminou: Please stop writing; your time ____.

Ver resposta

is up

If you enjoyed this episode,

5:56

Se você gostou deste episódio,

you'll find a quiz and worksheet to practice the vocabulary on our website,

5:58

encontrará um questionário e uma folha de exercícios para praticar o vocabulário em nosso site,

bbclearningenglish.com.

6:02

bbclearningenglish.com.

See you again soon.

6:04

Até breve.

Bye for now.

6:05

Tchau por enquanto.

Goodbye.

6:06

Adeus.

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

6:08

Six Minute English de bbclearningenglish.com.