Como as pandemias terminam - 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
938 palavras 161 pal./min

Visão geral do vídeo: O programa investiga o que significa uma pandemia chegar ao fim, distinguindo o percurso biológico da doença da decisão social de retomar a vida cotidiana. Com COVID-19 e HIV/AIDS, mostra como vacinas, tratamentos, tolerância ao risco e desigualdade de recursos de saúde moldam esse desfecho. Principais pontos de inglês: 1. But with cases of COVID infections still in the millions and doctors warning about new variants of the disease, — Gramática e estruturas de frase: Você entenderá como with + substantivo + forma em -ing condensa duas circunstâncias ainda em andamento e as transforma no pano de fundo da pergunta principal. Poderá usar essa construção para apresentar fatos contextuais em análises jornalísticas, mantendo as partes de uma frase longa claramente conectadas. 2. we put our heads in the sand. — Expressões idiomáticas e figuradas: Você reconhecerá esta expressão como uma variação de bury your head in the sand, que significa evitar deliberadamente uma realidade desagradável. Poderá empregá-la para criticar pessoas, instituições ou governos que ignoram riscos evidentes ou notícias ruins. 3. societies that have the means and the infrastructure to make that possible with — Significado e registro do vocabulário: Você aprenderá que have the means and the infrastructure to reúne tanto os recursos quanto os sistemas organizados necessários para alcançar um resultado. Isso permite explicar por que um avanço médico ou uma política pública pode funcionar em algumas sociedades, mas continuar inacessível em outras.

Nesta lição

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:02

Six Minute English do bbclearningenglish.com.

Hello,

0:09

Olá,

this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:09

este é o Six Minute English da BBC Learning English.

I'm Sam.

0:12

Eu sou a Sam.

And I'm Neil.

0:12

E eu sou o Neil.

In March 2020,

0:14

Em março de 2020,

the World Health Organization, Cultura

0:15

a Organização Mundial da Saúde,

the WHO,

0:17

a OMS,

declared COVID-19 a pandemic. Frases

0:18

declarou a COVID-19 uma pandemia.

Cultura

the World Health Organization, the WHO: nome completo e sigla

the World Health Organization e the WHO designam a mesma organização. A expressão the WHO aparece entre vírgulas como um aposto: ela retoma o nome completo com sua sigla conhecida, em vez de introduzir um segundo sujeito. Esse padrão de nome completo seguido de sigla é comum quando uma organização é apresentada pela primeira vez em notícias ou textos formais. Nas referências seguintes, pode-se usar a forma mais curta, the WHO.

Prática

Qual é a função da expressão entre vírgulas, “the WHO”, nesta frase?

  1. Diz que WHO é um departamento de the World Health Organization.
  2. Retoma the World Health Organization usando sua sigla.
  3. Introduz uma segunda organização que fez a declaração.
Ver resposta

Retoma the World Health Organization usando sua sigla.

Frases

declared COVID-19 a pandemic: a estrutura formal declare X a Y

Em declare X a Y, X é a pessoa ou coisa que está sendo classificada, e Y é o estatuto ou a categoria oficial que lhe é atribuído. Aqui, COVID-19 é X e a pandemic é Y. Declared indica um julgamento público, formal ou autorizado, e não apenas uma afirmação casual de que algo é verdade. O sintagma nominal a pandemic funciona como predicativo do objeto e descreve COVID-19.

Prática

Complete a frase com o passado de declare: After the final vote, the judges ____ Lena the winner.

Ver resposta

declared

Now,

0:21

Agora,

after two and a half years in the shadow of COVID, Figurado

0:22

depois de dois anos e meio à sombra da COVID,

Figurado

in the shadow of COVID: viver sob sua influência contínua

In the shadow of COVID é uma metáfora. Aqui, significa que a COVID continuou a moldar e limitar a vida das pessoas, criando medo, restrições ou incerteza; não se trata de uma sombra física. A estrutura in the shadow of + uma crise ou um acontecimento importante apresenta esse acontecimento como um pano de fundo duradouro e geralmente negativo para o que ocorre em seguida.

Prática

Na expressão in the shadow of war, o que a metáfora significa?

  1. depois que a guerra deixa de ter qualquer efeito
  2. em um lugar onde a guerra bloqueia a luz do sol
  3. enquanto a guerra continua afetando sua vida
Ver resposta

enquanto a guerra continua afetando sua vida

for many people,

0:24

para muitas pessoas,

travel restrictions are ending

0:25

as restrições de viagem estão terminando

and many people around the world

0:27

e muitas pessoas ao redor do mundo

are starting their lives again, Frases

0:29

estão recomeçando as suas vidas,

but not everyone. Discurso

0:31

mas não todas.

Discurso

but not everyone: limitar uma generalização

but not everyone usa but para impor um limite breve à afirmação positiva anterior. Muitas pessoas estão retomando suas vidas, mas essa tendência não inclui todas elas. Essa ressalva também organiza o que vem a seguir: evita uma generalização excessiva e direciona a atenção para as pessoas que são exceções. Ela não anula a afirmação anterior; apenas reduz seu alcance.

Prática

Qual é a função de but not everyone nesta passagem?

  1. Rejeita toda a afirmação anterior.
  2. Introduz um assunto totalmente diferente.
  3. Limita a generalização anterior e prepara o ouvinte para as exceções.
Ver resposta

Limita a generalização anterior e prepara o ouvinte para as exceções.

Frases

starting their lives again: retomar a vida após uma interrupção

Starting their lives again significa retomar a vida cotidiana depois de uma longa interrupção. Nesse contexto, as pessoas estão voltando a atividades como trabalhar, estudar, viajar e socializar. Again mostra que suas vidas já estavam em andamento e depois foram interrompidas. A expressão não significa nascer ou começar a vida pela primeira vez.

Prática

O que starting their lives again significa nesse contexto?

  1. Retomar a vida cotidiana depois de uma grande interrupção.
  2. Começar um único passatempo novo enquanto todo o resto permanece igual.
  3. Nascer e começar a vida pela primeira vez.
Ver resposta

Retomar a vida cotidiana depois de uma grande interrupção.

Whether it's because of lockdowns and not seeing friends Gramática

0:32

Seja por causa dos confinamentos e por não verem os amigos

or getting sick,

0:35

ou por adoecerem,

even dying,

0:36

ou até mesmo morrerem,

everyone wants to see an end to the pandemic. Frases

0:37

todos querem ver o fim da pandemia.

Gramática

Whether it's because of X or Y: abranger motivos alternativos

A oração inicial Whether it's because of X or Y reúne diferentes motivos possíveis antes de uma conclusão comum. Aqui, um lado trata dos confinamentos e de não ver os amigos, enquanto o outro trata de adoecer; seja qual for o motivo, a oração principal diz que todos querem o fim da pandemia. Nesse uso, whether não introduz uma pergunta real. No padrão reutilizável Whether it's because of X or Y, X e Y são causas alternativas, normalmente substantivos ou formas em -ing; a conclusão principal continua válida qualquer que seja a causa.

Prática

Complete a frase com o padrão exato Whether it's because of X or Y: ____ stress ____ lack of sleep, people sometimes find it hard to focus.

Ver resposta

Whether it's because of · or

Frases

see an end to the pandemic: testemunhar o fim da pandemia

Em see an end to the pandemic, see significa viver o bastante para testemunhar ou vivenciar algo, e não simplesmente enxergar. O acontecimento esperado é a pandemia chegar ao fim. O padrão reutilizável é see an end to + substantivo ou sintagma nominal. Ele apresenta o fim de uma situação contínua como um resultado que alguém espera testemunhar; to é uma preposição que liga end à situação.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que indica testemunhar o fim de um problema prolongado: After years of uncertainty, residents hope to ____ the housing dispute.

Ver resposta

see an end to

But with cases of COVID infections still in the millions Notas

0:40

Mas com os casos de infecções por COVID ainda na casa dos milhões

and doctors warning about new variants of the disease,

0:43

e médicos alertando sobre novas variantes da doença,

Gramática

with cases ... and doctors warning ...: circunstâncias de fundo

Aqui, But liga a frase a uma ideia anterior que contrasta com ela. With significa «nas circunstâncias de», e não «junto com». Ele introduz dois fatos que servem de contexto para a oração principal seguinte: os casos ainda estão na casa dos milhões e os médicos estão alertando sobre novas variantes. O padrão é with + sintagma nominal + complemento. Cases ... still in the millions tem um sintagma preposicional como complemento, enquanto doctors warning ... usa um particípio em -ing cujo sujeito subentendido é doctors. And coordena as duas circunstâncias de fundo; a vírgula final mostra que a oração principal ainda virá.

Prática

Qual frase usa corretamente with + sintagma nominal + complemento para introduzir circunstâncias de fundo?

  1. With rising prices and demand is falling, the company changed its plan.
  2. With prices rising and demand falling, the company changed its plan.
  3. With prices are rising and demand is falling, the company changed its plan.
Ver resposta

With prices rising and demand falling, the company changed its plan.

Frases

in the millions: um total de vários milhões

In the millions indica que um número está na escala dos milhões, normalmente vários milhões, sem fornecer um valor exato. Aqui, a expressão mostra que o número de casos de infecção por COVID continua extremamente alto. O mesmo padrão pode indicar outras escalas aproximadas: in the hundreds, in the thousands e in the billions. In faz parte dessa expressão de quantidade; não significa estar fisicamente dentro de algo.

Prática

Leia a frase e escolha o significado de in the millions: The number of downloads is in the millions.

  1. Os downloads estão fisicamente dentro de um lugar chamado the millions.
  2. Há vários milhões de downloads, mas não é dado um número exato.
  3. Há exatamente um milhão de downloads.
Ver resposta

Há vários milhões de downloads, mas não é dado um número exato.

is the pandemic really coming to an end? Frases

0:46

a pandemia está realmente chegando ao fim?

Frases

coming to an end: um processo que se aproxima do fim

Come to an end é uma expressão fixa e intransitiva que indica que um acontecimento, período, processo ou situação termina. Nesta pergunta, is the pandemic ... coming to an end? questiona se a pandemia está se aproximando de seu fim. A forma progressiva be coming to an end apresenta o término como algo em andamento ou próximo, por isso muitas vezes equivale a be drawing to a close, ou seja, estar chegando ao fim.

Prática

Use a forma correta de come to an end: The school year is ____.

Ver resposta

coming to an end

In this program, Discurso

0:49

Neste programa,

we'll be finding out how pandemics end

0:49

vamos descobrir como as pandemias terminam

Discurso

"In this program," como marcador de abertura que antecipa o conteúdo

In this program é um marcador de abertura. Ele delimita o que o programa atual vai abordar, portanto a oração seguinte é uma prévia do tema, e não uma prova ou conclusão. Aqui, in não indica principalmente que alguém está dentro de um lugar físico. A expressão inteira ajuda o ouvinte a passar da saudação ou introdução para a pauta do programa.

Prática

No início de um programa, o que "In this program," informa ao ouvinte?

  1. O falante está antecipando o que o programa atual vai abordar.
  2. O falante está descrevendo um local físico.
  3. O falante está anunciando que o programa terminou.
Ver resposta

O falante está antecipando o que o programa atual vai abordar.

and as usual, Discurso

0:52

e, como sempre,

we'll be learning some related vocabulary as well.

0:53

vamos aprender algum vocabulário relacionado também.

Discurso

"as usual" ... "as well" para anunciar uma seção adicional habitual

As usual apresenta a seção de vocabulário como parte da rotina normal do programa, e não como um acréscimo pontual. As well significa "também" e acrescenta o aprendizado de vocabulário ao tema principal já anunciado. Juntas, as duas expressões organizam a prévia: o apresentador menciona primeiro o assunto principal e depois indica que uma seção adicional já conhecida também acontecerá.

Prática

Complete a frase com as expressões-alvo que significam "como é habitual" e "também": ____, we'll begin with a short recap, and we'll answer questions ____.

Ver resposta

As usual · as well

Of course,

0:56

Claro,

pandemics are nothing new. Frases

0:56

pandemias não são novidade.

Frases

X is nothing new: dizer que um fenómeno já aconteceu antes

O padrão X is nothing new significa que X não é um fenómeno recente nem sem precedentes: já existia ou tinha acontecido antes. Aqui, as pandemias são apresentadas como parte da história, e não como algo exclusivo dos tempos modernos. Nesse padrão, nothing new funciona como predicativo e significa “nada novo” ou “não é novidade”; não quer dizer que não existam coisas novas. Use-o para questionar a impressão de que um problema, hábito ou acontecimento surgiu pela primeira vez.

Prática

Use o padrão X is/are nothing new para completar a frase: Complaints about traffic ____; people wrote about them a century ago.

Ver resposta

are nothing new

Ancient texts are full of stories of plagues

0:58

Textos antigos estão repletos de histórias de pragas

which spread death and disease

1:01

que espalharam morte e doenças

before eventually going away. Gramática

1:03

antes de eventualmente desaparecerem.

Gramática

before eventually going away: before + -ing para uma etapa posterior

Before eventually going away liga duas etapas com o mesmo sujeito subentendido: primeiro, as pragas espalharam morte e doença e, mais tarde, desapareceram. Depois de before, a forma em -ing torna a sequência mais compacta sem repetir o sujeito e um verbo conjugado. Eventually significa “depois de algum tempo”. Nesse contexto, go away indica que uma doença ou um surto diminui ou termina, e não que se desloca fisicamente para outro lugar.

Prática

Qual frase usa corretamente before + -ing com o mesmo sujeito subentendido?

  1. The storm damaged several roofs before eventually dying down.
  2. The storm damaged several roofs before eventually to die down.
  3. The storm damaged several roofs before eventually died down.
Ver resposta

The storm damaged several roofs before eventually dying down.

In the Middle Ages,

1:05

Na Idade Média,

the Black Death that killed over half of Europe's population Cultura

1:06

a Peste Negra, que matou mais da metade da população da Europa,

lasted for four years. Frases

1:10

durou quatro anos.

Cultura

the Black Death: a pandemia de peste do século XIV

The Black Death é o nome histórico consagrado da devastadora pandemia de peste que atingiu a Europa no século XIV. Aqui, refere-se àquele acontecimento medieval específico, e não à morte em geral. Reconhecer esse nome fornece o contexto histórico para a comparação com a COVID-19 no discurso ao redor: o falante está apontando para uma pandemia grave anterior.

Prática

A que the Black Death se refere nesta frase?

  1. Qualquer morte associada à cor preta
  2. Outro nome para a COVID-19
  3. A grande pandemia de peste que devastou a Europa no século XIV
Ver resposta

A grande pandemia de peste que devastou a Europa no século XIV

Frases

lasted for four years: last for + uma duração

Aqui, lasted é o passado do verbo last e significa «continuou». A expressão for four years informa a duração, portanto lasted for four years significa «continuou durante quatro anos». Use last + for + uma duração para dizer por quanto tempo um acontecimento, uma condição ou uma situação continua. Nessa estrutura, last é um verbo; não significa «último».

Prática

Complete a frase com a forma de passado de last for: The power cut ____ three hours.

Ver resposta

lasted for

It's only with modern vaccines that diseases have been eradicated, Notas

1:12

É apenas com vacinas modernas que as doenças foram erradicadas,

Gramática

It's only with ... that ...: ênfase em uma condição essencial

It's only with X that Y é uma estrutura clivada que coloca X em foco como a condição que torna Y possível. Aqui, with modern vaccines é apresentado como a condição essencial para que doenças tenham sido erradicadas. Aqui, it não se refere a uma coisa específica. Ele faz parte da estrutura It is ... that ...; a afirmação mais simples seria Diseases have been eradicated with modern vaccines, mas only e a estrutura clivada dão destaque especial à condição das vacinas.

Prática

Complete a estrutura de ênfase para destacar a condição principal: It's only ____ the access code ____ you can open the door.

Ver resposta

with · that

completely ended.

1:17

completamente terminadas.

Vocabulário

eradicated, completely ended: remoção total de uma doença

Nesta frase, eradicated significa removidas por completo, de modo que as doenças deixam de ocorrer. É o particípio passado da forma passiva have been eradicated, portanto as doenças são aquilo que está sendo eliminado. O falante acrescenta imediatamente completely ended como uma explicação em linguagem simples. Eradicated é muito mais forte do que dizer que os casos diminuíram ou que a doença foi controlada. No uso estrito da saúde pública, eradication significa que os casos de ocorrência natural foram permanentemente reduzidos a zero no mundo todo.

Prática

Qual situação melhor sustenta a afirmação de saúde pública “The disease has been eradicated”?

  1. A doença não ocorre mais naturalmente em nenhum lugar do mundo.
  2. Uma região conteve um surto local por enquanto.
  3. O número de casos caiu um pouco neste mês.
Ver resposta

A doença não ocorre mais naturalmente em nenhum lugar do mundo.

So,

1:19

Então,

Neil,

1:19

Neil,

my question this week is

1:20

minha pergunta esta semana é:

which disease was eradicated in 1977?

1:21

qual doença foi erradicada em 1977?

Was it A,

1:26

Foi a A,

cholera,

1:27

cólera,

B,

1:28

B,

polio,

1:28

poliomielite,

or C,

1:29

ou C,

smallpox?

1:30

varíola?

I'm going to say C,

1:31

Eu vou dizer a C,

smallpox.

1:32

varíola.

Okay,

1:33

Certo,

I'll reveal the answer at the end of the program. Discurso

1:34

revelarei a resposta no final do programa.

Discurso

I'll reveal the answer at the end of the program: adiar a resposta até ao final

“I'll reveal the answer at the end of the program” funciona como uma indicação da estrutura do programa: o falante diz quando dará a resposta em vez de a dar naquele momento. Assim, organiza o que vem a seguir e mantém os ouvintes à espera da conclusão. Aqui, reveal the answer significa “dar a conhecer a resposta” depois de a ter guardado. Nesta frase, reveal não significa descobrir fisicamente um objeto.

Prática

Que função cumpre a frase no programa?

  1. Adia a resposta e diz aos ouvintes quando ela será dada.
  2. Anuncia que o programa terminará sem uma resposta.
  3. Dá a resposta imediatamente.
Ver resposta

Adia a resposta e diz aos ouvintes quando ela será dada.

Of course,

1:36

Claro,

the idea that the pandemic might not be ending Gramática

1:37

a ideia de que a pandemia pode não estar terminando

isn't something people want to hear. Intenção

1:40

não é algo que as pessoas queiram ouvir.

Gramática

the idea that ...: indicar o conteúdo de uma ideia

Em the idea that the pandemic might not be ending, a oração com that apresenta o conteúdo de idea: a ideia é que a pandemia talvez ainda esteja em curso. Trata-se de uma oração de conteúdo, também chamada oração apositiva com that. That não representa idea nem desempenha uma função dentro da oração. The pandemic might not be ending já tem sujeito e sintagma verbal; that apenas liga o substantivo idea ao seu conteúdo.

Prática

Qual frase usa that para apresentar o conteúdo do substantivo, tal como no exemplo?

  1. The news that surprised everyone spread quickly.
  2. The news that the school would close surprised everyone.
  3. The school that everyone visited was closed.
Ver resposta

The news that the school would close surprised everyone.

Intenção

isn't something people want to hear: suavizar uma notícia desagradável

Nesta frase, isn't something people want to hear significa que essa possibilidade é desagradável e difícil de aceitar. Hear refere-se a receber a mensagem, não ao ato físico de ouvir. O padrão an idea, fact, or prediction isn't something someone wants to hear apresenta uma notícia ruim de forma indireta. Ele se concentra na reação do ouvinte, em vez de dizer de maneira direta que as pessoas odeiam a notícia.

Prática

Na legenda, o que significa isn't something people want to hear?

  1. As pessoas não conseguem ouvir as palavras porque o volume está muito baixo.
  2. As pessoas estão proibidas de discutir a informação.
  3. É uma informação desagradável que as pessoas prefeririam não aceitar.
Ver resposta

É uma informação desagradável que as pessoas prefeririam não aceitar.

Most people are sick of worrying about COVID Frases

1:42

A maioria das pessoas está farta de se preocupar com a COVID

Frases

be sick of worrying: estar farto de se preocupar

Be sick of + um substantivo ou uma forma em -ing significa estar muito farto ou cansado porque algo continua ou acontece repetidamente. Aqui, are sick of worrying indica que as pessoas já não aguentam a preocupação contínua; sick não significa estar fisicamente doente. Depois de of, use um substantivo ou uma forma em -ing: sick of the noise; sick of waiting. Na legenda, worrying about COVID é a atividade da qual as pessoas estão fartas.

Prática

Complete a frase com be sick of e a forma correta de hear: Maya is ____ the same excuse every day.

Ver resposta

sick of hearing

and can't wait for things to get back to normal. Frases

1:44

e mal pode esperar para que as coisas voltem ao normal.

Frases

can't wait for ... to get back to normal: desejar muito que tudo volte ao normal

Aqui, can't wait significa «estar muito ansioso por algo», e não literalmente «ser incapaz de esperar». A expressão mostra um forte desejo de que uma mudança futura aconteça logo. A estrutura é can't wait for + substantivo ou pronome + to + verbo. Nesta frase, things é o sujeito de get back; get back to normal significa voltar ao estado habitual depois de uma interrupção.

Prática

Complete os dois espaços com as expressões-alvo: After a month of repairs, we ____ the office to ____.

Ver resposta

can't wait for · get back to normal

But as Yale University physician Professor Nicholas Christakis Discurso

1:47

Mas, como explicou o médico da Universidade de Yale, Professor Nicholas Christakis,

explained to BBC World Service program The Inquiry,

1:51

ao programa The Inquiry da BBC World Service,

Discurso

But as ... explained to ...: apresentar a fonte de uma afirmação

But marca um contraste com a discussão anterior. A oração com as identifica a fonte e o destinatário da explicação: o professor Nicholas Christakis é a fonte, e The Inquiry é o programa da BBC que a recebe. Aqui, as tem o sentido de «como foi afirmado por», e não de «porque» ou «enquanto». Este é um enquadramento de reportagem: But as + fonte + explained to + ouvinte ou veículo, ... O início é uma oração subordinada, por isso a afirmação principal normalmente vem depois da vírgula. O nome, o cargo, a instituição e o programa aumentam a credibilidade, mas a organização da informação é: primeiro a fonte, depois a afirmação.

Prática

Na frase "As the engineer explained to the council, the bridge needs urgent repairs," o que a oração inicial faz?

  1. Identifica a fonte e o destinatário antes de apresentar a afirmação.
  2. Diz que o engenheiro e o conselho consertaram a ponte juntos.
  3. Explica por que o engenheiro compareceu à reunião.
Ver resposta

Identifica a fonte e o destinatário antes de apresentar a afirmação.

it's not just the biological disease that needs to end. Gramática

1:55

não é apenas a doença biológica que precisa terminar.

Gramática

It's not just ... that ...: mostrar que há outro fator importante

O padrão It's not just X that ... coloca X em foco e, ao mesmo tempo, corrige a ideia de que X é a única parte importante. Aqui, a doença biológica realmente precisa acabar, mas esse não é o único tipo de desfecho necessário. Not just normalmente prepara quem ouve para um ponto adicional, que será dito em seguida ou entendido pelo contexto. Ele acrescenta outra dimensão; não nega simplesmente X.

Prática

Complete a frase com not just: It's ____ the final score that matters; teamwork matters too.

Ver resposta

not just

Pandemics have a social ending too. Vocabulário

1:58

As pandemias também têm um fim social.

Vocabulário

social ending too: o fim social de uma pandemia

Neste contexto, um social ending é a fase em que uma pandemia deixa de dominar a maneira como as pessoas pensam, agem e organizam a vida cotidiana. As pessoas podem retomar suas rotinas e aceitar algum risco remanescente. Isso não significa que a doença tenha desaparecido biologicamente. Too acrescenta esse fim social ao fim biológico mencionado antes: uma pandemia pode ter os dois tipos de fim, que podem acontecer em momentos diferentes.

Prática

Qual situação representa melhor o social ending de uma pandemia?

  1. Toda atividade social para de forma permanente.
  2. As pessoas em geral retomam a vida normal, embora a doença ainda esteja circulando.
  3. O patógeno desaparece completamente do mundo.
Ver resposta

As pessoas em geral retomam a vida normal, embora a doença ainda esteja circulando.

Pandemics are not just a biological phenomenon, Gramática

2:01

As pandemias não são apenas um fenômeno biológico,

they're also a social phenomenon

2:03

são também um fenômeno social

and they end socially.

2:06

e terminam socialmente.

Gramática

not just A ... also B: acrescentar uma dimensão igualmente importante

O padrão not just A ... also B primeiro confirma A e depois acrescenta B como uma segunda parte igualmente importante. Aqui, not just não nega “a biological phenomenon”; also introduz “a social phenomenon”. A forma completa e equilibrada é not just A but also B. Na frase falada original, a segunda ideia começa como uma nova oração—“they’re also a social phenomenon”—, por isso but é omitido, embora permaneça a mesma relação entre A e B.

Prática

Qual frase usa corretamente not just ... but also para acrescentar um segundo requisito igualmente importante?

  1. The role requires not just technical skill but also patience.
  2. The role does not require technical skill, but it requires patience.
  3. The role requires not just technical skill but patience is also.
Ver resposta

The role requires not just technical skill but also patience.

And one of the ways that they end socially Gramática

2:07

E uma das maneiras pelas quais elas terminam socialmente

is when everyone just sort of agrees that they have ended, Intenção

2:10

é quando todos meio que concordam que terminaram,

Gramática

one of the ways that ... is when ...: explicar uma forma possível

A estrutura one of the ways that X happens is when Y apresenta Y como uma das formas possíveis de X acontecer. One of indica que pode haver outras formas, e a oração com when fornece a circunstância que torna essa possibilidade concreta. Aqui, when faz mais do que indicar um momento. Ele explica em que “end socially” pode consistir: as pessoas passarem, de modo geral, a considerar uma pandemia encerrada. Sort of atenua agrees, portanto a frase sugere um consenso social aproximado, e não uma decisão formal e unânime.

Prática

Qual frase diz que cumprir promessas é uma forma possível, mas não necessariamente a única, de aumentar a confiança?

  1. The only way that trust grows is when people keep their promises.
  2. One of the ways that trust grows is when people keep their promises.
  3. One of the times that trust grows is when people keep their promises.
Ver resposta

One of the ways that trust grows is when people keep their promises.

when everyone is simply willing to tolerate more risk. Frases

2:13

quando todos estão simplesmente dispostos a tolerar mais riscos.

Intenção

sort of agrees: atenuando uma afirmação de concordância

Em sort of agrees, sort of funciona como um atenuador e significa aproximadamente ou com alguma ressalva. Ele modifica agrees; aqui não tem o sentido classificatório de um tipo de algo. A pessoa que fala não está afirmando que todos tomaram uma decisão exata e formal. A expressão apresenta a concordância como um consenso social informal e aproximado, por isso a afirmação soa mais cautelosa e menos absoluta.

Prática

O que sort of agrees significa nesta frase?

  1. Eles concordam apenas sobre um tipo de coisa.
  2. Eles concordam mais ou menos, sem um acordo exato ou formal.
  3. Eles chegaram a um acordo completo e formal.
Ver resposta

Eles concordam mais ou menos, sem um acordo exato ou formal.

Frases

simply willing to tolerate more risk: aceitar um nível maior de risco

Em be willing to + verbo na forma básica, willing expressa disposição para escolher ou aceitar algo. Tolerate more risk significa aceitar um nível maior de possível dano ou perda; não significa gostar do perigo nem procurá-lo. Aqui, simply significa meramente ou apenas. Ele destaca que uma situação pode ser tratada como socialmente encerrada porque as pessoas ficaram mais dispostas a aceitar o risco, embora o risco em si não tenha desaparecido.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa estar apenas disposto a aceitar um nível maior de risco: The danger has not disappeared; the managers are ____ for a chance at faster growth.

Ver resposta

simply willing to tolerate more risk

In other words, Discurso

2:16

Em outras palavras,

we sort of declare victory, Figurado

2:17

nós meio que declaramos vitória,

maybe prematurely,

2:19

talvez prematuramente,

Discurso

In other words: introduzir uma reformulação

In other words é um marcador discursivo que introduz uma reformulação. O falante vai expressar a ideia anterior de forma mais clara, breve ou direta. Ao ouvir a expressão, relacione o que vem depois com o ponto anterior, em vez de interpretar isso como um novo assunto. Aqui, ela indica que declare victory é outra maneira de formular a ideia anterior.

Prática

Qual frase usa In other words para reformular a primeira ideia?

  1. The deadline cannot be moved. In other words, we must finish today.
  2. The deadline cannot be moved. In other words, perhaps there is no deadline.
  3. The deadline cannot be moved. In other words, the office has blue walls.
Ver resposta

The deadline cannot be moved. In other words, we must finish today.

Figurado

declare victory, maybe prematurely: afirmar o sucesso cedo demais

Declare victory significa literalmente anunciar que uma competição ou um conflito foi vencido. Aqui, a expressão é metafórica: significa tratar um problema difícil como resolvido ou um objetivo como totalmente alcançado. Maybe prematurely acrescenta uma crítica cautelosa. Prematurely significa antes do momento certo ou antes de haver provas suficientes, enquanto maybe evita tornar a crítica absoluta. Em conjunto, a frase alerta que a confiança pode ter surgido antes de o problema realmente terminar.

Prática

Qual frase mostra melhor declare victory sendo usado metaforicamente e cedo demais?

  1. After one promising test, the team declared victory even though several safety checks remained.
  2. The team declared victory over its rival after winning the championship final.
  3. After every safety check passed, the team declared victory at the end of the completed project.
Ver resposta

After one promising test, the team declared victory even though several safety checks remained.

or another way of thinking about it is Discurso

2:20

ou outra maneira de pensar sobre isso é

we put our heads in the sand. Figurado

2:22

nós enterramos nossas cabeças na areia.

Discurso

Another way of thinking about it is ...: reinterpretando o mesmo assunto

Another way of thinking about it is ... sinaliza que o falante vai reinterpretar a mesma ideia ou situação de outro ângulo. A expressão organiza o discurso: o assunto continua o mesmo, mas a explicação ou avaliação muda. Aqui, it retoma a ideia que já estava sendo discutida. As palavras depois de is apresentam a nova interpretação. Também é comum usar uma oração com that; na frase original, that foi omitido, como costuma acontecer na fala.

Prática

Complete a frase com a estrutura que introduz uma nova interpretação do mesmo atraso: We first saw the delay as a problem. ____ that it gives us time to fix the design.

Ver resposta

Another way of thinking about it is

Figurado

We put our heads in the sand: recusar-se a encarar a realidade

Put our heads in the sand é uma expressão figurada. Significa ignorar deliberadamente um problema evidente, um risco ou um fato desagradável em vez de encará-lo. Nesta frase, ela critica a decisão de tratar um problema que continua existindo como se já tivesse desaparecido. A forma mais estabelecida é bury one's head in the sand. Put one's head in the sand é uma variante compreensível baseada na mesma imagem. O possessivo e head mudam de acordo com o sujeito: I bury my head, we bury our heads e the company buries its head.

Prática

O que o falante quer dizer nesta frase? When the safety warnings arrived, we put our heads in the sand.

  1. Nós nos escondemos fisicamente em uma praia.
  2. Ignoramos deliberadamente um problema evidente.
  3. Investigamos cuidadosamente todos os avisos.
Ver resposta

Ignoramos deliberadamente um problema evidente.

Biologically,

2:24

Biologicamente,

COVID still exists in the world

2:25

a COVID ainda existe no mundo

and most of us would rather not catch it, Gramática

2:27

e a maioria de nós preferiria não pegá-la,

Gramática

would rather not catch it: would rather not + verbo na forma base

Em “would rather not catch it”, would rather expressa uma preferência, e not torna a ação seguinte aquela que se deseja evitar. Aqui, catch it significa contrair COVID, portanto o grupo prefere não ser infectado. Use would rather not + verbo na forma base: would rather not catch. Não há to antes do verbo, e not vem antes do verbo na forma base.

Prática

Use a estrutura would rather para mostrar uma preferência por evitar a ação: I would ____ discuss my medical history in public.

Ver resposta

rather not

but if you're vaccinated,

2:29

mas se você estiver vacinado,

the risk of getting seriously ill is much lower. Frases

2:31

o risco de ficar gravemente doente é muito menor.

Frases

the risk of getting seriously ill: risk of + forma em -ing

“The risk of getting seriously ill” significa a possibilidade de ficar muito doente. Risk é o substantivo principal, e of getting seriously ill identifica o resultado indesejado cuja probabilidade está sendo avaliada. Depois de risk of, use um substantivo ou uma forma em -ing. Aqui, getting significa ficar ou tornar-se, e seriously modifica ill; portanto, seriously ill descreve a gravidade da doença, não uma atitude séria.

Prática

Use risk of + a forma em -ing de get: Early treatment can reduce the ____ seriously ill.

Ver resposta

risk of getting

So it's reasonable to make plans to resume normal life. Frases

2:34

Então, é razoável fazer planos para retomar a vida normal.

Frases

reasonable to make plans to resume normal life: considerar razoável planejar a retomada da vida normal

Em It's reasonable to ..., reasonable avalia a ação proposta como sensata diante dos fatos disponíveis; isso não significa que a ação certamente acontecerá. make plans to + verbo na forma base apresenta o planejamento como a ação que está sendo avaliada. Aqui, resume normal life significa voltar às atividades habituais depois de uma interrupção. resume traz a ideia de continuar novamente, por isso a expressão completa representa uma passagem cautelosa da avaliação da situação para a preparação da recuperação.

Prática

Um serviço de trem foi interrompido. Qual frase diz naturalmente que planejar seu retorno é uma medida sensata?

  1. After the safety inspection, it was reasonable to make plans to resume normal service.
  2. After the safety inspection, it was reasonable making plans to resume normal service.
  3. After the safety inspection, it was reasonable to make plans for a brand-new service.
Ver resposta

After the safety inspection, it was reasonable to make plans to resume normal service.

When enough people do this,

2:38

Quando pessoas suficientes fazem isso,

we declare victory,

2:39

nós declaramos vitória (declare victory),

a phrase meaning

2:41

uma frase que significa

to announce something to be finished

2:42

anunciar que algo está concluído

before it actually is,

2:44

antes que realmente esteja,

but when it looks good enough.

2:46

mas quando parece bom o suficiente.

The danger is that we declare victory prematurely,

2:48

O perigo é que declaremos vitória prematuramente,

too soon,

2:51

cedo demais,

before it's the best time to do so.

2:52

antes que seja o melhor momento para fazê-lo.

Professor Christakis uses another idiom for this,

2:55

O Professor Christakis usa outra expressão para isso,

to bury your head in the sand

2:58

enterrar a cabeça na areia (bury your head in the sand)

means to deliberately refuse to accept the truth

3:00

significa recusar-se deliberadamente a aceitar a verdade

about something you find unpleasant.

3:03

sobre algo que você acha desagradável.

It's also true that pandemics do not end in the same way for everyone Discurso

3:06

Também é verdade que as pandemias não terminam da mesma forma para todos

everywhere.

3:10

em todos os lugares.

Discurso

do not end in the same way for everyone everywhere: não terminam da mesma forma para todos em todos os lugares

A negação do not se aplica a end in the same way: a frase rejeita uma única forma uniforme de terminar. Ela não diz que as pandemias nunca acabam. for everyone e everywhere ampliam a comparação tanto para as pessoas quanto para os lugares. Essa afirmação geral organiza o argumento ao apresentar primeiro a diferença ampla, para que os detalhes seguintes possam explicar como o momento, o risco ou a recuperação variam.

Prática

Qual é a função da oração destacada no argumento?

  1. Ela conclui que todas as pessoas e todos os lugares têm exatamente a mesma experiência.
  2. Ela apresenta uma afirmação geral que prepara exemplos de diferenças entre pessoas e lugares.
  3. Ela afirma que nenhuma pandemia pode acabar em lugar algum.
Ver resposta

Ela apresenta uma afirmação geral que prepara exemplos de diferenças entre pessoas e lugares.

Rich Western countries

3:11

Os países ocidentais ricos

with the resources to vaccinate their populations Vocabulário

3:12

com recursos para vacinar as suas populações

are in a better position than most. Frases

3:15

estão numa posição melhor do que a maioria.

Vocabulário

with the resources to vaccinate their populations: ter meios para vacinar sua população

A expressão com with identifica quais países ocidentais ricos estão sendo descritos: aqueles que têm os meios práticos para vacinar a própria população. Aqui, resources significa capacidade geral, e não apenas dinheiro. Pode incluir vacinas, profissionais treinados, clínicas, sistemas de cadeia de frio e distribuição, administração e financiamento. O infinitivo to vaccinate their populations indica para que esses recursos servem. Their distribui a relação entre os países no plural: cada país vacina a própria população.

Prática

Na frase “The province has the resources to vaccinate every resident,” qual é o sentido mais natural de resources?

  1. As pessoas que já foram vacinadas.
  2. A capacidade prática necessária, incluindo vacinas, pessoal, financiamento e sistemas de distribuição.
  3. Somente o dinheiro reservado para comprar vacinas.
Ver resposta

A capacidade prática necessária, incluindo vacinas, pessoal, financiamento e sistemas de distribuição.

Frases

are in a better position than most: estar em uma posição melhor do que a maioria

In a better position significa estar em circunstâncias mais favoráveis ou ter maior capacidade prática, e não ocupar um lugar físico melhor. Os recursos desses países lhes dão vantagem para lidar com a situação. Than most é uma comparação elíptica: o contexto fornece most other countries. A expressão compara condições ou nível de preparação; não afirma que o sucesso esteja garantido.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “ter condições práticas mais favoráveis do que”: With two backup generators, our hospital ____ most local clinics when a power cut occurs.

Ver resposta

is in a better position than

Professor Dora Vargha is an expert on the history of medicine.

3:17

A Professora Dora Vargha é especialista em história da medicina.

She compares the COVID pandemic Frases

3:21

Ela compara a pandemia de COVID

to an ongoing disease for which we have no cure Gramática

3:23

a uma doença contínua para a qual não temos cura

Frases

compare the COVID pandemic to an ongoing disease: criação de uma analogia

Em compare X to Y, o falante apresenta X como semelhante a Y, fazendo de Y um modelo para compreender X. O foco está no padrão compartilhado, e não em medir qual deles é maior, pior ou mais grave. Aqui, uma doença persistente serve de modelo para enquadrar a pandemia de COVID. A estrutura é compare + X + to + Y.

Prática

Complete o padrão de analogia com o passado de compare e a preposição correta: The guide ____ the old city ____ an open-air museum.

Ver resposta

compared · to

Gramática

for which we have no cure: uma oração relativa formal

for which we have no cure é uma oração relativa que modifica disease. Ela vem de we have no cure for the disease: for faz parte de cure for something, e which retoma disease. Colocar for antes de which é chamado de anteposição da preposição e dá à oração um tom formal e cuidadosamente editado. Uma versão mais conversacional é which we have no cure for; ambas as versões precisam manter for.

Prática

Complete a frase com a expressão relativa formal que traz a preposição antes do pronome: This is a rare disease ____ doctors currently have no cure.

Ver resposta

for which

and which has killed millions since its outbreak in the 1980s, Vocabulário

3:26

e que matou milhões desde o seu surto na década de 1980,

HIV AIDS.

3:30

o HIV/AIDS.

Vocabulário

since its outbreak in the 1980s: marcar o início de um surto

Nesta frase, outbreak refere-se ao início de um episódio de doença ou a um aumento repentino de casos. Its refere-se ao HIV/AIDS, por isso its outbreak in the 1980s indica quando esse episódio começou; outbreak não significa “fuga”. Since transforma esse surto no ponto inicial de um período que continua até o momento em discussão. Isso combina com has killed, uma forma do present perfect que apresenta o resultado acumulado desde então.

Prática

Qual frase usa outbreak de forma natural para um episódio de doença em um ambiente limitado?

  1. The health department investigated an escape of food poisoning at the school.
  2. The health department investigated a breakout of food poisoning at the school.
  3. The health department investigated an outbreak of food poisoning at the school.
Ver resposta

The health department investigated an outbreak of food poisoning at the school.

Here is Professor Vargha

3:32

Aqui está a Professora Vargha

speaking with the BBC World Service's The Inquiry.

3:34

falando com o The Inquiry da BBC World Service.

What happens in the case of HIV AIDS Discurso

3:38

O que acontece no caso do HIV/AIDS

is that it became from being an immediate death sentence Gramática

3:40

é que ele passou de uma sentença de morte imediata

basically to a manageable chronic disease,

3:44

basicamente para uma doença crônica controlável,

Discurso

What happens in the case of X is that ...: apresentar o ponto principal de um caso

O padrão “What happens in the case of X is that ...” é uma estrutura explicativa. What happens introduz a situação, in the case of X limita a discussão a um exemplo ou categoria, e is that anuncia o fato ou a mudança principal. A estrutura organiza a informação como “primeiro o tópico, depois o ponto principal”. Aqui, ela define HIV/AIDS como o caso e depois introduz como seu desfecho mudou. In the case of significa “ao considerar” ou “quanto a” neste contexto; não se limita a casos jurídicos.

Prática

Complete a estrutura que organiza a informação: ____ small businesses ____ costs can rise quickly when energy prices increase.

Ver resposta

What happens in the case of · is that

Gramática

from being X to Y: marcar uma mudança de estado

O trecho from being X to Y marca o estado inicial com from e o novo estado com to. Aqui, being an immediate death sentence é o estado anterior, enquanto a manageable chronic disease é o posterior. Basically é um atenuador inserido com o sentido de aproximadamente ou em termos gerais; não faz parte da estrutura from ... to ....

Prática

Complete a frase com o passado simples de go from being X to being Y: After last month's redesign, the website ____ hard to use ____ simple and clear.

Ver resposta

went from being · to being

but that happens in societies that have the means Vocabulário

3:47

mas isso acontece em sociedades que têm os meios

and the infrastructure to make that possible with medication.

3:50

e a infraestrutura para tornar isso possível com medicamentos.

Vocabulário

have the means and the infrastructure to: recursos mais sistemas

Em societies that have ..., a oração relativa iniciada por that identifica quais sociedades conseguem alcançar o resultado. A expressão have the means to refere-se a ter o dinheiro, as ferramentas, o conhecimento especializado ou outros recursos necessários; have the infrastructure to refere-se a ter os sistemas, as instalações e as redes de apoio. Em make that possible with medication, that retoma o resultado mencionado antes, e with introduz o método. A ideia é que o medicamento sozinho não basta se os recursos e sistemas mais amplos não estiverem disponíveis.

Prática

Qual frase diz explicitamente que a clínica tem tanto os recursos necessários quanto os sistemas de apoio?

  1. The clinic has the means and the infrastructure to provide emergency care around the clock.
  2. The clinic has the infrastructure to provide emergency care around the clock.
  3. The clinic has the means to provide emergency care around the clock.
Ver resposta

The clinic has the means and the infrastructure to provide emergency care around the clock.

And that is not necessarily true Intenção

3:53

E isso não é necessariamente verdade

for all parts of the world.

3:55

para todas as partes do mundo.

Intenção

that is not necessarily true: uma negação com ressalva

Nesta frase, that is not necessarily true significa “isso não precisa ser verdade em todos os casos”. not modifica necessarily, portanto o falante rejeita a certeza, não a afirmação inteira. Essa formulação deixa aberta a possibilidade de a afirmação ser verdadeira em alguns lugares ou situações. É uma maneira cuidadosa de apontar exceções ou limites sem dizer que a afirmação é completamente falsa.

Prática

O que “that is not necessarily true” significa no exemplo?

  1. A afirmação é completamente falsa em todos os casos.
  2. A afirmação pode ser verdadeira em alguns casos, mas não em todos.
  3. O falante não entendeu a afirmação.
Ver resposta

A afirmação pode ser verdadeira em alguns casos, mas não em todos.

But we don't think about the HIV AIDS pandemic Gramática

3:57

Mas não pensamos na pandemia de HIV/AIDS

as an ongoing pandemic.

4:00

como uma pandemia contínua.

Gramática

think about X as Y: entender X dentro da categoria Y

Aqui, think about X as Y significa entender ou enquadrar X como algo que pertence à categoria Y. A expressão as an ongoing pandemic fornece a categoria usada para ver a pandemia de HIV/AIDS; as não expressa tempo nem causa. A negação don't think about X as Y recai sobre esse enquadramento. Ela significa que, em geral, as pessoas não conceituam a pandemia de HIV/AIDS como uma pandemia ainda em curso, e não que nunca pensem em HIV/AIDS.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a “We don't think about the HIV AIDS pandemic as an ongoing pandemic”?

  1. As pessoas nunca pensam nem falam sobre HIV/AIDS.
  2. Em geral, as pessoas não classificam a pandemia de HIV/AIDS como uma pandemia que ainda está em curso.
  3. As pessoas acham que o HIV/AIDS surgiu porque outra pandemia estava em curso.
Ver resposta

Em geral, as pessoas não classificam a pandemia de HIV/AIDS como uma pandemia que ainda está em curso.

Although HIV has no cure, Gramática

4:03

Embora o HIV não tenha cura,

modern medical drugs

4:05

os medicamentos médicos modernos

allow people to continue living with the disease Frases

4:06

permitem que as pessoas continuem vivendo com a doença

for years.

4:09

por anos.

Gramática

Although HIV has no cure, ...: introduzindo uma concessão

Although HIV has no cure é uma oração subordinada concessiva. Primeiro, ela reconhece um fato que poderia levar você a esperar um resultado negativo. A oração principal apresenta o resultado inesperado ou contrastante: mesmo assim, os medicamentos modernos permitem que as pessoas vivam com o HIV por anos. Entenda o padrão completo como Although A, B: a oração com although fornece o contexto, enquanto B traz a conclusão principal.

Prática

Qual frase usa although corretamente para introduzir uma concessão?

  1. Although the road was icy, the bus arrived safely.
  2. Although the road was icy.
  3. Although the road was icy, but the bus arrived safely.
Ver resposta

Although the road was icy, the bus arrived safely.

Frases

allow people to continue living with the disease: allow + pessoa + to do

A expressão indica o que os medicamentos tornam possível: as pessoas podem continuar vivendo mesmo que a doença ainda esteja presente. Ela não afirma que os medicamentos curam a doença. A estrutura é allow + pessoa + to + verbo na forma básica. Aqui, people é o objeto, to continue é o infinitivo e continue living indica que a vida continua. Live with a disease significa seguir vivendo enquanto se tem ou se controla uma doença, e não gostar de tê-la.

Prática

Complete a frase com a forma correta de allow e o marcador do infinitivo: This app ____ users ____ track their spending.

Ver resposta

allows · to

HIV is no longer a death sentence, Figurado

4:10

O HIV não é mais uma sentença de morte (death sentence),

Figurado

no longer a death sentence: metáfora médica de que já não equivale a uma sentença de morte

Nesta frase, a death sentence é uma metáfora, não uma pena jurídica. Refere-se a um diagnóstico ou problema de saúde que antes se considerava levar quase inevitavelmente à morte. No longer assinala uma mudança em relação ao passado: com um tratamento moderno eficaz, um diagnóstico de HIV já não significa que a morte seja inevitável. Isto não quer dizer que o HIV tenha desaparecido, possa ser curado ou seja inofensivo.

Prática

O que significa aqui HIV is no longer a death sentence?

  1. Um tribunal anulou uma sentença legal contra o HIV.
  2. Um diagnóstico de HIV já não significa que a morte seja inevitável.
  3. O HIV desapareceu por completo.
Ver resposta

Um diagnóstico de HIV já não significa que a morte seja inevitável.

a phrase meaning

4:13

uma frase que significa

the punishment of death for committing a crime

4:14

a punição com a morte por cometer um crime

or from an incurable disease.

4:17

ou por uma doença incurável.

Nowadays,

4:19

Hoje em dia,

HIV is no longer fatal. Vocabulário

4:20

o HIV não é mais fatal.

Vocabulário

fatal: que causa a morte

A palavra inglesa fatal significa que algo causa a morte ou pode causá-la. É mais específica do que palavras gerais como serious ou dangerous porque aponta diretamente para um desfecho mortal. Em no longer fatal, no longer assinala uma mudança ao longo do tempo. Aqui, a afirmação resume de forma geral como o tratamento eficaz mudou os desfechos do HIV; não deve ser entendida como dizendo que o HIV tem cura ou nunca pode levar à morte, sobretudo sem tratamento.

Prática

Que frase diz claramente que os ferimentos eram graves, mas não causaram a morte?

  1. The injuries were serious but not fatal.
  2. The injuries were fatal.
  3. The injuries were dangerous and fatal.
Ver resposta

The injuries were serious but not fatal.

It has become a disease

4:22

Tornou-se uma doença

which can be controlled Vocabulário

4:24

que pode ser controlada

and is chronic or long-lasting.

4:25

e é crônica (chronic) ou de longa duração.

Vocabulário

which can be controlled and is chronic or long-lasting: controlável e crônica ou duradoura

A oração relativa which can be controlled and is chronic or long-lasting descreve duas características da doença. Ela pode ser controlada, mas continua presente ao longo do tempo. Controlled não significa cured: uma doença controlada ainda pode estar presente. Chronic significa que dura muito tempo; por si só, não quer dizer que seja extremamente grave. Aqui, long-lasting explica chronic de forma mais simples.

Prática

Qual é o significado mais preciso de can be controlled and is chronic?

  1. A condição pode ser controlada, mas pode persistir por muito tempo.
  2. A doença deve ser extremamente grave e não pode ser tratada.
  3. A doença foi completamente curada e já não existe.
Ver resposta

A condição pode ser controlada, mas pode persistir por muito tempo.

We no longer think of AIDS as a pandemic, Gramática

4:27

Não consideramos mais a AIDS como uma pandemia,

but that's not true everywhere, Discurso

4:30

mas isso não é verdade em todos os lugares,

Gramática

no longer think of X as Y: deixar de considerar X como Y

Think of X as Y significa considerar ou classificar X como Y. Nesta frase, AIDS é X e a pandemic é Y; as introduz a categoria atribuída a X. No longer mostra que essa classificação era usada antes, mas agora mudou. A afirmação trata de uma mudança de perspectiva, não do desaparecimento da AIDS.

Prática

Complete a frase usando think of X as Y: We no longer ____ the old factory ____ a useless building.

Ver resposta

think of · as

Discurso

but that's not true everywhere: limitar o alcance geográfico de uma generalização

Aqui, but introduz uma correção à afirmação geral anterior. that's retoma toda a ideia de que as pessoas já não consideram a AIDS uma pandemia; não significa que a própria AIDS não seja real. not true everywhere limita o alcance geográfico: a afirmação anterior pode descrever alguns lugares, mas não se aplica a todos. Esse padrão evita tratar a experiência de uma região como um fato universal.

Prática

Qual é a função de but that's not true everywhere na frase?

  1. A afirmação anterior é falsa em todos os lugares.
  2. A própria AIDS não é uma doença real.
  3. A afirmação anterior pode valer em alguns lugares, mas não em todos.
Ver resposta

A afirmação anterior pode valer em alguns lugares, mas não em todos.

only in countries

4:31

apenas em países

which can provide the necessary medical drugs Frases

4:32

que podem fornecer os medicamentos médicos necessários

and support.

4:35

e o apoio.

Frases

which can provide the necessary medical drugs and support: provide + recursos

which can provide ... é uma oração relativa que modifica countries. Ela identifica os países que têm a capacidade e os sistemas necessários para fornecer o que é preciso. O objeto de provide coordena dois recursos: the necessary medical drugs and support. Aqui, drugs significa medicamentos, enquanto support se refere a ajuda médica e social prática, como cuidados, acompanhamento e acesso a serviços, não apenas a concordância.

Prática

Qual frase diz de forma natural que a clínica fornece aos pacientes medicamentos e ajuda contínua?

  1. The clinic can provide patients to medication and long-term support.
  2. The clinic can provide medication patients and long-term support.
  3. The clinic can provide patients with medication and long-term support.
Ver resposta

The clinic can provide patients with medication and long-term support.

Finding the right balance of COVID restrictions Gramática

4:36

Encontrar o equilíbrio certo das restrições da COVID

for communities of people exhausted by the pandemic Vocabulário

4:38

para comunidades de pessoas exaustas pela pandemia

isn't easy.

4:42

não é fácil.

Gramática

Finding ... isn't easy: uma expressão em -ing como sujeito

Finding the right balance ... é uma expressão inglesa em -ing que funciona como sujeito da oração. A expressão inteira representa uma única tarefa difícil, por isso exige o verbo no singular isn't, e não aren't. Aqui, finding significa calcular ou determinar o melhor equilíbrio, e não descobrir algo por acaso. O padrão reutilizável Doing something isn't easy avalia uma atividade ou decisão como difícil.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão em -ing como sujeito para avaliar uma tarefa difícil?

  1. Find the right balance between speed and accuracy isn't easy.
  2. Finding the right balance between speed and accuracy isn't easy.
  3. Finding the right balance between speed and accuracy aren't easy.
Ver resposta

Finding the right balance between speed and accuracy isn't easy.

Vocabulário

exhausted by the pandemic: exaustão extrema causada por pressão prolongada

Em exhausted by the pandemic, exhausted significa estar extremamente cansado ou sem energia depois de uma pressão prolongada. É mais forte que tired e pode descrever esgotamento mental e emocional, além de cansaço físico. A preposição by apresenta a causa desse estado. Em people exhausted by the pandemic, exhausted by the pandemic descreve people e pode ser expandido para people who are exhausted by the pandemic.

Prática

Qual frase usa melhor exhausted para mostrar que um estresse prolongado deixou as pessoas quase sem energia?

  1. After months of nonstop emergency work, the team felt exhausted.
  2. After the holiday, the team felt refreshed and energetic.
  3. After a normal afternoon, the team felt a little tired.
Ver resposta

After months of nonstop emergency work, the team felt exhausted.

Many scientists are warning

4:43

Muitos cientistas estão alertando

that we haven't yet reached the beginning of the end of COVID, Discurso

4:45

que ainda não chegamos ao início do fim da COVID,

but hopefully we're at least

4:48

mas esperamos que estejamos pelo menos

reaching the end of the beginning.

4:50

chegando ao fim do início.

Discurso

the beginning of the end ... the end of the beginning: duas fases diferentes

The beginning of the end indica a fase em que um processo longo começou a avançar em direção à sua conclusão final. The end of the beginning indica apenas que a primeira fase está terminando; ainda pode haver muito pela frente. A inversão da ordem das palavras organiza a mensagem como uma correção do nível de progresso: o falante rejeita primeiro o marco mais otimista e depois oferece uma esperança menor e cautelosa. As duas expressões são marcantes porque usam os mesmos substantivos na ordem inversa, mas não descrevem a mesma fase.

Prática

Qual interpretação melhor corresponde a reaching the end of the beginning?

  1. Todo o processo está quase no fim.
  2. Nenhuma fase do processo começou.
  3. A primeira fase está terminando, mas grande parte do processo ainda pode permanecer.
Ver resposta

A primeira fase está terminando, mas grande parte do processo ainda pode permanecer.

Let's finish the program

4:52

Vamos terminar o programa

on a hopeful note Frases

4:53

com uma nota de esperança

by remembering that diseases can and do eventually end, Gramática

4:54

lembrando que as doenças podem e eventualmente terminam,

like in your quiz question,

4:59

como na sua pergunta do quiz,

Frases

on a hopeful note: terminar com esperança

On a hopeful note significa terminar com uma ideia, um tom ou uma mensagem que transmite esperança. Aqui, note indica a qualidade emocional do encerramento. A estrutura reutilizável é finish/end + something + on a/an + adjective + note. Nesta frase, by remembering that diseases can and do eventually end explica o que cria esse encerramento esperançoso.

Prática

Complete a frase com a expressão exata on a ... note que significa “com um tom que transmite esperança”: After discussing the setbacks, the chair ended the meeting ____.

Ver resposta

on a hopeful note

Gramática

can and do eventually end: do enfático em uma estrutura de auxiliares coordenados

Can apresenta o fim como algo possível. Do é um auxiliar enfático coordenado com can, e os dois compartilham o verbo na forma base end: as doenças podem acabar e de fato acabam com o tempo. Nesse contexto, a estrutura reforça uma afirmação esperançosa e contesta a ideia de que uma doença nunca possa desaparecer. Eventually significa depois de algum tempo, não imediatamente.

Prática

Complete a frase usando can mais o do enfático: Supportive conversations ____ change minds.

Ver resposta

can and do

Sam.

5:00

Sam.

Ah,

5:01

Ah,

yes.

5:01

sim.

I asked which disease

5:01

Eu perguntei qual doença

was eradicated in 1977.

5:03

foi erradicada em 1977.

Neil said it was smallpox,

5:06

O Neil disse que foi a varíola,

which was the correct answer.

5:07

o que era a resposta correta.

Well done,

5:09

Muito bem,

Neil.

5:10

Neil.

Smallpox no longer occurs naturally, Vocabulário

5:11

A varíola não ocorre mais naturalmente,

Vocabulário

Smallpox no longer occurs naturally: ocorrência natural versus armazenamento em laboratório

No longer marca uma mudança: algo que acontecia no passado não acontece mais agora. Aqui, occurs significa aparecer ou ser encontrado, e naturally se refere à ocorrência ou transmissão natural comum, e não à introdução humana deliberada. Na linguagem da saúde pública, a frase diz que a varíola de ocorrência natural chegou ao fim. Ela não afirma que todas as amostras do vírus mantidas em condições laboratoriais controladas deixaram de existir.

Prática

Nesta frase, o que significa no longer occurs naturally?

  1. As pessoas já não se surpreendem quando ela aparece.
  2. Ela já não aparece nem se espalha em condições naturais.
  3. Ela certamente voltará a aparecer sem intervenção humana.
Ver resposta

Ela já não aparece nem se espalha em condições naturais.

but did you know that samples of smallpox

5:13

mas você sabia que amostras de varíola

do still exist, Gramática

5:16

ainda existem,

Gramática

do still exist: do enfático com still

Na oração com that depois de did you know, do é um auxiliar enfático em uma afirmação. Ele reforça exist: as amostras realmente existem, mesmo que isso seja surpreendente ou contrarie a expectativa de alguém. still mostra que a situação continua até o presente. Juntos, do still exist significam “realmente continuam existindo”; esse do não faz parte da estrutura da pergunta.

Prática

Complete a frase com o do enfático, still e a forma base de exist: Although most copies were destroyed, a few originals ____.

Ver resposta

do still exist

frozen

5:18

congeladas

in American and Soviet laboratories

5:18

em laboratórios americanos e soviéticos

during the Cold War? Cultura

5:20

durante a Guerra Fria?

Cultura

the Cold War: a rivalidade entre Estados Unidos e União Soviética

The Cold War é o nome convencional dado às décadas de rivalidade geopolítica após a Segunda Guerra Mundial entre os Estados Unidos, a União Soviética e seus respectivos blocos aliados. As duas superpotências competiram política, militar, tecnológica e ideologicamente sem travar uma guerra direta e total entre si. Nesta frase, American and Soviet laboratories remete a esses dois lados opostos. Cold faz parte do nome histórico; não descreve a temperatura dos laboratórios nem uma guerra travada em clima gelado.

Prática

A que the Cold War se refere nesta frase?

  1. Uma guerra travada principalmente em lugares extremamente frios
  2. Uma longa rivalidade geopolítica liderada pelos Estados Unidos e pela União Soviética após a Segunda Guerra Mundial
  3. Uma campanha para preservar amostras de vírus em laboratórios congelados
Ver resposta

Uma longa rivalidade geopolítica liderada pelos Estados Unidos e pela União Soviética após a Segunda Guerra Mundial

As if the thought Intenção

5:22

Como se a ideia

that the COVID pandemic might never end

5:23

de que a pandemia de COVID pode nunca acabar

isn't scary enough.

5:25

não fosse assustadora o suficiente.

Intenção

As if ... isn't scary enough: dizer que uma situação ruim já era ruim o bastante

A estrutura As if X isn't scary enough é irônica: significa que X já é muito assustador. Ela não introduz uma condição real. É comum usá-la para apresentar ou reagir a outro fato perturbador, criando o efeito de que a situação está ficando ainda pior. Ela também pode aparecer como uma reação independente quando o contexto deixa clara a má notícia adicional.

Prática

Use a estrutura As if ... wasn't bad enough para completar a frase: ____ the power cut ____, the freezer stopped working too.

Ver resposta

As if · wasn't bad enough

Right,

5:27

Certo,

let's recap the vocabulary we've learned, Discurso

5:27

vamos recapitular o vocabulário que aprendemos,

Discurso

let's recap the vocabulary we've learned: sinalizar uma revisão breve

Let's recap the vocabulary we've learned sinaliza a passagem da apresentação de conteúdo novo para uma breve revisão das palavras ensinadas anteriormente. Let's transforma isso em uma atividade compartilhada e amigável, enquanto recap significa resumir os pontos principais, e não repetir tudo. Como marcador de organização do discurso, a frase ajuda o ouvinte a prever que uma seção de revisão vai começar.

Prática

O que o falante sinaliza ao dizer Let's recap the vocabulary we've learned?

  1. Um assunto novo e sem relação está prestes a começar.
  2. Uma breve revisão das palavras ensinadas anteriormente está prestes a começar.
  3. Cada parte da aula será ensinada novamente por completo.
Ver resposta

Uma breve revisão das palavras ensinadas anteriormente está prestes a começar.

starting with eradicate,

5:29

começando com erradicar (eradicate),

to completely get rid of something Verbos frasais

5:31

livrar-se completamente de algo

such as a disease.

5:33

como uma doença.

Verbos frasais

get rid of + substantivo ou pronome

Get rid of é uma expressão fixa que significa remover, descartar ou livrar-se de algo indesejado. Aqui, ela explica de forma cotidiana a ideia de erradicar completamente uma doença. A estrutura é get rid of + substantivo ou pronome: get rid of clutter; get rid of it. Trate a expressão como uma unidade: of é obrigatório, e o pronome vem depois de of.

Prática

Coloque get, rid e of na ordem correta para completar a frase: We need to ____ these broken chairs before moving.

Ver resposta

get rid of

If you declare victory,

5:34

Se você declara vitória (declare victory),

you announce something to be finished

5:36

você anuncia que algo está terminado

before it actually is.

5:37

antes que realmente esteja.

The danger in doing this

5:39

O perigo de fazer isso

is that you announce it prematurely

5:41

é que você anuncie isso prematuramente

or too soon.

5:43

ou cedo demais.

The idiom bury your head in the sand

5:44

A expressão enterrar a cabeça na areia (bury your head in the sand)

means to refuse to accept

5:46

significa recusar-se a aceitar

or look at a situation

5:48

ou olhar para uma situação

you don't like.

5:49

da qual você não gosta.

A death sentence

5:50

Uma sentença de morte (death sentence)

means the punishment of death for committing a crime

5:51

significa a punição com a morte por cometer um crime

or from an incurable disease. Vocabulário

5:54

ou por uma doença incurável.

Vocabulário

an incurable disease: uma doença que não pode ser curada

An incurable disease é uma doença que atualmente não pode ser curada. O adjetivo incurable combina o prefixo negativo in- com curable, indicando se a cura é possível. Incurable não significa automaticamente que a doença seja incontrolável ou imediatamente fatal. Algumas doenças incuráveis podem ser controladas por muito tempo com tratamento, mesmo que o tratamento não elimine completamente a doença.

Prática

Qual afirmação explica melhor an incurable disease?

  1. Não pode ser controlada e sempre causa morte imediata.
  2. Atualmente não pode ser curada, mas o tratamento às vezes pode controlá-la.
  3. Pode ser curada, mas sempre dura muito tempo.
Ver resposta

Atualmente não pode ser curada, mas o tratamento às vezes pode controlá-la.

And finally,

5:56

E finalmente,

a chronic disease

5:57

uma doença crônica (chronic disease)

is one which lasts for a long time.

5:58

é aquela que dura por muito tempo.

Even though the pandemic hasn't ended, Gramática

6:00

Mesmo que a pandemia não tenha terminado,

our program has

6:02

o nosso programa sim

because our six minutes are up. Frases

6:03

porque os nossos seis minutos acabaram.

Gramática

Even though ...: reconhecer um fato antes de apresentar um contraste

Even though introduz uma oração concessiva: primeiro reconhece como fato que a pandemia ainda não terminou e depois prepara um resultado principal que contrasta com isso — o programa terminou. O padrão reutilizável é even though + sujeito + verbo, oração principal. Use-o quando o primeiro fato puder fazer o resultado principal parecer surpreendente ou inesperado.

Prática

Complete a frase com a conjunção de duas palavras que apresenta a estrada coberta de gelo como um fato real: ____ the road was icy, the buses kept running.

Ver resposta

Even though

Frases

because our six minutes are up: o tempo reservado terminou

A oração because our six minutes are up explica por que o programa precisa terminar. Aqui, the six minutes are up significa que o período de seis minutos reservado acabou; up não indica direção. O padrão reutilizável é período de tempo + be + up, como em Time is up ou Your ten minutes are up. Ele marca o fim do período, e não apenas que o fim está se aproximando.

Prática

Um moderador precisa dizer que o período reservado para a discussão terminou. Qual frase diz isso de forma natural?

  1. Our time is running out, so we still have a few minutes.
  2. Our meeting time begins now, so we need to stop here.
  3. Our time is up, so we need to stop here.
Ver resposta

Our time is up, so we need to stop here.

Bye for now.

6:05

Tchau por enquanto.

Bye.

6:06

Tchau.

Six Minute English from the BBC.

6:08

Six Minute English da BBC.