As criaturas de outro mundo nas maiores profundezas do oceano - Lidia Lins: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
608 palavras 145 pal./min

Visão geral do vídeo: Uma exploração de como os animais do oceano profundo sobrevivem à escuridão, à pressão, ao frio e à falta de alimento por meio da matéria orgânica que afunda, de movimentos especializados e de tamanhos corporais extremos. Principais pontos de inglês: 1. something called marine snow, — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Entenda como called introduz um conceito científico antes de sua explicação. Aqui, marine snow são partículas de algas, plantas e animais mortos que descem da superfície e alimentam a vida nas profundezas sem luz; esse padrão ajuda a apresentar termos desconhecidos de maneira clara. 2. But they're the exception. — Discurso, narrativa e retórica: Reconheça um contraste conciso que separa uma minoria marcante da regra geral. A frase sinaliza que, embora águas-vivas, ctenóforos e salpas consigam migrar entre profundidades, a maioria das criaturas abissais permanece limitada a uma faixa estreita da coluna d’água; use-a para evitar generalizações indevidas. 3. known as gigantism — Significado e registro do vocabulário: Aprenda a fórmula formal known as e o termo científico para um tamanho corporal extraordinariamente grande. Você poderá diferenciar gigantismo de nanismo e explicar que níveis elevados de oxigênio e vidas mais longas em águas frias talvez favoreçam o crescimento extremo, sem apresentar essas causas como comprovadas.

Nesta lição

It's easy to forget how vast and deep the ocean really is. Gramática

0:07

É fácil esquecer o quão vasto e profundo o oceano realmente é.

Gramática

It's easy to forget: it formal e infinitivo com to

"It's easy to forget" indica que as pessoas podem facilmente deixar de lembrar ou de ter algo em mente. O falante usa essa estrutura para apresentar um fato que costuma passar despercebido. A estrutura é It is + adjetivo + to + verbo na forma básica. Aqui, it é um sujeito formal e não se refere ao oceano; o infinitivo to forget expressa a ação principal. Essa estrutura também permite avaliar se uma ação é fácil, difícil ou importante.

Prática

Complete a frase em inglês usando a contração de It is, o adjetivo easy e o verbo forget: ____ how much sleep affects your mood.

Ver resposta

It's easy to forget

About 60% of it is actually a cold and dark region known as the deep ocean Frases

0:11

Cerca de 60% dele é, na verdade, uma região fria e escura conhecida como oceano profundo,

Frases

region known as the deep ocean: known as para apresentar um nome

Em "a region known as the deep ocean", known as the deep ocean é uma expressão no particípio passado colocada depois de region. Significa chamada the deep ocean e informa o nome da região. Essa é uma forma reduzida de a region that is known as the deep ocean. Em textos explicativos, substantivo + known as + nome é uma maneira concisa de introduzir um termo, nome ou rótulo estabelecido.

Prática

Complete a frase em inglês usando known e a preposição que introduz um nome: The instrument is ____ a seismograph.

Ver resposta

known as

and it reaches down to 11,000 m. Frases

0:18

e atinge até 11.000 m.

Frases

it reaches down to + profundidade: estender-se para baixo até um limite

Nesta frase, it se refere ao oceano profundo. Reaches down indica que ele se estende verticalmente para baixo, e to 11,000 m marca seu ponto final mais profundo. Use reach down to + profundidade ou lugar quando a direção para baixo for importante. Reach sozinho pode marcar um limite, mas down deixa explícita a direção vertical descendente.

Prática

Use reach com a palavra de direção e o marcador de ponto final desta lição para completar a frase: The well ____ 60 meters below the surface.

Ver resposta

reaches down to

Yet this remote zone is also one of the greatest habitats on Earth, Discurso

0:21

No entanto, essa zona remota também é um dos maiores habitats da Terra,

Discurso

Yet this remote zone is also ...: Yet marca um contraste

No início desta frase, Yet significa “no entanto”. Ele indica que a nova afirmação contrasta com o que veio antes: embora o oceano profundo tenha sido apresentado como frio, escuro e remoto, ele também é um habitat importante. Yet avisa ao ouvinte que uma conclusão esperada será substituída por outra surpreendente. Also acrescenta um segundo fato sobre a zona; sozinho, não cria o contraste.

Prática

O que Yet faz nesta frase?

  1. Acrescenta outro exemplo de como as condições da zona são difíceis.
  2. Diz que a zona ainda não se tornou um habitat.
  3. Muda das condições difíceis descritas antes para um fato positivo surpreendente.
Ver resposta

Muda das condições difíceis descritas antes para um fato positivo surpreendente.

harboring a huge diversity of life Frases

0:25

abrigando uma enorme diversidade de vida,

Frases

harboring a huge diversity of life: harbor como verbo ecológico

Aqui, harboring significa “oferecer um lugar onde muitos tipos de seres vivos possam existir”. A zona remota é descrita como um habitat que sustenta a vida; harbor é um verbo aqui, não o substantivo que indica um lugar protegido onde os barcos ficam. A huge diversity of life enfatiza a variedade, ou seja, a presença de muitos tipos diferentes de organismos, e não apenas uma grande quantidade total.

Prática

Qual frase usa harbor com o sentido de “oferecer um habitat para seres vivos”?

  1. The old oak tree docks many insects and fungi.
  2. The old oak tree harbors many insects and fungi.
  3. The old oak tree sails many insects and fungi.
Ver resposta

The old oak tree harbors many insects and fungi.

from giant squids and goblin sharks Gramática

0:28

de lulas gigantes e tubarões-duende

to minuscule animals smaller than a millimeter.

0:31

a animais minúsculos menores que um milímetro.

Gramática

from giant squids ... to minuscule animals: os extremos de um intervalo

Nesta frase, from A to B marca os dois extremos de um intervalo. As lulas-gigantes e os tubarões-duende ficam no extremo dos animais grandes, enquanto os animais com menos de um milímetro ficam no extremo dos minúsculos. Os exemplos extremos tornam evidente a grande variação de tamanho. O mesmo padrão pode organizar intervalos de tempo, tamanho, preço, nível ou tipo. A e B são os extremos; a construção não significa que existam apenas esses dois exemplos.

Prática

Complete o padrão de extremos: The library has everything ____ simple picture books ____ advanced science guides.

Ver resposta

from · to

How do so many species thrive in this underwater world? Vocabulário

0:35

Como tantas espécies prosperam neste mundo subaquático?

Vocabulário

thrive in...: prosperar em um ambiente

Thrive in + um lugar ou determinadas condições significa crescer, viver ou se desenvolver muito bem nesse ambiente. Aqui, as espécies fazem mais do que permanecer vivas: elas prosperam no mundo subaquático. A estrutura também pode ser usada com pessoas, grupos e organizações quando um ambiente os ajuda a ter um bom desempenho ou desenvolvimento.

Prática

Qual frase expressa melhor que as plantas crescem muito bem na estufa úmida?

  1. The plants leave the humid greenhouse.
  2. The plants thrive in the humid greenhouse.
  3. The plants survive in the humid greenhouse.
Ver resposta

The plants thrive in the humid greenhouse.

Over the decades, intrepid scientists have ventured there to find out, Frases

0:40

Ao longo das décadas, cientistas intrépidos se aventuraram até lá para descobrir,

Frases

have ventured there to find out: exploração arriscada com um propósito

Have ventured there to find out significa que pessoas foram até aquele lugar apesar do risco ou da incerteza para descobrir uma resposta. Aqui, there se refere à região subaquática, e venture acrescenta uma ideia de exploração. To find out é um infinitivo de finalidade: explica por que elas foram. Find out significa obter informações por meio de observação ou investigação, e não apenas localizar um objeto. Have ventured combina com Over the decades para apresentar expedições realizadas em momentos diferentes como parte de um período que se estende até o presente.

Prática

Qual frase diz que os pesquisadores entraram em um lugar arriscado para descobrir uma resposta?

  1. The researchers ventured into the cave to find out what lived there.
  2. The researchers found the cave and then returned home.
  3. The researchers traveled past the cave without investigating it.
Ver resposta

The researchers ventured into the cave to find out what lived there.

traveling down through the water column, Frases

0:44

descendo pela coluna d'água,

pressure increases and light begins to wane. Vocabulário

0:47

a pressão aumenta e a luz começa a diminuir.

Frases

traveling down through the water column: descer pela coluna d'água

"Traveling down through the water column" significa passar de águas mais rasas para águas mais profundas através da massa de água acima do fundo. Nas ciências oceânicas, uma coluna d'água é a massa vertical de água que se estende da superfície em direção ao leito marinho, e não uma coluna arquitetônica sólida. As palavras down e through mostram tanto a direção quanto o percurso. Nesta narração, a expressão conduz o ouvinte para baixo, de modo que as mudanças posteriores na pressão e na luz sejam entendidas como efeitos do aumento da profundidade.

Prática

O que traveling down through the water column significa aqui?

  1. mover-se de lado pela superfície da água
  2. passar a pé ao lado de uma coluna sólida debaixo d'água
  3. mover-se para baixo através da massa de água
Ver resposta

mover-se para baixo através da massa de água

Vocabulário

light begins to wane: a luz começa a enfraquecer gradualmente

Em "light begins to wane", wane significa ficar gradualmente mais fraco ou menos intenso. Begins to marca o início dessa mudança lenta, portanto a luz está enfraquecendo aos poucos, e não desaparecendo de uma só vez. Wane costuma ser intransitivo: a coisa que perde força é o sujeito. Pode descrever luz, entusiasmo, interesse, influência, poder ou confiança diminuindo gradualmente.

Prática

Qual frase usa wane de forma natural para descrever uma perda gradual de força?

  1. After weeks of bad news, public confidence began to wane.
  2. The stadium lights waned off in a single instant.
  3. She waned the music with the volume button.
Ver resposta

After weeks of bad news, public confidence began to wane.

At 200 m,

0:50

A 200 m,

photosynthesis stops and temperature decreases

0:52

a fotossíntese para e a temperatura diminui

from surface temperatures by up to 20 °C.

0:55

até 20 °C em relação às temperaturas da superfície.

By 1,000 m,

0:59

Em torno de 1.000 m,

normal sunlight has disappeared altogether. Gramática

1:01

a luz solar normal já desapareceu completamente.

Gramática

has disappeared altogether: um resultado concluído até um limite

Em “has disappeared altogether”, o present perfect apresenta o desaparecimento como um resultado já alcançado até a profundidade indicada. “By 1,000 m” estabelece o limite: ao chegar a essa profundidade, a luz solar normal já não está presente. “Altogether” modifica “disappeared” e aqui significa “completamente”, reforçando o resultado.

Prática

Um sensor está descendo pelo oceano. Qual frase diz que a luz do dia desapareceu completamente até o limite de 900 metros?

  1. By 900 meters, the daylight has disappeared altogether.
  2. At 900 meters, the daylight is starting to fade.
  3. Above 900 meters, the daylight sometimes disappears briefly.
Ver resposta

By 900 meters, the daylight has disappeared altogether.

Without light, Gramática

1:04

Sem luz,

life as we know it seems impossible. Figurado

1:05

a vida como a conhecemos parece impossível.

Gramática

Without light: estabelecer uma condição negativa

“Without light” é uma locução prepositiva colocada no início que estabelece uma condição negativa para toda a frase: se não houver luz, a vida como a conhecemos parece impossível. Ela não descreve um lugar nem algo que acompanha. O padrão reutilizável é “Without + condição ausente, resultado”. Aqui, “light” é o sintagma nominal que nomeia a condição necessária.

Prática

Complete o padrão-alvo “Without + sintagma nominal, resultado”: ____ clean water, the hikers cannot continue safely.

Ver resposta

Without

Figurado

life as we know it: a vida em sua forma conhecida

Em life as we know it, as we know it modifica life e significa “na forma que os seres humanos reconhecem e compreendem atualmente”. Portanto, a frase diz que as formas de vida conhecidas parecem impossíveis, e não que toda forma de vida imaginável seja impossível. O padrão reutilizável substantivo + as we know it limita uma afirmação à forma atual e conhecida do substantivo, como em the world as we know it.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “em sua forma atual e conhecida”: A breakthrough like this could change medicine ____.

Ver resposta

as we know it

That's why in 1844,

1:08

É por isso que, em 1844,

the naturalist Edward Forbes wrote his Azoic theory. Cultura

1:10

o naturalista Edward Forbes escreveu sua teoria Azoica.

Cultura

Azoic theory: a afirmação de Forbes sobre a vida animal no mar profundo

Aqui, Azoic theory é o nome de uma afirmação científica histórica associada ao naturalista Edward Forbes. Ela sustentava que os animais não podiam viver abaixo de certa profundidade no oceano. Reconhecê-la como uma teoria com nome ajuda a organizar a passagem: a frase apresenta primeiro a posição de Forbes e depois as evidências sobre animais do mar profundo a refutam.

Prática

Nesta passagem, a que Azoic theory se refere?

  1. Uma afirmação histórica de que os animais não podiam viver abaixo de certa profundidade oceânica.
  2. O nome de um animal descoberto por Edward Forbes.
  3. Uma teoria atual de que todos os animais do mar profundo produzem a própria luz.
Ver resposta

Uma afirmação histórica de que os animais não podiam viver abaixo de certa profundidade oceânica.

Azoic meaning without animals. Vocabulário

1:15

Azoica significando sem animais.

Vocabulário

meaning without animals: uma definição abreviada

Em "Azoic meaning without animals", a expressão em -ing "meaning without animals" acrescenta uma definição breve de Azoic. Ela pode ser entendida como "Azoic, which means 'without animals.'" Aqui, meaning é um particípio presente, não o verbo flexionado de uma oração completa. Essa estrutura abreviada permite definir um termo na fala, em legendas ou em anotações sem iniciar outra frase.

Prática

Qual opção transforma a definição abreviada em uma frase-padrão completa?

  1. The term azoic means 'without animals.'
  2. The term azoic mean 'without animals.'
  3. The term azoic meaning 'without animals.'
Ver resposta

The term azoic means 'without animals.'

Forbes was sure that nothing could survive below 600 m Gramática

1:18

Forbes tinha certeza de que nada conseguiria sobreviver abaixo de 600 m

Gramática

was sure that: expressar forte certeza

Was sure that introduz aquilo em que Forbes acreditava com muita convicção. Sure é um adjetivo colocado depois de was, e that inicia a oração de conteúdo nothing could survive below 600 m. A estrutura é sujeito + be sure that + oração. Was situa essa certeza no passado. A expressão indica um alto grau de certeza, mas não prova que a crença era verdadeira.

Prática

Complete a frase com a forma passada de be sure that: After checking the map twice, Leo ____ they were on the right road.

Ver resposta

was sure that

on account of the lack of light. Frases

1:23

por causa da falta de luz.

Frases

on account of the lack of light: apresentar um motivo de modo formal

On account of significa because of ou due to. A expressão introduz o motivo de algo e, aqui, vem seguida do sintagma nominal the lack of light. Entenda on account of como uma expressão fixa. Nela, account não se refere a dinheiro nem a uma conta bancária.

Prática

Complete a frase com a expressão um pouco formal que significa “because of”: The outdoor concert was canceled ____ heavy rain.

Ver resposta

on account of

Of course,

1:25

Naturalmente,

the discovery of deep-sea species proved him wrong. Frases

1:26

a descoberta de espécies de águas profundas provou que ele estava errado.

Frases

proved him wrong: evidências que derrubam um julgamento

Proved him wrong significa que evidências posteriores mostraram que a crença, previsão ou afirmação dele estava incorreta. O padrão é prove + person + wrong, e wrong descreve o que as evidências estabelecem sobre o julgamento da pessoa. Aqui, him se refere a Forbes. A descoberta derruba a teoria dele; a expressão não o classifica como uma pessoa ruim nem como alguém que está errado em tudo.

Prática

Complete a frase com o padrão no passado prove + person + wrong: Noah predicted that the team would lose, but the final score ____.

Ver resposta

proved him wrong

What Forbes failed to take into account is something called marine snow, Notas

1:30

O que Forbes não levou em conta foi algo chamado neve marinha,

Frases

failed to take into account: não considerar um fator relevante

Take something into account significa incluir algo como fator relevante ao fazer um julgamento, plano ou explicação. Fail to do something indica que algo necessário ou esperado não foi feito. Aqui, What Forbes failed to take into account significa “o fator que Forbes não considerou”. A oração com what traz o fator omitido para o início, e o restante da frase o identifica como marine snow.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa “não considerou”: The safety review ____ the risk of flooding.

Ver resposta

failed to take into account

Cultura

something called marine snow: apresentação e explicação do termo

Something called X significa “algo conhecido pelo nome X”. Called é um particípio passado que modifica something, e a expressão permite apresentar um termo que talvez seja novo para o público. Marine snow não é neve congelada. É o nome de pequenas partículas de material principalmente orgânico, como restos de organismos mortos e resíduos, que afundam das águas superiores do oceano. Essas partículas podem servir de alimento para a vida marinha das profundezas.

Prática

No exemplo, o que something called marine snow apresenta?

  1. Uma ligação telefônica feita de um navio no mar
  2. Um fenômeno oceânico formado por minúsculas partículas orgânicas que afundam
  3. Neve congelada que se forma abaixo da superfície do oceano
Ver resposta

Um fenômeno oceânico formado por minúsculas partículas orgânicas que afundam

which sounds much nicer than it is. Intenção

1:34

que soa muito mais bonito do que é.

Intenção

which sounds much nicer than it is: um nome melhor que a realidade

Aqui, which retoma o nome ou a expressão que acabou de ser mencionada. Sound + adjetivo descreve a impressão que algo causa, e much nicer than it is compara essa impressão atraente com uma realidade menos agradável. O narrador não está apenas elogiando o som das palavras. A oração acrescenta uma leve ironia: o nome faz a coisa parecer mais atraente ou romântica do que realmente é.

Prática

Que atitude o narrador expressa com which sounds much nicer than it is?

  1. O nome causa uma impressão melhor do que a realidade.
  2. A pessoa só gosta do som físico das palavras.
  3. A coisa real é ainda melhor do que o nome sugere.
Ver resposta

O nome causa uma impressão melhor do que a realidade.

Marine snow is basically organic matter, Vocabulário

1:36

Neve marinha é basicamente matéria orgânica,

Vocabulário

organic matter: material biológico, não um rótulo de alimento orgânico

Na ciência, organic matter significa material proveniente de organismos vivos ou que já viveram, como restos de plantas ou animais. Nesta frase, a expressão identifica do que a neve marinha é composta principalmente. Aqui, organic não significa alimento produzido com certificação orgânica, e matter significa substância física, não assunto ou problema.

Prática

Em um relatório de ecologia, o que organic matter provavelmente significa?

  1. material proveniente de organismos vivos ou que já viveram
  2. alimento com um rótulo de certificação orgânica
  3. qualquer assunto que os cientistas considerem importante
Ver resposta

material proveniente de organismos vivos ou que já viveram

things like particles of dead algae,

1:39

coisas como partículas de algas mortas,

plants, and animals

1:42

plantas e animais

drifting down into the depths Frases

1:44

que flutuam para as profundezas

Frases

drifting down into the depths: movimento lento e passivo para as profundezas

Nesta expressão, drifting down significa mover-se lentamente para baixo sob a influência da água, do ar ou da gravidade, com pouco controle ativo. Into the depths indica o destino: uma área muito profunda. Juntas, as palavras criam a imagem de uma matéria descendo aos poucos, e não se deslocando de forma rápida ou intencional. A mesma ideia pode descrever cinzas, folhas, fumaça ou detritos que se movem levados pelo ambiente.

Prática

Qual frase descreve melhor cinzas descendo lentamente levadas pelo ar?

  1. The ash sank to the bottom of the lake.
  2. The ash drifted down through the still air.
  3. The ash fell in one sudden clump.
Ver resposta

The ash drifted down through the still air.

and acting as food for deep-sea animals. Frases

1:46

e agem como alimento para animais de águas profundas.

Frases

acting as food for: descrever uma função

Act as + uma função ou um papel significa “servir como” ou “desempenhar a função de”. Aqui, acting as food for indica que o material fornece alimento aos animais do fundo do mar. A forma em -ing acting dá continuidade à descrição depois de and. Neste caso, acting não significa atuar em um palco. Você pode reutilizar a estrutura act as + papel ou função; quando necessário, for indica a pessoa ou o animal que recebe o benefício.

Prática

Complete a frase com a forma correta de act as: A thick hedge can ____ a windbreak for the garden.

Ver resposta

act as

Largely thanks to that, Discurso

1:49

Em grande parte graças a isso,

Discurso

Largely thanks to that: ligar uma causa principal ao seu resultado

Largely thanks to that retoma um fato mencionado logo antes e o apresenta como uma causa principal do resultado que vem em seguida. Aqui, that se refere ao fato de a neve marinha fornecer alimento, então a expressão faz a explicação avançar da causa para o efeito. Largely significa em grande parte e deixa espaço para outras causas. Aqui, thanks to significa por causa de ou com a ajuda de; não é uma forma de agradecer a alguém.

Prática

Em uma explicação, qual é a principal função de Largely thanks to that?

  1. Ela introduz um exemplo sem relação com o fato anterior.
  2. Ela expressa diretamente gratidão a uma pessoa ou coisa.
  3. Ela apresenta o fato anterior como uma causa principal do resultado que vem depois.
Ver resposta

Ela apresenta o fato anterior como uma causa principal do resultado que vem depois.

abundant life forms exist in the darkness,

1:50

formas de vida abundantes existem na escuridão,

adapting to a harsh reality Frases

1:53

adaptando-se a uma dura realidade

Frases

adapting to a harsh reality: adaptar-se a condições difíceis

Adapt to + substantivo significa mudar para conseguir lidar com um novo ambiente, condição ou situação. Em adapting to a harsh reality, to é uma preposição obrigatória, e a harsh reality é a condição difícil que está sendo enfrentada. Aqui, adapting descreve um processo contínuo de adaptação às condições severas do fundo do mar. Harsh reality sugere fatos desagradáveis que não podem ser simplesmente ignorados, e não apenas uma dificuldade temporária.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de adapt e sua preposição obrigatória: Local farmers are ____ a hotter, drier climate.

Ver resposta

adapting to

where only the weird and wonderful can survive. Figurado

1:55

onde apenas o estranho e maravilhoso consegue sobreviver.

Figurado

the weird and wonderful: coisas estranhas, mas fascinantes

Na expressão the weird and wonderful, a palavra the transforma os dois adjetivos em um rótulo para toda uma categoria de pessoas ou coisas fora do comum. Aqui, o contexto fornece o substantivo omitido: criaturas incomuns das profundezas que conseguem sobreviver ali. Isolado, weird pode soar negativo, mas sua combinação com wonderful acrescenta admiração e surpresa. A expressão descreve coisas estranhas de um modo atraente ou fascinante.

Prática

O que the weird and wonderful significa nesta frase?

  1. criaturas incomuns apresentadas como totalmente desagradáveis
  2. criaturas comuns que são fáceis de ignorar
  3. criaturas incomuns que também são fascinantes
Ver resposta

criaturas incomuns que também são fascinantes

Fish with cavernous mouths, Vocabulário

1:58

Peixes com bocas cavernosas,

Vocabulário

cavernous mouths: bocas enormes, profundas e ocas como cavernas

Cavernous vem de cavern, que significa “caverna”. Em cavernous mouths, a palavra cria a imagem de bocas extremamente grandes, profundas e ocas por dentro, não apenas largas. O adjetivo é visual e um pouco dramático. Ele também pode descrever espaços fechados muito grandes, como a cavernous hall, por isso costuma sugerir profundidade e vazio.

Prática

Que imagem cavernous mouths cria?

  1. bocas pequenas e bem fechadas
  2. bocas extremamente grandes, profundas e de aparência oca
  3. bocas que parecem largas apenas porque os peixes estão sorrindo
Ver resposta

bocas extremamente grandes, profundas e de aparência oca

spiky teeth jutting from their jaws, Frases

2:01

dentes pontiagudos saindo de suas mandíbulas,

Frases

spiky teeth jutting from their jaws: uma expressão em -ing para descrever uma forma saliente

O substantivo central é teeth, e spiky descreve seu formato afiado e pontudo. A expressão em -ing jutting from their jaws vem depois do substantivo e mostra como os dentes parecem e de onde se projetam. Aqui, jutting significa “saindo visivelmente para fora”. Essa forma torna a descrição visual mais viva; não significa que os dentes estejam realizando uma ação de propósito.

Prática

Qual frase usa uma expressão em -ing depois do substantivo para acrescentar o detalhe visual de raízes saindo para fora?

  1. Sharp roots grew deep beneath the riverbank.
  2. Sharp roots jutting from the riverbank blocked the trail.
  3. The riverbank looked sharp after the storm.
Ver resposta

Sharp roots jutting from the riverbank blocked the trail.

and lamp-like structures protruding from their heads. Frases

2:03

e estruturas em forma de lâmpada projetando-se de suas cabeças.

Frases

lamp-like structures protruding from their heads: modificadores compostos e pós-nominais

O substantivo central é structures. Lamp-like é um adjetivo composto com hífen que significa “semelhante a uma lâmpada na forma ou na função”, e não uma lâmpada de verdade. Nesta descrição de uma criatura, ele lembra o órgão semelhante a uma isca encontrado no peixe-pescador. Protruding from their heads é uma expressão em -ing colocada depois do substantivo. É uma forma reduzida de dizer “that protrude from their heads” e, portanto, indica de onde as estruturas se estendem para fora. Encontrar primeiro structures e depois interpretar o modificador anterior e a expressão posterior facilita a compreensão dessa descrição compacta.

Prática

Qual frase descreve corretamente uma parte semelhante a uma folha que se projeta das costas de um inseto?

  1. A leaf-colored mark appeared on the insect's back.
  2. A real leaf lay flat beneath the insect.
  3. A leaf-like structure protruded from the insect's back.
Ver resposta

A leaf-like structure protruded from the insect's back.

Like the anglerfish,

2:07

Como o peixe-pescador,

which entices prey with its misleading glow. Frases

2:09

que atrai presas com seu brilho enganoso.

Frases

entices prey with its misleading glow: usar entice ... with ... para indicar o meio de atração

No padrão entice + objeto + with + chamariz, o objeto identifica a pessoa ou o animal atraído, e with introduz o elemento atraente usado para isso. Aqui, prey é o objeto e its misleading glow é o chamariz. Misleading indica que o brilho faz a presa avaliar a situação de forma errada; não significa que a luz em si esteja “incorreta”. Which acrescenta informações sobre o anglerfish e explica como ele atrai a presa para perto.

Prática

Complete a frase com o passado de entice e a preposição que introduz o chamariz: The bakery ____ passersby ____ the smell of warm bread.

Ver resposta

enticed · with

Several sea creatures have perfected this lightning technique Cultura

2:12

Várias criaturas marinhas aperfeiçoaram essa técnica de iluminação

known as bioluminescence,

2:15

conhecida como bioluminescência,

Cultura

known as bioluminescence: dar nome a uma capacidade de produzir luz

Bioluminescence é a luz produzida por um organismo vivo por meio de uma reação química. Nesta frase, a palavra dá nome à capacidade de produzir luz que está sendo discutida, e não à luz de uma lâmpada elétrica nem a um relâmpago durante uma tempestade. Have perfected indica que essas criaturas desenvolveram a capacidade até ela funcionar de modo muito eficaz. Known as bioluminescence aparece depois de technique e dá um nome a essa técnica.

Prática

Qual significado corresponde melhor a bioluminescence?

  1. luz elétrica de uma lâmpada fabricada por seres humanos
  2. um relâmpago durante uma tempestade no oceano
  3. luz produzida por um organismo vivo
Ver resposta

luz produzida por um organismo vivo

using it to lure prey, Gramática

2:18

usando-a para atrair presas,

distract predators,

2:19

distrair predadores,

or attract mates.

2:21

ou atrair parceiros.

Gramática

using it to lure prey, distract predators, or attract mates: listar finalidades em paralelo

Nesta frase, using it to ... é uma construção com -ing que explica como a bioluminescência mencionada anteriormente é usada. it retoma a bioluminescência, e to introduz a finalidade de usá-la. lure prey, distract predators e attract mates são três grupos verbais paralelos com verbos na forma base. Eles enumeram três finalidades da mesma capacidade e permitem que um texto científico reúna várias funções em uma estrutura clara: use something to do A, do B, or do C.

Prática

Qual frase usa corretamente verbos paralelos na forma base para enumerar três finalidades da mesma coisa?

  1. The tool uses color to show status, mark errors, or guide attention.
  2. The tool uses color for show status, to mark errors, or guide attention.
  3. The tool uses color to showing status, mark errors, or guiding attention.
Ver resposta

The tool uses color to show status, mark errors, or guide attention.

Some creatures use it for camouflage. Vocabulário

2:22

Algumas criaturas a usam para camuflagem.

Vocabulário

use it for camouflage: indicar uma finalidade com for + substantivo

Camouflage designa a ocultação obtida ao se misturar com o ambiente ou disfarçar um contorno visível. Aqui significa camuflagem biológica: algumas criaturas usam a bioluminescência para serem mais difíceis de detectar, e não apenas como uma estampa de estilo militar. Use something for + noun indica uma finalidade por meio de um substantivo. Em use it for camouflage, it se refere à bioluminescência, e camouflage é a finalidade.

Prática

Complete a frase com for + o substantivo que significa «ocultação por integração ao ambiente»: The lizard uses its rock-colored skin ____.

Ver resposta

for camouflage

In parts of the water column

2:25

Em partes da coluna d'água

where only faint blue light filters through, Gramática

2:27

onde apenas uma fraca luz azul penetra,

Gramática

where only faint blue light filters through: uma oração relativa de lugar com where

Where introduz uma oração relativa que modifica parts of the water column. Aqui, significa “nessas partes”, em vez de fazer uma pergunta sobre o lugar. A oração informa quais condições existem ali. Na oração, only faint blue light é o sujeito, e filters through significa que a luz atravessa a água e chega fracamente àquela área. O padrão reutilizável é “lugar + where + sujeito e verbo”.

Prática

Complete a frase com o advérbio relativo que significa “naquela caverna”: We entered a cave ____ only a little sunlight reached the floor.

Ver resposta

where

animals bioluminesce to match the glow. Frases

2:30

os animais se tornam bioluminescentes para igualar o brilho.

Frases

bioluminesce to match the glow: luz biológica e finalidade com to

Bioluminesce é um verbo que significa produzir luz por meio de um processo biológico. A expressão infinitiva to match the glow indica a finalidade da ação: os animais produzem luz para que seu brilho se pareça com a fraca luz ao redor. Aqui, match significa corresponder ou se misturar, não competir em um jogo. Glow significa uma luz suave e constante. Juntas, essas palavras explicam uma adaptação que pode deixar o contorno do animal menos perceptível.

Prática

Complete a frase com o verbo científico que significa produzir luz biológica e a palavra que introduz a finalidade: In the story, the cave insects ____ ____ guide the travelers.

Ver resposta

bioluminesce · to

Predators or prey looking up from below

2:33

Predadores ou presas olhando de baixo

are deceived by this camouflage, Gramática

2:36

são enganados por essa camuflagem,

Gramática

are deceived by this camouflage: foco no resultado da voz passiva

Are + deceived forma a voz passiva do presente simples: o sujeito recebe a ação e é enganado. Essa formulação põe o foco na percepção equivocada e no resultado, não no sujeito como agente ativo. Em by this camouflage, by introduz aquilo que causa o engano. Aqui, equivale a por causa desta camuflagem ou por meio desta camuflagem, e não a ao lado desta camuflagem.

Prática

Use a forma passiva com be no presente de deceive junto com by: The hikers ____ a misleading trail marker and take the wrong path.

Ver resposta

are deceived by

unable to see the creatures silhouette. Gramática

2:38

incapazes de ver a silhueta das criaturas.

Gramática

unable to see...: sintagma adjetivo que acrescenta o resultado

Unable é um adjetivo, não um verbo. Unable to + verbo na forma básica descreve uma ação que alguém não consegue realizar; aqui, unable to see indica o estado resultante depois do engano. Quando esse sintagma é acrescentado depois de uma oração completa, seu sujeito é entendido a partir dessa oração. Não é necessário repetir o sujeito nem uma forma de be. O grupo nominal se refere a the creature's silhouette, ou seja, o contorno visível da criatura.

Prática

Qual frase usa corretamente unable to como um sintagma adjetivo complementar?

  1. Unable to reached the top shelf, Leo asked for help.
  2. Unable reaching the top shelf, Leo asked for help.
  3. Unable to reach the top shelf, Leo asked for help.
Ver resposta

Unable to reach the top shelf, Leo asked for help.

Such otherworldly adaptations

2:41

Tais adaptações de outro mundo

also arise from the need Frases

2:43

também surgem da necessidade

Frases

also arise from the need: acrescentar outra causa

Arise from significa ter algo como origem ou causa. Aqui, o sujeito é um conjunto de adaptações, e a necessidade é o que as causa. A ordem é resultado + arise from + causa; neste caso, arise não significa levantar-se fisicamente. Also indica que esta é mais uma origem ou explicação, além de algo já mencionado. A estrutura the need to + verbo pode então indicar a ação necessária.

Prática

Complete a frase com a forma correta de arise from: These new rules also ____ the need to keep the trail safe.

Ver resposta

arise from

to locate and snatch up food Verbos frasais

2:44

de localizar e abocanhar comida

Verbos frasais

to locate and snatch up food: duas ações ligadas

Locate e snatch up são duas ações coordenadas sob o mesmo to: primeiro se descobre onde está a comida e depois ela é agarrada rapidamente. Food funciona como objeto dos dois verbos. Snatch up acrescenta rapidez e um caráter repentino. Cria uma imagem muito mais vívida do que apenas take, e up faz parte do phrasal verb com esse sentido.

Prática

Qual frase mostra tanto a ação de encontrar algo quanto a de agarrá-lo rapidamente?

  1. Nina knew the ticket was missing but did not look for it.
  2. Nina carefully picked up the ticket and placed it in a folder.
  3. Nina located the missing ticket and snatched it up before the wind carried it away.
Ver resposta

Nina located the missing ticket and snatched it up before the wind carried it away.

before it drifts away. Gramática

2:46

antes que ela flutue para longe.

Gramática

before it drifts away: agir antes que a oportunidade desapareça

A oração com before estabelece um prazo para a ação da oração principal: essa ação precisa acontecer antes que o alimento se afaste, levado pela água. Aqui, it se refere ao alimento que pode ser carregado pela corrente. Nesse contexto, before não apenas coloca dois acontecimentos em ordem. Ele apresenta um intervalo curto para agir: é preciso agir agora ou o alimento ficará fora de alcance. A mesma estrutura pode indicar qualquer prazo criado por um acontecimento posterior.

Prática

Complete a frase com a palavra de tempo que estabelece um prazo: Take the picture ____ the rainbow fades.

Ver resposta

before

Some sea animals like jellyfish,

2:48

Alguns animais marinhos, como águas-vivas,

comb jellies, and salps

2:51

ctenóforos e salpas,

can migrate between depths, Frases

2:53

conseguem migrar entre profundidades,

Frases

can migrate between depths: movimento entre níveis de profundidade

Can + o verbo migrate na forma base expressa capacidade. Migrate significa deslocar-se de uma região ou habitat para outro, muitas vezes de modo repetido, sazonal, diário, por longas distâncias ou com importância biológica. O verbo não se limita a aves nem à migração humana. Between depths identifica o intervalo do movimento. Aqui, o plural depths significa diferentes níveis de profundidade na água, portanto a expressão completa diz que o animal consegue se deslocar de uma zona de profundidade para outra.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa que conseguem fazer movimentos regulares de um habitat para outro: Some animals ____ summer and winter habitats.

Ver resposta

can migrate between

partially because their 90% water consistency

2:55

em parte porque sua consistência de 90% de água

allows them to withstand immense pressure. Gramática

2:58

lhes permite suportar uma imensa pressão.

Gramática

allows them to withstand: estrutura allow + objeto + infinitivo com to

Em allows them to withstand, allow segue a estrutura allow + objeto + infinitivo com to. Them é o objeto de allow e também quem realiza a ação de withstand. A estrutura indica que uma característica ou condição dá a esses animais a capacidade de suportar a pressão. Withstand significa continuar funcionando ou não sofrer danos sob uma força intensa. Aqui, immense pressure é a enorme pressão da água no oceano profundo, não uma pressão emocional ou social.

Prática

Complete a frase usando allow + objeto + infinitivo com to e withstand: The reinforced frame ____ the bridge ____ strong winds.

Ver resposta

allows · to withstand

But they're the exception. Discurso

3:01

Mas eles são a exceção.

Discurso

But they're the exception: indicando um caso fora da regra

But marca um contraste. They're se refere aos animais mencionados antes que conseguem se deslocar entre diferentes profundidades, e the exception indica que eles não representam o padrão habitual. Como recurso de organização da informação, a frase evita uma generalização excessiva: reconhece um grupo pequeno e incomum e depois redireciona a atenção para o que geralmente é verdade. Uma exception fica fora de uma regra; um example apenas ilustra algo e pode seguir a regra.

Prática

Qual frase indica corretamente que um caso não segue uma regra geral?

  1. Most of the museum is open today, so the west wing is the rule.
  2. Most of the museum is open today, but the west wing is an example.
  3. Most of the museum is open today, but the west wing is the exception.
Ver resposta

Most of the museum is open today, but the west wing is the exception.

Most deep-sea creatures are confined Frases

3:03

A maioria das criaturas das profundezas está confinada

to a narrow range in the water column

3:05

a uma faixa estreita na coluna d'água

Frases

are confined to a narrow range: restritos a uma faixa estreita

Aqui, are confined to a narrow range significa que a maioria das criaturas das profundezas marinhas só consegue viver dentro de uma pequena faixa de profundidades na coluna de água. Confined descreve um limite, não uma prisão. O padrão reutilizável é be confined to + substantivo ou faixa. Ele pode estabelecer um limite para um lugar, assunto, função, escolha ou acesso.

Prática

Complete a frase com a voz passiva no passado simples de confine e a preposição exigida: During yesterday's meeting, the discussion ____ safety issues.

Ver resposta

was confined to

where nutrients are scarce, Vocabulário

3:07

onde os nutrientes são escassos,

Vocabulário

where nutrients are scarce: onde os nutrientes são escassos

Scarce é um adjetivo para algo que existe em quantidade insuficiente ou é difícil de obter. Nutrients are scarce significa que não há nutrientes disponíveis em quantidade suficiente; diz mais do que simplesmente afirmar que são poucos. Where introduz uma oração que descreve o lugar ou a faixa de profundidade mencionada antes. A oração acrescenta a condição ambiental desse local.

Prática

Qual frase diz claramente que a quantidade disponível de água potável limpa não é suficiente?

  1. Clean drinking water is scarce on the island.
  2. Clean drinking water is few on the island.
  3. Clean drinking water is rare on the island.
Ver resposta

Clean drinking water is scarce on the island.

since the food drifting downwards from the surface

3:09

já que a comida que flutua para baixo da superfície

rapidly sinks to the seafloor. Frases

3:11

afunda rapidamente para o fundo do mar.

Frases

rapidly sinks to the seafloor: velocidade e ponto de chegada

Rapidly indica a velocidade com que o afundamento acontece. Sinks descreve o movimento para baixo, e to the seafloor indica o ponto final alcançado. Na estrutura sink to + lugar ou nível, to é importante: mostra onde o movimento termina, e não apenas a direção. A mesma estrutura pode descrever um objeto físico afundando até o fundo ou uma medida caindo até um nível baixo.

Prática

Complete a frase com sink e a preposição que indica o ponto final: During the test, the heavy toy began to ____ the bottom of the tank.

Ver resposta

sink to

Plunging all the way down,

3:14

Mergulhando até lá embaixo,

we find more exotic creatures.

3:16

encontramos criaturas mais exóticas.

Some take on dwarfism, Frases

3:19

Algumas sofrem de nanismo,

Frases

take on dwarfism: desenvolver uma característica

Aqui, take on significa “começar a ter ou mostrar”. Dwarfism indica, neste contexto, uma condição ou um padrão de tamanho corporal reduzido que alguns animais desenvolvem. Assim, take on dwarfism descreve uma mudança no padrão de tamanho deles; não significa aceitar uma tarefa ou um desafio. A estrutura take on + qualidade, aparência ou característica apresenta o sujeito como alguém que adquire essa propriedade. Alguns exemplos comuns são take on a darker color, take on a new shape e take on greater importance.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb que significa “começar a mostrar uma nova aparência”: As the sun set, the clouds began to ____ a pink color.

Ver resposta

take on

a trait that transforms them into miniature versions Gramática

3:21

um traço que as transforma em versões em miniatura

of animals we see closer to the surface.

3:24

de animais que vemos mais perto da superfície.

Gramática

a trait that transforms them into miniature versions: explicar uma função com uma oração relativa com that

Em a trait that transforms them into miniature versions, a oração relativa com that modifica trait. That retoma a característica e é o sujeito de transforms; por isso, a oração explica o que essa característica faz. Dentro da oração, transform A into B significa fazer A virar B. Them refere-se aos animais, e miniature versions indica versões menores correspondentes aos animais próximos da superfície, não modelos de brinquedo. A expressão, por si só, também não indica que sejam outro tipo de animal.

Prática

Qual frase usa corretamente um substantivo seguido de uma oração com that para explicar uma função e a estrutura transform A into B?

  1. The lab developed a process that transforms waste into fuel.
  2. The lab developed a process that transforms waste to fuel.
  3. The lab developed a process what transforms waste into fuel.
Ver resposta

The lab developed a process that transforms waste into fuel.

It's thought that reduced food availability Notas

3:27

Acredita-se que a redução da disponibilidade de alimentos

causes the shrinkage.

3:29

cause o encolhimento.

Gramática

It's thought that...: apresentar uma opinião com cautela

It's thought that... significa que, de modo geral, as pessoas pensam ou acreditam que algo é verdadeiro. A estrutura apresenta a explicação seguinte como uma opinião, e não como um fato totalmente comprovado, dando um tom cauteloso a textos científicos ou jornalísticos. Aqui, it é um sujeito formal e não se refere a algo que pensa. O conteúdo da opinião aparece na oração com that. A forma não contraída é It is thought that..., que é mais formal.

Prática

Complete a frase de estilo científico com a forma contraída de It is thought that: ____ some birds use Earth's magnetic field to navigate.

Ver resposta

It's thought that

Vocabulário

reduced food availability: menor acesso ao alimento

Em reduced food availability, reduced modifica availability, isto é, o grau em que o alimento pode ser obtido e utilizado. A expressão nominal completa indica que há menos alimento disponível para os organismos, seja porque a oferta diminuiu, seja porque o alimento ficou mais difícil de alcançar. Essa expressão nominal de estilo científico dá nome a uma condição que pode atuar como causa. Aqui, essa condição é apresentada como causa da redução de tamanho; não significa simplesmente que os organismos decidiram comer menos.

Prática

Qual opção descreve melhor uma situação em que o alimento existe, mas ficou mais difícil para os animais obtê-lo?

  1. reduced food availability
  2. reduced food consumption
  3. a reduced appetite
Ver resposta

reduced food availability

Only a tiny fraction of the food Frases

3:31

Apenas uma pequena fração da comida

produced at the surface reaches the seafloor,

3:33

produzida na superfície atinge o fundo do mar,

Frases

Only a tiny fraction of: uma proporção extremamente pequena

Fraction significa uma parte de um todo. Tiny indica que essa parte é muito pequena, e only acrescenta uma forte ideia de limitação. Em conjunto, Only a tiny fraction of informa que quase nada do total participa do que está sendo descrito. A estrutura é only a tiny fraction of + o todo. Ela pode ser usada com coisas incontáveis, como food ou energy, e com grupos, como applicants, quando se fala de uma proporção.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “apenas uma parte muito pequena do todo”: ____ the museum's collection is on display.

Ver resposta

Only a tiny fraction of

so being small gives animals Gramática

3:36

então ser pequeno dá aos animais

a low energy requirement

3:38

uma baixa necessidade de energia

and an adaptive advantage.

3:40

e uma vantagem adaptativa.

Gramática

being small gives animals ...: uma expressão no gerúndio como sujeito

Being small é uma expressão no gerúndio formada por being + adjetivo. Ela nomeia o estado de ter um corpo pequeno e funciona como sujeito de gives; não é uma forma verbal progressiva. A expressão inteira conta como uma só ideia, por isso gives fica no singular. O padrão atividade/estado + gives + receptor + resultado apresenta o que uma condição proporciona ou causa. Aqui, animals é o receptor, e a low energy requirement e an adaptive advantage são dois resultados coordenados.

Prática

Transforme plan ahead em uma expressão no gerúndio que funcione como sujeito: ____ gives a small business more time to respond to problems.

Ver resposta

Planning ahead

And yet, Discurso

3:42

E, no entanto,

Discurso

And yet: sinalizar um contraste inesperado

And yet é um marcador discursivo que introduz uma informação contrária à expectativa criada pela ideia anterior. And conecta o novo ponto ao que veio antes, enquanto yet significa no entanto neste caso, e não até agora. Colocado antes da oração seguinte, ele avisa o ouvinte de que virá uma exceção surpreendente ou um fato aparentemente oposto. Funciona como uma sinalização da relação entre a nova informação e a anterior.

Prática

Qual continuação usa And yet para sinalizar um contraste inesperado?

  1. The trail was steep. And yet, the children reached the top before noon.
  2. The trail was steep. And yet, because the children were tired.
  3. The trail was steep. And yet, it climbed the mountain.
Ver resposta

The trail was steep. And yet, the children reached the top before noon.

the sea is also the land of giants. Figurado

3:43

o mar também é a terra dos gigantes.

Figurado

the sea is also the land of giants: uma metáfora marcante

Nesta frase, the land of giants é uma metáfora para um lugar onde vivem criaturas extremamente grandes ou que é fortemente associado a elas. Land não significa terra firme aqui, e giants se refere a animais marinhos gigantes, não a seres humanos míticos. A frase cria uma imagem marcante em vez de apresentar uma descrição científica neutra. Also acrescenta a ideia de que o mar pode abrigar gigantes, além das criaturas muito menores mencionadas antes.

Prática

Qual frase usa a land of... de forma figurada para descrever um lugar fortemente associado a algo?

  1. After the spring rains, the valley becomes a land of waterfalls.
  2. The survey records twelve waterfalls in the valley.
  3. The hikers crossed the dry land beside the river.
Ver resposta

After the spring rains, the valley becomes a land of waterfalls.

Here, gargantuan squids Vocabulário

3:46

Aqui, lulas gigantescas

can reach 18 m long.

3:47

podem chegar a 18 m de comprimento.

Vocabulário

gargantuan squids can reach 18 m long: reach + uma medida

Aqui, reach significa atingir um nível medido. Reach 18 m long indica que o comprimento de uma lula pode chegar a 18 metros; reach não se refere a esticar-se para tocar algo. Can apresenta essa medida como um valor máximo possível, e não como o tamanho de todas as lulas. Esse uso de reach também funciona com valores de altura, velocidade, temperatura, preço e quantidade.

Prática

Complete a frase com o verbo da lição que significa atingir um nível medido: At full speed, the train can ____ 320 kilometers per hour.

Ver resposta

reach

Isopods scuttle around the seafloor Discurso

3:50

Isópodes rastejam pelo fundo do mar

like enormous wood lice.

3:52

como enormes bichos-de-conta.

Discurso

scuttle around ... like enormous wood lice: criando uma comparação vívida

Aqui, scuttle around ... like enormous wood lice descreve tanto o movimento quanto a impressão visual. Scuttle around significa movimentar-se rapidamente de um lado para outro com passos curtos e apressados, enquanto like é uma preposição que significa «como» ou «semelhante a», e não o verbo «gostar». O narrador primeiro menciona os isópodes, que podem ser pouco conhecidos, e depois os relaciona aos conhecidos tatuzinhos-de-jardim. Essa comparação com like + substantivo ajuda o ouvinte a formar rapidamente uma imagem mental; ela não afirma que os dois animais são da mesma espécie.

Prática

Qual frase usa like para ajudar o leitor a imaginar uma criatura, comparando-a com algo conhecido?

  1. The deep-sea crab moved sideways like a wind-up toy.
  2. The deep-sea crab liked a wind-up toy.
  3. The deep-sea crab moved because a wind-up toy.
Ver resposta

The deep-sea crab moved sideways like a wind-up toy.

There are long-limbed Japanese spider crabs

3:54

Há caranguejos-aranha-gigantes de pernas longas

and oarfish whose bodies stretch to 15 m. Gramática

3:57

e peixes-remo cujos corpos se esticam até 15 m.

Gramática

whose bodies stretch to 15 m: usando whose para uma parte do corpo de um animal

Whose bodies stretch to 15 m é uma oração relativa que modifica o substantivo mais próximo, oarfish. Whose marca uma relação de posse: os corpos pertencem aos peixes-remo, e stretch to 15 m significa que o comprimento deles pode chegar a 15 metros. Whose não se limita a pessoas. Também pode relacionar um animal ou objeto a uma parte do corpo, característica ou outro substantivo associado, como em an animal whose body ... ou a house whose roof ....

Prática

Complete a frase com a palavra relativa possessiva: We rescued a dog ____ front leg was injured.

Ver resposta

whose

This trait is known as gigantism Vocabulário

4:01

Este traço é conhecido como gigantismo

Vocabulário

known as gigantism: introduzindo um termo científico

Be known as + um nome ou termo significa 'ser chamado de' ou 'ser conhecido como'. Nesta frase, is known as apresenta gigantism como o nome científico da característica. A estrutura é be + known + as + nome. O sufixo -ism pode nomear uma condição ou um fenômeno, como acontece em gigantism. Ele nem sempre se refere a uma ideologia ou escola de pensamento.

Prática

Complete a frase com a expressão com be known que introduz um termo científico: This process ____ photosynthesis.

Ver resposta

is known as

and it's something of a mystery. Frases

4:03

e é um tanto misterioso.

Frases

it's something of a mystery: uma avaliação cautelosa

Something of a + substantivo contável no singular significa 'até certo ponto' ou 'um tanto'. Aqui, it's something of a mystery apresenta gigantism como uma questão não resolvida e soa menos categórico do que a afirmação direta it's a mystery. Nesse padrão, something of é uma expressão que atenua o grau, não uma referência literal a uma coisa. O pronome it se refere a gigantism.

Prática

Complete com a expressão com something of a que significa 'uma questão não resolvida até certo ponto': The cause of the blackout is ____.

Ver resposta

something of a mystery

It's thought that high oxygen levels

4:06

Acredita-se que os altos níveis de oxigênio

may drive extreme growth in some species, Frases

4:08

podem impulsionar o crescimento extremo em algumas espécies,

Frases

may drive extreme growth: expressar uma causa possível

Aqui, drive significa “causar ou contribuir fortemente para produzir algo”, e não “dirigir um veículo”. A frase diz que níveis elevados de oxigênio podem ser um fator que produz um crescimento extraordinário em algumas espécies. May apresenta isso como uma possível explicação científica, não como uma causa comprovada ou certa. O padrão reutilizável factor + may drive + change/result apresenta uma afirmação causal cautelosa.

Prática

O que may drive extreme growth significa aqui?

  1. Pode transportar espécies extraordinariamente grandes em um veículo.
  2. Pode causar ou ajudar a produzir um crescimento extraordinário.
  3. Pode impedir que as espécies continuem crescendo.
Ver resposta

Pode causar ou ajudar a produzir um crescimento extraordinário.

while the colder temperatures promote longer lifespans, Gramática

4:11

enquanto as temperaturas mais frias promovem expectativa de vida mais longa,

Gramática

while the colder temperatures...: introduzir um fator contrastante

Aqui, while introduz um contraste, não um período de tempo. Ele acrescenta um segundo fator e coloca seu efeito ao lado do efeito mencionado logo antes; o sentido é semelhante a whereas ou “por outro lado”. Nesta oração, promote significa “ajudar a produzir”, e longer lifespans significa viver por mais tempo. O padrão reutilizável X..., while Y... organiza dois fatos relacionados mostrando como eles diferem.

Prática

No exemplo, qual é a função de while?

  1. Diz que o efeito durou pouco tempo.
  2. Introduz um fator contrastante.
  3. Informa quando a temperatura mudou.
Ver resposta

Introduz um fator contrastante.

giving animals the opportunity to grow massive. Gramática

4:14

dando aos animais a oportunidade de crescerem de forma massiva.

Gramática

giving animals the opportunity to grow massive: uma expressão em -ing de resultado

A expressão com -ing iniciada por giving se liga à oração anterior e apresenta o resultado dela: uma maior longevidade cria a oportunidade de os animais continuarem crescendo. Ela não é uma oração principal independente. O padrão reutilizável é give + receptor + the opportunity to + verbo na forma básica. Em grow massive, grow funciona como verbo de ligação com o sentido de tornar-se, e massive descreve o tamanho final dos animais.

Prática

Complete a frase com uma expressão de resultado em -ing e o padrão give someone the opportunity to do something: The longer growing season gives the plants more time, ____ them ____ reach full size.

Ver resposta

giving · the opportunity to

Many of these exotic sea beasts

4:17

Muitas dessas feras marinhas exóticas

will never experience sunlight. Vocabulário

4:19

nunca experimentarão a luz do sol.

Vocabulário

will never experience sunlight: experience usado como verbo

Aqui, experience é um verbo que significa estar exposto a algo ou passar por algo, e não o substantivo que indica conhecimento adquirido pela prática. A oração prevê que esses animais marinhos não terão contato com a luz solar em nenhum momento. Esse verbo pode receber diretamente uma condição ou um fenômeno como objeto: experience sunlight, experience extreme pressure ou experience long periods of darkness.

Prática

Qual frase usa experience naturalmente com o sentido de estar exposto a uma condição ambiental?

  1. These cave plants never watch direct sunlight.
  2. These cave plants never experience direct sunlight.
  3. These cave plants never notice direct sunlight.
Ver resposta

These cave plants never experience direct sunlight.

Some will venture up through the water column Frases

4:21

Algumas se aventurarão a subir pela coluna d'água

to feed

4:23

para se alimentar

Frases

venture up through the water column to feed: direção, trajeto e finalidade

Nesta frase, alguns animais das profundezas se aventuram para cima em busca de alimento. Venture significa ir a um lugar que pode ser arriscado, desconhecido ou difícil, por isso acrescenta uma ideia de coragem cautelosa em vez de indicar apenas movimento. As informações aparecem em uma sequência clara: venture indica o tipo de movimento, up indica a direção, through the water column indica o trajeto e to feed indica a finalidade. Up through mostra um movimento em direção à superfície, atravessando diferentes camadas de água, e não apenas um deslocamento dentro da água.

Prática

Qual frase combina movimento arriscado, direção, trajeto e finalidade seguindo o mesmo padrão do exemplo?

  1. The divers ventured down through the narrow passage to inspect the cave.
  2. The divers inspected the cave before entering the water.
  3. The divers moved around the boat after inspecting the cave.
Ver resposta

The divers ventured down through the narrow passage to inspect the cave.

and a few will actually break the waves, Frases

4:24

e algumas poucas realmente romperão as ondas,

Frases

break the waves: emergir através das ondas da superfície

Aqui, break the waves descreve alguns animais subindo das profundezas, atravessando as ondas e emergindo na superfície do mar. Nessa imagem, break significa atravessar um limite ou obstáculo, e não destruir a água. A expressão é visual e dinâmica. Em comparação com surface ou reach the surface, ela torna mais fácil imaginar o momento em que os animais saem da água.

Prática

Nesse contexto marinho, o que break the waves provavelmente significa?

  1. Alguns animais sobem através das ondas e emergem na superfície.
  2. Alguns animais permanecem sob as ondas sem vir à superfície.
  3. Alguns animais fazem todas as ondas desaparecerem.
Ver resposta

Alguns animais sobem através das ondas e emergem na superfície.

reminding us at the surface Discurso

4:27

lembrando-nos, na superfície,

about the incredible survival skills

4:28

sobre as incríveis habilidades de sobrevivência

of the ocean's deepest inhabitants.

4:31

dos habitantes mais profundos do oceano.

Discurso

reminding us at the surface about ...: voltar de uma imagem ao tema principal

A oração em -ing reminding us ... comenta a imagem ou ação mencionada logo antes. Em vez de acrescentar outro acontecimento, ela mostra ao público o significado daquela imagem: retoma o tema mais amplo da extraordinária capacidade de sobrevivência dos animais das profundezas. Us at the surface refere-se às pessoas que vivem no mundo da superfície, em contraste com os habitantes das maiores profundezas do oceano. Aqui, reminding é um retorno retórico à ideia principal, não apenas um lembrete prático para não esquecer algo.

Prática

No fim da passagem, qual é a principal função de reminding us at the surface about ...?

  1. Ela liga a imagem anterior ao tema mais amplo da sobrevivência nas profundezas.
  2. Ela inicia uma lista não relacionada de medições do oceano.
  3. Ela manda os animais das profundezas voltarem para baixo da superfície.
Ver resposta

Ela liga a imagem anterior ao tema mais amplo da sobrevivência nas profundezas.

Humans still have an astounding 95% Gramática

4:33

Os humanos ainda têm incríveis 95%

of the ocean left to explore,

4:36

do oceano para explorar,

Gramática

have ... left to explore: dizer o que ainda falta fazer

A estrutura have + objeto + left to + verbo na forma base indica que determinada quantidade ou tarefa ainda não foi concluída. Na frase, an astounding 95% of the ocean é o objeto, e to explore nomeia a ação que ainda precisa acontecer. Aqui, left significa restante; não é a direção oposta a right. Still destaca que a situação continua, enquanto astounding mostra a surpresa de quem fala diante do tamanho dessa quantidade.

Prática

Complete a frase com a estrutura estudada usando o verbo answer: We have two questions ____.

Ver resposta

left to answer

so those depths remain a great mystery. Frases

4:38

então essas profundezas continuam a ser um mistério.

Frases

remain a great mystery: um estado que continua

Nesta frase, remain é um verbo de ligação que significa «continuar sendo ou estando». Those depths remain a great mystery indica que as partes profundas do oceano ainda não são totalmente compreendidas. Não significa que algumas profundezas tenham sobrado. A estrutura é sujeito + remain + complemento. O complemento nomeia ou descreve o estado que continua: remain a mystery, remain unknown ou remain hidden.

Prática

Complete a frase com a estrutura destacada que significa «continua sem explicação»: Even after years of study, the strange signal ____.

Ver resposta

remains a mystery

What other untold wonders lie far below Discurso

4:41

Que outras maravilhas não contadas jazem lá no fundo

and which ones will we discover next? Discurso

4:44

e quais descobriremos a seguir?

Discurso

untold wonders lie far below: encerrar com mistério e possibilidades

Untold wonders refere-se a coisas extraordinárias que ainda não foram descobertas, compreendidas ou descritas. Lie significa «estar localizado», e far below situa essas maravilhas nas profundezas do oceano; aqui lie não significa «mentir». Ao colocar essa imagem em uma pergunta aberta, o falante passa do que já foi explicado para o que continua desconhecido. A expressão encerra o tema com mistério e curiosidade, convidando o público a imaginar descobertas futuras em vez de acrescentar mais um fato.

Prática

Que função untold wonders lie far below exerce nesse encerramento?

  1. Ela convida o público a imaginar maravilhas desconhecidas que ainda esperam nas profundezas.
  2. Ela informa que as maravilhas estão mentindo para as pessoas abaixo delas.
  3. Ela afirma que todas as descobertas importantes já foram feitas.
Ver resposta

Ela convida o público a imaginar maravilhas desconhecidas que ainda esperam nas profundezas.

Discurso

and which ones will we discover next? como pergunta aberta de encerramento

O and inicial liga esta pergunta à pergunta anterior sobre outras maravilhas desconhecidas. Ones substitui esse sintagma nominal contável no plural, para que o falante não precise repetir wonders. Which pergunta a quais maravilhas a frase se refere, e will we discover next desloca a atenção do que talvez esteja escondido agora para descobertas futuras. No fim do vídeo, o objetivo principal não é pedir uma resposta factual imediata. A pergunta aberta organiza o encerramento em torno do que ainda é desconhecido, cria suspense e convida o público a continuar pensando.

Prática

Qual é o principal efeito de which ones will we discover next? no final do vídeo?

  1. Indica que todas as descobertas possíveis já foram explicadas.
  2. Deixa o público curioso sobre descobertas que ainda virão.
  3. Pede que o público informe imediatamente uma descoberta confirmada.
Ver resposta

Deixa o público curioso sobre descobertas que ainda virão.