Espermatozoide humano vs. cachalote - Aatish Bhatia: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
672 palavras 185 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica por que o tamanho e o número de Reynolds tornam o deslocamento na água radicalmente diferente para baleias e nadadores microscópicos, mostrando depois como os micróbios superam a intensa resistência do fluido por meio de adaptações especializadas. Principais pontos de inglês: 1. But why does size matter so much for a swimmer? — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a reconhecer uma pergunta retórica de transição que transforma um fenômeno já observado na questão central que o narrador explicará. Esse padrão ajuda a conduzir o público das evidências até uma causa científica sem fazer a mudança de foco parecer repentina. 2. of what a sperm is up against. — Phrasal verbs: Entenda que be up against significa enfrentar uma dificuldade séria ou uma força contrária, e não estar fisicamente encostado em alguma coisa. Aqui, a expressão resume a resistência representada pela analogia do melaço; você também pode usá-la para descrever obstáculos práticos, concorrência ou condições exigentes. 3. take Batman's approach. — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Reconheça a referência ao Batman como uma pista para imaginar o deslocamento com ferramentas de agarrar, preparando a explicação de como certas bactérias se puxam ou se lançam para a frente. Assim, você relaciona uma alusão conhecida da mídia ao mecanismo apresentado em seguida, em vez de entendê-la como uma imitação literal do personagem.

Nesta lição

In 1977,

0:06

Em 1977,

the physicist Edward Purcell calculated that

0:08

o físico Edward Purcell calculou que

if you push a bacteria and then let go, Notas

0:11

se você empurrar uma bactéria e depois soltá-la,

it will stop in about a millionth of a second.

0:14

ela vai parar em cerca de um milionésimo de segundo.

Gramática

if you push ... and then let go: condição, sequência e resultado

if introduz uma condição que pode ser testada ou observada. Dentro dessa condição, push é a primeira ação, e and then indica que let go é a ação seguinte. O padrão é if + presente simples, seguido de will + verbo na forma base para expressar o resultado previsto: “If you do X and then Y, Z will happen.” Em explicações científicas, esse padrão relaciona um procedimento ao resultado esperado; não expressa apenas uma possibilidade imaginária.

Prática

Qual frase usa corretamente if ... and then ... para ordenar duas ações e prever um resultado?

  1. If you will press the switch and then wait, the light turns green.
  2. If you pressed the switch and then wait, the light will turn green.
  3. If you press the switch and then wait, the light will turn green.
Ver resposta

If you press the switch and then wait, the light will turn green.

Verbos frasais

let go: soltar um objeto subentendido

Aqui, let go significa “soltar o que está sendo segurado ou controlado” ou, de forma mais ampla, “parar de aplicar força”. O objeto já está claro pelo contexto, por isso a expressão aparece sem objeto. Quando o objeto é mencionado, usa-se let go of + substantivo ou pronome: let go of the handle, let go of it. Nesse sentido, normalmente não se diz let go the handle.

Prática

Complete a instrução com a expressão que significa “soltar o que está segurando”: At the signal, ____ of the handle.

Ver resposta

let go

In that time,

0:17

Nesse tempo,

it will have traveled less than the width of a single atom. Gramática

0:17

ela terá viajado menos que a largura de um único átomo.

Gramática

will have traveled less than ...: um resultado até um momento futuro

will have traveled está no futuro perfeito: will have + particípio passado. A estrutura adota como referência um momento futuro e descreve a distância já acumulada até lá. Aqui, In that time retoma o intervalo indicado pelo contexto anterior e apresenta o resultado no fim desse intervalo. less than the width of a single atom estabelece o limite máximo do resultado. O foco não está no movimento em andamento, mas na distância total que o objeto terá percorrido quando esse intervalo minúsculo terminar.

Prática

Use o futuro perfeito de travel para completar a frase: By sunset, the rover ____ twenty kilometers.

Ver resposta

will have traveled

The same holds true for a sperm and many other microbes. Frases

0:21

O mesmo vale para um espermatozoide e muitos outros micróbios.

Frases

The same holds true for ...: estender uma conclusão

The same se refere à conclusão, ao padrão ou à condição que acabou de ser mencionada. holds true significa que algo “continua válido”, e for introduz a nova pessoa, coisa ou situação à qual isso se aplica. A expressão permite estender uma afirmação anterior sem repeti-la. Nesta frase, a observação anterior é aplicada a um espermatozoide e a muitos outros micróbios; ela não afirma que esses organismos sejam idênticos.

Prática

Um relatório afirma que a manutenção regular prolonga a vida útil de máquinas grandes. Qual frase estende corretamente essa conclusão às máquinas pequenas?

  1. Small machines look the same.
  2. The same holds true for small machines.
  3. The report uses the same small machines.
Ver resposta

The same holds true for small machines.

It all has to do with being really small. Frases

0:24

Tudo isso tem a ver com ser realmente pequeno.

Frases

It all has to do with: apresentar a causa ou ligação principal

It all has to do with introduz o fator que explica toda a situação: tudo o que está sendo discutido está relacionado ao que vem depois ou é, em grande parte, causado por isso. Nesta frase, being really small é apresentado como esse fator principal. Has to do with é uma expressão fixa que significa “estar relacionado a”. Ela não significa “ter uma tarefa que precisa ser feita”. Depois de with, pode vir um sintagma nominal, uma forma em -ing ou uma oração como how something works.

Prática

Complete a frase com a forma correta de have to do with: The difference ____ how each material reacts to heat.

Ver resposta

has to do with

Microscopic creatures inhabit a world alien to us, Vocabulário

0:27

As criaturas microscópicas habitam um mundo alienígena para nós,

where making it through an inch of water is an incredible endeavor. Verbos frasais

0:31

onde atravessar uma polegada de água é um esforço incrível.

Vocabulário

alien to us: profundamente desconhecido da nossa perspectiva

Alien é um adjetivo aqui, e não um substantivo que significa “ser extraterrestre”. Em a world alien to us, o sintagma adjetival alien to us aparece depois de world e é uma forma reduzida de dizer a world that is alien to us. Alien to someone significa que algo é profundamente desconhecido para uma pessoa e costuma sugerir que parece estranho ou difícil de compreender a partir de sua experiência. Aqui, mostra que o mundo microscópico está fora da experiência humana cotidiana.

Prática

Qual frase usa alien como adjetivo com o sentido de “profundamente desconhecido”?

  1. The visitors watched a film about aliens.
  2. The customs made the visitors feel welcome.
  3. The customs were alien to most visitors.
Ver resposta

The customs were alien to most visitors.

Verbos frasais

making it through: conseguir passar apesar da dificuldade

Make it through significa conseguir atravessar um obstáculo ou chegar ao fim de uma experiência difícil. Aqui, making it through an inch of water apresenta essa distância minúscula como um percurso trabalhoso para criaturas microscópicas. Na oração introduzida por where, making it through an inch of water é uma expressão no gerúndio que funciona como sujeito de is. A expressão acrescenta a ideia de superar uma dificuldade, e não apenas de se deslocar de um lado para o outro.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de make it through: After hours of climbing in heavy rain, the hikers finally ____ the mountain pass.

Ver resposta

made it through

But why does size matter so much for a swimmer? Discurso

0:34

Mas por que o tamanho importa tanto para um nadador?

Discurso

But why ...?: passar da observação para a explicação

Depois de descrever um efeito surpreendente do tamanho reduzido, o narrador usa But why ...? para transformar essa observação na pergunta principal que a parte seguinte explicará. But marca a mudança de direção, e why anuncia uma busca pela causa. Essa pergunta organiza a explicação ao conduzir o público do que acontece para o motivo de isso acontecer. Ela não é principalmente um pedido para que o espectador responda de imediato; cria uma expectativa clara de que a explicação do narrador virá em seguida.

Prática

Qual é a função dessa pergunta na explicação?

  1. Passa de um fenômeno observado para a razão por trás dele.
  2. Encerra o assunto afirmando que o tamanho não tem efeito algum.
  3. Apresenta um conjunto de instruções para nadadores que não tem relação com o tema.
Ver resposta

Passa de um fenômeno observado para a razão por trás dele.

What makes the world of a sperm Gramática

0:37

O que torna o mundo de um espermatozoide

so fundamentally different from that of a sperm whale?

0:39

tão fundamentalmente diferente do de um cachalote?

Gramática

What makes X different from Y? — perguntar o que causa uma diferença

“What makes X different from Y?” pergunta qual fator ou causa produz a diferença. Aqui, make significa “fazer com que seja”, e o padrão é What + makes + X + expressão adjetiva + from + Y. Como what é o sujeito, a pergunta usa makes diretamente; não usa does ... make. No exemplo, that em that of a sperm whale substitui the world. Isso mantém a comparação paralela sem repetir o substantivo; fundamentally indica que a diferença é básica ou profunda, e não apenas um pequeno detalhe superficial.

Prática

Complete a pergunta com o padrão What makes X different from Y: What ____ this material different ____ ordinary plastic?

Ver resposta

makes · from

To find out,

0:42

Para descobrir,

we need to dive into the physics of fluids. Verbos frasais

0:43

precisamos mergulhar na física dos fluidos.

Verbos frasais

dive into: examinar um tema em detalhes

Nesta frase, dive into é usado em sentido figurado: significa começar a examinar ou explicar um assunto em detalhes. O objeto depois de into indica o assunto, aqui the physics of fluids. A expressão também funciona como transição. Depois de fazer uma pergunta, o falante usa we need to dive into ... para sinalizar que uma explicação mais profunda está prestes a começar.

Prática

Complete a frase com a forma correta de dive into: The documentary ____ the causes of the housing crisis.

Ver resposta

dives into

Here's a way to think about it. Discurso

0:46

Aqui está uma maneira de pensar sobre isso.

Discurso

Here's a way to think about it: introduzir um modelo mental

Here's a way to think about it é uma transição que prepara a explicação seguinte. Ela indica ao ouvinte que virá uma perspectiva, um modelo ou uma analogia útil, em vez de apenas mais uma conclusão. O artigo a é importante: o falante oferece uma maneira útil de entender o tema, não necessariamente a única nem uma descrição totalmente literal. O pronome it retoma o assunto que já estava sendo discutido.

Prática

O que o falante sinaliza ao dizer “Here's a way to think about it”?

  1. O falante está dizendo que só existe uma interpretação possível.
  2. A explicação terminou e o falante mudará de assunto.
  3. Uma perspectiva, um modelo ou uma analogia útil virá em seguida.
Ver resposta

Uma perspectiva, um modelo ou uma analogia útil virá em seguida.

Imagine you're swimming in a pool. Discurso

0:48

Imagine que você está nadando em uma piscina.

Discurso

Imagine you're ...: iniciar uma cena hipotética

Imagine you're... é um imperativo que convida o ouvinte a se colocar em uma cena hipotética. Ele transforma uma ideia abstrata em uma experiência mais fácil de visualizar. Imagine pode ser seguido diretamente por uma oração completa, como em Imagine you're swimming. A palavra that é opcional e costuma ser omitida na fala. O presente contínuo descreve uma ação em andamento dentro da cena imaginada; não afirma que o ouvinte esteja realmente fazendo aquilo.

Prática

Complete com a forma contraída de Imagine + oração completa: ____ trying to cook during a power cut.

Ver resposta

Imagine you're

It's you and a whole bunch of water molecules. Frases

0:49

São você e um monte de moléculas de água.

Frases

a whole bunch of water: uma grande quantidade informal

Em a whole bunch of, bunch indica um grande número ou uma grande quantidade, e whole acrescenta ênfase: a whole bunch of equivale a algo como “muitos” ou “uma grande quantidade de”. Aqui não descreve um feixe literal. O sintagma nominal completo é a whole bunch of water molecules. Water indica o tipo de molecules, portanto a expressão de quantidade conta molecules, e não water isoladamente.

Prática

Complete a frase com a expressão informal de quatro palavras desta lição: We found ____ old photos in the attic.

Ver resposta

a whole bunch of

Water molecules outnumber you a thousand trillion trillion to one. Frases

0:52

As moléculas de água superam você em um milhão de bilhões de bilhões para um.

Frases

outnumber ... X to one: expressar uma proporção numérica

No padrão A outnumbers B X to one, A é o grupo maior e B é o grupo menor. X to one indica a proporção: para cada integrante de B, há aproximadamente X integrantes de A. Aqui, water molecules corresponde a A e you corresponde a B. A proporção enorme enfatiza que as moléculas são muito mais numerosas; outnumber já significa “ser mais numeroso que”. Na escala curta usada no inglês dos Estados Unidos, a thousand trillion trillion equivale a 10^27. Aqui, o mais importante não é o número exato, mas a extrema desigualdade da comparação.

Prática

Complete com o verbo-alvo que significa “ser mais numeroso que”: In this shelter, cats ____ dogs three to one.

Ver resposta

outnumber

So pushing past them with your gigantic body is easy. Verbos frasais

0:57

Portanto, passar por elas com seu corpo gigantesco é fácil.

Verbos frasais

push past: avançar além de um obstáculo

Push past someone or something significa avançar para além dessa pessoa ou coisa apesar de resistência ou obstrução. Past indica o resultado: você passa do obstáculo, em vez de apenas exercer pressão sobre ele. Aqui, pushing past them é uma expressão no gerúndio, e a expressão inteira funciona como sujeito de is easy. Them se refere às moléculas de água imaginadas como obstáculos.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “avançar além de um obstáculo apesar da resistência”: At the busy station, we had to ____ the crowd to reach our platform.

Ver resposta

push past

But if you were really small, Gramática

1:00

Mas se você fosse realmente pequeno,

say you were about the size of a water molecule, Intenção

1:02

digamos que você tivesse o tamanho de uma molécula de água,

Intenção

Say you were ...: usar say para apresentar um exemplo hipotético

Aqui, say no início da frase significa “suponha” ou “imagine”. Ele introduz a oração you were about the size of a water molecule como uma situação hipotética para a explicação; não relata o que alguém disse nem pede que o ouvinte diga algo. O padrão conversacional reutilizável é say + oração. Por exemplo, Say you had one hour significa “Suponha que você tivesse uma hora”. A oração depois de say apresenta a situação a ser imaginada.

Prática

Qual frase usa say para introduzir uma situação hipotética em vez de relatar uma fala?

  1. Say you miss the last bus—how will you get home?
  2. Maya said she missed the last bus.
  3. Please say the word bus clearly.
Ver resposta

Say you miss the last bus—how will you get home?

all of a sudden it's like you're swimming in a pool of people. Notas

1:04

de repente é como se você estivesse nadando em uma piscina de pessoas.

Gramática

But if you were really small: construir uma condição hipotética

But if you were really small estabelece uma condição presente irreal. O falante não está perguntando se você realmente é pequeno; a frase convida você a se imaginar em escala molecular. Nesse uso, a forma de passado na oração com if marca distância da realidade, e não tempo passado. O restante da frase descreve como seria a sensação desse ponto de vista imaginado.

Prática

Complete o experimento mental irreal com if + were: ____ invisible for one day, what would you do?

Ver resposta

If you were

Frases

All of a sudden: marcar uma mudança repentina

All of a sudden é uma locução adverbial fixa que significa “de repente” ou “sem aviso”. Ela marca uma mudança rápida e inesperada em um acontecimento, situação ou percepção. Aqui, a expressão indica uma mudança imediata na sensação causada pelo ambiente imaginado. As quatro palavras funcionam juntas como uma única unidade adverbial que modifica a situação seguinte.

Prática

Complete com a expressão-alvo de quatro palavras que significa “de repente”: ____, the screen went black.

Ver resposta

All of a sudden

Discurso

it's like you're swimming in a pool of people: construindo uma analogia

Nesta frase, it's like + oração introduz uma analogia. O falante não está dizendo que a piscina contém pessoas literalmente; a piscina lotada é uma imagem imaginária de como seria se mover entre moléculas de água em uma escala minúscula. Essa estrutura organiza a explicação ao ligar uma situação desconhecida a outra familiar. Concentre-se na característica compartilhada —neste caso, ter de abrir caminho entre muitos obstáculos— em vez de esperar que todos os detalhes sejam iguais.

Prática

Qual é a função de it's like na frase do exemplo?

  1. Inicia uma série de instruções de natação.
  2. Introduz uma comparação imaginária que torna a situação mais fácil de visualizar.
  3. Diz que a piscina contém pessoas literalmente.
Ver resposta

Introduz uma comparação imaginária que torna a situação mais fácil de visualizar.

Rather than simply swishing by all the teeny tiny molecules, Gramática

1:08

Em vez de simplesmente passar voando por todas as minúsculas moléculas,

now every single water molecule is like another person

1:11

agora cada molécula de água é como outra pessoa

you have to push past to get anywhere. Frases

1:15

que você tem que empurrar para chegar a qualquer lugar.

Gramática

Rather than simply + -ing: rejeitar uma imagem antes de apresentar outra

Rather than simply + expressão em -ing coloca primeiro uma possibilidade rejeitada ou simplificada demais. Aqui, indica que você não deve imaginar um movimento fácil passando pelas moléculas minúsculas; depois, a oração principal substitui essa imagem pela situação mais difícil de ter de abrir caminho por cada uma delas. Rather than estabelece o contraste não A, mas B. Simply faz A parecer fácil e sem complicação. No início de uma frase, essa estrutura afasta o ouvinte de uma expectativa inicial e o conduz ao ponto principal do falante.

Prática

Use Rather than simply e a forma em -ing de ignore para completar o contraste: ____ the warning, Maya checked the machine.

Ver resposta

Rather than simply ignoring

Frases

to get anywhere: fazer algum progresso real

Aqui, to get anywhere significa “para conseguir avançar de alguma forma”. Como a frase descreve alguém abrindo caminho pela água, o avanço é físico, mas a expressão também transmite a ideia mais ampla e comum de fazer algum progresso real. O infinitivo to get anywhere indica o objetivo de passar pelas moléculas. Em outros contextos, get anywhere costuma ser usado para perguntar se um esforço, plano ou discussão está produzindo resultados.

Prática

Na frase “Without the missing data, this investigation won't get anywhere,”, o que get anywhere significa?

  1. viajar para todos os lugares possíveis
  2. escolher um novo destino
  3. fazer algum progresso real
Ver resposta

fazer algum progresso real

In 1883,

1:18

Em 1883,

the physicist Osborne Reynolds figured out that Verbos frasais

1:19

o físico Osborne Reynolds descobriu que

there is one simple number that can predict how a fluid will behave. Gramática

1:21

há um número simples que pode prever como um fluido se comportará.

Verbos frasais

figured out: chegar a uma resposta por meio de raciocínio ou pesquisa

Figured out significa que alguém conseguiu entender algo ou encontrar a resposta depois de pensar, investigar ou tentar. Nesta frase, o físico fez mais do que realizar um cálculo: ele chegou à conclusão de que um único número poderia prever o comportamento de um fluido. A estrutura figure out that + oração introduz a conclusão alcançada por alguém. Também é possível usar figure out why/how/what... ou figure something out.

Prática

Qual frase significa naturalmente que os engenheiros entenderam a causa depois de investigá-la?

  1. The engineers counted why the motor kept stopping.
  2. The engineers figured out why the motor kept stopping.
  3. The engineers calculated why the motor kept stopping.
Ver resposta

The engineers figured out why the motor kept stopping.

Gramática

there is ... that can ...: apresentar algo por meio de sua função

O padrão there is + substantivo apresenta uma pessoa ou coisa como informação nova. Aqui, one simple number é a nova ideia apresentada. A oração relativa that can predict how a fluid will behave diz imediatamente o que esse número pode fazer. Nela, that retoma one simple number e funciona como sujeito de can predict. Esse padrão é útil quando uma explicação apresenta uma ferramenta, medida, método ou outro elemento e depois informa sua função.

Prática

Qual frase usa corretamente there is + substantivo + that can para apresentar algo e explicar sua função?

  1. There is a sensor that can detect smoke.
  2. There a sensor is that can detect smoke.
  3. There is that can detect smoke a sensor.
Ver resposta

There is a sensor that can detect smoke.

It's called the Reynolds number, Cultura

1:26

É chamado de número de Reynolds,

Cultura

It's called the Reynolds number: dar nome a uma medida do escoamento

It's called ... dá um nome ao número apresentado logo antes desta frase. It se refere a esse número, e is called é uma estrutura passiva de nomeação que significa “tem o nome de” ou “é chamado de”. O número de Reynolds é uma grandeza adimensional que compara os efeitos inerciais com os efeitos viscosos em um escoamento. Para entender esta passagem, a ideia principal é que seu valor ajuda a prever como o escoamento vai se comportar; não se trata apenas de uma contagem nem de uma medida com unidades.

Prática

A que Reynolds number se refere aqui?

  1. Uma velocidade do fluido medida em metros por segundo
  2. Uma contagem das partículas individuais de um fluido
  3. Uma grandeza adimensional que ajuda a prever o comportamento do escoamento
Ver resposta

Uma grandeza adimensional que ajuda a prever o comportamento do escoamento

and it depends on simple properties like the size of the swimmer, Frases

1:27

e depende de propriedades simples como o tamanho do nadador,

its speed, the density of the fluid,

1:31

sua velocidade, a densidade do fluido,

and the stickiness or the viscosity of the fluid. Vocabulário

1:33

e a viscosidade do fluido.

Frases

it depends on: ligar um resultado aos fatores determinantes

Depend on significa “depender de” ou “ser determinado ou influenciado por”. No padrão A depends on B, A é o resultado ou valor em discussão, e B nomeia um fator ou uma condição capaz de alterá-lo. Aqui, it é aquilo que está sendo explicado, e a lista depois de on apresenta várias propriedades que o determinam. A expressão organiza a informação como uma relação entre um resultado e seus fatores determinantes, sem sugerir que apenas um fator atua sozinho.

Prática

Use depend na forma correta e com a preposição exigida: The final cost ____ how many tickets we buy.

Ver resposta

depends on

Vocabulário

stickiness or the viscosity: da linguagem cotidiana ao termo técnico

Nessa expressão, stickiness oferece uma imagem cotidiana e intuitiva, enquanto viscosity nomeia com precisão a propriedade científica relevante. A primeira palavra funciona como uma ponte informal, não como uma definição técnica rigorosa. Aqui, or introduz uma reformulação: equivale a “em termos mais técnicos”, e não a uma escolha entre duas propriedades distintas. O padrão “termo cotidiano + or + termo técnico” é comum quando alguém torna a linguagem especializada mais fácil de entender.

Prática

Qual é a função de or em “the stickiness or the viscosity of the fluid”?

  1. Apresenta duas propriedades sem relação entre as quais o ouvinte deve escolher.
  2. Mostra que stickiness e viscosity são propriedades opostas.
  3. Reformula uma descrição cotidiana como um termo técnico.
Ver resposta

Reformula uma descrição cotidiana como um termo técnico.

What this means is that Discurso

1:37

O que isso significa é que

creatures of very different sizes inhabit vastly different worlds. Figurado

1:38

criaturas de tamanhos muito diferentes habitam mundos muito diferentes.

Discurso

What this means is that: transformar a informação anterior em uma conclusão

What this means is that... indica que o falante vai explicar o sentido prático ou a principal conclusão das informações anteriores. this retoma essas informações, enquanto a oração depois de that apresenta a ideia central. Gramaticalmente, What this means é o sujeito, e o verbo is o liga a uma oração com that. Como estrutura discursiva, ajuda o ouvinte a passar dos detalhes para o ponto principal.

Prática

Complete a segunda frase com a estrutura exata ensinada aqui: The forecast shows heavy snow overnight. ____ school may open late tomorrow.

Ver resposta

What this means is that

Figurado

inhabit vastly different worlds: uma metáfora para condições radicalmente diferentes

Literalmente, inhabit significa viver em um lugar, e worlds significa domínios separados. Aqui, inhabit vastly different worlds é uma metáfora: criaturas de tamanhos muito diferentes vivenciam o ambiente sob condições radicalmente distintas, como se cada tamanho vivesse em seu próprio mundo. Vastly intensifica different, portanto o contraste é extremo, e não pequeno. Worlds não deve ser entendido como uma afirmação de que as criaturas vivem em planetas separados.

Prática

Na frase, o que inhabit vastly different worlds provavelmente significa?

  1. Elas pertencem a países diferentes e falam idiomas diferentes.
  2. Elas vivenciam ambientes ou condições físicas que diferem muito.
  3. Elas vivem em planetas diferentes no espaço sideral.
Ver resposta

Elas vivenciam ambientes ou condições físicas que diferem muito.

For example,

1:42

Por exemplo,

because of its huge size,

1:43

por causa de seu enorme tamanho,

a sperm whale inhabits the large Reynolds number world. Cultura

1:44

um cachalote habita o mundo do alto número de Reynolds.

Cultura

large Reynolds number world: um regime de fluido dominado pela inércia

Nesta frase, a large Reynolds number world significa um ambiente fluido com um número de Reynolds alto. Na escala da baleia, a inércia tem uma influência muito maior do que a viscosidade, por isso o movimento pode continuar depois de um impulso. A palavra world é uma metáfora didática para um regime físico, não um lugar separado. Large modifica Reynolds number; a formulação técnica padrão é high-Reynolds-number regime, ou regime de alto número de Reynolds.

Prática

Nesta frase, o que significa a large Reynolds number world?

  1. Um oceano fisicamente enorme que contém mais água
  2. Um ambiente em que a inércia tem forte efeito sobre o movimento
  3. Um ambiente em que a viscosidade interrompe imediatamente todo movimento
Ver resposta

Um ambiente em que a inércia tem forte efeito sobre o movimento

If it flaps its tail once,

1:48

Se ele bater a cauda uma vez,

it can coast ahead for an incredible distance. Vocabulário

1:50

pode deslizar para frente por uma distância incrível.

Vocabulário

coast ahead: continuar avançando sem aplicar força

Aqui, coast é um verbo que significa continuar em movimento sem seguir fornecendo força, usando o impulso já existente ou a gravidade. Ahead acrescenta a direção: para a frente. Portanto, coast ahead significa avançar depois que o impulso ativo termina. Aqui, coast não significa a terra junto ao mar.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de duas palavras da lição que significa continuar avançando sem mais força: After she stopped pedaling, the bicycle began to ____ for several meters.

Ver resposta

coast ahead

Meanwhile, Discurso

1:52

Enquanto isso,

sperm live in a low Reynolds number world. Cultura

1:53

os espermatozoides vivem em um mundo de baixo número de Reynolds.

Discurso

Meanwhile para mudar para um sujeito contrastante

Aqui, Meanwhile desloca a atenção do cachalote mencionado antes para os espermatozoides, mantendo o tema mais amplo: como o tamanho e o número de Reynolds afetam o movimento. Assim, introduz um novo lado da comparação, em contraste com o anterior. Embora meanwhile muitas vezes signifique “ao mesmo tempo”, marcadores discursivos também podem organizar ideias. Nesta frase, sua função se aproxima mais de “por outro lado” ou “em contrapartida”; a simultaneidade exata não é o ponto principal.

Prática

Qual é a principal função de Meanwhile na organização das informações do exemplo?

  1. Define o significado científico de número de Reynolds.
  2. Muda para um sujeito contrastante, mantendo o mesmo tema geral.
  3. Mostra que a afirmação anterior era falsa.
Ver resposta

Muda para um sujeito contrastante, mantendo o mesmo tema geral.

Cultura

low Reynolds number world: a viscosidade domina a inércia

Um low Reynolds number world é um ambiente fluido em que os efeitos viscosos são muito mais fortes que os efeitos inerciais. Para algo tão pequeno quanto um espermatozoide, é necessária propulsão contínua; quando o movimento ativo para, ele não consegue continuar avançando muito por inércia. World é uma metáfora explicativa para as condições físicas vividas pela célula. Low modifica Reynolds number, e não world, e low Reynolds number não significa baixa viscosidade; significa que a inércia é fraca em relação à viscosidade.

Prática

Qual afirmação descreve melhor o movimento em um ambiente com baixo número de Reynolds?

  1. Os efeitos viscosos predominam, então um objeto perde o movimento quase imediatamente quando a propulsão ativa para.
  2. A inércia predomina, então um objeto continua avançando por uma longa distância depois que a propulsão para.
  3. A resistência do fluido desaparece, então o movimento não exige esforço contínuo.
Ver resposta

Os efeitos viscosos predominam, então um objeto perde o movimento quase imediatamente quando a propulsão ativa para.

If a sperm were to stop flapping its tail, Gramática

1:56

Se um espermatozoide parasse de bater sua cauda,

it wouldn't even coast past a single atom.

1:58

ele nem conseguiria deslizar além de um único átomo.

Gramática

If ... were to ... it wouldn't even ...: uma hipótese formal e seu resultado

Aqui, If + sujeito + were to + verbo na forma base introduz uma condição imaginada de propósito. A forma were to permanece igual com qualquer sujeito. A oração de resultado usa would/wouldn't + verbo na forma base: If a sperm were to stop..., it wouldn't even.... Esse padrão apresenta o evento como hipotético, não como um fato futuro esperado. Were to costuma dar às explicações científicas e às discussões de risco um tom mais formal e voltado à análise de cenários. Wouldn't even acrescenta ênfase: o resultado é mais extremo do que o ouvinte poderia esperar.

Prática

Complete a frase com a forma de duas palavras were to: If the navigation unit ____ fail, the drone would land automatically.

Ver resposta

were to

To imagine what it would feel like to be a sperm, Gramática

2:01

Para imaginar como seria ser um espermatozoide,

Gramática

what it would feel like to ...: ordem das palavras em uma pergunta integrada

What it would feel like to + verbo na forma base expressa como seria vivenciar algo por dentro. Nesta frase, toda a oração interrogativa funciona como objeto de imagine. Como a pergunta está integrada depois de imagine, ela usa a ordem de uma afirmação: what + it + would feel like, e não a ordem da pergunta direta what would it feel like. O infinitivo com to indica a ação ou o estado imaginado.

Prática

Qual frase usa a ordem correta para uma pergunta integrada depois de imagine?

  1. Can you imagine what would it feel like to breathe underwater?
  2. Can you imagine what it would feel like to breathe underwater?
  3. Can you imagine what would feel like to breathe underwater?
Ver resposta

Can you imagine what it would feel like to breathe underwater?

you need to bring yourself down to its Reynolds number. Verbos frasais

2:03

você precisa se reduzir ao seu número de Reynolds.

Verbos frasais

bring yourself down to its Reynolds number: uma mudança imaginária de escala

Aqui, bring yourself down to its Reynolds number é uma instrução para um experimento mental. Ela pede que você se imagine se movendo no mesmo regime de escoamento de baixo número de Reynolds do elemento retomado por its; não descreve um deslocamento físico para baixo. Down apresenta a mudança como uma passagem do regime comum da escala humana para um número de Reynolds muito menor. A formulação transforma uma mudança abstrata de tamanho e das condições de movimento na sensação de encolher mentalmente e entrar nesse mundo.

Prática

Nesta explicação, o que bring yourself down to its Reynolds number pede que o ouvinte faça?

  1. Diminuir o número de Reynolds escrito sem mudar a situação.
  2. Imaginar o movimento na mesma escala de baixo número de Reynolds.
  3. Mover-se fisicamente para um lugar mais baixo enquanto carrega algo.
Ver resposta

Imaginar o movimento na mesma escala de baixo número de Reynolds.

Picture yourself in a tub of molasses Discurso

2:06

Imagine-se em uma banheira de melaço

Discurso

Picture yourself in ...: levando o ouvinte a visualizar uma cena

Aqui, Picture é um verbo e significa “imaginar”. O padrão no imperativo Picture yourself + lugar ou situação pede que o ouvinte forme uma imagem mental de si mesmo dentro daquela cena. Essa instrução organiza a explicação ao transformar uma condição física abstrata em uma experiência sensorial concreta. No exemplo, o melaço espesso oferece uma imagem intuitiva de como seria o movimento em um fluido que oferece muita resistência.

Prática

Complete a frase com a instrução de duas palavras estudada aqui: ____ waiting alone in a silent airport after midnight.

Ver resposta

Picture yourself

with your arms moving about as slow as the minute hand of a clock, Gramática

2:08

com seus braços se movendo quase tão devagar quanto o ponteiro dos minutos de um relógio,

Gramática

about as slow as the minute hand of a clock: quase tão lento quanto o ponteiro dos minutos

A estrutura as + adjetivo/advérbio + as compara duas coisas em um grau igual ou parecido. Aqui, as slow as compara a velocidade do movimento dos braços com o movimento quase imperceptível do ponteiro dos minutos de um relógio, criando uma imagem clara de lentidão extrema. A palavra about suaviza a comparação: as velocidades são aproximadamente iguais, não exatamente iguais.

Prática

Complete a comparação de igualdade com slow: Today, traffic is about ____ it was yesterday.

Ver resposta

as slow as

and you'd have a pretty good idea

2:12

e você teria uma ideia muito boa

of what a sperm is up against. Verbos frasais

2:13

do que um espermatozoide enfrenta.

Verbos frasais

what a sperm is up against: a dificuldade que um espermatozoide enfrenta

Be up against something significa enfrentar um obstáculo difícil, um adversário forte, pressão ou resistência. Nesta frase, what a sperm is up against se refere à dificuldade que o espermatozoide precisa enfrentar e superar. A oração com what apresenta o desafio como uma coisa: what X is up against significa “o desafio que X enfrenta”. Aqui, a expressão é idiomática e não descreve contato físico.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “enfrentar um adversário difícil”: Our new club is ____ the defending champions.

Ver resposta

up against

So how do microbes manage to get anywhere? Frases

2:15

Então, como os micróbios conseguem chegar a algum lugar?

Frases

manage to get anywhere: conseguir avançar apesar da dificuldade

manage to + verbo na forma base significa “conseguir fazer algo difícil ou cujo resultado era incerto”. Nesta pergunta, manage to indica que se deslocar é um problema que precisa ser superado. get anywhere significa “conseguir algum deslocamento ou progresso real”, e não “chegar a um destino específico já mencionado”. Em conjunto, manage to get anywhere pergunta como os micróbios conseguem se mover quando isso é difícil.

Prática

Qual frase pergunta como foi possível fazer progresso real apesar de uma grande dificuldade?

  1. How did the team manage to get anywhere with so little data?
  2. Where did the team save the little data they had?
  3. How did the team try to get anywhere with so little data?
Ver resposta

How did the team manage to get anywhere with so little data?

Well,

2:17

Bem,

many don't bother swimming at all. Frases

2:18

muitos não se dão ao trabalho de nadar.

Frases

don't bother swimming: não fazer o esforço de nadar

don't bother + forma em -ing significa “não se dar ao trabalho de fazer algo”, geralmente porque parece desnecessário, não vale o esforço ou provavelmente não ajudará. Aqui, muitos micróbios não fazem nenhum esforço para nadar. Neste padrão, a ação depois de bother fica na forma em -ing: bother swimming. at all reforça a negação, dando o sentido de “de modo algum” ou “nem um pouco”. Em comparação com o neutro many do not swim, don't bother swimming acrescenta a ideia de que nadar não vale o esforço ou não é uma estratégia útil.

Prática

Use bother com a forma correta de read: Since the answer was already obvious, Maya didn't ____ the full message.

Ver resposta

bother reading

They just let the food drift to them. Gramática

2:20

Eles simplesmente deixam a comida flutuar até eles.

Gramática

let the food drift to them: let + objeto + verbo na forma base

Em let the food drift, let é seguido pelo objeto the food e pelo verbo na forma base drift. O padrão let + objeto + verbo na forma base indica que o sujeito permite que algo aconteça, em vez de fazê-lo acontecer ativamente. Aqui, a comida se move sozinha em direção a eles, por isso a expressão descreve uma estratégia passiva. Depois de let, use o verbo na forma base sem to: let the food drift, e não let the food to drift.

Prática

Use let e drift para completar a frase: Mia did not pull the toy boat; she ____ it ____ downstream.

Ver resposta

let · drift

This is somewhat like a lazy cow Discurso

2:22

Isso é um pouco como uma vaca preguiçosa

that waits for the grass under its mouth to grow back.

2:24

que espera que a grama debaixo da sua boca volte a crescer.

Discurso

This is somewhat like: introduzir uma analogia parcial

This retoma a ideia que acabou de ser explicada, e is like introduz uma analogia que ajuda o ouvinte a visualizá-la. Assim, a frase organiza a informação passando de uma ideia para uma comparação mais familiar. Somewhat enfraquece a comparação: as duas coisas são parecidas em um aspecto relevante, mas não são apresentadas como idênticas. Isso torna a analogia cautelosa, e não exata.

Prática

O que a frase This is somewhat like ... sinaliza?

  1. O falante rejeita completamente a comparação.
  2. As duas coisas são parecidas em alguns aspectos, mas não são idênticas.
  3. As duas coisas são exatamente iguais em todos os aspectos.
Ver resposta

As duas coisas são parecidas em alguns aspectos, mas não são idênticas.

But many microbes do swim, Gramática

2:27

Mas muitos micróbios nadam,

Gramática

many microbes do swim: do enfático

Em uma afirmação neutra, basta dizer many microbes swim. Acrescentar do antes de swim dá mais ênfase à afirmação positiva: muitos micróbios realmente nadam. Depois de do, o verbo principal permanece na forma base, swim. Junto com But, essa ênfase corrige ou equilibra a ideia anterior de que muitos micróbios não nadam. O do enfático costuma indicar que a afirmação positiva é verdadeira apesar de uma dúvida ou de um contraste.

Prática

Complete a resposta com o do enfático: “People say these plants need full sun, but some of them ____ well in shade.”

Ver resposta

do grow

and this is where those incredible adaptations come in. Discurso

2:29

e é aqui que entram essas incríveis adaptações.

Discurso

this is where ... come in: apresentar o que passa a ser relevante

This is where X comes in não precisa indicar um lugar físico. Aqui, where marca a etapa da explicação em que as adaptações passam a ser relevantes, e come in significa “começar a desempenhar um papel útil ou importante”. A estrutura liga duas partes da explicação: primeiro se apresenta um problema ou uma necessidade; depois, this is where introduz o fator que lida com isso. Com um X no singular, use comes in; com um X no plural, como adaptations, use come in.

Prática

Complete a frase com a estrutura this is where X comes in: “The route is hard to follow; ____ a good map ____.”

Ver resposta

this is where · comes in

One trick they can use is to deform the shape of their paddle. Discurso

2:32

Um truque que eles podem usar é deformar a forma do seu remo.

Discurso

One trick they can use is to ...: apresentar uma estratégia

One trick they can use is to ... apresenta uma estratégia prática para resolver um problema ou alcançar um resultado. Aqui, trick significa uma técnica útil, não uma brincadeira ou um engano. A estrutura é One trick + uma oração que identifica quem pode usá-la + is to + verbo na forma base. O infinitivo indica a ação, enquanto one mostra que ela é uma opção, e não a única solução.

Prática

Complete a estrutura-alvo One trick ... is to ...: One trick you can use ____ split the work into smaller steps.

Ver resposta

is to

By cleverly flexing their paddle

2:36

Ao flexionar habilmente seu remo

to create more drag on the power stroke Notas

2:37

para criar mais arrasto no movimento de propulsão

than on the recovery stroke,

2:40

do que no movimento de recuperação,

Gramática

more drag on ... than on ...: comparar duas fases

More drag on the power stroke than on the recovery stroke significa que o arrasto é maior durante a fase de propulsão, que produz o impulso, do que durante a fase de recuperação, quando a pá volta à posição inicial. A estrutura more + substantivo + on A + than on B compara a quantidade da mesma coisa em duas condições. A segunda ocorrência de drag é omitida porque fica subentendida, e a repetição de on mantém as duas fases paralelas e claras.

Prática

Complete a comparação-alvo more ... on A than on B: This tire provides more grip on wet roads ____ dry roads.

Ver resposta

than on

single-celled organisms like paramecia

2:41

organismos unicelulares como os paramécios

manage to inch their way through the crowd of water molecules. Frases

2:44

conseguem avançar centímetro por centímetro através da multidão de moléculas de água.

Vocabulário

power stroke ... recovery stroke: duas fases de um ciclo de remada

Power stroke é a parte de um movimento repetido que produz o impulso principal. Recovery stroke é a fase de retorno, quando a pá volta à posição necessária para o próximo power stroke. São duas fases de um mesmo ciclo, e não dois tipos de pá. Nesta frase, a flexão da pá cria mais resistência durante o power stroke e menos durante o recovery stroke, de modo que os efeitos das duas fases não se anulam.

Prática

Qual frase distingue corretamente o power stroke do recovery stroke?

  1. O power stroke fornece o impulso principal, e o recovery stroke devolve a pá para o próximo ciclo.
  2. Os dois termos dão nome a tipos diferentes de pá.
  3. O recovery stroke fornece o impulso principal, e o power stroke apenas devolve a pá.
Ver resposta

O power stroke fornece o impulso principal, e o recovery stroke devolve a pá para o próximo ciclo.

Frases

inch their way through: avançar aos poucos

Em inch their way through, inch é um verbo que significa mover-se muito devagar, em pequenas etapas. A estrutura é inch + possessivo + way + through + um lugar ou obstáculo. O possessivo muda de acordo com o sujeito: my way, her way, their way. A expressão geralmente sugere que o caminho está cheio, é estreito ou difícil. Aqui, ela mostra que os organismos avançam muito pouco de cada vez entre as moléculas de água; não se refere a medir uma distância em polegadas.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de inch one's way through: The truck ____ the narrow gate.

Ver resposta

inched its way through

But there's an even more ingenious solution

2:48

Mas há uma solução ainda mais engenhosa

arrived at by bacteria and sperm. Gramática

2:50

alcançada pelas bactérias e espermatozoides.

Gramática

arrived at by: redução de uma oração relativa passiva

Nesta frase, arrived at by bacteria and sperm é uma locução de particípio passado colocada depois de solution. Trata-se de uma oração relativa passiva reduzida: a solution that was arrived at by bacteria and sperm. Aqui, arrive at a solution significa “chegar a uma solução” ou “desenvolver uma solução”, e não se deslocar fisicamente até um lugar. A construção passiva mantém solution como foco, enquanto by identifica quem ou o que chegou a essa solução.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que um comitê chegou a uma decisão depois de uma discussão?

  1. The decision arrived at by the committee after a long discussion was announced.
  2. The decision arrived the committee after a long discussion was announced.
  3. The decision arrived in by the committee after a long discussion was announced.
Ver resposta

The decision arrived at by the committee after a long discussion was announced.

Instead of wagging their paddles back and forth, Gramática

2:52

Em vez de abanar os seus remos para frente e para trás,

they wind them like a corkscrew. Figurado

2:55

eles os enrolam como um saca-rolhas.

Gramática

Instead of wagging ...: substituir uma ação por outra

A expressão inicial Instead of wagging their paddles back and forth descarta uma ação antes de a oração principal apresentar a alternativa: they wind them like a corkscrew. Instead of funciona como preposição, portanto, quando vem antes de um verbo, usa-se a forma em -ing: instead of wagging, e não instead of wag. Esse padrão é útil para contrastar métodos, escolhas ou mecanismos.

Prática

Complete a frase com a forma correta de instead of + take: ____ the bus, Maya walked to school.

Ver resposta

Instead of taking

Figurado

wind them like a corkscrew: descrever uma rotação em espiral

Aqui, wind é um verbo que significa girar ou torcer algo em espiral. Them é o objeto: aquilo que foi mencionado antes é posto em rotação. Like a corkscrew indica a forma do movimento. A ação é comparada ao movimento de torção de um saca-rolhas; isso não quer dizer que os objetos sejam realmente saca-rolhas.

Prática

Ouça a frase completa em inglês e escolha a que você ouve. Preste atenção se wind tem /aɪ/ ou /ɪ/.

  1. The wind moves the rope around the post.
  2. They wind the rope around the post.
Ver resposta

They wind the rope around the post.

Just as a corkscrew on a wine bottle Gramática

2:57

Assim como um saca-rolhas numa garrafa de vinho

converts winding motion into forward motion, Frases

2:59

converte movimento rotativo em movimento para frente,

Gramática

Just as ... converts ... into ...: construir uma analogia entre mecanismos

Just as apresenta um mecanismo conhecido como a primeira metade de uma analogia. A expressão converts winding motion into forward motion descreve a mudança com a estrutura converts A into B: o movimento de rotação transforma-se em movimento para a frente. Essa oração inicial organiza a explicação, mas não a completa. Depois da vírgula, deve vir uma oração principal que apresente um segundo mecanismo que funcione de forma comparável.

Prática

Complete a analogia com a mesma expressão inicial de duas palavras usada na lição: ____ a map guides a traveler, a checklist guides a new employee.

Ver resposta

Just as

Frases

convert X into Y: converte o movimento de rotação em movimento para a frente

Convert X into Y significa que algo faz X se transformar em Y. Nesta frase, o saca-rolhas transforma winding motion, a entrada, em forward motion, o resultado. A estrutura é convert + X + into + Y. Ela é útil para explicar mudanças de energia, dados, materiais e tipos de movimento.

Prática

Complete a frase usando a estrutura convert X into Y: This tool ____ spoken words ____ written text.

Ver resposta

converts · into

these tiny creatures spin their helical tails Vocabulário

3:02

essas minúsculas criaturas giram suas caudas helicoidais

to push themselves forward in a world

3:05

para se empurrarem para frente em um mundo

Vocabulário

helical tails: caudas que se enrolam ao redor de um eixo

Helical tails são caudas com formato de hélice: elas se enrolam ao redor de um eixo central imaginário enquanto se estendem ao longo dele. Aqui, o adjetivo helical descreve a forma tridimensional das caudas. Como as caudas são helicoidais, girá-las pode impulsionar as criaturas para a frente, de modo semelhante a girar um saca-rolhas. A ideia principal é uma forma giratória parecida com um parafuso, e não simplesmente qualquer cauda curva.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a helical tails em um contexto científico?

  1. Caudas descritas apenas pela cor
  2. Caudas planas e perfeitamente retas
  3. Caudas que se enrolam ao redor de um eixo central como um parafuso
Ver resposta

Caudas que se enrolam ao redor de um eixo central como um parafuso

where water feels as thick as cork. Figurado

3:07

onde a água parece tão espessa quanto cortiça.

Figurado

where water feels as thick as cork: thick indica forte resistência do fluido

Em where water feels as thick as cork, thick descreve como é difícil para um organismo minúsculo se mover pela água. A palavra aponta para o efeito da viscosidade e para uma forte resistência do fluido, não para a largura, a profundidade ou o tamanho físico da água. O padrão feel as + adjetivo + as + substantivo cria uma comparação baseada na sensação. A cortiça não é literalmente um líquido espesso; a comparação propositalmente surpreendente faz o ambiente microscópico parecer quase sólido e difícil de atravessar.

Prática

O que water feels as thick as cork sugere principalmente neste contexto?

  1. A água se transformou literalmente em cortiça.
  2. A água tem a mesma profundidade física que um pedaço de cortiça.
  3. A água oferece muita resistência aos organismos minúsculos que se movem por ela.
Ver resposta

A água oferece muita resistência aos organismos minúsculos que se movem por ela.

Other strategies are even stranger.

3:10

Outras estratégias são ainda mais estranhas.

Some bacteria take Batman's approach. Cultura

3:12

Algumas bactérias adotam a abordagem do Batman.

Cultura

take Batman's approach: adotar um método ao estilo do Batman

Take someone's approach significa adotar o método ou a estratégia de alguém. Aqui, Batman's approach remete à imagem conhecida do Batman usando ganchos e cabos para se deslocar. A comparação prepara o público para a descrição de bactérias que usam estruturas semelhantes a ganchos para se prender e se puxar para a frente. É uma analogia bem-humorada, não uma afirmação de que as bactérias conheçam o Batman ou o imitem de propósito.

Prática

Nesta explicação, o que significa take Batman's approach?

  1. Elas usam uma estratégia de movimento comparada ao uso de ferramentas com ganchos pelo Batman.
  2. Elas estudam biologia diretamente com o Batman.
  3. Elas se transformam em personagens chamados Batman.
Ver resposta

Elas usam uma estratégia de movimento comparada ao uso de ferramentas com ganchos pelo Batman.

They use grappling hooks to pull themselves along. Notas

3:14

Elas usam ganchos de fixação para se puxarem.

Vocabulário

grappling hooks: ferramentas com gancho para prender e puxar

Nesta frase, grappling hooks significa ferramentas com ganchos presas a cordas. Elas se prendem a uma superfície ou objeto para que alguém possa puxar usando a corda. grappling descreve a função de agarrar ou prender, e hooks está no plural. Aqui, o nome da ferramenta é usado como uma comparação visual para pequenas estruturas biológicas que se fixam e ajudam os organismos a se mover; isso não significa que eles usem equipamentos humanos em tamanho real.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a grappling hooks nesta frase?

  1. Luzes usadas para indicar a direção do movimento
  2. Ferramentas com gancho ou estruturas semelhantes usadas para se prender a algo e puxar
  3. Rodas lisas usadas para rolar livremente sobre uma superfície
Ver resposta

Ferramentas com gancho ou estruturas semelhantes usadas para se prender a algo e puxar

Verbos frasais

pull themselves along: avançar puxando o próprio corpo

pull themselves along significa fazer o próprio corpo avançar puxando algo fixo ou que esteja ao alcance. themselves é um pronome reflexivo porque o mesmo grupo realiza a ação de puxar e também se desloca. Along acrescenta a ideia de continuar por um caminho, superfície, corda ou percurso semelhante. O trajeto pode não ser mencionado quando a situação já deixa clara a direção do movimento.

Prática

Complete a frase com o padrão pull ... along no passado e o pronome reflexivo correto: Using the handrail, the hikers ____ the narrow walkway.

Ver resposta

pulled themselves along

They can even use this grappling hook like a slingshot Figurado

3:17

Elas podem até usar esse gancho como um estilingue

and fling themselves forward. Frases

3:20

e se lançarem para frente.

Figurado

like a slingshot: comparação com uma força acumulada e liberada

A expressão like a slingshot compara a maneira de usar o gancho ao funcionamento de um estilingue. Ela sugere que primeiro se acumula tensão e depois ela é liberada, produzindo um movimento súbito e forte para a frente. Aqui, like marca uma semelhança de função e movimento. O gancho não é literalmente um estilingue; a imagem ajuda a explicar por que o movimento pode ser rápido e brusco.

Prática

O que a comparação like a slingshot enfatiza nesta frase?

  1. O gancho acumula tensão e depois a libera para gerar um impulso súbito para a frente.
  2. O gancho faz com que eles se movam devagar e a uma velocidade constante.
  3. O gancho se transforma em uma pequena arma de mão.
Ver resposta

O gancho acumula tensão e depois a libera para gerar um impulso súbito para a frente.

Frases

fling themselves forward: lançar o próprio corpo para a frente de forma súbita e forte

Nesta frase, fling themselves forward significa “lançar o próprio corpo para a frente de modo súbito e vigoroso”. Fling acrescenta uma explosão de velocidade e força, por isso é muito mais intenso do que simplesmente move forward. O pronome reflexivo themselves indica que os mesmos seres causam e sofrem o movimento: eles impulsionam o próprio corpo. Forward indica a direção.

Prática

Qual frase mostra melhor alguém lançando o próprio corpo para a frente de forma súbita e forte?

  1. The gymnast stayed still and watched the bar.
  2. The gymnast moved forward one careful step at a time.
  3. At the last second, the gymnast flung herself forward and caught the bar.
Ver resposta

At the last second, the gymnast flung herself forward and caught the bar.

Others use chemical engineering. Vocabulário

3:21

Outros usam engenharia química.

Vocabulário

use chemical engineering: uma metáfora de engenharia para a biologia

Aqui, use chemical engineering descreve a estratégia de algumas bactérias em termos de engenharia. Significa que elas usam processos químicos para alterar o ambiente imediato, e não que estudem engenharia conscientemente ou operem máquinas humanas. Esse tipo de expressão é comum na divulgação científica. Engineering apresenta um mecanismo biológico como uma maneira organizada e eficaz de resolver um problema de sobrevivência.

Prática

Nesta frase, o que significa use chemical engineering?

  1. Algumas bactérias só conseguem viver em laboratórios humanos.
  2. Algumas bactérias trabalham como engenheiras químicas treinadas.
  3. Algumas bactérias usam processos químicos para alterar o ambiente ao redor.
Ver resposta

Algumas bactérias usam processos químicos para alterar o ambiente ao redor.

H. pylori lives only in the slimy acidic mucus Notas

3:24

H. pylori vive apenas no muco ácido e viscoso

inside our stomachs.

3:27

dentro de nossos estômagos.

Cultura

H. pylori: nome abreviado de uma bactéria do estômago

H. pylori é a forma abreviada padrão de Helicobacter pylori, uma bactéria adaptada a viver na camada de muco do estômago. A informação essencial aqui é que a infecção por essa bactéria pode contribuir para inflamações no estômago e úlceras. No entanto, estar infectado não significa que a pessoa necessariamente desenvolverá uma úlcera.

Prática

A que H. pylori se refere nesta frase?

  1. A camada de muco que protege o estômago
  2. Um ácido produzido pelo estômago para digerir alimentos
  3. Uma bactéria que pode viver no estômago e está associada a úlceras
Ver resposta

Uma bactéria que pode viver no estômago e está associada a úlceras

Vocabulário

slimy acidic mucus: duas propriedades em um sintagma nominal

Em slimy acidic mucus, slimy e acidic descrevem mucus. Slimy indica uma textura escorregadia e pegajosa, enquanto acidic indica sua qualidade química. Juntos, os adjetivos mostram que a H. pylori vive em um muco que tem textura viscosa e natureza química ácida. Quando vários adjetivos vêm antes de um substantivo, entenda que cada um acrescenta uma propriedade diferente, a menos que o contexto os una em uma expressão fixa.

Prática

O que slimy acidic mucus descreve nesta frase?

  1. Muco escorregadio ou pegajoso e também ácido
  2. Uma parede seca do estômago sem muco
  3. Uma casca dura produzida pela bactéria
Ver resposta

Muco escorregadio ou pegajoso e também ácido

It releases a chemical that thins out the surrounding mucus, Verbos frasais

3:29

Ele libera uma substância química que dilui o muco ao redor,

Verbos frasais

thins out: tornando algo menos espesso ou denso

Thins out é a forma da terceira pessoa do singular de thin out. Aqui, o uso é transitivo: a substância química faz o muco ao redor ficar menos espesso. O objeto vem depois da partícula: thins out the surrounding mucus. De modo mais geral, thin out significa reduzir a espessura, a densidade ou a quantidade. Também pode ser intransitivo quando algo fica menos denso por si só, como em The clouds thinned out.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal da lição que significa “deixar menos espesso”: Add a spoonful of water to ____ the soup.

Ver resposta

thin out

allowing it to glide through slime. Gramática

3:32

permitindo que deslize através da gosma.

Gramática

allowing it to glide through slime: oração em -ing que expressa resultado

Aqui, allowing it to glide through slime acrescenta o resultado da ação descrita logo antes. Isso significa que a ação anterior torna possível deslizar pelo muco. Na frase completa, o padrão é oração principal, allowing + objeto + infinitivo com to. Allowing não é um segundo verbo principal: entende-se que toda a situação anterior possibilita o resultado, enquanto it é o objeto de allowing e o agente subentendido de glide.

Prática

Qual é a função da oração destacada em -ing na frase?

  1. Ela introduz uma ação sem relação de causa e resultado com a anterior.
  2. Ela apresenta um resultado possibilitado pela ação anterior.
  3. Ela indica uma condição que deve ser satisfeita antes da ação anterior.
Ver resposta

Ela apresenta um resultado possibilitado pela ação anterior.

Maybe it's no surprise that these guys Frases

3:34

Talvez não seja surpresa que esses caras

are also responsible for stomach ulcers. Frases

3:36

também sejam responsáveis ​​por úlceras estomacais.

Frases

it's no surprise that: indicando uma conclusão esperada

It's no surprise that + oração significa que o fato expresso na oração com that é esperado, e não surpreendente. Aqui, a expressão apresenta a responsabilidade deles pelas úlceras estomacais como uma conclusão coerente com as informações anteriores. Esse padrão também organiza uma explicação: os fatos anteriores fornecem o motivo, e a oração com that apresenta o resultado previsível. Maybe suaviza a afirmação, deixando-a menos absoluta.

Prática

O que it's no surprise that sinaliza no exemplo?

  1. As informações anteriores fazem com que a conclusão seguinte seja esperada.
  2. O falante acabou de receber uma notícia totalmente inesperada.
  3. O falante se recusa a aceitar que a afirmação seguinte seja verdadeira.
Ver resposta

As informações anteriores fazem com que a conclusão seguinte seja esperada.

Frases

be responsible for stomach ulcers: expressar causalidade

Aqui, be responsible for significa “causar um resultado ou contribuir para ele”. Stomach ulcers é o resultado atribuído a these guys; a expressão não descreve uma obrigação nem uma área que eles administram. Esse uso causal aparece com frequência em explicações sobre doenças, danos, acidentes e mudanças. Ele pode indicar uma causa importante sem afirmar necessariamente que seja a única.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “foi a causa de”: Investigators found that a faulty wire was ____ the fire.

Ver resposta

responsible for

So when you look really really closely Discurso

3:39

Portanto, quando você olha muito de perto

at our bodies and the world around us,

3:41

para nossos corpos e o mundo ao nosso redor,

Discurso

So when you look really really closely: preparar a perspectiva da conclusão

So indica que o falante está chegando a uma conclusão a partir dos exemplos anteriores. A oração com when estabelece então a condição ou o ponto de vista dessa conclusão: o que fica claro ao examinar nossos corpos e o mundo ao redor com muitos detalhes. Como essa é uma oração subordinada introdutória, a descoberta principal ainda precisa aparecer na oração principal seguinte. A repetição de really acrescenta ênfase oral a closely e torna mais forte a mudança para uma escala muito detalhada.

Prática

O que “So when you look really really closely...” faz na explicação?

  1. Ela encerra os exemplos anteriores e prepara um ponto de vista detalhado para a conclusão.
  2. Ela introduz um acontecimento passado sem relação com o assunto.
  3. Ela pede ao ouvinte que diga o horário exato de uma observação.
Ver resposta

Ela encerra os exemplos anteriores e prepara um ponto de vista detalhado para a conclusão.

you can see all sorts of tiny creatures

3:43

você pode ver todos os tipos de criaturas minúsculas

finding clever ways to get around in a sticky situation. Figurado

3:45

encontrando maneiras inteligentes de se locomover em uma situação pegajosa.

Figurado

get around in a sticky situation: um jogo de palavras sobre movimento e dificuldade

Aqui, get around significa deslocar-se de um lugar para outro ou conseguir atravessar um ambiente. In a sticky situation normalmente significa estar em uma situação difícil ou constrangedora. A frase ativa de propósito os dois sentidos de sticky: as criaturas estão se movendo por um material fisicamente pegajoso, e esse ambiente também cria um problema com o qual precisam lidar de modo inteligente. O humor surge porque a descrição literal e a expressão idiomática funcionam ao mesmo tempo.

Prática

Quais são os dois sentidos que funcionam juntos em get around in a sticky situation neste contexto?

  1. As criaturas estão percorrendo uma cidade depois de remover todo o material pegajoso.
  2. As criaturas estão se movendo por um material pegajoso e também lidando de maneira inteligente com uma situação difícil.
  3. As criaturas estão infringindo uma lei porque seus hospedeiros são perigosos.
Ver resposta

As criaturas estão se movendo por um material pegajoso e também lidando de maneira inteligente com uma situação difícil.

Without these adaptations, Gramática

3:49

Sem essas adaptações,

bacteria would never find their hosts,

3:50

as bactérias nunca encontrariam seus hospedeiros,

and sperms would never make it to their eggs, Frases

3:53

e os espermatozoides nunca chegariam aos seus óvulos,

Gramática

Without these adaptations, ... would never ...: uma condição irreal

Without these adaptations introduz uma condição ao apresentar algo como ausente. Tem o mesmo sentido de If these adaptations did not exist ou If bacteria did not have these adaptations. Na oração de resultado, would never find apresenta a consequência dessa ausência imaginada, e não uma simples previsão sobre o futuro real. O padrão reutilizável é Without + sintagma nominal, sujeito + would/could + verbo na forma base.

Prática

Complete a frase com o padrão Without ... would never ...: ____ its thick fur, the animal ____ survive the freezing night.

Ver resposta

Without · would never

Frases

make it to their eggs: conseguir chegar a um destino

Nesta frase, make it to their eggs significa “conseguir chegar aos óvulos”. A expressão sugere que chegar ao destino é difícil ou incerto, e não apenas que há movimento. Use a estrutura make it to + destino. Aqui, it não se refere a um objeto separado; faz parte da expressão fixa make it.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de make it to: After hiking through heavy rain, we finally ____ the shelter.

Ver resposta

made it to

which means you would never get stomach ulcers, Discurso

3:55

o que significa que você nunca teria úlceras estomacais,

but you would also never be born in the first place. Frases

3:57

mas também nunca teria nascido em primeiro lugar.

Discurso

which means: transformar uma informação anterior em resultado

Which means retoma toda a situação que acabou de ser mencionada e introduz um resultado ou uma conclusão. Aqui, a expressão leva a explicação até as consequências para você; which não se refere apenas ao substantivo mais próximo. Use uma vírgula antes de which means quando a expressão acrescentar esse resultado na mesma frase: afirmação, which means + resultado. Esse padrão organiza uma explicação como uma cadeia que vai de uma ideia à sua consequência.

Prática

Complete a frase com o conector que retoma toda a primeira oração e introduz seu resultado: The library is closed today, ____ we need to come back tomorrow.

Ver resposta

which means

Frases

in the first place: o motivo original ou a condição básica

Aqui, in the first place reforça o sentido de never be born: o nascimento não aconteceria de forma alguma porque sua condição básica estaria ausente. A expressão não significa nascer primeiro nem indica uma ordem. De modo mais geral, a expressão retoma o motivo, a decisão ou a condição original por trás de uma situação. Em frases negativas, costuma indicar que algo não deveria ou não poderia ter acontecido desde o início.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de quatro palavras estudada aqui, usada para dizer que aceitar o acordo foi um erro desde o início: I should never have accepted the deal ____.

Ver resposta

in the first place