Você consegue deter um desastre? ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
875 palavras 151 pal./min

Visão geral do vídeo: O programa questiona o rótulo fatalista de “desastre natural” e mostra que planejamento, alertas, abrigos e evacuação podem reduzir mortes evitáveis e danos secundários, usando como evidência a resposta de Bangladesh aos ciclones. Principais pontos de inglês: 1. depending on how you look at it, — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda a apresentar duas interpretações válidas do mesmo fato. Essa estrutura é útil em debates, comentários e narrativas quando uma avaliação muda conforme a perspectiva adotada. 2. It may be impossible to stop disasters from happening, but — Discurso, narrativa e retórica: Identifique uma estrutura de concessão e mudança de foco que primeiro reconhece uma limitação real e depois direciona a atenção para uma meta possível, como reduzir o número de mortes. Use-a para construir argumentos equilibrados e práticos sobre a solução de problemas. 3. Evacuation means moving people from a dangerous place to somewhere safe. — Significado e registro do vocabulário: Entenda o sentido preciso de evacuation em emergências e aprenda o padrão de definição means + -ing. Assim, você poderá explicar um processo com clareza e distinguir evacuação de uma viagem ou transferência comum.

Nesta lição

6 Minute English from the BBC.

0:01

6 Minute English da BBC.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Beth.

0:11

Eu sou a Beth.

And I'm Neil.

0:11

E eu sou o Neil.

Now, depending on how you look at it, Frases

0:13

Bem, dependendo de como você olha para isso,

Roy Sullivan was either the luckiest or the unluckiest man alive. Gramática

0:15

Roy Sullivan foi ou o homem mais sortudo ou o mais azarado do mundo.

Frases

depending on how you look at it: apresentar uma perspectiva

Depending on how you look at it significa que “o julgamento depende da perspectiva adotada”. Aqui, look at it quer dizer “considerar ou interpretar a situação”, e não olhar fisicamente para alguma coisa. Colocada antes da afirmação principal, a expressão prepara o ouvinte para mais de uma avaliação razoável dos mesmos fatos. Ela apresenta a conclusão como dependente do ponto de vista, não como absoluta.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que apresenta uma perspectiva: ____, losing that job may have opened a better door.

Ver resposta

Depending on how you look at it

Gramática

either the luckiest or the unluckiest: a estrutura either A or B

Either A or B apresenta duas alternativas. Nesta frase, a estrutura liga as expressões superlativas paralelas the luckiest e the unluckiest, colocando Roy Sullivan em um extremo ou no outro conforme a avaliação. Mantenha os elementos depois de either e or gramaticalmente paralelos. Aqui, uma expressão adjetiva corresponde a outra expressão adjetiva; as palavras compartilhadas man alive aplicam-se às duas alternativas.

Prática

Complete a frase para indicar um de dois dias alternativos, mas não os dois: We can meet ____ on Tuesday ____ on Thursday.

Ver resposta

either · or

Working as a US park ranger, Gramática

0:20

Trabalhando como guarda florestal nos EUA,

Roy was struck by lightning on seven different occasions Frases

0:23

Roy foi atingido por raios em sete ocasiões diferentes

and survived them all.

0:27

e sobreviveu a todas elas.

Gramática

Working as ...: acrescentar o contexto da função com uma oração participial

Working as a US park ranger é uma oração de particípio presente colocada antes da oração principal. Ela apresenta o trabalho de Roy como contexto, enquanto a oração principal conta o que aconteceu. O sujeito implícito de Working é o sujeito da oração principal, Roy. Uma versão mais completa é While Roy was working as a US park ranger, he was struck by lightning.

Prática

Escolha a frase em que a oração participial inicial descreve corretamente o sujeito da oração principal.

  1. Working as a nurse, the hospital had many busy nights.
  2. Working as a nurse, difficult emergencies happened every week.
  3. Working as a nurse, Maya learned to stay calm in emergencies.
Ver resposta

Working as a nurse, Maya learned to stay calm in emergencies.

Frases

was struck by lightning: expressão passiva para indicar que algo foi atingido por um raio

Was struck by lightning significa que um raio atingiu Roy. Strike é irregular: strike–struck–struck. Aqui, was struck está no passado simples da voz passiva, e by lightning indica a causa. Relatos de acidentes e desastres costumam usar essa passiva para colocar primeiro a pessoa ou coisa afetada. A versão ativa é Lightning struck Roy, mas a passiva mantém Roy como foco.

Prática

Complete o relato com a expressão passiva exata que significa “foi atingido por um raio”: During the storm, the old barn ____.

Ver resposta

was struck by lightning

But Roy isn't the only victim of an unpredictable natural event,

0:29

Mas Roy não é a única vítima de um evento natural imprevisível,

sometimes called an act of God. Figurado

0:34

às vezes chamado de ato de Deus.

Figurado

an act of God: um evento natural fora do controle humano

Nesta frase, an act of God é uma expressão consagrada no direito e nos seguros para indicar um evento natural grave que as pessoas não poderiam razoavelmente evitar ou controlar, como um terremoto, uma inundação ou um raio. A expressão não afirma literalmente que Deus tenha causado o evento de propósito. Ela enfatiza que a causa está fora do controle humano e, por isso, pode afetar a responsabilidade ou a cobertura do seguro.

Prática

Complete a frase com o termo fixo dos seguros para um evento natural fora do controle humano: The insurer classified the earthquake as ____.

Ver resposta

an act of God

In the last decade,

0:37

Na última década,

an estimated half a million people have died globally in natural disasters Frases

0:38

estima-se que meio milhão de pessoas morreram globalmente em desastres naturais

Frases

an estimated half a million: indicar uma quantidade aproximada

An estimated half a million significa «cerca de 500 mil, segundo uma estimativa». Half a million é uma quantidade completa equivalente a 500 mil, e estimated informa ao leitor que o número não é exato. O padrão reutilizável é an estimated + número + substantivo no plural: an estimated two thousand homes. O artigo an pertence a toda a expressão de quantidade estimada; o substantivo contado permanece no plural.

Prática

Use o padrão an estimated + número para completar o relatório com uma expressão que signifique «cerca de trinta mil, segundo uma estimativa»: The museum welcomed ____ visitors last year.

Ver resposta

an estimated thirty thousand

such as earthquakes, tsunamis, hurricanes, and cyclones.

0:43

como terremotos, tsunamis, furacões e ciclones.

In 2023,

0:47

Em 2023,

at least 60,000 people died after earthquakes in Turkey and Syria,

0:48

pelo menos 60.000 pessoas morreram após os terremotos na Turquia e na Síria,

and things are predicted to get worse in the future due to climate change and increasing populations. Notas

0:54

e as previsões são de que as coisas piorem no futuro devido às mudanças climáticas e ao aumento populacional.

Gramática

things are predicted to get worse: be predicted to + verbo na forma base

Em things are predicted to get worse, are predicted to get emprega a estrutura passiva be predicted to + verbo na forma base. Ela apresenta uma previsão de que a situação provavelmente vai piorar; a frase não precisa identificar o especialista, estudo ou organização responsável pela previsão. Aqui, things significa a situação ou as condições gerais, e não objetos físicos. Essa estrutura coloca a tendência futura, e não quem faz a previsão, no centro da mensagem.

Prática

Complete a frase usando be predicted to e o verbo rise: Sea levels ____ over the next century.

Ver resposta

are predicted to rise

Frases

due to climate change and increasing populations: due to + sintagma nominal

Due to introduz a causa de uma situação e é seguido por um sintagma nominal. Aqui, climate change e increasing populations são dois sintagmas nominais coordenados e unidos por and. A expressão inteira com due to modifica get worse ao explicar por que se espera que a situação piore. Due to é um marcador de causa conciso, comum em notícias e relatórios.

Prática

Qual frase usa due to com a estrutura correta?

  1. The outdoor concert was cancelled due to it rained heavily.
  2. The outdoor concert was cancelled due to heavy rain.
  3. The outdoor concert was cancelled because heavy rain.
Ver resposta

The outdoor concert was cancelled due to heavy rain.

So, can anything be done to stop natural disasters? Gramática

1:00

Então, é possível fazer algo para impedir os desastres naturais?

Gramática

Can anything be done to ...?: uma pergunta passiva sobre possíveis soluções

Can anything be done to stop ...? é uma pergunta na voz passiva que significa se alguma medida pode ser tomada para impedir algo. A estrutura é can + anything + be + particípio passado + to + verbo. Aqui, be done significa ser realizado ou adotado como medida, e não que um objeto físico está sendo fabricado. A voz passiva não menciona a pessoa responsável. Assim, o foco fica na existência de uma possível solução, o que é útil quando não se sabe quem pode agir, a responsabilidade é compartilhada ou o agente não é importante.

Prática

Complete a pergunta com a estrutura passiva da lição: ____ reduce plastic waste?

Ver resposta

Can anything be done to

Or like Roy Sullivan,

1:04

Ou, como Roy Sullivan,

should we accept that some things are beyond our control? Figurado

1:06

devemos aceitar que algumas coisas estão além do nosso controle?

Figurado

Beyond our control: fora do nosso poder de influência

Be beyond someone's control significa que a pessoa ou o grupo não consegue impedir, mudar ou administrar algo. Nesta frase, algumas coisas fogem ao que as pessoas podem influenciar; beyond marca um limite abstrato, e não uma localização física. O possessivo muda de acordo com a pessoa ou a organização: beyond my control, beyond your control e beyond the company's control.

Prática

Qual frase significa que os organizadores não conseguiram impedir nem mudar o atraso causado pelo tempo?

  1. The crowd became out of control during the delay.
  2. The organisers brought the delay under control.
  3. The weather-related delay was beyond the organisers' control.
Ver resposta

The weather-related delay was beyond the organisers' control.

In this program,

1:10

Neste programa,

we'll be finding out, Discurso

1:10

vamos descobrir isso,

Discurso

we'll be finding out para anunciar a investigação seguinte

We'll be finding out anuncia o que o programa vai investigar ou explicar a seguir. Find out significa ficar a saber ou descobrir uma informação que ainda não é conhecida, normalmente por meio de perguntas, verificações ou exploração. Aqui, a forma de futuro contínuo will be finding out organiza o programa: leva o público da introdução à investigação que vem a seguir e cria a sensação de que o apresentador e os ouvintes descobrirão a resposta juntos. Não significa que a resposta já tenha sido dada.

Prática

Que função we'll be finding out desempenha na abertura deste programa?

  1. Diz que a resposta já foi totalmente explicada.
  2. Pede aos ouvintes que procurem um objeto perdido.
  3. Anuncia uma informação que o programa investigará a seguir.
Ver resposta

Anuncia uma informação que o programa investigará a seguir.

and as usual,

1:12

e, como sempre,

we'll be learning some useful new vocabulary too.

1:13

aprenderemos também um pouco de vocabulário novo e útil.

Throughout history,

1:16

Ao longo da história,

floods, when there's too much water, Discurso

1:17

inundações, quando há água demais,

and droughts, when there isn't enough,

1:19

e secas, quando não há o suficiente,

have caused most human deaths.

1:22

causaram a maioria das mortes humanas.

Discurso

floods, when ... and droughts, when ... como definições inseridas

A frase apresenta dois termos paralelos e explica cada um imediatamente com uma oração de when entre vírgulas: apresenta floods como situações com água demais e droughts como situações sem água suficiente. Essas explicações ajudam o público a compreender os termos antes de chegar ao verbo principal, have caused. Aqui, when não posiciona os dois desastres numa linha do tempo. Significa numa situação em que e funciona como uma definição rápida. A segunda oração omite o substantivo repetido water; portanto, there isn't enough significa there isn't enough water.

Prática

Que função de organização da informação as duas orações com when desempenham?

  1. Elas marcam os momentos exatos em que dois desastres passados ocorreram.
  2. Elas explicam rapidamente floods e droughts antes da afirmação principal.
  3. Elas transformam floods e droughts em ações.
Ver resposta

Elas explicam rapidamente floods e droughts antes da afirmação principal.

But with climate change, Discurso

1:24

Mas, com as mudanças climáticas,

new dangers are emerging.

1:25

novos perigos estão surgindo.

Discurso

with climate change: apresentar uma tendência como contexto

With climate change é uma expressão preposicional antecipada que estabelece o contexto da oração principal. Aqui, with equivale aproximadamente a “à medida que a mudança climática acontece” ou “sob os efeitos da mudança climática”; não expressa companhia. A frase apresenta primeiro a situação geral e depois coloca a informação nova, new dangers are emerging, na oração principal. É uma forma compacta de organizar explicações sobre tendências.

Prática

Qual é a função de with climate change na frase?

  1. Acrescenta a mudança climática como outro item em uma lista de perigos.
  2. Diz que a mudança climática está acompanhando fisicamente uma pessoa.
  3. Estabelece a mudança climática como contexto antes de apresentar os novos perigos.
Ver resposta

Estabelece a mudança climática como contexto antes de apresentar os novos perigos.

But do you know Neil,

1:28

Mas você sabe, Neil,

which natural disaster is most responsible for human deaths now? Frases

1:29

qual desastre natural é mais responsável por mortes humanas hoje?

Frases

is most responsible for human deaths: identificar a principal causa

Be responsible for pode indicar causalidade, não apenas o dever ou a culpa de uma pessoa. Quando o sujeito é um desastre natural, is responsible for human deaths significa “causa mortes humanas”. Most acrescenta uma comparação: a pergunta procura saber qual tipo de desastre causa a maior proporção de mortes humanas entre os que estão sendo comparados. O desastre não é tratado como um agente moral.

Prática

Complete a frase com be responsible for no passado: A faulty valve ____ the sudden drop in pressure.

Ver resposta

was responsible for

Um I'm not sure,

1:34

Hum, não tenho certeza,

but you do hear a lot about terrible earthquakes in the news, Gramática

1:36

mas ouve-se muito sobre terremotos terríveis nos noticiários,

don't you? Intenção

1:39

não é?

Gramática

do hear: do enfático em uma afirmação

Em you do hear, do é um auxiliar enfático em uma afirmação no presente simples. Ele acrescenta o sentido de «realmente» ou «de fato»: o falante reconhece com firmeza que notícias sobre terremotos terríveis são comuns. A estrutura é do/does + verbo na forma básica, por isso hear permanece inalterado. Diferentemente do do usado em perguntas, este do não transforma a afirmação em pergunta.

Prática

Complete a frase com o auxiliar enfático do presente simples: I ____ appreciate your patience.

Ver resposta

do

Intenção

don't you?: pergunta negativa para pedir confirmação

don't you? é uma pergunta de confirmação negativa acrescentada à afirmação no presente simples you do hear. Ela usa o auxiliar correspondente do na forma negativa e repete o sujeito como you. O falante já espera que a observação seja verdadeira e convida o ouvinte a confirmar uma impressão compartilhada. Aqui, é uma verificação leve, não um questionamento forte.

Prática

Complete a pergunta final negativa que corresponde à afirmação positiva no presente simples: You remember the password, ____?

Ver resposta

don't you

Um yeah, probably earthquakes.

1:40

Hum, sim, provavelmente terremotos.

Now, in her job as Professor of Hazard and Risk at Durham University, Cultura

1:42

Agora, em seu trabalho como Professora de Perigos e Riscos na Universidade de Durham,

Cultura

Professora de Perigos e Riscos na Universidade de Durham: título e especialidade

Professor of Hazard and Risk at Durham University é um título acadêmico formal seguido da instituição. Aqui, Hazard and Risk nomeia a área de especialização dela: o estudo de perigos, desastres e riscos relacionados. Não é uma simples lista de dois substantivos cotidianos. Ao apresentar o título antes dos comentários dela, o programa mostra por que Lucy Easthope é uma especialista relevante. Esse tipo de informação sobre cargo e vínculo institucional ajuda o público a avaliar se uma fonte tem conhecimento profissional relacionado ao tema, mas não garante que toda afirmação esteja correta.

Prática

Em uma apresentação jornalística, o que o título destacado informa principalmente ao público?

  1. Ela está enfrentando pessoalmente uma emergência natural na Universidade de Durham.
  2. As declarações posteriores dela têm automaticamente força de lei.
  3. Ela tem conhecimento acadêmico relevante e trabalha na Universidade de Durham.
Ver resposta

Ela tem conhecimento acadêmico relevante e trabalha na Universidade de Durham.

Lucy Easthope attends conferences to advise on planning for natural emergencies. Frases

1:48

Lucy Easthope participa de conferências para aconselhar no planejamento de emergências naturais.

Frases

advise on planning for natural emergencies: orientar sobre o planejamento para emergências naturais

advise on + um substantivo ou uma forma em -ing significa dar orientação sobre um assunto. Na frase, planning for natural emergencies é o tema da orientação profissional oferecida por Lucy Easthope. Dentro dessa expressão, plan for significa preparar-se com antecedência para algo que pode acontecer. Ela não está dizendo a uma emergência o que fazer; está ajudando as pessoas a planejar para possíveis emergências naturais.

Prática

Complete a frase com advise e a preposição correta: The specialist will ____ improving the school's emergency plan.

Ver resposta

advise on

But according to Lucy, Discurso

1:53

Mas de acordo com a Lucy,

describing disasters as natural is a mistake, Gramática

1:55

descrever desastres como naturais é um erro,

Discurso

But according to Lucy: atribuir a afirmação a uma fonte

According to Lucy funciona como uma estrutura que identifica a fonte: informa ao ouvinte que o julgamento seguinte é a opinião de Lucy. O But inicial liga essa opinião atribuída a um contraste com o que veio antes; ele não faz parte da estrutura according to. Colocar according to + fonte antes da afirmação ajuda a separar o que o próprio falante afirma da informação ou opinião que está relatando. Aqui significa 'segundo o que Lucy diz ou pensa', e não 'seguindo as instruções de Lucy'.

Prática

Qual frase usa according to de forma natural para atribuir uma informação a uma fonte?

  1. According the report, rainfall fell by ten percent.
  2. According to me, this is the best design.
  3. According to the report, rainfall fell by ten percent.
Ver resposta

According to the report, rainfall fell by ten percent.

Gramática

describing disasters as natural: uma oração em -ing como sujeito

A expressão completa describing disasters as natural é o sujeito gramatical, enquanto is a mistake é o predicado. disasters é o objeto de describing, portanto a frase avalia o ato de descrever, e não os desastres em si. Dentro do sujeito, describe A as B significa 'caracterizar A como B'. O uso de describing transforma essa ação em algo que a frase pode discutir e avaliar.

Prática

Use a forma em -ing de describe e complete o padrão describe A as B: ____ a minor delay ____ a disaster can make people panic.

Ver resposta

Describing · as

as she told BBC Radio 4 program Inside Science.

1:58

como ela disse ao programa Inside Science, da BBC Radio 4.

Probably the worst thing you can do at a disaster conference Gramática

2:02

Provavelmente a pior coisa que você pode fazer em uma conferência de desastres

is describe it as a natural disaster

2:06

é descrevê-lo como um desastre natural

because that's the hopelessness right there. Intenção

2:08

porque aí mesmo está a desesperança.

Gramática

the worst thing you can do ... is ...: expressar o que menos se deve fazer

A estrutura the worst thing you can do ... is ... apresenta uma ação como a escolha mais prejudicial ou menos sensata em uma situação. O sintagma nominal the worst thing you can do funciona como sujeito, e o que vem depois de is indica a ação criticada; nesse padrão, é especialmente natural usar um verbo na forma básica, como describe. Aqui, you tem sentido genérico: refere-se a qualquer pessoa naquela situação, não necessariamente ao ouvinte. Probably suaviza um pouco a afirmação, mas o julgamento continua forte.

Prática

Complete a advertência com a estrutura the worst thing you can do ... is ...: The ____ is ignore the warning.

Ver resposta

worst thing you can do

Intenção

That's ... right there: apontar um exemplo claro

Em that's the hopelessness right there, that retoma a maneira de descrever o desastre. O falante classifica essas palavras como uma expressão clara de desesperança. No padrão conversacional That's X right there, right there costuma apontar enfaticamente para a evidência ou o exemplo que acabou de ser mencionado. Pode significar “isso é exatamente X” ou “isso mostra X com clareza”; não precisa indicar um lugar físico.

Prática

O que significa That's the hopelessness right there neste contexto?

  1. O falante esqueceu onde é a conferência.
  2. A formulação anterior expressa claramente desesperança.
  3. A desesperança está fisicamente localizada ali.
Ver resposta

A formulação anterior expressa claramente desesperança.

The natural implies a sense of fatalism Notas

2:11

O 'natural' implica um senso de fatalismo

Vocabulário

The natural implies: tratar natural como um conceito

Nesta frase, The natural refere-se à categoria ou ao rótulo «natural», não ao mundo natural. O falante analisa o que se sugere ao chamar algo de natural. implies indica que o rótulo transmite uma ideia de forma indireta: pode fazer os acontecimentos parecerem inevitáveis. Aqui, um adjetivo é transformado, com the, num sintagma nominal abstrato. Essa nominalização é comum na linguagem formal e analítica, em que qualidades como the natural, the normal ou the possible são tratadas como conceitos.

Prática

A que se refere The natural nesta frase?

  1. Uma pessoa com talento inato
  2. O rótulo ou conceito de chamar algo de natural
  3. O próprio ambiente natural
Ver resposta

O rótulo ou conceito de chamar algo de natural

Frases

a sense of fatalism: uma atmosfera perceptível de inevitabilidade

a sense of fatalism significa uma sensação ou atmosfera perceptível de fatalismo. Fatalism é a crença ou atitude de que os acontecimentos estão determinados e não podem ser realmente alterados; nesta frase, a formulação faz as pessoas sentirem que o resultado é inevitável e que agir não ajudará. O padrão a sense of + substantivo abstrato descreve uma impressão, um estado de espírito ou uma tendência que pode ser sentida sem ser totalmente declarada: a sense of unease, a sense of urgency. Aqui, sense significa «sensação» ou «impressão», não um dos sentidos físicos.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa «uma sensação perceptível de»: The sudden silence gave everyone ____ unease.

Ver resposta

a sense of

and a sense of let's give up now. Verbos frasais

2:13

e um senso de 'vamos desistir agora'.

Verbos frasais

let's give up: sugerir que o grupo pare de tentar

Give up é um phrasal verb que significa “parar de tentar” ou “abandonar um esforço”. Em let's give up, let's significa “let us”, então quem fala apresenta a ideia de parar como uma sugestão para todo o grupo, incluindo a si próprio. Aqui, let's give up não é necessariamente uma ordem real. A expressão é citada depois de a sense of para dar nome a uma atitude desanimada: a sensação de que todos deveriam parar de tentar.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb desta explicação que significa “parar de tentar”: After hours of searching with no clues, Maya said, “Let's ____ and go home.”

Ver resposta

give up

Whereas in fact, these events, Discurso

2:15

Quando, na verdade, nesses eventos,

there's huge elements that we have in our grasp Figurado

2:17

há enormes elementos que estão ao nosso alcance

Discurso

Whereas in fact: contrastar e corrigir uma afirmação anterior

Whereas in fact organiza uma correção. Whereas indica que a próxima ideia contrasta com a atitude anterior de “let's give up”, e in fact apresenta a afirmação seguinte como a realidade que corrige essa atitude. Juntas, essas palavras mudam o argumento de uma impressão pessimista para a afirmação oposta de quem fala. Uma leitura útil é “em contraste, a situação real é...”, e não “porque”.

Prática

Uma pessoa acabou de dizer: “The project is completely out of our control.” Qual resposta usa melhor whereas in fact para contrastar e corrigir essa afirmação?

  1. Whereas in fact, the project is out of our control because nothing can change.
  2. Because in fact, we can still change several important parts of the plan.
  3. Whereas in fact, we can still change several important parts of the plan.
Ver resposta

Whereas in fact, we can still change several important parts of the plan.

to both prevent,

2:20

tanto para prevenir,

and more importantly, perhaps, Discurso

2:22

quanto, mais importante, talvez,

prevent additional harm. Frases

2:24

prevenir danos adicionais.

Figurado

have ... in our grasp: ao nosso alcance ou sob nosso controle

Aqui, have ... in our grasp usa a imagem de segurar algo na mão para indicar que isso está ao nosso alcance ou sob nosso controle. Os elements não são objetos físicos sendo segurados, mas fatores sobre os quais as pessoas podem agir para evitar danos. A estrutura é have + objeto + in + possessivo + grasp. Em elements that we have in our grasp, that retoma elements e funciona como objeto de have na oração relativa.

Prática

Complete a frase com a forma correta de in one's grasp: With one question left, Maya had victory ____.

Ver resposta

in her grasp

Discurso

more importantly: classificar o ponto seguinte como mais importante

More importantly é um marcador discursivo que estabelece uma ordem de importância entre as informações. Aqui, ele aparece antes do segundo ponto coordenado e indica ao ouvinte que o que vem a seguir tem mais peso que o ponto anterior. Perhaps suaviza o grau de certeza com que o falante apresenta a afirmação, mas não elimina essa ordem: prevent additional harm continua marcado como a ideia mais importante.

Prática

Complete a frase com o marcador de duas palavras que coloca o segundo benefício acima do primeiro: The update is faster and, ____, safer.

Ver resposta

more importantly

Frases

prevent additional harm: evitar danos adicionais

Em prevent additional harm, prevent significa impedir que um resultado indesejado aconteça. Additional harm é uma lesão ou um dano que pode ocorrer depois do problema original ou se somar a ele; portanto, a expressão significa evitar outros danos que ainda podem ser prevenidos. A estrutura é prevent + sintagma nominal: prevent harm, prevent injury, prevent accidents. Para indicar a pessoa ou coisa que é impedida de fazer algo, usa-se prevent + objeto + from + verbo em -ing.

Prática

Qual frase usa prevent additional harm corretamente?

  1. The first-aid team acted quickly to prevent additional harm.
  2. The first-aid team acted quickly to prevent additional harmful.
  3. The first-aid team acted quickly to prevent from additional harm.
Ver resposta

The first-aid team acted quickly to prevent additional harm.

Professor Easthope thinks calling disasters natural is fatalistic.

2:27

A Professora Easthope acha que chamar desastres de naturais é fatalista.

It involves the belief that people are powerless to change events. Vocabulário

2:32

Envolve a crença de que as pessoas são impotentes para mudar os eventos.

Vocabulário

the belief that ... / be powerless to change: expressar o conteúdo de uma crença

The belief that ... usa uma oração com that para apresentar o conteúdo da crença. Aqui, a oração diz que as pessoas não conseguem influenciar ou alterar os acontecimentos; that não aponta para outro substantivo. Be powerless to + verbo significa não ter a capacidade, a autoridade ou os meios efetivos para fazer algo. Nesta frase, powerless to change significa não conseguir fazer os acontecimentos tomarem outro rumo, e não estar sem energia elétrica.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração com that para declarar o conteúdo de uma crença?

  1. The article questions the belief that young people powerless to change society.
  2. The article questions the belief in young people are powerless to change society.
  3. The article questions the belief that young people are powerless to change society.
Ver resposta

The article questions the belief that young people are powerless to change society.

Although no one can prevent an earthquake, Gramática

2:37

Embora ninguém possa prevenir um terremoto,

there are ways people can reduce the damage done. Frases

2:39

existem maneiras pelas quais as pessoas podem reduzir os danos causados.

Gramática

Although no one can prevent ...: reconhecer um limite antes da ideia principal

Although no one can prevent ... é uma oração concessiva colocada no início. Ela reconhece um limite real: é impossível impedir o terremoto. A oração principal depois da vírgula traz a ideia central: as pessoas ainda podem reduzir os danos. O padrão reutilizável é Although + sujeito + verbo, oração principal. Ele permite reconhecer uma dificuldade sem transformá-la na conclusão final. Como although já marca o contraste, o inglês padrão não acrescenta but antes da oração principal.

Prática

Qual frase usa although corretamente para admitir um limite antes de apresentar a ação principal?

  1. Despite we cannot stop the storm, we can prepare for it.
  2. Although we cannot stop the storm, we can prepare for it.
  3. Although we cannot stop the storm, but we can prepare for it.
Ver resposta

Although we cannot stop the storm, we can prepare for it.

What Professor Easthope calls additional harm. Vocabulário

2:42

O que a Professora Easthope chama de danos adicionais.

Frases

reduce the damage done: diminuir o dano causado

Reduce the damage done significa tornar menos grave ou menos extenso o dano causado. Reduce indica uma diminuição, não a eliminação completa. Done é um particípio passado colocado depois de damage. É uma oração relativa passiva reduzida: the damage (that is) done, ou seja, o dano causado. Não significa que alguém conclui o dano. Em uma afirmação geral sobre riscos, também pode abranger o dano que um acontecimento pode causar.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que o planejamento de emergência pode diminuir os danos causados por inundações?

  1. Emergency planning can reduce done the damage by floods.
  2. Emergency planning can reduce the damage done by floods.
  3. Emergency planning can reduce the damage doing by floods.
Ver resposta

Emergency planning can reduce the damage done by floods.

Vocabulário

additional harm: danos além do desastre original

Neste contexto de gestão de desastres, additional harm significa um dano causado por um desastre, mas distinto do evento perigoso original. A disseminação de doenças e os danos a estradas ou edifícios são exemplos. Additional significa “acrescentado ao que já existe”. A expressão separa o desastre inicial das consequências prejudiciais decorrentes dele.

Prática

Qual situação é o exemplo mais claro de additional harm após um terremoto?

  1. As pessoas não conseguem chegar a um hospital porque o terremoto destruiu as estradas.
  2. O chão treme durante o terremoto.
  3. Os cientistas registram o horário exato do terremoto.
Ver resposta

As pessoas não conseguem chegar a um hospital porque o terremoto destruiu as estradas.

Often, this additional harm,

2:45

Muitas vezes, esses danos adicionais,

things like the spread of diseases or destroyed roads and buildings, Frases

2:47

como a propagação de doenças ou estradas e edifícios destruídos,

are worse than the disaster itself. Gramática

2:51

são piores do que o próprio desastre.

Frases

the spread of diseases: spread como substantivo

Aqui, the spread of diseases significa o processo de as doenças chegarem a mais pessoas ou lugares. Spread é um substantivo: the spread é o núcleo do sintagma nominal, e of diseases identifica o que está se espalhando. O padrão the spread of + substantivo pode descrever outros tipos de expansão ou circulação, como the spread of fire ou the spread of information. A forma singular the spread of disease também é comum quando se fala da doença como fenômeno geral; diseases enfatiza vários tipos.

Prática

Complete a frase usando o padrão the spread of + substantivo com diseases: Clean water after a flood can help slow ____.

Ver resposta

the spread of diseases

Gramática

are worse than the disaster itself: comparação e ênfase

A expressão are worse than usa worse, a forma comparativa irregular de bad, e than introduz o elemento que serve de padrão de comparação. O sujeito vem do contexto anterior; este fragmento afirma que os efeitos já mencionados são mais graves do que o desastre original. Em the disaster itself, itself é um pronome reflexivo com função enfática. Ele concentra a comparação no acontecimento original em si, sem acrescentar outro sujeito nem dizer que o desastre faz algo a si mesmo.

Prática

Qual frase usa corretamente worse than ... itself para comparar a gravidade?

  1. The long-term effects were worse from the accident itself.
  2. The long-term effects were more bad than the accident itself.
  3. The long-term effects were worse than the accident itself.
Ver resposta

The long-term effects were worse than the accident itself.

Fortunately, ways to limit the damage are within our grasp. Figurado

2:54

Felizmente, maneiras de limitar os danos estão ao nosso alcance.

Figurado

within our grasp: algo que podemos alcançar

Within our grasp é uma metáfora baseada na ideia de poder estender a mão e segurar algo. Aqui, significa que as pessoas têm a capacidade e a possibilidade real de agir para limitar os danos; não se refere a uma distância física. O possessivo our identifica o grupo do falante como as pessoas que podem agir. Como ways é um sujeito plural, a frase usa are within our grasp.

Prática

Em “A solution is within our grasp,” o que significa within our grasp?

  1. É realisticamente possível que consigamos alcançar isso.
  2. Já concluímos isso.
  3. Está fisicamente dentro das nossas mãos.
Ver resposta

É realisticamente possível que consigamos alcançar isso.

If something is within your grasp,

2:58

Se algo está ao seu alcance (within your grasp),

it's very likely that you will achieve it.

3:00

é muito provável que você consiga alcançá-lo.

It may be impossible to stop disasters from happening, Discurso

3:03

Pode ser impossível impedir que os desastres aconteçam,

but there are ways to limit the number of deaths.

3:07

mas existem maneiras de limitar o número de mortes.

Discurso

It may be impossible to ..., but ...: reconhecer um limite antes do ponto principal

A estrutura It may be impossible to ..., but ... primeiro admite que talvez não seja possível alcançar um resultado ideal. Em seguida, but direciona a atenção para uma ação ou um resultado mais realista, que é o ponto principal de quem fala. Aqui, may be expressa uma avaliação cautelosa, equivalente a “possivelmente é”, e não permissão. A concessão faz a ideia depois de but soar equilibrada, pois reconhece a dificuldade antes de oferecer uma resposta.

Prática

Qual frase reconhece que uma meta ideal pode ser impossível e depois apresenta uma resposta realista?

  1. Because we can warn passengers earlier, it may be impossible to prevent every delay.
  2. It may be impossible to prevent every delay, but we can warn passengers earlier.
  3. It may be impossible to prevent every delay, because no response is worth trying.
Ver resposta

It may be impossible to prevent every delay, but we can warn passengers earlier.

An earthquake in the middle of the ocean is less of a disaster Gramática

3:10

Um terremoto no meio do oceano é menos desastroso

than in a populated city.

3:13

do que em uma cidade populosa.

Gramática

less of a disaster: comparar o quanto algo se encaixa em uma categoria

Less of a disaster significa que algo é considerado um desastre em menor grau. A frase compara quão desastrosos seriam terremotos em dois locais; ela não compara o número de terremotos ou desastres. A estrutura reutilizável é A is less of a + substantivo contável no singular + than B, como em less of a problem ou less of a surprise. Para esse sentido, mantenha of a antes do substantivo; less disaster não é a forma padrão no singular.

Prática

Qual frase significa de forma natural que o atraso não foi um problema tão grave quanto se esperava?

  1. The delay caused less damage than we expected.
  2. The delay was less of a problem than we expected.
  3. We had fewer problems during the delay than we expected.
Ver resposta

The delay was less of a problem than we expected.

So, one technological solution involves computers Gramática

3:15

Portanto, uma solução tecnológica envolve computadores

mapping geological movements to identify places at risk. Frases

3:19

mapeando movimentos geológicos para identificar locais em risco.

Gramática

solution involves computers mapping ...: involve + objeto + forma em -ing

No padrão involve + objeto + forma em -ing, o objeto indica a pessoa ou coisa que realiza a ação em -ing. Aqui, computers realiza mapping, e a expressão completa computers mapping geological movements indica o que a solução inclui. Involves é o verbo principal da frase; mapping não é um segundo verbo conjugado. Use esse padrão para explicar quem realiza uma etapa de um plano, processo ou sistema.

Prática

Use a forma correta de check para completar a frase: The inspection involves technicians ____ every safety valve.

Ver resposta

checking

Frases

places at risk: a expressão fixa at risk

At risk é uma expressão preposicional fixa que significa estar em perigo de sofrer dano, perda ou algum efeito negativo. Places at risk são locais que podem sofrer danos; a expressão indica uma possibilidade, não que o dano já tenha ocorrido. Depois de um substantivo, at risk pode funcionar como uma oração relativa reduzida: places at risk equivale a places that are at risk. Nessa expressão fixa, risk não leva artigo.

Prática

Qual frase diz corretamente que as inundações podem causar danos aos vilarejos?

  1. The villages are at risk of flooding.
  2. The villages are a risk to flooding.
  3. The villages are at a risk of flooding.
Ver resposta

The villages are at risk of flooding.

But low-tech solutions can be just as effective. Gramática

3:23

Mas as soluções de baixa tecnologia podem ser tão eficazes quanto.

Gramática

can be just as effective: ter a mesma eficácia

Em can be just as effective, can expressa possibilidade, e just as effective indica que as soluções podem igualar outra opção em eficácia. Não significa apenas que são eficazes, mas que têm o mesmo grau de eficácia. A estrutura completa é just as + adjetivo + as + termo de comparação, como em just as effective as a high-tech system. Aqui, a parte final com as é omitida porque o termo comparado já está claro. Just reforça a igualdade; neste caso, não significa há pouco.

Prática

Complete a frase com a estrutura be + just as + adjetivo + as e o adjetivo effective: For removing dust, a simple filter can ____ an expensive machine.

Ver resposta

be just as effective as

Bangladesh has seen a hundredfold decrease in cyclone deaths Vocabulário

3:27

Bangladesh viu uma diminuição de cem vezes nas mortes por ciclones

Vocabulário

has seen a hundredfold decrease: registrar uma grande queda estatística

Has seen é o presente perfeito de see, mas see não se refere à visão neste caso. Em notícias e relatórios, um lugar, uma organização, uma área ou um período pode ser o sujeito de see quando passa por ou registra uma mudança. Assim, Bangladesh é apresentado como o lugar que vivenciou ou registrou a tendência estatística. A hundredfold decrease descreve uma queda por um fator de aproximadamente 100: o valor posterior é cerca de um centésimo do valor anterior. A expressão completa apresenta uma grande mudança ao longo do tempo, e o presente perfeito liga essa mudança passada à situação atual.

Prática

Qual frase relata de forma mais natural que a região passou pela mudança estatística, em vez de observá-la visualmente ou examinar os dados?

  1. The region has seen a sharp decrease in road deaths.
  2. The region has watched a sharp decrease in road deaths.
  3. The region has looked at a sharp decrease in road deaths.
Ver resposta

The region has seen a sharp decrease in road deaths.

since the introduction of its new monitoring and alert system. Frases

3:31

desde a introdução de seu novo sistema de monitoramento e alerta.

Frases

since the introduction of ...: desde que algo foi colocado em uso

Since the introduction of its new monitoring and alert system estabelece o lançamento do sistema como o ponto de partida passado da mudança relatada. O presente perfeito has seen liga esse ponto ao resultado posterior até o presente. O sistema também aparece como um contexto relevante para explicar a mudança, embora since, por si só, marque tempo e não comprove uma causa. The introduction of a system é uma expressão nominal relativamente formal que significa colocar um sistema em uso. Aqui, introduction não significa a seção inicial de um livro nem uma explicação geral.

Prática

Escolha a expressão que descreve corretamente o ponto de partida passado de uma mudança contínua: Accidents have fallen sharply ______.

  1. for the introduction of the new safety rules
  2. since an introduction to the new safety rules
  3. since the introduction of the new safety rules
Ver resposta

since the introduction of the new safety rules

Ilan Kelman, Professor of Disasters and Health at UCL,

3:35

Ilan Kelman, Professor de Desastres e Saúde da UCL,

has been involved in the project and told BBC Radio 4's Inside Science

3:40

esteve envolvido no projeto e contou ao Inside Science, da BBC Radio 4,

how it worked.

3:45

como isso funcionou.

What Bangladesh has done is realized Gramática

3:47

O que Bangladesh fez foi perceber

we cannot have a hundred thousand people dying in a cyclone each time. Intenção

3:49

que não podemos ter cem mil pessoas morrendo em um ciclone todas as vezes.

Gramática

What Bangladesh has done is realized: entender o foco pretendido

What Bangladesh has done is ... é uma estrutura de foco. A oração com what significa 'aquilo que Bangladesh fez', e o conteúdo depois de is identifica a ação que o falante quer apresentar como a mais importante. Aqui, a ação principal pretendida é chegar à conclusão de que mortes em massa repetidas são inaceitáveis. No inglês padrão editado, quando done representa uma ação e a parte em foco é uma locução verbal, usa-se o verbo na forma base depois de is: What Bangladesh has done is realize (that) ... . A sequência is realized pode ser entendida como uma mistura com a frase direta Bangladesh has realized ...; entenda a ênfase, mas não copie essa forma verbal nesta estrutura.

Prática

Complete a estrutura de foco padrão com a forma correta de build: What the town has done is ____ stronger shelters.

Ver resposta

build

Intenção

Cannot have people dying: rejeitar uma situação inaceitável

Cannot have + objeto + -ing significa “não poder permitir ou aceitar uma situação em que algo acontece”. Aqui, have não significa “possuir”. O objeto é a hundred thousand people, e dying in a cyclone descreve a situação inaceitável. Com we e each time, o falante expressa uma posição coletiva firme: não se pode permitir que mortes em massa continuem se repetindo. A mesma estrutura pode rejeitar outros comportamentos ou situações considerados inaceitáveis.

Prática

Qual frase usa naturalmente cannot have + objeto + -ing para rejeitar uma situação insegura?

  1. We cannot having cyclists ride through the crowded market.
  2. We cannot have cyclists riding through the crowded market.
  3. We cannot have cyclists to riding through the crowded market.
Ver resposta

We cannot have cyclists riding through the crowded market.

So, in addition to having people on bicycles with megaphones Discurso

3:53

Então, além de ter pessoas em bicicletas com megafones

going out and saying, "Look, a cyclone is coming. Intenção

3:57

saindo e dizendo: "Olha, um ciclone está chegando.

Please get to shelter." Intenção

3:59

Por favor, vão para o abrigo."

Discurso

In addition to having ...: acrescentar outra medida

In addition to introduz um item que é acrescentado a outro. Aqui, a expressão apresenta pessoas usando bicicletas e megafones como uma medida de alerta e faz o ouvinte esperar outra medida ou o ponto principal na continuação. To é uma preposição neste caso, por isso vem antes de um sintagma nominal ou de uma forma em -ing, e não de um verbo no infinitivo sem to. Having people ... significa organizar ou enviar pessoas para realizar a tarefa.

Prática

Qual frase usa corretamente in addition to para apresentar uma ação antes de acrescentar outra?

  1. In addition to calling patients, the clinic sends reminder texts.
  2. In addition calling patients, the clinic sends reminder texts.
  3. In addition to call patients, the clinic sends reminder texts.
Ver resposta

In addition to calling patients, the clinic sends reminder texts.

Intenção

Look, a cyclone is coming: Look como abertura de um aviso para chamar a atenção

No início deste aviso, Look funciona como um marcador discursivo para chamar a atenção. Significa “preste atenção ao que vou dizer”, e não “use os olhos para olhar alguma coisa”. Ele introduz rapidamente o aviso e dá mais força à informação urgente de que um ciclone está se aproximando. A estrutura Look, + afirmação pode introduzir algo que o ouvinte precisa notar ou entender imediatamente.

Prática

Qual é a função de Look em “Look, a cyclone is coming”?

  1. Pede aos ouvintes que olhem um objeto visível.
  2. Mostra que o falante duvida do aviso.
  3. Chama a atenção dos ouvintes antes de um aviso urgente.
Ver resposta

Chama a atenção dos ouvintes antes de um aviso urgente.

Intenção

Please get to shelter: uma instrução de emergência educada

Get to + lugar significa chegar a esse lugar ou ir até ele. Aqui, shelter é um local seguro que protege as pessoas do ciclone; portanto, get to shelter orienta as pessoas a irem para um lugar seguro. Please torna a instrução mais educada e fácil de aceitar, mas não faz com que a ação seja opcional nem menos urgente.

Prática

Complete a instrução de emergência com get to + shelter: Please ____ immediately.

Ver resposta

get to shelter

People in the danger zones have grown up accepting that their shelters will be safe, Gramática

4:00

As pessoas nas zonas de perigo cresceram aceitando que seus abrigos serão seguros,

Gramática

have grown up accepting: uma crença formada durante o crescimento

have grown up accepting that ... significa que, durante toda a formação, essas pessoas aprenderam a tratar a ideia como verdadeira ou normal. Não significa que começaram a aceitá-la somente depois de se tornarem adultas. O padrão grow up + -ing descreve uma atividade, um hábito, uma experiência ou uma crença que acompanha os anos de formação de alguém. Aqui, o present perfect have grown up liga essa formação passada à crença que as pessoas ainda mantêm.

Prática

Qual frase indica naturalmente que a crença fazia parte da formação dela?

  1. She grew up believing that education could change her life.
  2. She believed that education could change her life after growing up.
  3. She grew to believe that education could change her life.
Ver resposta

She grew up believing that education could change her life.

knowing where the evacuation routes are, Gramática

4:06

sabendo onde ficam as rotas de evacuação,

Gramática

knowing where ... are: ordem de afirmação em uma pergunta indireta

knowing ... é uma oração com -ing que acrescenta um fato relacionado sobre as pessoas: elas conhecem essa informação de segurança. where the evacuation routes are é uma pergunta indireta incorporada e funciona como complemento de knowing. Perguntas indiretas usam a ordem de uma afirmação: where + sujeito + verbo. Por isso, a forma correta é where the evacuation routes are, e não where are the evacuation routes.

Prática

Qual frase usa a ordem correta em uma pergunta indireta?

  1. Everyone should know where the emergency exits are.
  2. Everyone should know where are the emergency exits.
  3. Everyone should know where do the emergency exits be.
Ver resposta

Everyone should know where the emergency exits are.

but most importantly, that they can return afterwards Discurso

4:08

mas o mais importante, que podem retornar depois

to their homes and to their livelihoods Vocabulário

4:12

para suas casas e seus meios de vida

Discurso

but most importantly: introduzir o ponto de maior prioridade

“But most importantly” leva uma lista ou um argumento até o ponto que o falante considera o mais importante. Aqui, “but” faz mais do que marcar contraste: junto com “most importantly”, eleva a importância do que vem a seguir e direciona a atenção do ouvinte para a principal prioridade.

Prática

Em “The route is short and scenic, but most importantly, it is safe,” o que “but most importantly” indica ao ouvinte?

  1. O falante está começando um assunto sem relação.
  2. Os pontos anteriores não são verdadeiros.
  3. O ponto sobre a segurança tem a maior prioridade.
Ver resposta

O ponto sobre a segurança tem a maior prioridade.

Vocabulário

to their homes and to their livelihoods: casas e meios de subsistência

“Livelihoods” refere-se a empregos, negócios, terras ou outras fontes de renda que permitem que as pessoas se sustentem. Não significa simplesmente a vida cotidiana ou o estilo de vida delas. A repetição de “to their ... and to their ...” coloca em paralelo duas partes da recuperação: voltar a um lugar para morar e recuperar uma forma de ganhar a vida.

Prática

Qual frase usa “livelihoods” com o sentido de formas de ganhar a vida?

  1. The children returned to their homes before dark.
  2. The new market created more secure livelihoods for local families.
  3. The article compares the lifestyles of people in two cities.
Ver resposta

The new market created more secure livelihoods for local families.

because they've built the infrastructure and they've built their jobs

4:14

porque construíram a infraestrutura e construíram seus empregos

in order to avoid being destroyed by the cyclone. Gramática

4:18

para evitar serem destruídos pelo ciclone.

Gramática

order to avoid being destroyed: finalidade e forma passiva em -ing

As palavras destacadas fazem parte do padrão completo in order to + verbo na forma base, que indica a finalidade de uma ação. Aqui, a construção dessas coisas tem o objetivo de prevenir um resultado prejudicial. Depois de avoid, o inglês usa uma forma em -ing. Como a infraestrutura e os empregos seriam os elementos danificados, destroy fica na voz passiva: avoid being destroyed. O padrão reutilizável é in order to avoid being + particípio passado.

Prática

Complete a frase com a forma passiva em -ing de lose: The files were backed up in order to avoid ____.

Ver resposta

being lost

One low-tech solution involves people on bicycles shouting warnings Frases

4:21

Uma solução de baixa tecnologia envolve pessoas em bicicletas gritando avisos

about approaching cyclones into a megaphone,

4:26

sobre a aproximação de ciclones em um megafone,

Frases

shouting warnings about ... into a megaphone: gritar avisos em direção a um megafone

shouting warnings about approaching cyclones identifica a ação e o perigo: as pessoas dão em voz alta avisos sobre ciclones que estão se aproximando. Approaching modifica cyclones. into a megaphone mostra para onde a voz é dirigida: a pessoa fala na direção da entrada do microfone para que o aparelho amplifique o aviso. Isso não significa que o aviso seja fisicamente colocado dentro do megafone.

Prática

Qual frase diz que os voluntários usaram megafones para gritar avisos sobre um incêndio que estava se aproximando?

  1. Volunteers shouted warnings about their megaphones toward the approaching fire.
  2. Volunteers carried megaphones toward the approaching fire without shouting.
  3. Volunteers shouted warnings about the approaching fire into their megaphones.
Ver resposta

Volunteers shouted warnings about the approaching fire into their megaphones.

a handheld cone-shaped device that makes your voice louder Vocabulário

4:29

um dispositivo portátil em forma de cone que torna sua voz mais alta

when you speak into it. Frases

4:32

quando você fala nele.

Vocabulário

a handheld cone-shaped device: modificadores em sequência antes de um substantivo

Esta expressão coloca dois modificadores antes do substantivo principal device. Handheld indica que o objeto tem tamanho e formato adequados para ser segurado na mão durante o uso, enquanto cone-shaped indica que ele tem forma de cone. Juntos, eles identificam o dispositivo pelo modo de uso e pela aparência. Em cone-shaped, o hífen une cone e shaped para que funcionem como um único adjetivo antes de device. O padrão substantivo + -shaped pode ser reutilizado: star-shaped window, U-shaped table.

Prática

Qual sintagma nominal descreve naturalmente um rádio que pode ser segurado na mão e funciona com pilhas?

  1. a handheld battery-powered radio
  2. a handheld radio-shaped battery
  3. a hand holding battery power radio
Ver resposta

a handheld battery-powered radio

Frases

when you speak into it: direcionar a voz para um dispositivo

Em when you speak into it, when introduz a situação em que o dispositivo deixa sua voz mais alta. It retoma o device mencionado antes. Speak into + device significa direcionar a voz para a parte do dispositivo que recebe o som. Into apresenta o dispositivo como o canal que recebe sua voz, e não como a pessoa ou o agente com quem você está falando.

Prática

Qual frase explica de forma mais natural como usar um microfone?

  1. Hold the microphone close and speak into it clearly.
  2. Hold the microphone close and speak from it clearly.
  3. Hold the microphone close and speak to it clearly.
Ver resposta

Hold the microphone close and speak into it clearly.

Once people know the danger, Gramática

4:33

Uma vez que as pessoas conhecem o perigo,

they can start the evacuation, Frases

4:35

elas podem iniciar a evacuação,

Frases

start the evacuation: iniciar um processo de segurança organizado

Start the evacuation significa começar o processo organizado de afastar as pessoas do perigo e levá-las para um local seguro. Evacuation designa o processo, não o local seguro. A estrutura start + nome de ação é comum na linguagem de procedimentos. Aqui, apresenta a evacuação como uma operação planeada que pode ser iniciada quando as condições o exigem.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa «começar o processo organizado de levar pessoas para um local seguro»: When smoke filled the corridor, the safety officer told the team to ____.

Ver resposta

start the evacuation

moving people from a dangerous place to somewhere safe. Vocabulário

4:37

movendo as pessoas de um lugar perigoso para um lugar seguro.

Gramática

Once people know the danger, ...: once como condição que desencadeia uma ação

Em Once people know the danger, once é uma conjunção que significa «assim que isto acontecer» ou «quando isto acontecer». Introduz a condição ou o momento que torna possível a ação da oração principal. O padrão Once A happens, B can happen organiza um processo em etapas: primeiro A torna-se verdadeiro e depois B pode começar. Aqui, once não significa «uma vez» no sentido de contagem.

Prática

Qual frase usa once para introduzir a condição que desencadeia o passo seguinte?

  1. The inspectors arrived at once.
  2. Once the final inspection is complete, the bridge can reopen.
  3. I inspected the bridge once last year.
Ver resposta

Once the final inspection is complete, the bridge can reopen.

Vocabulário

moving people from ... to somewhere safe: marcar o ponto de partida e o destino

Nesta definição em linguagem simples, moving people from a dangerous place to somewhere safe explica o que se faz numa evacuação. A forma em -ing moving dá nome ao processo, e from ... to ... marca o ponto de partida e o destino. Somewhere safe significa um lugar seguro que não é especificado. Com palavras de lugar indefinido como somewhere, o adjetivo normalmente vem depois: somewhere safe, e não safe somewhere.

Prática

Complete a frase com as duas palavras que marcam o ponto de partida e o destino: Moving residents ____ a flooded street ____ somewhere safe is an evacuation.

Ver resposta

from · to

The Bangladeshis have built shelters which protect everyone,

4:41

Os bengaleses construíram abrigos que protegem a todos,

children, the old and sick, even animals, Vocabulário

4:45

crianças, idosos e doentes, até mesmo os animais,

Vocabulário

the old and sick: the + adjetivo para grupos de pessoas

A lista explicita quem está incluído em everyone: children, the old and sick, even animals. Even introduz um último elemento menos esperado e enfatiza que os abrigos protegem uma variedade muito ampla de seres. Aqui, the old and sick é entendido como pessoas idosas e pessoas doentes. The permite que os adjetivos old e sick representem grupos no plural, e o segundo the é omitido. A expressão não modifica children e, neste contexto, não exige que todas as pessoas sejam simultaneamente idosas e doentes.

Prática

Qual frase usa corretamente the + adjetivo para se referir a dois grupos de pessoas?

  1. The policy provides extra help for an old and a sick.
  2. The policy provides extra help for the olds and the sicks.
  3. The policy provides extra help for the old and the sick.
Ver resposta

The policy provides extra help for the old and the sick.

so that when the cyclone is over, Gramática

4:48

para que, quando o ciclone passar,

they can safely return to their livelihoods,

4:50

possam retornar com segurança a seus meios de vida (livelihoods),

Gramática

so that when ... is over, they can ...: finalidade e oração temporal

so that introduz a finalidade pretendida ou o resultado prático de uma ação anterior: essa ação é realizada para possibilitar que eles regressem em segurança. Nesse padrão, can indica o que se tornará possível. Dentro da oração com so that, when the cyclone is over define o momento futuro da ação introduzida por they can.... Em inglês, normalmente se usa o presente simples depois de when para indicar o futuro; por isso, is over é natural, e não will be over.

Prática

Qual frase expressa corretamente esta ideia: estamos guardando os passes para podermos sair facilmente depois que o evento terminar?

  1. We are keeping the passes so that when the event will be over, we can leave easily.
  2. We are keeping the passes so that when the event is over, we can leave easily.
  3. We are keeping the passes so that when the event is over, can we leave easily.
Ver resposta

We are keeping the passes so that when the event is over, we can leave easily.

their job, and other activities

4:52

seu emprego e outras atividades

which give them the things they need to live.

4:54

que lhes dão as coisas de que precisam para viver.

Well, it's great to see people working together to survive cyclones.

4:57

Bem, é ótimo ver as pessoas trabalhando juntas para sobreviver aos ciclones.

Earlier, we were talking about other natural disasters. Discurso

5:01

Mais cedo, estávamos falando sobre outros desastres naturais.

Discurso

Earlier, we were talking about ...: retomar um assunto anterior

Earlier no início da frase remete a uma parte anterior da mesma conversa ou apresentação. Recorda aos ouvintes o que foi discutido antes e sinaliza que a informação seguinte está ligada a esse assunto. Were talking usa o passado contínuo para apresentar a discussão anterior como uma atividade em andamento. A principal função de organização é essa referência ao que veio antes: o falante não está apenas situando um acontecimento no tempo, mas conduzindo os ouvintes de volta a um assunto já estabelecido.

Prática

No meio de uma reunião, alguém diz: Earlier, we were talking about the budget. Qual é a principal função dessa frase?

  1. Lembrar aos ouvintes uma discussão anterior e retomar esse assunto
  2. Anunciar que a reunião terminará imediatamente
  3. Dizer que a discussão sobre o orçamento está acontecendo agora
Ver resposta

Lembrar aos ouvintes uma discussão anterior e retomar esse assunto

We were, and I asked you which disaster you thought caused most deaths, Gramática

5:04

Estávamos, e eu te perguntei qual desastre você achava que causava mais mortes,

and you said you thought maybe earthquakes,

5:10

e você disse que achava que talvez terremotos,

Gramática

asked you which disaster you thought...: ordem das palavras em uma pergunta encaixada

Depois de asked you, which introduz uma pergunta encaixada: o falante está relatando uma pergunta, não a fazendo diretamente. Perguntas encaixadas usam a ordem de uma oração declarativa; por isso, aparece you thought, e não did you think. Dentro da pergunta encaixada, which disaster é o sujeito entendido de caused, enquanto you thought indica de quem é a opinião relatada. O padrão é ask + pessoa + oração interrogativa com wh-: I asked you [which disaster you thought caused most deaths].

Prática

Escolha a frase com a ordem correta para uma pergunta encaixada.

  1. She asked me which route I thought was safer.
  2. She asked me did I think which route was safer.
  3. She asked me which route did I think was safer.
Ver resposta

She asked me which route I thought was safer.

which was the right answer,

5:13

o que era a resposta certa,

which is why these new ideas to save lives are so hopeful. Discurso

5:14

e é por isso que essas novas ideias para salvar vidas trazem tanta esperança.

Discurso

which is why: ligar um fato anterior ao seu resultado

Which is why retoma o fato inteiro que acabou de ser mencionado e introduz o resultado ou a conclusão que decorre dele. Aqui, which se refere ao fato de que os terremotos eram a resposta certa, e a oração seguinte explica por que as novas ideias para salvar vidas parecem tão promissoras. Esse padrão organiza a informação com o fato primeiro e a consequência depois: [fato], which is why [resultado]. Geralmente equivale a “e é por isso que” ou “por esse motivo”; não é uma pergunta com why.

Prática

Qual frase usa corretamente which is why para ligar uma causa ao seu resultado?

  1. The road is flooded, which is why the school is closed.
  2. The road is flooded, which the school is why closed.
  3. The road is flooded, which is where the school is closed.
Ver resposta

The road is flooded, which is why the school is closed.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program on natural disasters. Discurso

5:19

Certo, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa sobre desastres naturais.

Discurso

Let's recap ...: concluir com uma breve revisão

Let's recap ... convida o público a rever em conjunto os pontos principais. Aqui, recap é um verbo que significa “resumir brevemente”; portanto, a expressão indica que o programa se aproxima do fim, e não que uma explicação completa começará novamente. O sintagma nominal the vocabulary we've learned indica o que será revisto. From this program identifica a fonte, enquanto on natural disasters informa o tema do programa: “sobre desastres naturais”.

Prática

Qual frase convida naturalmente um grupo a rever brevemente os pontos principais antes do fim de uma atividade?

  1. Let's replace the main points before we finish.
  2. Let's introduce a completely new topic before we finish.
  3. Let's recap the main points before we finish.
Ver resposta

Let's recap the main points before we finish.

Unpredictable events or catastrophes which cannot be controlled by humans, Gramática

5:25

Eventos imprevisíveis ou catástrofes que não podem ser controlados pelos humanos,

and which are sometimes called acts of God.

5:30

e que às vezes são chamados de atos de Deus.

Gramática

which cannot be controlled by humans: uma oração relativa na voz passiva

O pronome relativo which retoma o sintagma nominal plural events or catastrophes. A oração which cannot be controlled by humans descreve o tipo de eventos ou catástrofes que está sendo definido; ela não introduz um novo sujeito sem relação com eles. Cannot be controlled é uma construção passiva com verbo modal: cannot + be + particípio passado. Os eventos recebem a ação de controlar, e by humans indica o possível agente. O padrão substantivo + which + oração passiva é útil em definições quando a característica importa mais do que quem realiza a ação.

Prática

Qual expressão significa naturalmente “eventos que os cientistas não conseguem prever”?

  1. events which scientists cannot be predicted
  2. events which cannot be predicted by scientists
  3. events which cannot predict scientists
Ver resposta

events which cannot be predicted by scientists

Fatalism is the belief that people are powerless to change the way things happen. Vocabulário

5:33

Fatalismo é a crença de que as pessoas são impotentes para mudar a forma como as coisas acontecem.

Vocabulário

Fatalism is the belief that ...: definição de fatalism

O padrão X is the belief that ... define uma ideia abstrata. Aqui, fatalism significa a crença de que as pessoas não podem controlar nem mudar a forma como os acontecimentos se desenrolam. Em be powerless to do something, powerless significa não ter capacidade ou influência para fazer algo, e não necessariamente não ter força física. Portanto, fatalism é uma crença sobre o destino e o controle humano, não um substantivo que signifique letalidade.

Prática

Qual opção define corretamente fatalism?

  1. Uma crença de que as pessoas não podem mudar aquilo que está destinado a acontecer.
  2. Uma morte causada por um acidente ou desastre.
  3. Um adjetivo que significa que algo pode causar a morte.
Ver resposta

Uma crença de que as pessoas não podem mudar aquilo que está destinado a acontecer.

If something is within your grasp,

5:38

Se algo está ao seu alcance (within your grasp),

it's likely to be accomplished.

5:40

é provável que seja alcançado.

A megaphone is a handheld cone-shaped device

5:42

Um megafone é um dispositivo portátil em forma de cone

that makes your voice louder when you speak into it,

5:45

que torna sua voz mais alta quando você fala nele,

so that people can hear you from far away. Gramática

5:48

para que as pessoas possam ouvi-lo de longe.

Gramática

so that ... can ...: expressar finalidade

A estrutura so that + sujeito + can + verbo indica a finalidade de uma ação, objeto ou projeto. Aqui, significa que a ação ou ferramenta mencionada antes possibilita que pessoas distantes ouçam você. From far away descreve onde os ouvintes estão em relação a você: eles conseguem ouvi-lo mesmo estando longe. Não significa que o som começa longe.

Prática

Complete a frase com so that e can para indicar finalidade: The guide uses a microphone ____ everyone ____ hear him.

Ver resposta

so that · can

Evacuation means moving people from a dangerous place Vocabulário

5:50

Evacuação significa mover as pessoas de um lugar perigoso

to somewhere safe.

5:54

para algum lugar seguro.

Vocabulário

Evacuation means moving ...: definir um termo com means + -ing

A estrutura A means doing ... define A ao indicar a ação ou o processo envolvido. Aqui, means é seguido pelo gerúndio inglês moving, por isso a frase explica o que evacuation é, em vez de dizer o que a evacuação pretende fazer. Evacuation é o processo de levar pessoas de uma situação de perigo para um lugar seguro. A estrutura from ... to ... marca o ponto de partida e o destino, e a palavra normalmente sugere uma retirada organizada ou orientada, não apenas a fuga de uma pessoa.

Prática

Complete a definição usando means e a forma em -ing de move: Evacuation ____ people from a dangerous place to somewhere safe.

Ver resposta

means moving

And finally, livelihood is your job or the work Vocabulário

5:55

E finalmente, meio de vida (livelihood) é seu emprego ou o trabalho

that gives you money to buy the things you need to live.

5:58

que lhe dá dinheiro para comprar as coisas de que precisa para viver.

Vocabulário

Livelihood: trabalho ou fonte de renda que sustenta as necessidades básicas

Livelihood significa a maneira pela qual uma pessoa ganha dinheiro ou obtém os recursos necessários para viver. Nesta frase, job or the work oferece uma explicação simples, enquanto a oração relativa that gives you money ... mostra por que esse trabalho é considerado um livelihood. O foco está no que sustenta a vida da pessoa, não na vida em si nem em seus hábitos e estilo de vida. Um livelihood pode ser um emprego remunerado, agricultura, pesca, um pequeno negócio ou outra fonte de renda.

Prática

Uma seca deixa as terras de um agricultor sem condições de produzir alimentos ou renda. Qual frase descreve melhor o que o agricultor perdeu?

  1. The farmer has lost their livelihood.
  2. The farmer has lost their lifestyle.
  3. The farmer has lost their job interview.
Ver resposta

The farmer has lost their livelihood.

Once again, our 6 minutes are up. Frases

6:01

Mais uma vez, nossos 6 minutos acabaram.

Frases

our 6 minutes are up: o tempo destinado terminou

O padrão uma duração + be up significa que o tempo destinado ou disponível terminou. Aqui, our 6 minutes are up indica que o bloco de seis minutos do programa acabou, então é hora de encerrar. Up não descreve uma direção para cima neste caso. A forma geral mais comum é Time's up. Uma duração específica também pode ser o sujeito, e be concorda com ela: Your minute is up, mas Your six minutes are up.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be up: Your ten minutes ____, so please finish your presentation.

Ver resposta

are up

Goodbye, everyone.

6:03

Tchau, pessoal.

Bye.

6:04

Tchau.

6 Minute English from the BBC.

6:05

6 Minute English da BBC.