Como as pandemias se espalham: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
892 palavras 143 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha as pandemias desde os primeiros assentamentos permanentes até a Peste Negra, a gripe de 1918 e a SARS. Explica como as viagens aceleram a transmissão e como a detecção científica precoce pode limitar tanto a doença quanto seus efeitos sociais mais amplos. Principais pontos de inglês: 1. touches down, — Phrasal verbs: Você entenderá como um verbo normalmente ligado ao pouso de uma aeronave é usado de modo figurado para indicar a chegada de um vírus a uma cidade. Assim, poderá reconhecer e empregar essa imagem concisa quando notícias ou narrativas explicativas descreverem uma ameaça em movimento alcançando um novo lugar. 2. began complaining of — Expressões formulaicas e colocações: Em registros médicos e formais, complain of significa relatar sintomas como calafrios, dor de cabeça ou febre, e não manifestar insatisfação. Isso ajudará você a interpretar relatos clínicos corretamente e a descrever o início dos sintomas com um nível de formalidade adequado. 3. If history teaches us anything, — Discurso, narrativa e retórica: Você reconhecerá essa estrutura como um sinal de que uma narrativa histórica está passando das evidências e dos exemplos para sua lição central. Poderá usá-la em discursos ou textos argumentativos para introduzir uma conclusão apoiada no passado, como o alerta de que um surto pequeno pode produzir consequências enormes.

Nesta lição

We live in an interconnected, an increasingly globalized world. Discurso

0:39

Vivemos em um mundo interconectado e cada vez mais globalizado.

Discurso

interconnected ... an increasingly globalized world: estabelecer um contexto amplo

O sintagma nominal “an interconnected, an increasingly globalized world” estabelece um quadro geral antes de o falante passar aos detalhes. “Interconnected” apresenta lugares e pessoas como elementos ligados, enquanto “increasingly globalized” indica que essas conexões internacionais estão crescendo. Isso prepara o ouvinte para a explicação específica que vem em seguida. O segundo “an” soa como um breve recomeço da fala: o falante inicia uma descrição e depois a amplia ou reformula. Em uma versão escrita mais elaborada, normalmente seria “an interconnected, increasingly globalized world”. A função discursiva permanece a mesma: passar de uma visão geral do mundo para uma explicação específica de causa e efeito.

Prática

Qual é a principal função discursiva de “an interconnected, an increasingly globalized world” no início da explicação?

  1. Ele estabelece um contexto global amplo que prepara a explicação específica seguinte.
  2. Ele fornece uma lista exata de todos os tipos de viagens internacionais.
  3. Ele afirma que todos os lugares do mundo têm culturas idênticas.
Ver resposta

Ele estabelece um contexto global amplo que prepara a explicação específica seguinte.

Thanks to international jet travel, Discurso

0:43

Graças às viagens internacionais de jato,

people and the diseases they carry can be in any city on the planet in a matter of hours. Frases

0:45

as pessoas e as doenças que elas carregam podem estar em qualquer cidade do planeta em questão de horas.

Discurso

Thanks to international jet travel: introduzir uma causa

No início da frase, “Thanks to international jet travel” introduz a causa do resultado apresentado na oração principal. Aqui, thanks to significa “por causa de” ou “como resultado de”; não significa que o falante esteja literalmente agradecendo às viagens aéreas. O resultado é preocupante, e não benéfico, por isso a expressão também cria um leve efeito retórico: um avanço que torna as viagens convenientes também ajuda as doenças a se espalharem rapidamente. O padrão reutilizável é Thanks to + sintagma nominal, seguido do resultado.

Prática

Leia a nova frase: “Thanks to a navigation error, the ambulance arrived late.” Qual é a função da expressão inicial?

  1. Ela introduz a causa e pode soar crítica porque o resultado é negativo.
  2. Ela expressa gratidão sincera pelo erro de navegação.
  3. Ela significa que a ambulância chegou atrasada apesar do erro de navegação.
Ver resposta

Ela introduz a causa e pode soar crítica porque o resultado é negativo.

Frases

in a matter of hours: um tempo surpreendentemente curto

In a matter of hours significa “em apenas algumas horas”. A expressão destaca que o tempo é surpreendentemente curto, por isso a frase ressalta a rapidez com que pessoas e doenças podem chegar a cidades distantes. Aqui, matter faz parte da estrutura fixa in a matter of + período de tempo; não significa “assunto” nem “substância física”. A unidade de tempo pode mudar, como em in a matter of minutes, days ou weeks.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo exata que significa “em apenas algumas horas”: The repair was finished ____.

Ver resposta

in a matter of hours

And once a virus touches down, Verbos frasais

0:51

E uma vez que um vírus aterrissa,

Verbos frasais

touches down: uma forma vívida de dizer “chega”

Touch down descreve literalmente o pouso de uma aeronave. Aqui, touches down é usado em sentido figurado: o vírus chega a um lugar. A imagem da aviação dá continuidade ao contexto de viagem da frase. A metáfora torna a chegada mais vívida e imediata. Ela não significa que o vírus toca fisicamente o chão.

Prática

Na frase “Once a virus touches down,”, o que touches down significa?

  1. O vírus toca fisicamente o chão.
  2. O vírus para de se espalhar.
  3. O vírus chega a um lugar.
Ver resposta

O vírus chega a um lugar.

sometimes all it takes is one sneeze to spread the infection throughout the community. Gramática

0:59

às vezes tudo o que é preciso é um espirro para espalhar a infecção por toda a comunidade.

Gramática

all it takes is X to do Y: uma condição é suficiente

A estrutura all it takes is X to do Y significa que “X é suficiente para Y acontecer”. Ela destaca que a condição, o gatilho ou a ação necessários podem ser surpreendentemente pequenos ou simples. Aqui, um único espirro é apresentado como suficiente para espalhar a infecção. Nessa estrutura, it é um sujeito gramatical sem referência própria, e takes significa “requer”, não “leva embora”. All it takes pode ser entendido como “tudo o que é necessário”. A estrutura pode descrever tanto uma ação útil quanto a causa de um resultado indesejado.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo para enfatizar que uma coisa simples basta: All ____ one clear sentence to avoid confusion.

Ver resposta

it takes is

When humans were hunter-gatherers Vocabulário

1:05

Quando os humanos eram caçadores-coletores

Vocabulário

hunter-gatherers: pessoas que vivem da caça e da coleta

Hunter-gatherers são pessoas cuja forma de obter alimentos depende principalmente da caça, da pesca e da coleta de plantas e outros recursos silvestres. O termo com hífen nomeia um modo de subsistência e a forma de vida relacionada, não dois empregos modernos sem relação entre si. Na frase, ele se refere de modo geral a uma época anterior à adoção da agricultura e de assentamentos permanentes por muitas comunidades humanas. O termo também pode se referir a comunidades que mantiveram ou ainda mantêm essa forma de vida; por si só, não significa “primitivo”.

Prática

O que significa hunter-gatherers?

  1. Pessoas empregadas em dois trabalhos modernos sem relação entre si
  2. Pessoas que obtêm alimentos principalmente por meio da caça, da pesca e da coleta de recursos silvestres
  3. Agricultores sedentários que cultivam principalmente plantas e criam animais
Ver resposta

Pessoas que obtêm alimentos principalmente por meio da caça, da pesca e da coleta de recursos silvestres

roaming the wild savannas,

1:08

vagando pelas savanas selvagens,

we were never in one place long enough

1:09

nunca ficávamos em um lugar por tempo suficiente

and settlements were not large enough to sustain the transmission of infectious microbes. Gramática

1:11

e os assentamentos não eram grandes o suficiente para sustentar a transmissão de micróbios infecciosos.

Gramática

not large enough to sustain: tamanho insuficiente para um resultado

No padrão not + adjective + enough + to-infinitive, enough vem depois do adjetivo e mostra que o grau necessário não foi alcançado. Aqui, not large enough to sustain significa que os assentamentos não tinham o tamanho necessário para manter a transmissão. Nesse contexto, sustain significa manter um processo ou sistema em funcionamento, e não tolerar ou suportar algo. O padrão também pode mostrar que tempo, dinheiro, força ou outra condição são insuficientes para determinado resultado.

Prática

Use large e sustain para completar o padrão com enough: A village of fifty people was not ____ a full-time clinic.

Ver resposta

large enough to sustain

But with the advent of the agricultural revolution 10,000 years ago Frases

1:16

Mas com o advento da revolução agrícola há 10.000 anos

and the arrival of permanent settlements in the Middle East,

1:20

e a chegada de assentamentos permanentes no Oriente Médio,

Frases

with the advent of: o surgimento de algo novo e importante

With the advent of + sintagma nominal significa 'quando ou à medida que surgiu algo novo e importante ou começou um novo período'. A expressão estabelece o momento e o contexto para uma mudança posterior. Aqui, ela apresenta a Revolução Agrícola como o início de um novo modo de vida sedentário. Advent destaca a chegada ou o começo de algo novo e significativo. É uma palavra diferente de adventure.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que contém advent e introduz o surgimento de uma tecnologia importante: ____ satellite navigation, drivers could find unfamiliar addresses more easily.

Ver resposta

With the advent of

people began living side-by-side with animals, Frases

1:23

as pessoas começaram a viver lado a lado com animais,

Frases

living side-by-side with: convivência próxima e contínua

Em living side-by-side with animals, side-by-side with descreve uma convivência próxima e contínua. Aqui, as pessoas e os animais compartilham ambientes próximos e mantêm contato frequente; não estão apenas um ao lado do outro por um momento. A estrutura mais ampla side-by-side with pode descrever pessoas, grupos ou coisas que existem muito perto uns dos outros. Ela destaca proximidade e coexistência.

Prática

Qual frase usa side-by-side para descrever uma convivência próxima e duradoura?

  1. The two communities met once at a national conference.
  2. The two communities have lived side-by-side for generations.
  3. The two communities moved to opposite ends of the country.
Ver resposta

The two communities have lived side-by-side for generations.

facilitating the spread of bacteria and viruses between cattle and humans. Gramática

1:27

facilitando a disseminação de bactérias e vírus entre o gado e os humanos.

Gramática

facilitating the spread of: expressão de resultado com -ing

Facilitating the spread of ... é uma expressão participial em -ing que apresenta o resultado da situação que acabou de ser descrita. Toda a situação anterior —pessoas e animais vivendo próximos— tornou a transmissão mais fácil. A expressão não introduz um acontecimento separado com um novo sujeito. Facilitate é um verbo que significa “tornar um processo ou uma ação mais fácil”. A estrutura oração, facilitating + sintagma nominal é uma forma compacta, especialmente em textos explicativos, de ligar uma condição à sua consequência.

Prática

Use facilitate e o substantivo spread para completar a expressão de resultado: The website promoted sensational posts, ____ misinformation.

Ver resposta

facilitating the spread of

Epidemics and pandemics come in many shapes and forms. Frases

1:32

Epidemias e pandemias vêm em muitas formas e tamanhos.

Frases

come in many shapes and forms: expressar variedade

A expressão come in many shapes and forms significa “existir em muitos tipos ou formas diferentes”. Nesta frase, ela descreve a variedade de epidemias e pandemias, não as suas formas físicas. Essa expressão costuma apresentar uma ideia geral de diversidade antes de o falante dar categorias ou exemplos. O sujeito pode estar no singular ou no plural: use comes com sujeito no singular e come com sujeito no plural.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “existir em muitos tipos ou formas diferentes”: Online scams ____.

Ver resposta

come in many shapes and forms

In 2010,

1:36

Em 2010,

for instance,

1:37

por exemplo,

a devastating earthquake struck Haiti, Vocabulário

1:39

um terremoto devastador atingiu o Haiti,

Vocabulário

struck Haiti: strike para um desastre que atinge um lugar

Struck é o passado de strike. Quando um desastre, uma doença ou uma crise strikes um lugar ou grupo, isso significa que o evento acontece e o afeta gravemente. Em struck Haiti, Haiti é o objeto direto que identifica o lugar afetado. Aqui, o sujeito é o evento prejudicial, não uma pessoa atacando deliberadamente o lugar. Esse padrão ajuda a reconhecer strike com o sentido de “atingir ou afetar gravemente” em notícias sobre desastres, e não apenas como uma ação física.

Prática

Use o passado de strike para completar esta notícia sobre um desastre: A powerful storm ____ the coast overnight.

Ver resposta

struck

forcing thousands of people into temporary refugee camps. Gramática

1:41

forçando milhares de pessoas a irem para campos de refugiados temporários.

Gramática

forcing people into...: expressar uma consequência direta

Depois da vírgula, forcing ... é uma oração de resultado com -ing. Ela mostra a consequência direta do terremoto: milhares de pessoas praticamente não tiveram outra opção além de se mudar para campos temporários de refugiados. Aqui, force não exige que uma pessoa obrigue outra a agir de forma intencional. Um acontecimento ou uma condição pode force someone into + substantivo, isto é, fazer alguém entrar em um lugar ou uma situação. Use force someone to + verbo quando o resultado for uma ação.

Prática

Complete a frase com a estrutura force ... into. Use a forma em -ing para mostrar um resultado direto: The storm destroyed their homes, ____ hundreds of families ____ temporary shelters.

Ver resposta

forcing · into

Within weeks, Discurso

1:45

Em questão de semanas,

the camps had become breeding grounds for cholera, Figurado

1:46

os campos haviam se tornado criadouros para a cólera,

Discurso

Within weeks: indicar uma mudança rápida

Within weeks significa que a mudança foi concluída ao longo das poucas semanas seguintes. A expressão estabelece um intervalo curto; não diz que a situação durou durante todas essas semanas. No início da frase, a expressão dá destaque especial ao tempo e leva rapidamente o relato ao acontecimento seguinte, enfatizando a rapidez com que a situação dos campos piorou.

Prática

Qual frase diz que a mudança aconteceu em um intervalo curto de apenas algumas semanas, e não que uma situação continuou por semanas?

  1. Within weeks, the empty building became a busy clinic.
  2. For weeks, the empty building served as a busy clinic.
Ver resposta

Within weeks, the empty building became a busy clinic.

Figurado

breeding grounds for cholera: condições que favorecem a propagação da doença

Breeding grounds for cholera apresenta os acampamentos como ambientes cujas condições precárias permitiam que a cólera se desenvolvesse e se espalhasse com facilidade. É uma metáfora: não quer dizer que a cólera se reproduza literalmente no solo, mas que o ambiente favorece a doença. O padrão reutilizável é a breeding ground for + substantivo. Ele costuma apresentar um lugar, sistema ou situação como um conjunto de condições que ajuda algo prejudicial a crescer ou se espalhar. Como camps está no plural, aparece breeding grounds neste caso.

Prática

Complete a frase com a forma singular de breeding grounds for: A poorly moderated forum can become ____ harmful rumors.

Ver resposta

a breeding ground for

a bacteria spread by contaminated water, Gramática

1:49

uma bactéria transmitida por água contaminada,

triggering a countrywide epidemic. Gramática

1:51

desencadeando uma epidemia nacional.

Gramática

spread by contaminated water: uma oração relativa passiva reduzida

A expressão spread by contaminated water é uma oração de particípio passado colocada depois do sintagma nominal anterior. Ela pode ser desenvolvida como which is spread by contaminated water. Sua função é explicar como esse organismo é transmitido; spread não é um segundo verbo finito nessa parte da frase. Esse padrão de substantivo + particípio passado é comum em descrições científicas. Ele reduz uma oração relativa passiva, como em a disease caused by a virus ou food stored at low temperatures; by pode introduzir o agente ou o meio.

Prática

Qual frase usa spread by mosquitoes como uma expressão de particípio passado que modifica disease?

  1. Mosquitoes spread the disease in many tropical regions.
  2. The disease is spreading quickly in many tropical regions.
  3. The disease spread by mosquitoes is common in tropical regions.
Ver resposta

The disease spread by mosquitoes is common in tropical regions.

Gramática

triggering a countrywide epidemic: indicar um resultado com uma oração em -ing

Neste trecho, triggering a countrywide epidemic apresenta a consequência do evento anterior: a água contaminada espalha as bactérias e, com isso, causa uma epidemia em todo o país. Trigger significa “fazer um evento ou processo começar”, e não a ação literal de puxar o gatilho de uma arma. Depois de uma oração completa, uma vírgula seguida de uma oração em -ing pode apresentar uma consequência de toda a situação anterior: X happened, triggering Y. Essa oração dependente expressa a relação de causa e resultado de modo mais compacto do que acrescentar and this triggered Y.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de trigger para indicar o resultado: The software error blocked every payment, ____ hundreds of customer complaints.

Ver resposta

triggering

But the most common cause of epidemics are viruses such as measles, influenza, and HIV.

1:54

Mas a causa mais comum de epidemias são vírus como sarampo, gripe e HIV.

And when they go global, Frases

2:02

E quando eles se tornam globais,

we call them pandemics.

2:04

nós os chamamos de pandemias.

Frases

go global: passar a ter alcance mundial

Aqui, go global significa expandir-se para além de um alcance local, regional ou nacional e chegar a países do mundo inteiro. No contexto de doenças, descreve de modo geral uma epidemia que atinge escala mundial. Esse é o padrão go + adjetivo para indicar uma mudança de estado. Global é um adjetivo que descreve o novo estado; portanto, go global significa “tornar-se global”, e não “ir a um lugar”.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “expandir-se até alcançar o mundo inteiro”: After building a strong local audience, the podcast hopes to ____.

Ver resposta

go global

Pandemics have occurred throughout human history. Frases

2:05

Pandemias têm ocorrido ao longo da história da humanidade.

Frases

throughout human history: acontecimentos ao longo de toda a história

Throughout human history é uma locução prepositiva que estabelece o período de have occurred. Significa que algo aconteceu em muitos momentos ao longo de toda a história humana, e não apenas em uma época. Aqui, throughout não significa que uma pandemia estivesse acontecendo continuamente a cada instante. A frase diz que pandemias surgiram repetidamente em períodos diferentes. Use throughout + um período para situar acontecimentos repetidos ou amplamente distribuídos ao longo desse período.

Prática

Qual frase diz que acontecimentos semelhantes surgiram em muitos períodos ao longo de toda a história humana?

  1. Similar events have appeared only at the start of human history.
  2. Similar events have appeared throughout human history.
  3. Similar events have continued without a single break since human history began.
Ver resposta

Similar events have appeared throughout human history.

Some have left scars on the tissue and bone of their victims, Frases

2:09

Algumas deixaram cicatrizes no tecido e nos ossos de suas vítimas,

Frases

left scars on the tissue and bone: marcas físicas e danos duradouros

Left scars on the tissue and bone usa a estrutura leave + scars + on + superfície afetada. Aqui, scars significa marcas físicas ou danos observáveis nos tecidos e ossos, por isso a expressão apresenta provas materiais do que as doenças fizeram. A mesma estrutura pode descrever um resultado duradouro: algo pode leave scars on um corpo, uma pessoa, uma comunidade ou uma instituição. O substantivo ao redor indica se as cicatrizes são físicas ou figuradas.

Prática

Qual frase usa left scars on em seu sentido físico?

  1. The storm left the windows open.
  2. The betrayal left scars on their friendship.
  3. The injury left scars on her shoulder.
Ver resposta

The injury left scars on her shoulder.

while evidence for others comes from preserved DNA. Gramática

2:13

enquanto as evidências de outras vêm de DNA preservado.

Gramática

while evidence for others comes from: while com valor de contraste

Aqui, while introduz um contraste, não uma relação de tempo. A oração anterior apresenta uma fonte de evidências; while evidence for others comes from preserved DNA muda o foco para uma fonte diferente em outro grupo de casos. Na estrutura A, while B, as duas orações apresentam fatos colocados em contraste. Nesse uso, while se aproxima de whereas ou da ideia de em contraste, e não de durante o tempo em que.

Prática

Qual é a função de while na frase do exemplo?

  1. Diz que o DNA foi preservado durante outro acontecimento.
  2. Identifica o momento exato em que as evidências apareceram.
  3. Contrasta uma fonte de evidências com outra.
Ver resposta

Contrasta uma fonte de evidências com outra.

For instance,

2:16

Por exemplo,

scientists have recovered DNA from the bacteria that transmits tuberculosis Frases

2:17

os cientistas recuperaram o DNA da bactéria que transmite a tuberculose

from the remains of ancient Egyptian mummies.

2:22

a partir dos restos mortais de antigas múmias egípcias.

Frases

recovered DNA from: obter DNA de uma fonte

Em textos científicos, recover DNA from a sample significa obter ou recuperar DNA dessa fonte com sucesso, muitas vezes quando o material é antigo, está danificado ou é difícil de acessar. Recover recebe DNA como objeto, e from introduz a fonte. Esse não é o sentido de recover relacionado à saúde. Compare com The patient recovered from the illness, em que recover from significa recuperar-se depois de uma doença.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo no passado: Despite the sample's age, the lab ____ the tooth.

Ver resposta

recovered DNA from

And in 2011,

2:24

E em 2011,

scientists investigating a plague pit in the city of London Cultura

2:28

cientistas investigando uma vala de peste na cidade de Londres

Cultura

plague pit: local de sepultamento para vítimas de uma epidemia

Um plague pit é uma vala ou local de sepultamento onde muitas pessoas que morreram durante uma epidemia de peste foram enterradas juntas, muitas vezes às pressas. Nesta frase, a expressão identifica um local histórico de sepultamento coletivo investigado em Londres. Aqui, pit não significa um buraco comum. A expressão completa traz o contexto histórico de mortes por epidemia e enterros coletivos.

Prática

Em um relato histórico, o que é um plague pit?

  1. um laboratório onde bactérias da peste são cultivadas
  2. um local onde foram enterradas muitas pessoas que morreram de peste
  3. uma sala subterrânea usada para guardar medicamentos
Ver resposta

um local onde foram enterradas muitas pessoas que morreram de peste

were able to reconstruct the genome of Yersinia pestis, Frases

2:31

conseguiram reconstruir o genoma da Yersinia pestis,

Frases

to reconstruct the genome: recuperar informações genéticas a partir de fragmentos

To reconstruct the genome significa usar fragmentos de DNA preservados, dados de sequenciamento e análises para determinar a informação genética completa de um organismo quando as evidências estão incompletas. Aqui, reconstruct significa recuperar uma estrutura com base em evidências, e não reconstruir um objeto físico. Um genome é o conjunto completo do material genético, não apenas um gene. Em were able to reconstruct, to introduz a ação que se tornou possível.

Prática

Qual significado corresponde melhor a to reconstruct the genome em um relato científico?

  1. inferir um conjunto completo de informações genéticas a partir de evidências incompletas
  2. estudar um gene sem determinar a sequência genética mais ampla
  3. reconstruir o laboratório físico onde o DNA foi testado
Ver resposta

inferir um conjunto completo de informações genéticas a partir de evidências incompletas

the bacterium responsible for the Black Death of the 14th century. Cultura

2:35

a bactéria responsável pela Peste Negra do século XIV.

Cultura

responsible for the Black Death: identificar uma causa

Em responsible for the Black Death, responsible for significa “causar” ou “ser a causa de”. A bactéria é identificada como a causa da doença; a expressão não indica que ela tenha uma responsabilidade ou tarefa. The Black Death é o nome histórico consagrado para a devastadora pandemia de peste do século XIV, por isso as duas palavras são escritas com inicial maiúscula. Aqui, responsible for the Black Death equivale a “causou a Peste Negra”.

Prática

Na frase em inglês “The bacterium was responsible for the disease,” o que responsible for significa?

  1. A bactéria recebeu a tarefa de cuidar da doença.
  2. A bactéria causou a doença.
  3. A bactéria deu nome à doença.
Ver resposta

A bactéria causou a doença.

It is thought the plague originated in China Gramática

2:39

Acredita-se que a peste tenha se originado na China

in around 1340,

2:43

por volta de 1340,

Gramática

It is thought (that)...: apresentar uma afirmação cautelosa

It is thought (that) the plague originated... é uma estrutura impessoal de relato na voz passiva. Significa “As pessoas geralmente pensam ou acreditam que a peste começou...”. O pronome it não se refere a the plague; ele introduz a afirmação relatada, e that foi omitido aqui. Essa formulação não identifica quem sustenta a ideia e apresenta a origem como uma inferência histórica, não como um fato totalmente certo. É comum em textos históricos, científicos e jornalísticos quando as evidências apoiam uma interpretação, mas não a comprovam por completo.

Prática

Que atitude It is thought... expressa no exemplo?

  1. O autor afirma que a origem é um fato plenamente comprovado.
  2. A frase identifica exatamente as pessoas que formularam a crença.
  3. A origem é apresentada como uma crença geralmente aceita, mas ainda incerta.
Ver resposta

A origem é apresentada como uma crença geralmente aceita, mas ainda incerta.

spreading west along the Silk Road, Cultura

2:44

espalhando-se para oeste ao longo da Rota da Seda,

the caravan route running from Mongolia to the Crimea. Vocabulário

2:47

a rota de caravanas que ia da Mongólia até a Crimeia.

Cultura

along the Silk Road: ao longo de uma rede histórica de rotas comerciais

A Rota da Seda não era uma única estrada moderna, mas uma rede histórica de rotas comerciais que atravessava a Eurásia. Na expressão along the Silk Road, along apresenta essa rede como o caminho do deslocamento. Nesta frase, o movimento de viajantes, caravanas e mercadorias por essas rotas ajuda a explicar como uma doença podia se espalhar para o oeste, de uma região para outra.

Prática

O que the Silk Road significa nesta frase?

  1. Uma rede histórica de rotas comerciais através da Eurásia.
  2. Uma única rodovia moderna usada apenas para transportar seda.
  3. Uma rua localizada apenas na Mongólia.
Ver resposta

Uma rede histórica de rotas comerciais através da Eurásia.

Vocabulário

the caravan route running from A to B: a rota de caravanas que se estende de A a B

Uma caravan route é um caminho usado por caravanas: grupos de viajantes, especialmente comerciantes que transportam mercadorias. Running from A to B é uma oração relativa reduzida que modifica route; significa que a rota se estende de A a B. Aqui, run descreve a direção ou a extensão de uma estrada, linha, rio ou elemento semelhante, e não o ato de correr.

Prática

Use a forma em -ing de run e a preposição que marca o ponto de partida: They followed a trade route ____ Cairo to the coast.

Ver resposta

running from

In 1347,

2:50

Em 1347,

the

2:52

a

plague reached the Mediterranean,

2:52

peste chegou ao Mediterrâneo,

and by 1400, Gramática

2:54

e em 1400,

it had killed in excess of 34 million Europeans, Vocabulário

2:55

já havia matado mais de 34 milhões de europeus,

Gramática

by 1400: estabelecer um limite temporal no passado

By 1400 significa «quando se chegou ao ano de 1400». A expressão estabelece um limite temporal no passado e abrange o período anterior a esse ponto, em vez de se referir apenas a acontecimentos ocorridos durante o ano de 1400. O past perfect had killed apresenta o resultado acumulado como algo que já era verdade nesse limite. Um padrão reutilizável é by + um momento passado, com um resultado no past perfect quando se olha para trás a partir desse limite.

Prática

Use o past perfect de complete para completar a frase: By Friday, the team ____ all the safety checks.

Ver resposta

had completed

Vocabulário

in excess of: uma forma formal de dizer «mais de»

In excess of + um número significa «mais do que esse número». O número indicado é um limite inferior, não um total exato; aqui, in excess of 34 million significa que o número de mortes foi superior a 34 milhões. Trate in excess of como uma única expressão de quantidade colocada antes do valor. Nesse uso, excess não se refere a comportamento excessivo nem a desperdício.

Prática

Complete a frase formal com a expressão de três palavras que contém excess e significa «mais de»: The repairs will cost ____ two million dollars.

Ver resposta

in excess of

earning it the title the Great Mortality. Gramática

2:59

rendendo-lhe o título de Grande Mortalidade.

Gramática

earning it the title: acrescentar um resultado

A oração em -ing earning it the title... acrescenta o resultado da afirmação anterior: aquele fato fez com que o acontecimento indicado por it recebesse um nome histórico específico. O pronome it representa quem recebe o título. Aqui, earn significa “fazer alguém ou algo conquistar ou merecer algo”, e não “ganhar dinheiro”. Um padrão reutilizável é “ação ou qualidade, earning + recebedor + título ou reconhecimento”.

Prática

Em “The rescue saved dozens of lives, earning the crew the title of local heroes,”, o que a oração em -ing expressa?

  1. A quantia paga à equipe
  2. O plano da equipe antes do resgate
  3. Um resultado do resgate
Ver resposta

Um resultado do resgate

It was later historians who called it the Black Death. Gramática

3:02

Foram os historiadores posteriores que a chamaram de Peste Negra.

Gramática

It was later historians who called...: destacar quem deu o nome

Esta é uma oração clivada com it: It was + pessoa ou grupo em destaque + who + restante da oração. later historians ocupa a posição de foco, então a frase enfatiza quem deu o nome. Sem a estrutura clivada, a afirmação básica é Later historians called it the Black Death. O primeiro it pertence à estrutura de foco; o segundo it, depois de called, refere-se à doença ou ao acontecimento que recebeu o nome. Nesse contexto, o foco também sugere que os historiadores usaram o nome mais tarde, não necessariamente que as pessoas já o usassem naquela época.

Prática

Reescreva a frase neutra como uma oração clivada com it que enfatize Maya: Maya found the missing file. → ____ found the missing file.

Ver resposta

It was Maya who

However,

3:07

No entanto,

by far the greatest pandemic killer is influenza. Frases

3:08

de longe, o maior assassino pandêmico é a gripe.

Frases

by far the greatest: indicar uma grande vantagem com o superlativo

By far é uma locução adverbial de grau que reforça o superlativo the greatest. Isso indica que a gripe não está apenas em primeiro lugar, mas está à frente por uma grande margem. O padrão reutilizável é by far + the + superlativo, como em by far the fastest. Aqui, by far descreve o tamanho da diferença; não se refere a uma distância física.

Prática

Complete a frase com by far e o artigo necessário: Of all the routes, the express train is ____ fastest.

Ver resposta

by far the

Flu is constantly circulating between the southern and northern hemispheres. Vocabulário

3:12

A gripe circula constantemente entre os hemisférios sul e norte.

Vocabulário

constantly circulating between: propagação contínua de uma doença entre duas regiões

Em contextos de doenças e saúde pública, circulate significa permanecer presente enquanto uma doença ou um vírus se espalha por uma população ou entre lugares. Is circulating apresenta isso como um processo em andamento, e constantly enfatiza que continua acontecendo ao longo do tempo. Between identifica as duas regiões ligadas por esse movimento: os hemisférios Sul e Norte. A frase descreve a transmissão contínua de uma doença, não um movimento por uma trajetória literalmente circular.

Prática

Na frase “The virus is constantly circulating between the two campuses,” o que circulating significa?

  1. Continua se espalhando e permanecendo presente nos dois lugares.
  2. Move-se por uma trajetória perfeitamente circular.
  3. Permanece totalmente inativo em um único lugar.
Ver resposta

Continua se espalhando e permanecendo presente nos dois lugares.

In North America and Europe,

3:17

Na América do Norte e na Europa,

seasonal flus occur every autumn and winter.

3:19

gripes sazonais ocorrem todo outono e inverno.

As the majority of children and adults will have been exposed to the virus in previous seasons, Gramática

3:22

Como a maioria das crianças e adultos já foi exposta ao vírus em temporadas anteriores,

these illnesses are usually mild.

3:27

essas doenças são geralmente leves.

Gramática

will have been exposed to: uma inferência sobre uma exposição anterior

Will have been exposed to combina will + have been + particípio passado: é uma construção passiva com aspecto perfeito. Be exposed to the virus apresenta crianças e adultos como quem sofreu o contato, não como quem o causou; have been situa esse contato antes da situação presente relevante. Aqui, will expressa uma inferência segura baseada no que normalmente acontece, e não um plano nem um acontecimento futuro. Presume-se que a maioria das pessoas entrou em contato com o vírus em temporadas anteriores e que essa exposição prévia ajuda a explicar por que as doenças costumam ser leves.

Prática

Qual frase usa will have been + particípio passado para inferir que o sujeito provavelmente sofreu uma exposição passiva anteriormente?

  1. During tomorrow's lab test, the sample will be exposed to high heat.
  2. Given last year's outbreak, most local adults will have been exposed to the virus already.
  3. Given last year's outbreak, most local adults will have exposed others to the virus already.
Ver resposta

Given last year's outbreak, most local adults will have been exposed to the virus already.

However, every 20 to 40 years or so, Frases

3:29

Contudo, a cada 20 a 40 anos ou mais,

the virus undergoes a dramatic mutation. Frases

3:33

o vírus passa por uma mutação dramática.

Frases

every 20 to 40 years or so: um intervalo aproximado

Every + uma expressão de tempo indica com que frequência algo se repete. Aqui, every 20 to 40 years apresenta um intervalo estimado entre grandes mutações. Or so vem depois de um número ou quantidade e significa “aproximadamente”. A expressão torna todo o intervalo menos exato, de modo que ele pode ficar em torno de 20–40 anos sem corresponder precisamente a esses valores. Nesse uso, or não introduz uma alternativa separada.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “aproximadamente” e vem depois do período de tempo: The batteries need replacing every three months ____.

Ver resposta

or so

Frases

undergoes a dramatic mutation: passar por uma grande mudança

Nesta frase, undergoes a dramatic mutation significa que o vírus passa por uma grande mudança genética. Undergo apresenta o vírus como aquilo que é afetado pelo processo, e não como um agente que o realiza de propósito. Dramatic descreve a dimensão ou o efeito da mudança: ela é marcante ou substancial. Aqui, não significa algo ligado à atuação ou ao teatro.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo exata: After spreading to a new species, the virus may ____.

Ver resposta

undergo a dramatic mutation

Usually,

3:36

Normalmente,

this occurs when a wild flu virus circulating in ducks and farm poultry

3:38

isso ocorre quando um vírus da gripe selvagem que circula em patos e aves de fazenda

meets a pig virus

3:43

encontra um vírus suíno

and they exchange genes. Frases

3:44

e eles trocam genes.

Frases

they exchange genes: transferência mútua de material genético

Neste contexto biológico, they exchange genes significa que os dois vírus transferem material genético entre si. Exchange apresenta a ação como recíproca: cada lado dá e recebe algo. O objeto de exchange não precisa ser um objeto físico do cotidiano. Em inglês, exchange também é usado com information, ideas, data e, em contextos científicos, genes. Aqui, genes significa material hereditário, não mensagens sobre genética.

Prática

Na frase “The two viruses exchange genes,” o que exchange genes significa?

  1. Eles compartilham resultados de pesquisas sobre genética.
  2. Os dois vírus perdem todos os seus genes.
  3. Cada vírus transmite material genético ao outro.
Ver resposta

Cada vírus transmite material genético ao outro.

This process is known as antigenic shift Vocabulário

3:46

Este processo é conhecido como mudança antigênica

Vocabulário

is known as antigenic shift: apresentação de um termo científico

A estrutura passiva be known as + nome significa «ser chamado de» e apresenta o nome ou termo usado para algo. Nesta frase, is known as liga this process ao termo científico antigenic shift. Aqui, antigenic shift indica uma grande mudança nos antígenos de um vírus da gripe. Shift descreve uma grande mudança antigênica, não um deslocamento de um lugar para outro.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be known as: This effect ____ the Doppler effect.

Ver resposta

is known as

and has occurred throughout human history.

3:50

e ocorreu ao longo de toda a história humana.

The first recorded pandemic occurred in 1580. Vocabulário

3:53

A primeira pandemia registrada ocorreu em 1580.

Vocabulário

The first recorded pandemic: first limitado à história documentada

O sintagma nominal the first recorded pandemic significa «a pandemia mais antiga documentada nas fontes históricas disponíveis». Recorded é um particípio passado usado como modificador e limita first ao que consta nos registros. A expressão não prova que nenhuma pandemia anterior tenha ocorrido; um acontecimento mais antigo pode não ter deixado registro. Aqui, recorded significa «documentado», não gravado em áudio ou vídeo.

Prática

Qual é o sentido mais seguro para a frase “This was the first recorded case in the town”?

  1. Os registros disponíveis documentam este como o caso mais antigo da cidade.
  2. Este foi o primeiro caso capturado em uma gravação de áudio na cidade.
  3. Este foi, com certeza, o primeiro caso que aconteceu na cidade.
Ver resposta

Os registros disponíveis documentam este como o caso mais antigo da cidade.

The 18th and 19th centuries saw at least six further pandemics. Vocabulário

3:57

Os séculos XVIII e XIX viram pelo menos mais seis pandemias.

Vocabulário

The 18th and 19th centuries saw: um período como sujeito

O sujeito é um período: The 18th and 19th centuries. Aqui, saw não se refere ao ato literal de ver. Significa que esse período viveu ou abrangeu os acontecimentos seguintes: pelo menos outras seis pandemias ocorreram durante esses séculos. O padrão reutilizável é «período + saw + acontecimento ou mudança». Ele coloca um período não humano na função de sujeito e organiza informações históricas ou jornalísticas de forma concisa.

Prática

Qual frase usa naturalmente um período como sujeito para dizer que uma mudança ocorreu durante ele?

  1. The following decade saw rapid growth in online learning.
  2. The following decade looked at rapid growth in online learning.
  3. The following decade watched rapid growth in online learning.
Ver resposta

The following decade saw rapid growth in online learning.

In terms of mortality, Discurso

4:02

Em termos de mortalidade,

Discurso

In terms of mortality: definir o critério de comparação

In terms of + sintagma nominal informa ao ouvinte qual aspecto será usado para discutir, avaliar ou comparar algo. Aqui, mortality nomeia a medida: as mortes, a taxa de mortalidade ou o nível geral de óbitos. No início, In terms of mortality, funciona como uma moldura para a informação seguinte. Isso indica que a próxima afirmação se aplica especificamente à mortalidade e talvez não a outras medidas, como a velocidade de propagação de uma doença.

Prática

Qual frase limita claramente a comparação ao custo como critério de avaliação?

  1. Because it costs less, the second plan is more practical.
  2. In terms of cost, the second plan is more practical.
  3. Despite its cost, the second plan is more practical.
Ver resposta

In terms of cost, the second plan is more practical.

none can compare with the Great Flu Pandemic of 1918. Frases

4:04

nenhuma pode ser comparada com a Grande Pandemia de Gripe de 1918.

Frases

none can compare with: dizer que nada mais se iguala

Nesta frase, none can compare with the Great Flu Pandemic of 1918 significa que nenhuma outra pandemia se iguala a ela no aspecto relevante — aqui, a mortalidade. None retoma as outras pandemias mencionadas, e can compare with significa “pode se igualar ou rivalizar com”, não apenas “pode ser examinada ao lado de”. A estrutura none can compare with X apresenta X, com ênfase, como o elemento superior. O aspecto comparado pode ser indicado, como em for reliability ou in terms of impact, ou entendido pelo contexto.

Prática

Qual frase expressa de forma natural que todas as outras padarias do bairro são piores do que esta quando se trata de pão fresco?

  1. Of all the neighborhood bakeries, compare none with this one for fresh bread.
  2. Of all the neighborhood bakeries, none can compare with this one for fresh bread.
  3. Of all the neighborhood bakeries, none can compare this one with fresh bread.
Ver resposta

Of all the neighborhood bakeries, none can compare with this one for fresh bread.

The first indication of the pandemic came in the spring, Frases

4:08

A primeira indicação da pandemia veio na primavera,

Frases

The first indication of ... came: introduzir o primeiro sinal

The first indication of the pandemic came in the spring significa que o primeiro sinal observável da pandemia apareceu naquele momento. O sujeito de came é indication; portanto, came significa “apareceu” ou “tornou-se perceptível” e não descreve uma pessoa ou um objeto se deslocando para algum lugar. A estrutura de relato the first indication of X came ... é útil para introduzir um sinal inicial em relatos médicos, técnicos ou históricos. Depois de came, pode-se indicar quando ou onde o sinal apareceu ou acrescentar uma oração com when explicando o que o revelou.

Prática

Qual frase usa corretamente essa estrutura de relato para introduzir o primeiro sinal de um vazamento?

  1. The first indication of a leak traveled just after midnight.
  2. The first indication of a leak came just after midnight.
  3. The first indication to a leak came just after midnight.
Ver resposta

The first indication of a leak came just after midnight.

when American troops in northern France began complaining of chills, headaches, and fever. Frases

4:13

quando as tropas americanas no norte da França começaram a reclamar de calafrios, dores de cabeça e febre.

Frases

began complaining of: começar a relatar sintomas

Em relatos médicos ou formais, complain of + sintoma significa “dizer que está sentindo” esse sintoma. Aqui, began complaining of introduz os calafrios, as dores de cabeça e a febre que os soldados começaram a relatar. Esse uso não indica necessariamente irritação. O verbo registra o problema físico que a pessoa diz ter.

Prática

Escolha a frase mais natural para um registro médico que descreve um sintoma.

  1. The patient complained severe chest pain.
  2. The patient complained of severe chest pain.
  3. The patient complained about severe chest pain.
Ver resposta

The patient complained of severe chest pain.

Then,

4:19

Então,

the following September,

4:20

no mês de setembro seguinte,

at a US Army barracks near Boston,

4:21

em um quartel do Exército dos EUA perto de Boston,

soldiers started collapsing on parade, Vocabulário

4:23

os soldados começaram a desmaiar no desfile,

Vocabulário

started collapsing on parade: começar a cair durante uma formação militar

Neste contexto militar, on parade significa estar reunido e participar de uma formação, inspeção ou exercício formal. Started collapsing on parade indica que os soldados começaram a cair ou ficaram incapazes de continuar em pé durante essa formação. Aqui, parade não é uma procissão festiva pública. O contexto do quartel dá à expressão seu sentido militar.

Prática

Qual frase usa on parade no sentido de formação militar?

  1. The soldiers were on parade when one of them collapsed.
  2. The tourists were watching a parade when the rain began.
  3. The dancers were performing in a parade downtown.
Ver resposta

The soldiers were on parade when one of them collapsed.

prompting their removal to the camp infirmary. Gramática

4:26

provocando sua remoção para a enfermaria do acampamento.

Gramática

prompting their removal to: ligar uma causa a uma resposta oficial

Aqui, prompting é a forma em -ing do verbo prompt. Ela introduz o resultado direto do acontecimento anterior: esse acontecimento levou alguém a agir. Uma vírgula seguida de prompting ... liga esse resultado à oração anterior. their removal to ... é um sintagma nominal formal que significa o ato de levá-los a um lugar. O padrão reutilizável é acontecimento, prompting + sintagma nominal, como em prompting an investigation ou prompting the building's closure.

Prática

Qual frase usa corretamente prompting para mostrar que o primeiro acontecimento causou uma ação posterior?

  1. A chemical leak was discovered, prompting an immediate evacuation of the building.
  2. A chemical leak was discovered, prompting to an immediate evacuation of the building.
  3. A chemical leak was discovered, prompting that the building was evacuated.
Ver resposta

A chemical leak was discovered, prompting an immediate evacuation of the building.

As a surgeon there recalled, Discurso

4:29

Como um cirurgião lá recordou,

Discurso

As a surgeon there recalled: introduzir um testemunho relembrado

A oração inicial As a surgeon there recalled atribui a informação seguinte à lembrança de uma pessoa. Ela sinaliza a passagem da voz do narrador para um testemunho relembrado, muitas vezes antes de uma citação ou de uma afirmação sobre o que a pessoa observou. Aqui, as significa aproximadamente segundo a lembrança do cirurgião, e não semelhante a. a surgeon there significa um cirurgião no local já mencionado. O padrão reutilizável é As + fonte + verbo de relato, seguido da informação relatada.

Prática

Qual é a função do padrão inicial nesta frase: 'As one witness recalled, the room went completely silent.'?

  1. Mostra que a testemunha fez a sala ficar em silêncio.
  2. Diz que a sala era semelhante à testemunha.
  3. Atribui a informação seguinte à lembrança de uma testemunha.
Ver resposta

Atribui a informação seguinte à lembrança de uma testemunha.

"2 hours after admission, Vocabulário

4:32

"2 horas após a admissão,

Vocabulário

after admission: após a internação hospitalar

Nesta cronologia médica, admission é a aceitação formal de um paciente pelo hospital para receber cuidados. Two hours after admission significa duas horas depois do início da internação. As palavras próximas sobre o paciente e os sintomas ativam esse sentido médico. Não significa admitir culpa nem obter permissão para entrar em um local.

Prática

Em qual frase admission significa a entrada de um paciente no hospital para receber cuidados?

  1. The patient was monitored closely after admission.
  2. Admission to the museum is free on Sundays.
  3. Her admission of guilt surprised everyone.
Ver resposta

The patient was monitored closely after admission.

they had the mahogany spots over the cheekbones,

4:33

eles tinham manchas de cor mogno sobre as maçãs do rosto,

and a few hours later,

4:36

e algumas horas depois,

you can begin to see the cyanosis extending from their ears and spreading all over the face. Vocabulário

4:37

você pode começar a ver a cianose se estendendo das orelhas deles e se espalhando por todo o rosto.

Vocabulário

cyanosis extending ... spreading all over the face: a cianose se espalha por todo o rosto

Cyanosis é o termo médico para uma coloração azulada ou arroxeada da pele ou das mucosas associada a níveis baixos de oxigênio. Aqui, ele nomeia um sinal clínico, e não uma cor comum. As expressões em -ing descrevem a progressão do sinal: extending from their ears indica onde ele começa a se ampliar, e spreading all over the face mostra que ele alcança uma área muito maior.

Prática

O que significa aqui cyanosis extending from their ears and spreading all over the face?

  1. A pessoa está triste, e essa emoção está se espalhando pelo rosto.
  2. Um sinal clínico azulado ou arroxeado ligado ao baixo nível de oxigênio está aparecendo em uma área cada vez maior, das orelhas pelo rosto.
  3. Tinta facial azul comum está sendo aplicada das orelhas para fora.
Ver resposta

Um sinal clínico azulado ou arroxeado ligado ao baixo nível de oxigênio está aparecendo em uma área cada vez maior, das orelhas pelo rosto.

It is only a matter of a few hours then until death comes, Frases

4:42

É apenas uma questão de algumas horas então até a morte chegar,

and it is simply a struggle for air until they suffocate." Frases

4:46

e é simplesmente uma luta por ar até eles sufocarem."

Frases

It is only a matter of ... until/before ...: o resultado é apenas uma questão de tempo

It is only a matter of a few hours ... until death comes significa que, no momento descrito, espera-se que a morte chegue dentro de poucas horas. O resultado é apresentado como quase certo e próximo. A estrutura reutilizável é It is only a matter of + período de tempo + until/before + oração. Aqui, matter não significa “assunto” nem “problema”; a expressão indica que a principal questão restante é quanto tempo vai passar. Then aponta para aquele momento e não faz parte da estrutura fixa.

Prática

Complete a frase com a estrutura only a matter of + um período de tempo + before. Use a few minutes: The oven is already hot, so it is ____ the bread starts to brown.

Ver resposta

only a matter of a few minutes before

Frases

a struggle for air: uma luta desesperada para respirar

A struggle for air é um esforço físico desesperado para conseguir ar suficiente para respirar. Struggle nomeia o esforço intenso, e for air identifica aquilo de que a pessoa precisa com urgência. A expressão é forte e visual. Aqui, ela descreve a respiração como uma luta contínua que termina em sufocamento, e não como uma luta abstrata por um objetivo. É mais forte e visual do que a expressão neutra difficulty breathing.

Prática

Complete a frase com a expressão nominal marcante que indica um esforço desesperado para respirar: After inhaling thick smoke, every breath became ____.

Ver resposta

a struggle for air

On the SS Leviathan,

4:50

No SS Leviathan,

a huge American transport en route to Bordeaux, Vocabulário

4:53

um enorme navio de transporte americano a caminho de Bordeaux,

Vocabulário

en route to Bordeaux: a caminho de um destino

En route to + destino significa “viajando em direção a esse destino” ou “a caminho dele”. Nesta frase, en route to Bordeaux modifica a expressão a huge American transport e indica que o navio ainda estava fazendo a viagem, não que já tivesse chegado. Entenda en route como uma expressão fixa. O termo depois de to indica o destino, por isso essa estrutura pode ser usada com pessoas, veículos, pacotes ou suprimentos.

Prática

Complete a atualização com en route e a preposição exigida antes do destino: The relief convoy is ____ the flooded town.

Ver resposta

en route to

sick men hemorrhaged blood from their noses, Vocabulário

4:56

homens doentes sofriam hemorragias pelo nariz,

Vocabulário

hemorrhaged blood from their noses: sangramento grave

Hemorrhaged é o passado de hemorrhage, um verbo médico formal que significa “sangrar muito ou de forma incontrolável”. Aqui, blood funciona como objeto direto, e from their noses indica a origem do sangramento. Como hemorrhage já contém a ideia de sangrar, acrescentar blood pode soar explícito ou um pouco repetitivo no inglês moderno, mas é compreensível e enfatiza o que estava sendo perdido. A expressão descreve um sintoma grave, não um sangramento nasal leve e comum.

Prática

Qual frase usa hemorrhage de forma natural?

  1. The marker hemorrhaged a thin red line across the paper.
  2. The patient was hemorrhaging after a major artery was damaged.
  3. The paper cut was hemorrhaging one tiny drop.
Ver resposta

The patient was hemorrhaging after a major artery was damaged.

turning the decks between their bunks slick with bodily fluids. Vocabulário

4:59

tornando os conveses entre seus beliches escorregadios com fluidos corporais.

Vocabulário

slick with bodily fluids: uma superfície contaminada e escorregadia

Aqui, slick significa fisicamente escorregadio. O padrão slick with + substância indica que uma superfície está coberta por algo que a torna escorregadia; bodily fluids identifica o que está sobre os conveses. Bodily fluids é um termo geral e formal para líquidos produzidos pelo corpo, como sangue ou saliva. Nesta frase, a expressão destaca a contaminação e o perigo da superfície, não algo elegante ou sofisticado.

Prática

Complete a frase com slick e a preposição correta: After the leak, the factory floor was ____ oil.

Ver resposta

slick with

Meanwhile, British soldiers returning from northern France on furlough Vocabulário

5:03

Enquanto isso, soldados britânicos retornando de licença do norte da França

introduced the flu to Dover and other Channel ports, Vocabulário

5:07

introduziram a gripe em Dover e em outros portos do Canal,

Vocabulário

on furlough: afastamento temporário autorizado oficialmente

On furlough significa estar temporariamente afastado do serviço militar ou de um emprego por meio de um acordo oficial. Aqui, a expressão modifica os soldados que estavam voltando: eles tinham permissão para deixar o serviço e ir para casa. A expressão destaca um afastamento autorizado por uma instituição, e não férias pessoais comuns. No contexto profissional, furlough também pode indicar um período temporário de afastamento determinado pelo empregador, muitas vezes sem remuneração, dependendo do sistema.

Prática

Complete com a expressão de duas palavras da lição que significa afastamento temporário autorizado oficialmente: The service member visited her parents while ____.

Ver resposta

on furlough

Vocabulário

introduced the flu to Dover: levar uma doença para um lugar

Em introduced the flu to Dover, introduce significa “levar uma doença ou um agente patogênico para um lugar”, muitas vezes um lugar onde ele ainda não estava presente. A estrutura é introduce + doença ou agente patogênico + to + lugar. Não se trata de uma apresentação formal entre pessoas. Em relatos sobre a propagação de doenças, a expressão marca a chegada da doença a um novo local.

Prática

O que introduced the flu to Dover significa nesta frase?

  1. As pessoas de Dover aprenderam o nome da gripe.
  2. A gripe foi levada para Dover.
  3. A gripe foi formalmente apresentada a Dover.
Ver resposta

A gripe foi levada para Dover.

from where the virus was carried by rail to London. Gramática

5:11

de onde o vírus foi levado por trem para Londres.

Gramática

from where ... was carried: ligar um lugar ao próximo ponto de partida

From where é uma expressão relativa de lugar que significa “e daquele lugar”. Where retoma os portos do Canal mencionados antes, enquanto from apresenta esses portos como o ponto de partida do deslocamento seguinte. A oração não é uma pergunta. Em was carried by rail to London, a voz passiva mantém the virus como tópico, e by rail indica o meio de transporte.

Prática

Complete a frase com a expressão relativa de duas palavras que contém where e significa “e daquele lugar”: We reached the harbor, ____ we continued by ferry.

Ver resposta

from where

By the time the pandemic had run its course in April 1919, Frases

5:13

No momento em que a pandemia havia seguido seu curso em abril de 1919,

an estimated 675,000 Americans and 230,000 Britons were dead. Vocabulário

5:18

cerca de 675.000 americanos e 230.000 britânicos estavam mortos.

Frases

had run its course: havia completado sua evolução natural

Run its course significa que um processo passa por todas as suas etapas até chegar a um fim natural. Aqui, had run its course indica que a pandemia havia chegado ao fim de sua evolução até abril de 1919; course significa 'evolução' ou 'curso', não uma disciplina. O past perfect had run situa esse processo concluído antes do momento passado em que o número de mortos é informado, ou como já concluído até aquele momento.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa 'passar por todas as etapas até um fim natural': The doctor expects the mild rash to ____ within a few days.

Ver resposta

run its course

Vocabulário

an estimated 675,000: indica que o número é uma estimativa

An estimated + número apresenta uma quantidade como uma aproximação fundamentada, e não como uma contagem exata. Nesta frase, an estimated 675,000 significa que as evidências disponíveis sustentam uma estimativa de cerca de 675 mil mortes de americanos. Estimated modifica a expressão numérica, não as pessoas. O padrão usado em reportagens é an estimated + número + substantivo no plural, como em an estimated 10,000 visitors.

Prática

Use estimate na forma correta e inclua o artigo: ____ 12,000 homes lost power during the storm.

Ver resposta

An estimated

In India alone,

5:25

Só na Índia,

some 10 million were killed.

5:27

cerca de 10 milhões foram mortos.

And worldwide,

5:29

E em todo o mundo,

the death toll was an astonishing 50 million. Frases

5:30

o número de mortos foi surpreendentes 50 milhões.

Frases

death toll: número de mortos em um acontecimento

A expressão fixa death toll significa o número de pessoas mortas por um acontecimento específico, como um desastre, uma guerra, um acidente ou uma epidemia. Aqui, ela indica o número mundial estimado de mortes causadas pela pandemia de gripe de 1918. Nessa expressão, toll significa a perda de vidas causada por algo, e não um pedágio rodoviário. Estruturas comuns incluem the death toll was/reached/rose to + um número.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa usada em notícias para indicar o número de pessoas mortas: After the earthquake, the ____ rose to twelve.

Ver resposta

death toll

But that was then. Discurso

5:33

Mas isso foi naquela época.

Today,

5:36

Hoje,

planes can transport viruses to any country on the globe in a fraction of the time it took in 1918. Frases

5:36

os aviões podem transportar vírus para qualquer país do globo em uma fração do tempo que levava em 1918.

Discurso

Usar But that was then. Today, para passar do passado ao presente

A frase curta But that was then encerra o período anterior e sugere que as condições daquela época já não se aplicam por completo. Em seguida, Today apresenta a situação atual. Juntos, os dois sinais criam uma transição marcante do passado para o presente. Aqui, eles levam a explicação de 1918 às viagens aéreas modernas, destacando a nova condição e suas consequências.

Prática

O que But that was then. Today, faz neste trecho?

  1. Passa de uma situação atual para um exemplo histórico anterior.
  2. Diz que as condições de 1918 e de hoje são essencialmente iguais.
  3. Encerra o exemplo histórico e introduz uma situação atual contrastante.
Ver resposta

Encerra o exemplo histórico e introduz uma situação atual contrastante.

Frases

in a fraction of the time: usar muito menos tempo

In a fraction of the time significa usar apenas uma pequena parte do tempo exigido pelo ponto de comparação. A expressão destaca um grande aumento de velocidade; aqui, fraction não indica uma proporção numérica exata. A estrutura é in a fraction of the time + oração comparativa. Na frase, it took in 1918 identifica o período anterior e mais lento com o qual o transporte aéreo moderno é comparado.

Prática

Complete a comparação com a expressão-alvo que significa “usar muito menos tempo”: The new scanner checks each bag ____ the old model needed.

Ver resposta

in a fraction of the time

In February 2003,

5:43

Em fevereiro de 2003,

for instance,

5:44

por exemplo,

a Chinese doctor arrived at the Metropole Hotel in Hong Kong feeling unwell. Gramática

5:46

um médico chinês chegou ao Hotel Metropole em Hong Kong não se sentindo bem.

Gramática

feeling unwell: acrescentar o estado do sujeito

Feeling unwell é uma expressão no particípio presente que descreve o médico no momento em que ele chegou. Indica que ele se sentia doente ou não estava totalmente bem, sem nomear uma doença específica. No fim da frase, a expressão acrescenta um estado que acompanha a ação principal. Seu sujeito implícito é o mesmo da oração principal, a Chinese doctor, portanto o sentido aproximado é “chegou enquanto se sentia indisposto”.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão final em -ing para descrever a condição do sujeito principal no momento da chegada?

  1. Nina arrived at practice felt unwell.
  2. Nina arrived at practice feeling unwell.
  3. Feeling unwell, the practice was canceled by Nina.
Ver resposta

Nina arrived at practice feeling unwell.

Unknown to him, Frases

5:51

Sem que ele soubesse,

he was harboring a new animal-origin virus called SARS, Vocabulário

5:53

ele estava abrigando um novo vírus de origem animal chamado SARS,

Vocabulário

harboring a new animal-origin virus: carregar um patógeno de origem animal

No inglês médico e de saúde pública, harbor a virus significa carregar o vírus no organismo, às vezes sem perceber ou apresentar sintomas. Aqui, was harboring indica que o vírus estava presente no corpo dele naquele momento; harbor é um verbo, não o substantivo que designa um local protegido para navios. animal-origin é um adjetivo composto com hífen que modifica virus. Significa que o vírus se originou em animais; por si só, não informa qual animal infectou essa pessoa nem comprova uma transmissão direta de animal para humano.

Prática

Qual frase usa harbor e animal-origin corretamente em um contexto de saúde pública?

  1. The family harbored an injured animal until a veterinarian arrived.
  2. A patient may harbor an animal-origin virus without showing symptoms.
  3. The research ship entered a harbor after collecting animal samples.
Ver resposta

A patient may harbor an animal-origin virus without showing symptoms.

short for Severe Acute Respiratory Syndrome. Frases

5:57

sigla em inglês para Síndrome Respiratória Aguda Grave.

Frases

Unknown to him: marcar um fato que ele desconhecia

Unknown to him significa que ele não conhecia o fato expresso na oração principal. Nesta frase, ele não sabia que carregava o vírus no corpo. A expressão não significa que outras pessoas não sabiam quem ele era. Colocada antes da oração, Unknown to + person dá ao público uma informação que a personagem não tem. Narradores usam essa diferença de informação para revelar circunstâncias ocultas ou criar suspense.

Prática

Use a estrutura Unknown to + person para completar a frase: Noah left the library. ____, his phone was still on the desk.

Ver resposta

Unknown to Noah

Frases

short for Severe Acute Respiratory Syndrome: indicar a forma completa

A estrutura A is short for B indica que A é um nome reduzido ou uma abreviação da forma completa B. Neste contexto, a relação completa é SARS is short for Severe Acute Respiratory Syndrome. Aqui, short não descreve comprimento físico. Ele liga a forma curta antes de is short for à forma completa depois de for.

Prática

Complete a estrutura be short for: Lab is ____ laboratory.

Ver resposta

short for

Within 24 hours of checking into room 913, Gramática

6:00

Dentro de 24 horas após fazer o check-in no quarto 913,

Gramática

Within 24 hours of checking into: estabelecer um limite de tempo

A estrutura within + período de tempo + of + substantivo ou ação em -ing indica que algo acontece antes que esse tempo tenha passado desde o evento de referência. Aqui, checking into room 913 marca o início do período de 24 horas. No contexto de hotel, check into a room or hotel significa chegar, fazer o registro e iniciar uma estadia. Como of é uma preposição, check assume a forma em -ing checking.

Prática

Use within + time + of + -ing para completar a frase com o sentido de “no máximo uma semana depois do início do novo semestre”: ____ the new semester, Maya joined a club.

Ver resposta

Within a week of starting

16 other guests had been infected,

6:10

16 outros hóspedes haviam sido infectados,

and over the following days, Frases

6:13

e nos dias seguintes,

five boarded planes to overseas destinations,

6:14

cinco embarcaram em aviões para destinos internacionais,

spreading the virus to Vietnam, Singapore, and Canada.

6:17

espalhando o vírus para o Vietnã, Cingapura e Canadá.

Frases

over the following days: avançar pelos dias seguintes

Nesta frase, over the following days significa «durante os dias seguintes ao acontecimento mencionado antes». Over apresenta esses dias como um período, portanto as ações podem ocorrer em momentos diferentes dentro dele, em vez de acontecerem todas de uma vez. A expressão faz a narrativa avançar a partir de um ponto de referência conhecido. Aqui, following significa «que vêm depois», e over tem sentido temporal, não espacial.

Prática

Complete a frase com a expressão temporal destacada de quatro palavras: The treatment began on Monday. ____, the patient's condition steadily improved.

Ver resposta

Over the following days

Flights between Hong Kong, Toronto, and other international cities were quickly grounded, Vocabulário

6:21

Os voos entre Hong Kong, Toronto e outras cidades internacionais foram rapidamente suspensos,

Vocabulário

were quickly grounded: os voos foram rapidamente impedidos de decolar

Na aviação, ground é um verbo que significa impedir uma aeronave de voar. Were quickly grounded é uma construção passiva: uma decisão ou condição externa interrompeu rapidamente a operação dos voos. O sujeito Flights ativa esse sentido ligado à aviação. Ele é diferente do uso familiar de ground, que significa castigar alguém obrigando a pessoa a ficar em casa.

Prática

Na aviação, o que significa esta frase?: All flights were grounded because of the severe storm.

  1. Todos os voos partiram com vinte minutos de atraso.
  2. Os voos foram enviados para aeroportos diferentes.
  3. Nenhum voo pôde decolar por causa da tempestade.
Ver resposta

Nenhum voo pôde decolar por causa da tempestade.

and thanks to other emergency measures,

6:27

e graças a outras medidas de emergência,

a pandemic was averted. Vocabulário

6:30

uma pandemia foi evitada.

Vocabulário

a pandemic was averted: impedir que um resultado temido aconteça

Em a pandemic was averted, avert significa impedir que um perigo grave e possível realmente aconteça. A frase não quer dizer que alguém tenha desviado fisicamente a pandemia. A estrutura passiva a/an + resultado perigoso + was averted coloca em foco o resultado que foi impedido. As pessoas ou medidas responsáveis podem ser introduzidas com by ou omitidas quando o resultado é o mais importante.

Prática

Use o passado de avert para completar a frase: Quick action ____ a serious accident.

Ver resposta

averted

By the time the outbreak was over 4 months later, Gramática

6:32

No momento em que o surto acabou, 4 meses depois,

SARS had infected 29 countries worldwide,

6:36

a SARS havia infectado 29 países em todo o mundo,

and more than 1,000 people were dead.

6:40

e mais de 1.000 pessoas estavam mortas.

Gramática

By the time the outbreak was over: estabelecer um ponto final no passado

By the time seguido de uma oração estabelece um ponto final de referência. Aqui, esse ponto é o momento em que o surto terminou quatro meses depois; over é um adjetivo que significa que algo terminou, e não que está acima. A oração principal informa o que já era verdade até esse ponto. Had infected usa o passado perfeito porque a propagação ocorreu antes do ponto no passado, enquanto were dead descreve um estado naquele momento. Esse padrão organiza um ponto final no passado e os resultados acumulados até ele.

Prática

Qual frase estabelece um ponto final no passado e mostra que o resultado já havia sido concluído antes dele?

  1. When the meeting was over, we began discussing the budget.
  2. By the time the meeting was over, we had agreed on a budget.
  3. We discussed the budget until the meeting was over.
Ver resposta

By the time the meeting was over, we had agreed on a budget.

For all that the virus was rapidly contained, Gramática

6:43

Por mais que o vírus tenha sido rapidamente contido,

however,

6:45

no entanto,

there was little that could be done about the alarming news reports carried by cable news channels Frases

6:46

havia pouco a ser feito sobre as reportagens alarmantes veiculadas pelos canais de notícias a cabo

Gramática

For all that + oração: uma concessão formal

For all that + oração introduz uma concessão. Aqui significa although the virus was rapidly contained: o autor primeiro reconhece o fato positivo de que o vírus foi rapidamente contido e depois apresenta um problema contrastante. A estrutura se aplica à oração inteira, não a um sintagma nominal, portanto for all that não significa literalmente “para cada uma dessas coisas”. Nesta frase, however sinaliza a mesma mudança; o uso dos dois elementos deixa o contraste especialmente explícito.

Prática

Complete a frase com a expressão concessiva formal desta lição: ____ the climb was exhausting, everyone enjoyed the view.

Ver resposta

For all that

Frases

there was little that could be done about: quase nada podia ser feito

There was little that could be done about + sintagma nominal significa que quase nenhuma medida eficaz podia ser tomada diante de um problema. Little se refere à quantidade de ações úteis, não a um objeto pequeno. A formulação é menos absoluta do que nothing could be done, mas ainda transmite uma forte sensação de limitação ou resignação. About introduz o problema que as pessoas não conseguem mudar ou administrar de maneira significativa.

Prática

Complete a frase com a expressão exata desta lição que significa que quase nenhuma medida eficaz era possível: After the only backup was destroyed, there was ____ the lost data.

Ver resposta

little that could be done about

and the internet.

6:51

e a internet.

As bloggers added to the hysteria by spreading unfounded conspiracy theories, Notas

6:52

À medida que blogueiros aumentavam a histeria espalhando teorias da conspiração infundadas,

Vocabulário

unfounded conspiracy theories: alegações sem provas

Unfounded significa que algo não é sustentado por fatos ou provas confiáveis. Conspiracy theories são explicações que afirmam que agentes secretos planejaram ou ocultaram acontecimentos importantes. Juntas, as palavras em unfounded conspiracy theories apresentam essas alegações como carentes de uma base sólida. Aqui, unfounded avalia as provas por trás de uma alegação; não significa que uma organização ou um projeto ainda não foi fundado.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa alegações conspiratórias sem provas sólidas: The article repeated several ____ about the power outage.

Ver resposta

unfounded conspiracy theories

tourism in Hong Kong and other affected cities ground to a halt, Figurado

6:58

o turismo em Hong Kong e outras cidades afetadas parou completamente,

Figurado

ground to a halt: forma no passado e significado

Ground to a halt é o passado simples da expressão grind to a halt. Aqui, ground é um verbo, não o substantivo que significa “chão”. A expressão indica que o turismo desacelerou ou foi impedido de continuar até parar completamente. Use a estrutura something grinds or ground to a halt para uma atividade, um processo ou um sistema que não consegue mais continuar.

Prática

Complete a frase com o passado simples de grind to a halt: After the signal failure, rail service ____.

Ver resposta

ground to a halt

costing businesses more than 10 billion US dollars. Gramática

7:01

custando às empresas mais de 10 bilhões de dólares americanos.

Frases

added to the hysteria: intensificar um estado existente

Em added to the hysteria, add to significa aumentar ou piorar um estado abstrato que já existe. As ações dos blogueiros intensificaram o pânico público; eles não acrescentaram literalmente um objeto. A estrutura é add to + substantivo. Ela costuma aparecer com problemas ou sentimentos como confusion, pressure, tension e concern. Aqui, hysteria indica uma agitação ou um medo público extremo e descontrolado, sendo mais forte do que uma preocupação comum.

Prática

Complete a frase com o passado de add to: The misleading headline ____ the panic.

Ver resposta

added to

Gramática

costing businesses ...: acrescentar um resultado financeiro

Costing businesses more than 10 billion US dollars é uma oração em -ing que acrescenta o resultado do evento mencionado na oração anterior. Ela informa que a paralisação do turismo causou uma perda financeira. A estrutura é cost + pessoa ou organização afetada + valor: businesses são as partes que perderam dinheiro, e more than 10 billion US dollars é o valor. Costing é usado porque essa oração de resultado está ligada à oração anterior; não significa que as empresas estavam fazendo compras.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração em -ing para acrescentar o resultado financeiro?

  1. The software failure delayed every order, costing to the company thousands of dollars.
  2. The software failure delayed every order, costing the company thousands of dollars.
  3. The software failure delayed every order, costed the company thousands of dollars.
Ver resposta

The software failure delayed every order, costing the company thousands of dollars.

One business,

7:06

Um negócio,

however,

7:07

no entanto,

did very well.

7:08

se saiu muito bem.

Above all, Discurso

7:09

Acima de tudo,

SARS was a reminder that pandemics have always been associated with panic. Frases

7:14

a SARS foi um lembrete de que as pandemias sempre estiveram associadas ao pânico.

Discurso

Above all, ... was a reminder: passar de um acontecimento para a principal lição

Above all marca a conclusão que o falante quer apresentar como a mais importante. Aqui, a expressão desvia a atenção dos detalhes da SARS para a principal lição extraída do caso. SARS was a reminder that ... significa que o acontecimento fez as pessoas reconhecerem novamente uma verdade que já era importante. A estrutura Above all, X was a reminder that Y organiza a informação ao mencionar um acontecimento concreto e depois usá-lo para sustentar uma conclusão mais ampla.

Prática

Qual frase destaca a lição mais importante extraída de um acontecimento?

  1. The outage happened late on Tuesday.
  2. After the outage, the team replaced two servers.
  3. Above all, the outage was a reminder that backup systems need regular testing.
Ver resposta

Above all, the outage was a reminder that backup systems need regular testing.

Frases

have always been associated with: descrever uma ligação duradoura

Be associated with significa ter ligação com algo ou ser observado repetidamente junto a isso. Nesta frase, have always been associated with usa o present perfect na voz passiva com always para apresentar a ligação entre pandemias e pânico como um padrão que se estende do passado ao presente. A expressão indica uma associação, não uma relação de causa e efeito comprovada por si só. Ela não significa necessariamente que as pandemias causem diretamente todos os casos de pânico.

Prática

Qual frase relata uma ligação sem afirmar que um fator causou diretamente o outro?

  1. The survey found that late-night screen use had no connection with sleep length.
  2. The survey found that late-night screen use was associated with shorter sleep.
  3. The survey proved that late-night screen use directly caused shorter sleep.
Ver resposta

The survey found that late-night screen use was associated with shorter sleep.

If history teaches us anything, Discurso

7:19

Se a história nos ensina alguma coisa,

Discurso

If history teaches us anything: introduzindo uma lição central

“If history teaches us anything” é uma abertura retórica que sinaliza uma lição importante. Em geral, ela prepara a continuação “it is that ...”, na qual o falante apresenta a conclusão principal. Aqui, anything tem efeito enfático: significa aproximadamente “se a história nos ensina ao menos uma coisa clara”. Não expressa uma incerteza real. Em um discurso ou texto argumentativo, essa abertura indica que a afirmação central virá em seguida.

Prática

Use exatamente a abertura retórica da lição: ____, it is that prevention is cheaper than repair.

Ver resposta

If history teaches us anything

it is that while pandemics may start small, Gramática

7:24

é que, embora as pandemias possam começar pequenas,

Gramática

while pandemics may start small: concessão, não tempo

Aqui, while introduz uma concessão, não uma relação de tempo. Significa “although”: a oração admite a possibilidade de que as pandemias comecem em pequena escala e prepara uma oração principal com um resultado claramente contrastante. May indica possibilidade, não certeza. Juntos, while + may formam o padrão “embora algo possa parecer pequeno ou limitado, uma consequência maior ainda pode ocorrer”.

Prática

Qual frase usa while com o sentido de “although”, e não de “durante o tempo em que”?

  1. While the problem may look minor, it could affect the entire network.
  2. When the problem looked minor, the team ignored it.
  3. While the technician was checking the server, the screen went dark.
Ver resposta

While the problem may look minor, it could affect the entire network.

their impacts can be as dramatic as wars and natural disasters. Gramática

7:26

seus impactos podem ser tão dramáticos quanto guerras e desastres naturais.

Gramática

as dramatic as: comparar impactos de mesmo grau

A estrutura as + adjetivo + as compara duas coisas na mesma escala. Aqui, as dramatic as indica que os impactos podem se igualar, em dimensão e intensidade, aos efeitos causados por guerras e desastres naturais. Wars and natural disasters funciona como uma forma abreviada de se referir aos impactos desses eventos. Aqui, dramatic significa grande, intenso ou marcante, e não algo relacionado à atuação ou ao teatro. Can be expressa possibilidade; não afirma que todo impacto seja sempre tão grave.

Prática

Use a estrutura de igualdade com dramatic para completar a frase: The new law could have an impact ____ that of a major tax increase.

Ver resposta

as dramatic as

The difference today Discurso

7:30

A diferença hoje

is that science gives us the ability to detect pandemics right at the very beginning, Frases

7:32

é que a ciência nos dá a capacidade de detectar pandemias logo no início,

Discurso

The difference today is that ...: apresentar um contraste entre o presente e o passado

The difference today is that ... é uma estrutura para organizar informações. Primeiro, ela sinaliza um contraste entre as condições atuais e uma situação anterior ou já discutida; depois, a oração com that apresenta o fato novo específico. A informação principal vem depois de that. Today estabelece o contraste temporal, mas não constitui sozinho toda a diferença. Nesta frase, a estrutura conduz a discussão do perigo das pandemias para aquilo que a ciência moderna agora torna possível.

Prática

Complete a estrutura que anuncia um contraste atual antes de explicá-lo: ____ we can send warnings to millions of people within seconds.

Ver resposta

The difference today is that

Frases

gives us the ability to detect: dar a alguém a capacidade de fazer algo

O padrão give + someone + the ability + to + verbo na forma base indica que o sujeito torna alguém capaz de fazer algo. Nesta frase, science é a fonte da capacidade, us identifica quem a adquire e to detect indica a ação que essas pessoas podem realizar. Use um infinitivo depois de ability para indicar qual é a capacidade: the ability to detect. Nesse padrão, não substitua essa forma por ability of doing.

Prática

Complete a frase usando give someone the ability to do something: New sensors give firefighters ____ detect smoke sooner.

Ver resposta

the ability to

and to take action to mitigate their impacts Frases

7:37

e de tomar medidas para mitigar seus impactos

before they spread too widely. Gramática

7:41

antes que se espalhem amplamente.

Frases

take action to mitigate their impacts: agir para reduzir efeitos prejudiciais

Take action to + verbo na forma base significa fazer algo concreto com um objetivo declarado. Nesta frase, to mitigate their impacts apresenta o objetivo da ação. Mitigate significa reduzir a gravidade de algo prejudicial, não removê-lo completamente. A expressão inteira indica a adoção de medidas práticas para que os impactos sejam menos graves.

Prática

Complete a frase usando take action to mitigate: Officials decided to ____ the impacts of flooding.

Ver resposta

take action to mitigate

Gramática

before they spread too widely: definir um prazo preventivo

Before introduz uma oração temporal e estabelece um limite de tempo. Nesse contexto, they retoma as pandemias ou seus efeitos: a ação necessária deve ocorrer antes que a propagação alcance uma área grande demais. Too widely significa “mais amplamente do que seria seguro ou controlável”, e não apenas “em uma área ampla”. Em conjunto, before + oração apresenta a ação anterior como prevenção: aja enquanto o problema ainda está limitado para evitar que o resultado indesejado cresça.

Prática

Complete a frase com a palavra que estabelece um prazo preventivo: Call the plumber ____ the leak gets too serious.

Ver resposta

before