Quem sou eu? Uma investigação filosófica - Amy Adkins: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
607 palavras 144 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo usa o paradoxo do Navio de Teseu para explorar a identidade pessoal: se um navio — ou uma pessoa — muda parte por parte, o que permite que continue sendo a mesma entidade ao longo do tempo? A explicação contrapõe continuidade e composição original, relacionando o dilema às mudanças no corpo, na mente, nas emoções e nas circunstâncias. Principais pontos de inglês: 1. From the ancient Greek aphorism inscribed on the Temple of Apollo, "Know thyself," to the Who's rock anthem, "Who are you?" — Discurso, narrativa e retórica. Aprenda a usar From...to... para posicionar exemplos culturalmente distantes em um mesmo percurso e mostrar de forma eficiente que uma pergunta atravessa períodos históricos e contextos sociais. 2. the Ship of Theseus — Cultura, mídia e contexto do mundo real. Reconheça o nome do paradoxo filosófico que questiona se um objeto mantém sua identidade depois que todos os componentes são substituídos gradualmente, acompanhando assim os argumentos opostos sobre continuidade e autenticidade. 3. what does this have to do with you? — Blocos formulaicos e colocações. Use essa pergunta comum para passar de uma história ou teoria abstrata à relevância dela para o ouvinte, criando uma conexão pessoal sem precisar de uma transição longa.

Nesta lição

Throughout the history of mankind, Discurso

0:06

Ao longo da história da humanidade,

Discurso

Throughout the history of mankind como amplo quadro de abertura

Throughout the history of mankind estabelece o quadro temporal mais amplo possível antes de surgir a ideia principal. Nesta frase, a expressão faz mais do que indicar quando algo aconteceu: orienta o público a observar o tema seguinte pela perspectiva de toda a história humana. Esse padrão de «primeiro um quadro amplo, depois o tema específico» faz uma questão pessoal ou abstrata parecer universal e antiga. É uma forma comum de iniciar discursos, documentários e textos expositivos.

Prática

Qual é a principal função discursiva desta abertura?

  1. Ela limita a discussão a um acontecimento com uma data claramente definida.
  2. Ela informa ao público onde o acontecimento ocorreu.
  3. Ela apresenta o próximo tema como uma questão antiga, compartilhada ao longo da história humana.
Ver resposta

Ela apresenta o próximo tema como uma questão antiga, compartilhada ao longo da história humana.

three little words have sent poets to the blank page, Discurso

0:08

três pequenas palavras enviaram poetas à página em branco,

philosophers to the agora,

0:12

filósofos à ágora,

and seekers to the Oracles.

0:14

e buscadores aos Oráculos.

Discurso

have sent poets..., philosophers..., and seekers...: um verbo compartilhado em uma lista paralela

O padrão é have sent A to X, B to Y, and C to Z. O sentido completo seria have sent poets..., have sent philosophers... e have sent seekers..., mas o verbo repetido é omitido no segundo e no terceiro item. Cada grupo ainda tem seu próprio complemento com to. Compartilhar o verbo entre itens paralelos deixa a frase mais compacta e cria um ritmo constante e crescente. Isso também apresenta a mesma causa como algo que afeta vários tipos de pessoas.

Prática

Qual frase usa corretamente um único verbo compartilhado em uma estrutura paralela?

  1. The storm sent hikers to shelters, drivers went to side roads, and officials to the control room.
  2. The storm hikers to shelters, drivers to side roads, and officials to the control room.
  3. The storm sent hikers to shelters, drivers to side roads, and officials to the control room.
Ver resposta

The storm sent hikers to shelters, drivers to side roads, and officials to the control room.

Who am I?

0:17

Quem sou eu?

From the ancient Greek aphorism inscribed on the Temple of Apollo, Discurso

0:18

Desde o antigo aforismo grego inscrito no Templo de Apolo,

"Know thyself," Cultura

0:22

"Conhece-te a ti mesmo",

Cultura

Know thyself: uma forma arcaica de know yourself

Know thyself é a formulação tradicional em inglês de uma máxima da Grécia Antiga. Significa know yourself: entender seu próprio caráter, suas motivações, seus pontos fortes e seus limites. Nesta frase, a citação liga a questão da identidade a uma antiga tradição filosófica. Thyself é um pronome reflexivo arcaico equivalente ao moderno yourself. Manter thyself indica que se trata de uma citação histórica conhecida, e não de uma ordem comum no inglês atual.

Prática

Complete a formulação tradicional em inglês da máxima: ____.

Ver resposta

Know thyself

to the Who's rock anthem, Cultura

0:24

até o hino de rock do The Who,

"Who are you?"

0:25

"Who are you?"

Discurso

From ... to ... para abranger épocas e culturas

Aqui, from A to B estabelece duas extremidades de um intervalo; não descreve deslocamento. A primeira extremidade é um aforismo grego antigo, e a segunda é um hino de rock moderno. Ao colocar exemplos tão distantes na mesma estrutura from ... to ..., mostra-se que a mesma pergunta sobre identidade aparece em épocas e formas de cultura diferentes. A expressão completa com from ... to ... normalmente enquadra uma oração principal posterior que diz o que vale em todo esse intervalo.

Prática

Que função From ... to ... cumpre nesta frase?

  1. Dá instruções para viajar de um templo a um show.
  2. Marca um intervalo que vai de uma fonte antiga a uma obra cultural moderna.
  3. Afirma que o antigo aforismo foi escrito para a música de rock.
Ver resposta

Marca um intervalo que vai de uma fonte antiga a uma obra cultural moderna.

Cultura

the Who's rock anthem: The Who como nome de uma banda

Na frase the Who's rock anthem, Who não é uma palavra interrogativa. The Who é o nome próprio de uma banda britânica de rock, e o apóstrofo seguido de s torna o nome inteiro possessivo ou indica associação: trata-se de um hino interpretado pela banda ou associado a ela. A citação “Who are you?” que vem em seguida é o título da canção. Leia o sintagma inteiro como “o hino de rock do The Who”. As maiúsculas do nome próprio e o título que vem depois mostram que Who's não é a contração de who is nem de who has.

Prática

Qual é a função do apóstrofo seguido de s em “the Who's rock anthem”?

  1. Abrevia who is antes de rock anthem.
  2. Indica que The Who é a banda associada ao hino.
  3. Transforma a palavra who em plural.
Ver resposta

Indica que The Who é a banda associada ao hino.

Philosophers,

0:27

Filósofos,

psychologists,

0:28

psicólogos,

academics,

0:29

acadêmicos,

scientists,

0:30

cientistas,

artists,

0:31

artistas,

theologians,

0:32

teólogos,

and politicians have all tackled the subject of identity. Frases

0:33

e políticos já abordaram o tema da identidade.

Frases

tackle the subject of identity: abordar ativamente um tema complexo

Em tackle the subject of identity, tackle é um verbo figurado que significa abordar, examinar ou trabalhar ativamente em um tema difícil. Ele não descreve uma ação física de um esporte nem significa necessariamente que o tema foi resolvido. Have all tackled indica que todos os grupos da lista lidaram com o tema em algum momento até o presente. All enfatiza que isso vale para cada grupo mencionado.

Prática

Use o padrão tackle the subject of no presente perfeito para completar a frase: Researchers have ____ climate change for decades.

Ver resposta

tackled the subject of

Their hypotheses are widely varied and lack significant consensus. Frases

0:38

Suas hipóteses são muito variadas e carecem de um consenso significativo.

Frases

lack significant consensus: falta de acordo suficiente no grupo

Lack significant consensus significa haver pouco acordo substancial. Aqui, as diferentes hipóteses não convergem para uma visão amplamente compartilhada. Consensus é um acordo em nível de grupo, não a aprovação de uma única pessoa. Aqui, lack é um verbo transitivo e recebe diretamente o sintagma nominal significant consensus. Significant descreve o grau ou a força do acordo: não há acordo suficiente para se considerar um consenso claro.

Prática

Qual frase usa corretamente lack como verbo e consensus como acordo de um grupo?

  1. One engineer gave her personal consensus on the safest design.
  2. The panel members lack of significant consensus on the safest design.
  3. The panel members lack significant consensus on the safest design.
Ver resposta

The panel members lack significant consensus on the safest design.

These are smart, creative people.

0:42

Estas são pessoas inteligentes e criativas.

So, what's so hard about coming up with the right answer? Verbos frasais

0:44

Então, o que há de tão difícil em encontrar a resposta certa?

Verbos frasais

coming up with the right answer: elaborar a resposta correta

Come up with é um verbo formado por várias palavras e significa pensar em ou criar uma ideia, resposta ou plano. Nesta frase, coming up with the right answer significa usar o raciocínio para produzir a resposta correta, e não se mover literalmente para cima. Na estrutura what's so hard about ..., depois de about usa-se uma forma em -ing, por isso come vira coming. With faz parte da expressão e introduz aquilo que é produzido: the right answer.

Prática

Use a expressão de três palavras estudada aqui que significa pensar e produzir: We need to ____ a name for the club.

Ver resposta

come up with

One challenge certainly lies with the complex concept of the persistence of identity. Notas

0:49

Um desafio certamente reside no complexo conceito da persistência da identidade.

Frases

lies with: indicar a origem ou quem detém algo

Nesta frase, lies with significa “está em” ou “vem de”. O falante identifica o conceito complexo como a origem de uma dificuldade, em vez de descrever uma posição física ou o ato de mentir. A estrutura X lies with Y pode situar em Y um problema, uma responsabilidade, uma autoridade ou uma decisão. Aqui, lies é a terceira pessoa do singular de lie porque o sujeito, One challenge, está no singular.

Prática

Use lie with na forma correta: The final decision ____ the principal.

Ver resposta

lies with

Vocabulário

the persistence of identity: continuar sendo a mesma entidade apesar das mudanças

The persistence of identity significa que uma pessoa ou coisa continua sendo a mesma ao longo do tempo e das mudanças. Aqui, persistence significa “continuar existindo”, enquanto identity significa ser a mesma entidade, e não um documento de identidade. O conceito pergunta o que faz algo continuar sendo a mesma coisa mesmo que suas características, memórias ou partes mudem. No exemplo posterior do navio, a substituição de peças testa se a identidade do navio continua.

Prática

O que the persistence of identity significa neste contexto?

  1. Se uma pessoa teimosa se recusa a mudar de opinião.
  2. Se um documento de identidade ainda está válido.
  3. Se alguém ou algo continua sendo a mesma entidade ao longo do tempo e das mudanças.
Ver resposta

Se alguém ou algo continua sendo a mesma entidade ao longo do tempo e das mudanças.

Which you is who? Discurso

0:56

Qual de você é quem?

The person you are today,

0:58

A pessoa que você é hoje,

5 years ago,

0:59

há 5 anos,

who you'll be in 50 years?

1:01

ou quem você será daqui a 50 anos?

And when is am?

1:03

E quando é o "sou"?

This week,

1:05

Esta semana,

today,

1:06

hoje,

this hour,

1:07

nesta hora,

this second?

1:09

neste segundo?

And which aspect of you is I?

1:10

E qual aspecto de você é "eu"?

Discurso

Jogo de palavras intencional em Which you is who? ... And when is am? ... And which aspect of you is I?

Essas perguntas tratam de propósito you, who, am e I como coisas a serem examinadas, em vez de apenas deixá-las cumprir suas funções gramaticais habituais. Cada pergunta separa uma parte da linguagem da identidade: qual versão de “you,” a que momento “am” pertence e qual aspecto conta como “I.” Essa gramática que parece quebrada é um recurso retórico. Ao fazer a gramática conhecida parecer estranha, o falante organiza uma pergunta abstrata em perguntas sobre tempo, estado e identidade. Esses não são modelos padrão para pedir informações em conversas comuns.

Prática

Qual é o principal propósito retórico da gramática incomum dessas perguntas?

  1. Corrigir a pronúncia dos pronomes pessoais.
  2. Transformar palavras gramaticais comuns em objetos de reflexão filosófica.
  3. Ensinar modelos padrão de perguntas para conversas cotidianas.
Ver resposta

Transformar palavras gramaticais comuns em objetos de reflexão filosófica.

Are you your physical body, Discurso

1:13

Você é o seu corpo físico,

your thoughts and feelings,

1:14

seus pensamentos e sentimentos,

your actions?

1:16

suas ações?

Discurso

Dimensões paralelas em Are you your physical body ... your actions?

A pergunta coloca três grupos nominais paralelos depois de Are you: your physical body, your thoughts and feelings e your actions. Essa lista divide a ideia abstrata de identidade em dimensões concretas que podem ser examinadas uma de cada vez. Aqui, Are you X? significa “Você é a mesma coisa que X?”. Não se trata apenas de uma lista de coisas que você possui. A repetição de your mantém cada possível definição em uma estrutura paralela e facilita a comparação.

Prática

O que a lista your physical body, your thoughts and feelings, your actions faz na frase?

  1. Divide a identidade em várias dimensões para comparação.
  2. Mostra que apenas o corpo físico define a identidade.
  3. Lista bens que pertencem ao ouvinte.
Ver resposta

Divide a identidade em várias dimensões para comparação.

These murky waters of abstract logic are tricky to navigate, Figurado

1:18

Navegar nessas águas turvas da lógica abstrata é complicado,

Figurado

murky waters ... tricky to navigate: uma metáfora de navegação para um raciocínio pouco claro e difícil

“Murky waters” sugere literalmente águas escuras ou turvas. Aqui, a expressão transforma a lógica abstrata em uma área pouco clara, na qual é difícil enxergar como seguir em frente. “Tricky to navigate” continua a mesma metáfora. “Navigate” significa compreender e lidar com um raciocínio complicado, e não conduzir um barco de verdade. Juntas, as expressões dizem que esse tipo de lógica é pouco claro e difícil de enfrentar.

Prática

O que a metáfora da água e da navegação significa nesta frase?

  1. A lógica abstrata alterou fisicamente um corpo de água.
  2. A lógica abstrata é pouco clara e difícil de compreender e enfrentar.
  3. O falante está explicando como navegar com segurança em água suja.
Ver resposta

A lógica abstrata é pouco clara e difícil de compreender e enfrentar.

and so it's probably fitting that to demonstrate the complexity, Frases

1:22

e por isso é provavelmente apropriado que, para demonstrar a complexidade,

Frases

it's probably fitting that: indicar que o que vem a seguir é apropriado

“It's probably fitting that” significa “provavelmente é apropriado ou especialmente adequado que...”. Aqui, “fitting” é um adjetivo que avalia o que vem depois, e não o ato de experimentar uma roupa. “It” é um sujeito formal, e a oração com that apresenta o acontecimento ou a escolha que está sendo avaliada. “Probably” suaviza o julgamento, de modo que o falante apresenta a próxima demonstração como uma combinação adequada, não como uma necessidade absoluta.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de quatro palavras da lição que significa “isto provavelmente é apropriado”: ____ the awards ceremony ends with a thank-you to the volunteers.

Ver resposta

It's probably fitting that

the Greek historian Plutarch used the story of a ship.

1:25

o historiador grego Plutarco tenha usado a história de um navio.

How are you I?

1:31

Como você é eu?

As the tale goes, Frases

1:34

Como a história conta,

Frases

As the tale goes: abertura de uma história tradicional

As the tale goes é uma expressão de abertura narrativa que significa «segundo a versão tradicional da história». Ela indica uma passagem para uma lenda, um conto popular ou uma anedota, em vez de apresentar a afirmação seguinte como um fato verificado diretamente. Aqui, goes não significa «anda» nem «viaja». Significa que a história «é contada» ou «circula» de determinada forma, como em the story goes.

Prática

Qual frase usa As the tale goes de forma natural?

  1. As the laboratory report goes, the liquid froze at minus five degrees.
  2. As the train schedule goes, the next service leaves at noon.
  3. As the tale goes, a silver fox guards the mountain at night.
Ver resposta

As the tale goes, a silver fox guards the mountain at night.

Theseus, the mythical founder king of Athens, Cultura

1:35

Teseu, o mítico rei fundador de Atenas,

Cultura

mythical founder king of Athens: Teseu na mitologia

As palavras destacadas acrescentam informações sobre Teseu. Na mitologia grega, ele é apresentado como um antigo rei ligado à fundação e à unificação de Atenas. A expressão completa depois de Theseus funciona como um aposto: ela o renomeia e identifica. Mythical mostra que esse papel vem da tradição mítica, e não de um cargo moderno ou de um título comprovado como um emprego atual. Founder king reúne em duas palavras a ideia de um rei considerado uma figura central na história de origem de uma cidade.

Prática

O que mythical founder king of Athens informa sobre Teseu nesta frase?

  1. Ele ocupou um cargo eletivo moderno em Atenas.
  2. A tradição mítica o apresenta como um antigo rei central para as origens de Atenas.
  3. Ele era um construtor de navios que abriu uma empresa em Atenas.
Ver resposta

A tradição mítica o apresenta como um antigo rei central para as origens de Atenas.

single-handedly slayed the evil minotaur at Crete, Vocabulário

1:39

matou sozinho o malvado minotauro em Creta,

Vocabulário

single-handedly slayed: matar sem ajuda

Nesta frase, single-handedly slayed significa 'matou sem a ajuda de ninguém'. Single-handedly modifica slayed e enfatiza que uma só pessoa realizou a ação; não significa que ela tenha usado literalmente apenas uma mão. Slayed é uma forma do passado de slay. Aqui, slay significa 'matar' e tem um tom dramático de história heroica, adequado para falar de um monstro. O padrão reutilizável é single-handedly + verbo de ação no passado, usado para destacar uma ação impressionante realizada sem ajuda.

Prática

O que significa a frase 'The hero single-handedly slayed the monster'?

  1. O herói matou o monstro usando apenas uma mão.
  2. O herói e uma equipe mataram o monstro juntos.
  3. O herói matou o monstro sem a ajuda de ninguém.
Ver resposta

O herói matou o monstro sem a ajuda de ninguém.

then returned home on a ship.

1:43

e depois voltou para casa num navio.

To honor this heroic feat, Frases

1:45

Para honrar essa façanha heroica,

Frases

To honor this heroic feat: uma expressão de finalidade

To honor this heroic feat é uma expressão infinitiva de finalidade. Colocada no início, ela explica por que a ação seguinte acontece: a ação é realizada para demonstrar respeito pela realização e comemorá-la. Honor é um verbo aqui, e feat é uma realização extraordinária que exige coragem, habilidade ou esforço. Heroic intensifica feat ao apresentar a realização como especialmente corajosa ou admirável.

Prática

Use honor, heroic e feat para completar a expressão de finalidade: ____, the city built a monument.

Ver resposta

To honor this heroic feat

for 1,000 years Athenians painstakingly maintained his ship in the harbor Frases

1:47

por 1.000 anos os atenienses mantiveram meticulosamente seu navio no porto

Frases

painstakingly maintained: manter em bom estado com muito cuidado

Painstakingly maintained significa “manteve em bom estado por meio de um trabalho muito cuidadoso e demorado”. Maintain indica o cuidado contínuo, enquanto painstakingly explica como ele foi realizado: com atenção aos detalhes, paciência e muito esforço. Apesar de painstakingly conter a palavra pain, o advérbio não diz que as pessoas sentiam dor física. Ele descreve uma maneira cuidadosa e trabalhosa de realizar a tarefa.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que significa “manter em bom estado com um esforço muito cuidadoso”: During the year-long exhibition, the museum team ____ the fragile clock.

Ver resposta

painstakingly maintained

and annually reenacted his voyage. Frases

1:54

e anualmente reencenavam sua viagem.

Frases

annually reenacted his voyage: recriavam sua viagem todos os anos

Annually reenacted his voyage significa “recriavam ou representavam deliberadamente a viagem dele todos os anos”. Annually informa a frequência, uma vez por ano, enquanto reenacted mostra que as pessoas representavam um acontecimento específico do passado. Reenact é mais específico do que simplesmente fazer algo novamente. Em geral, significa encenar ações ou cenas para recordar, ensinar ou demonstrar um acontecimento.

Prática

Qual frase significa que as pessoas representam novamente um acontecimento histórico todos os anos?

  1. Local actors annually reenact the town's founding ceremony.
  2. Local actors practice for the ceremony every afternoon.
  3. Local actors repeat one line because the audience cannot hear it.
Ver resposta

Local actors annually reenact the town's founding ceremony.

Whenever a part of the ship was worn or damaged, Gramática

1:58

Sempre que uma parte do navio estava desgastada ou danificada,

it was replaced with an identical piece of the same material,

2:01

ela era substituída por uma peça idêntica do mesmo material,

Gramática

Whenever ... was replaced: condições repetidas e voz passiva

Whenever introduz uma condição que acontece repetidamente: toda vez que uma parte estava desgastada ou danificada, ocorria a substituição. A frase não descreve apenas um reparo isolado. A expressão was worn or damaged descreve a condição que aciona a ação, enquanto it was replaced usa a voz passiva no passado. Assim, o foco fica na peça e no tratamento recebido, sem dizer quem fez a substituição. Esse padrão é útil para regras, procedimentos de manutenção e rotinas de longo prazo.

Prática

Complete esta regra de manutenção repetida usando Whenever e a forma passiva no passado de replace: ____ a safety cable was damaged, it ____ immediately.

Ver resposta

Whenever · was replaced

until at some point no original parts remained. Notas

2:05

até que em algum momento não restou nenhuma das peças originais.

Frases

until at some point: chegar a um ponto de virada não especificado

Until marca o fim de um processo contínuo descrito antes desta oração. At some point significa «em algum momento», sem especificar quando. Neste contexto, until at some point conduz o ouvinte por um processo gradual até um ponto de virada posterior: por fim, nenhuma peça original restou. O momento exato é desconhecido ou não é importante. A expressão destaca que as mudanças acumuladas finalmente produziram um resultado, e não que ele ocorreu em um horário programado ou registrado com precisão.

Prática

O que until at some point indica nesta frase?

  1. O processo anterior continuou até um momento posterior não especificado, quando o resultado foi alcançado.
  2. O resultado ocorreu em um momento exato e registrado.
  3. O resultado poderia acontecer a qualquer momento, sem um processo anterior.
Ver resposta

O processo anterior continuou até um momento posterior não especificado, quando o resultado foi alcançado.

Gramática

no original parts remained: nenhuma peça original restou

Em no original parts remained, no + substantivo no plural significa “nem um sequer”. O sintagma no original parts é o sujeito, e remained é um verbo intransitivo que significa “ainda restavam” ou “ainda existiam”. Ele não descreve alguém mantendo as peças sem alterações. Esse padrão destaca o resultado no fim de um processo: naquele momento, nenhuma peça original havia restado. Use no + substantivo no plural + remain/remained para dizer que nada daquele tipo resta depois de mudança, remoção, perda ou substituição.

Prática

Complete a frase com no + old trees para descrever o resultado final: After the town removed every old tree, ____ remained.

Ver resposta

no old trees

Plutarch noted the Ship of Theseus was an example of the philosophical paradox Cultura

2:09

Plutarco notou que o Navio de Teseu era um exemplo do paradoxo filosófico

Cultura

the Ship of Theseus: um paradoxo sobre identidade

the Ship of Theseus é o nome de um experimento mental filosófico, e não apenas uma referência a um navio histórico comum. Ele pergunta se um objeto continua sendo o mesmo depois que suas partes são substituídas uma a uma, até que nenhuma peça original reste. O nome indica uma questão sobre identidade em meio à mudança: o que faz uma coisa continuar sendo a mesma ao longo do tempo? Reconhecer esse nome próprio ajuda a acompanhar argumentos sobre versões reconstruídas do navio.

Prática

Qual é a questão central levantada pelo Navio de Teseu?

  1. Se Teseu possuía mais de um navio
  2. Se um navio antigo fica mais rápido quando é consertado
  3. Se um objeto continua sendo o mesmo depois que todas as suas partes são substituídas
Ver resposta

Se um objeto continua sendo o mesmo depois que todas as suas partes são substituídas

revolving around the persistence of identity. Verbos frasais

2:14

que gira em torno da persistência da identidade.

Verbos frasais

revolving around: colocar um tema no centro

Aqui, revolving around significa «ter algo como tema central», e não girar fisicamente em círculo. A expressão apresenta the persistence of identity como o tema principal. Em contextos abstratos, usa-se revolve around + um substantivo ou sintagma nominal para indicar o assunto principal de uma discussão, história, pergunta ou pesquisa.

Prática

Complete a frase com a forma correta de revolve around: The science club's project ____ clean energy.

Ver resposta

revolves around

How can every single part of something be replaced, Discurso

2:17

Como pode cada uma das partes de algo ser substituída,

yet it still remains the same thing?

2:20

e ainda assim permanecer a mesma coisa?

Discurso

How can ..., yet ...?: apresentar um paradoxo por meio de contraste

How can ...? apresenta a ideia como uma pergunta intrigante, e não como um pedido de instruções passo a passo. A primeira parte leva um fato ao limite: cada uma das partes é substituída. Depois da vírgula, yet significa «mas, mesmo assim», e não tem o sentido temporal de not yet. A palavra introduz a afirmação conflitante de que o objeto continua sendo o mesmo. Colocar as duas afirmações em uma única pergunta torna o paradoxo fácil de perceber.

Prática

O que a frase faz com suas duas ideias principais?

  1. Ela lista duas etapas na ordem em que acontecem.
  2. Ela apresenta as ideias como uma contradição aparente que precisa ser explicada.
  3. Ela diz que nenhuma parte foi substituída até agora.
Ver resposta

Ela apresenta as ideias como uma contradição aparente que precisa ser explicada.

Let's imagine there are two ships. Discurso

2:23

Vamos imaginar que existam dois navios.

Discurso

Let's imagine... para introduzir uma situação hipotética

Let's imagine... convida o ouvinte a entrar com quem fala em uma situação hipotética. Aqui, imagine é seguido pela oração completa there are two ships, que estabelece a cena. Use esse tipo de abertura antes de raciocinar com base em uma suposição. Ela dá ao público um ponto de partida comum em vez de apresentar uma conclusão imediatamente.

Prática

Complete a abertura com Let's imagine e uma oração completa com there are: ____ three ways to solve the problem.

Ver resposta

Let's imagine there are

The ship that Theseus docked in Athens, ship A,

2:25

O navio que Teseu ancorou em Atenas, navio A,

and the ship sailed by the Athenians a thousand years later,

2:29

e o navio navegado pelos atenienses mil anos depois,

ship B.

2:33

navio B.

Very simply,

2:34

Muito simplesmente,

our question is this: Discurso

2:35

nossa pergunta é esta:

Discurso

our question is this: para anunciar a pergunta principal

our question is this: encerra a apresentação do contexto e avisa ao público que a pergunta principal específica vem em seguida. A palavra this aponta para o conteúdo depois dos dois-pontos, e não para um substantivo anterior. É um sinal que organiza as informações em explicações, apresentações e textos. Os dois-pontos separam esse sinal da pergunta em que o público deve se concentrar.

Prática

Qual é a função de our question is this: em uma explicação?

  1. Muda para um assunto sem relação.
  2. Indica que a pergunta principal virá em seguida.
  3. Dá a resposta a uma pergunta feita anteriormente.
Ver resposta

Indica que a pergunta principal virá em seguida.

Does A equal B?

2:37

A é igual a B?

Some would say that for 1,000 years there has been only one ship of Theseus, Notas

2:40

Alguns diriam que por 1.000 anos houve apenas um navio de Teseu,

Discurso

Some would say that: apresentar um ponto de vista com ressalva

Some would say that apresenta um ponto de vista atribuído a um grupo de pessoas não especificado. Some limita a afirmação: o falante não diz que todos concordam. Aqui, would é um verbo modal que cria distanciamento, e não um futuro visto a partir do passado. Ele apresenta a afirmação como uma posição razoável que alguém poderia defender, permitindo organizar a discussão sem apoiá-la por completo.

Prática

Qual frase apresenta uma opinião defendida por apenas algumas pessoas e deixa espaço para discordância?

  1. The new rule is definitely too strict.
  2. Some would say that the new rule is too strict.
  3. Everyone agrees that the new rule is too strict.
Ver resposta

Some would say that the new rule is too strict.

Gramática

there has been only: existência contínua do passado ao presente

There has been é a forma do present perfect da construção existencial there be. No inglês escrito padrão, o sintagma nominal seguinte orienta a concordância: only one ship está no singular, por isso se usa has, e não have. For 1,000 years marca um período que começou no passado e chega ao presente. Only limita a quantidade durante todo esse período: a afirmação é que uma única embarcação continuou sendo considerada o mesmo navio, e não apenas que um navio existiu certa vez no passado.

Prática

Use a forma não contraída do present perfect de there be mais only: For ten years, ____ one entrance to the building.

Ver resposta

there has been only

and because the changes made to it happened gradually,

2:45

e porque as mudanças feitas nele aconteceram gradualmente,

it never, at any point in time, Frases

2:48

ele nunca, em nenhum momento,

Frases

at any point in time: nenhum momento é exceção

At any point in time significa 'em qualquer momento dentro do período em questão'. A expressão verifica cada momento possível de uma linha do tempo, em vez de indicar um momento específico. Na frase completa, ela aparece dentro de never ... stopped being e reforça a negação: não houve nenhum momento em que a identidade do navio terminou. Use essa expressão quando precisar dizer com precisão se uma condição chegou a mudar durante um período.

Prática

Qual frase é mais adequada para um relatório formal e significa que o sistema não apresentou falha em nenhum momento do teste?

  1. The system did not fail sometime during the test.
  2. The system did not fail at any point in time during the test.
  3. You can contact the system anytime during the test.
Ver resposta

The system did not fail at any point in time during the test.

stopped being the legendary ship. Gramática

2:50

deixou de ser o lendário navio.

Gramática

stopped being: uma identidade ou um estado terminou

Stopped being segue a estrutura stop + forma em -ing. Aqui, being é o complemento de stopped, e não parte de um tempo progressivo. Stop being + sintagma nominal ou adjetivo significa que uma identidade, função ou estado chega ao fim. Aqui, being é seguido por the legendary ship, portanto stopped being significa 'deixou de ter essa identidade'. Na frase completa, never nega stopped, por isso a identidade continuou.

Prática

Complete a frase com a estrutura stop + -ing que significa que a estrada deixou de ser a rota principal: When the new bypass opened, this road ____ the main route.

Ver resposta

stopped being

Though they have absolutely no parts in common, Gramática

2:53

Embora eles não tenham absolutamente nenhuma parte em comum,

Gramática

Though they have absolutely no parts in common: introduzir uma concessão

Though introduz uma oração subordinada concessiva: primeiro apresenta um fato que poderia fazer você esperar o oposto do que a oração principal afirma. Aqui, significa “embora”, e não “porque”. A oração principal que vem depois apresenta a afirmação inesperada. Have no parts in common significa que as coisas não compartilham nenhuma peça. Absolutely reforça no, portanto a oração diz que não existe nem sequer uma peça em comum. A vírgula indica que a frase continua com a oração principal.

Prática

Qual frase usa though corretamente para introduzir uma concessão?

  1. If the two robots have parts in common, this tool may fit both.
  2. Though the two robots have no parts in common, they perform the same task.
  3. Because the two robots have parts in common, they need the same repair kit.
Ver resposta

Though the two robots have no parts in common, they perform the same task.

the two ships are numerically identical, Vocabulário

2:56

os dois navios são numericamente idênticos,

Vocabulário

numerically identical: uma única e mesma entidade

Na filosofia, numerically identical significa que se trata de uma única e mesma entidade individual, mesmo quando ela é descrita de duas maneiras ou considerada em momentos diferentes. Numerically responde a uma questão de contagem: existe uma entidade, não duas. Não significa que duas medições contenham números iguais. Nesta frase, the two ships identifica os dois candidatos ou modos de apresentação que estão sendo comparados, enquanto are numerically identical faz uma afirmação mais forte: na verdade, eles são o mesmo navio. Essa afirmação de identidade pode ser feita mesmo que suas peças ou outras qualidades sejam diferentes.

Prática

Em uma discussão filosófica, qual frase usa numerically identical corretamente?

  1. The two test scores are numerically identical because both are 90.
  2. These two coins are numerically identical because they have the same design.
  3. The Morning Star and the Evening Star are numerically identical because both expressions refer to Venus.
Ver resposta

The Morning Star and the Evening Star are numerically identical because both expressions refer to Venus.

meaning one and the same. Figurado

2:59

significando um e o mesmo.

Figurado

one and the same: dois nomes, uma só identidade

One and the same é uma expressão fixa que indica que dois nomes, papéis, descrições ou coisas aparentemente separadas se referem exatamente à mesma pessoa ou coisa. Nesta frase, ela enfatiza identidade, e não apenas semelhança. Entenda a expressão inteira como uma unidade: aqui, and não liga dois elementos diferentes. A expressão costuma esclarecer se dois nomes apontam para a mesma pessoa ou coisa.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que indica que os dois papéis pertencem exatamente à mesma pessoa: Maya writes the stories and also narrates them. The writer and the narrator are ____.

Ver resposta

one and the same

So, A equals B.

3:01

Então, A é igual a B.

However, others could argue that Theseus never set foot on ship B, Notas

3:03

No entanto, outros poderiam argumentar que Teseu nunca pisou no navio B,

Discurso

However, others could argue: introdução de um contra-argumento

However indica uma mudança em relação à posição anterior, e others apresenta as pessoas que têm uma visão diferente. Juntos, eles organizam o argumento ao iniciar um contra-argumento. Aqui, could argue significa “poderiam apresentar a alegação de que”, e não “tinham a capacidade de discutir”. Could abre espaço para uma posição possível sem apresentá-la como um fato que o falante já considera certo.

Prática

O que However, others could argue faz nesta frase?

  1. Repete a posição anterior como um fato confirmado.
  2. Passa para outro grupo e apresenta um possível contra-argumento.
  3. Diz que outro grupo tem a capacidade prática de debater.
Ver resposta

Passa para outro grupo e apresenta um possível contra-argumento.

Figurado

set foot on: entrar ou visitar um lugar

Set foot on é uma expressão fixa que significa subir em, entrar em ou visitar um lugar. Nesta frase, Theseus never set foot on ship B significa que Teseu nunca esteve fisicamente a bordo do navio B; não é apenas a descrição de um passo. Com never, a expressão enfatiza que isso não aconteceu nenhuma vez. Essa ausência importa porque o argumento trata a presença de Teseu como evidência para decidir qual navio pode ser considerado o Navio de Teseu.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa de três palavras que significa ter entrado ou visitado ao menos uma vez: She has never ____ that island.

Ver resposta

set foot on

and his presence on the ship is an essential qualitative property of the Ship of Theseus. Vocabulário

3:09

e a presença dele no navio é uma propriedade qualitativa essencial do Navio de Teseu.

Vocabulário

essential qualitative property: uma qualidade necessária para a identidade

Uma essential qualitative property é uma qualidade que um argumento considera necessária para que algo seja reconhecido como aquilo que é. Essential significa que perder essa propriedade afetaria essa identidade, e qualitative significa que a questão é que tipo de característica a coisa possui, e não quanto ela possui de algo. Aqui, a presença de Teseu no navio é apresentada como esse tipo de característica que define a identidade. A afirmação é que a ligação de um navio com Teseu pode depender de Teseu ter realmente estado a bordo, e não apenas de suas partes físicas.

Prática

Qual significado corresponde melhor a essential qualitative property no exemplo?

  1. Um número usado para medir quantas partes a coisa possui
  2. Um detalhe temporário que não pode afetar como a coisa é identificada
  3. Uma qualidade considerada necessária para que a coisa tenha essa identidade
Ver resposta

Uma qualidade considerada necessária para que a coisa tenha essa identidade

It cannot survive without him. Vocabulário

3:14

Ele não pode sobreviver sem ele.

Vocabulário

cannot survive without...: continuidade em sentido abstrato

Aqui, survive é usado em sentido abstrato: significa “continuar existindo ou permanecer válido”, e não “continuar vivo”. It se refere à identidade do navio de Teseu, não ao navio físico como se ele fosse um ser vivo. A estrutura cannot survive without X apresenta X como uma condição necessária. A afirmação é que, sem a ligação do navio com Teseu, essa identidade deixaria de ser válida; o objeto de madeira ainda poderia existir fisicamente.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata de três palavras que significa “não consegue continuar a menos que tenha”: The small museum ____ public funding.

Ver resposta

cannot survive without

So, though the two ships are numerically identical, Gramática

3:17

Então, embora os dois navios sejam numericamente idênticos,

they are not qualitatively identical.

3:20

eles não são qualitativamente idênticos.

Gramática

though...numerically identical...not qualitatively identical: contraste concessivo entre dois critérios

Though introduz uma concessão: a primeira oração aceita um julgamento, e a oração principal apresenta outro julgamento contrastante que continua sendo verdadeiro. Assim, a frase organiza a comparação como “iguais segundo um critério, mas não segundo outro”. Na filosofia, numerically identical significa ser uma única e mesma entidade, e não apenas ter o mesmo número. Qualitatively identical significa ter as mesmas qualidades ou propriedades. Portanto, é possível afirmar que o navio continua sendo a mesma entidade, embora suas qualidades tenham mudado.

Prática

Qual frase usa though corretamente para mostrar que duas coisas são iguais segundo um critério, mas diferentes segundo outro?

  1. Though the two cars are visually identical, they are not mechanically identical.
  2. Because the two cars are visually identical, they are not mechanically identical.
  3. Though the two cars are visually identical, they are mechanically identical too.
Ver resposta

Though the two cars are visually identical, they are not mechanically identical.

Thus, A does not equal B.

3:23

Portanto, A não é igual a B.

But what happens when we consider this twist? Discurso

3:26

Mas o que acontece quando consideramos essa reviravolta?

Discurso

consider this twist: introduzir um novo fator

Nesta frase, consider this twist significa “incluir essa mudança nova e surpreendente em nosso raciocínio”. Twist é usado em sentido figurado: é uma reviravolta ou condição que pode mudar a resposta, não um movimento físico de torção. A pergunta organiza a explicação. Ela indica que o falante está passando do problema original para uma versão modificada e convida o ouvinte a pensar novamente no que acontecerá.

Prática

O que o falante está fazendo ao dizer consider this twist?

  1. Acrescentar um novo fator que pode mudar a conclusão
  2. Pedir que alguém gire fisicamente um objeto
  3. Repetir a conclusão sem mudar nada
Ver resposta

Acrescentar um novo fator que pode mudar a conclusão

What if, as each piece of the original ship was cast off, Notas

3:29

E se, à medida que cada peça do navio original era descartada,

Verbos frasais

cast off: descartar peças antigas

Nesta frase, cast off é um phrasal verb que significa «descartar» ou «livrar-se de algo». A forma passiva was cast off mostra que cada peça antiga do navio deixou de ser usada e não foi mantida. Entenda cast off como uma unidade. Aqui, cast não significa «lançar um feitiço» nem apenas «arremessar»; junto com off, ele forma o sentido de deixar algo para trás.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras da lição que significa «descartar»: During the redesign, the team ____ several outdated rules.

Ver resposta

cast off

somebody collected them all and rebuilt the entire original ship?

3:33

alguém as recolhesse todas e reconstruísse todo o navio original?

Gramática

What if ... as ...: construir uma hipótese com processos simultâneos

What if introduz uma situação imaginária e pede ao ouvinte que pense em seu possível resultado. A oração longa que vem depois fornece os detalhes dessa situação hipotética. Aqui, as significa “enquanto” ou “ao mesmo tempo que”. Cada peça estava sendo descartada, e alguém recolhia as peças durante esse processo. As marca a relação temporal entre os dois processos; aqui não significa “porque”.

Prática

Qual frase usa What if para criar uma hipótese e as para mostrar dois processos acontecendo ao mesmo tempo?

  1. What if, because the old bridge is taken apart, we label every piece?
  2. What if, as the old bridge is taken apart, we label every piece?
  3. What if we label every piece after the old bridge is taken apart?
Ver resposta

What if, as the old bridge is taken apart, we label every piece?

When it was finished,

3:39

Quando ele fosse terminado,

undeniably two physical ships would exist:

3:40

inegavelmente dois navios físicos existiriam:

the one that's docked in Athens and the one in some guy's backyard. Notas

3:43

aquele que está ancorado em Atenas e aquele no quintal de um cara qualquer.

Gramática

the one ... and the one ...: referir-se a dois objetos específicos

The one substitui um substantivo contável singular que já está claro no contexto. Aqui, cada one representa ship, permitindo identificar dois navios diferentes sem repetir ship. As duas expressões têm estruturas paralelas. that's docked in Athens (that's = that is) identifica o primeiro navio, e in some guy's backyard identifica o segundo. Os dois modificadores respondem a «qual deles?», enquanto and liga os dois objetos. Aqui, one não é o número 1.

Prática

Duas cadeiras já foram mencionadas. Qual expressão significa naturalmente «a cadeira ao lado da janela e a cadeira perto da porta» sem repetir chair?

  1. the one by the window and the one near the door
  2. the ones by the window and the one near the door
  3. it by the window and it near the door
Ver resposta

the one by the window and the one near the door

Vocabulário

some guy's backyard: uma imagem informal e cotidiana

Em some guy's backyard, some guy se refere a um homem não especificado cuja identidade é desconhecida ou não é importante aqui. Não indica um homem específico que os interlocutores já tenham identificado. A imagem cotidiana de um quintal contrasta com a discussão mais séria. Juntas, as palavras guy e backyard fazem a descrição soar informal e levemente bem-humorada.

Prática

Na frase "The bike was found in some guy's garage.", o que some guy sugere mais naturalmente?

  1. um homem famoso conhecido por todos
  2. um homem não especificado cuja identidade não é importante
  3. um homem que já foi identificado pelo nome
Ver resposta

um homem não especificado cuja identidade não é importante

Each could lay claim to the title, Frases

3:48

Cada um poderia reivindicar o título,

Frases

lay claim to: afirmar um direito ou uma titularidade

Lay claim to significa afirmar que se tem direito a algo ou que se merece um título, uma identidade, uma posse ou o crédito por uma realização. Aqui, cada navio pode argumentar que merece o título em discussão. A estrutura é lay claim to + substantivo ou forma em -ing. To é uma preposição, e lay faz parte da expressão fixa; não significa colocar algo fisicamente em algum lugar.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras desta lição que significa reivindicar um direito: Both teams can ____ the title.

Ver resposta

lay claim to

the Ship of Theseus,

3:50

o Navio de Teseu,

but only one could actually be the real thing. Figurado

3:51

mas apenas um poderia realmente ser o verdadeiro.

Figurado

the real thing: o original autêntico

The real thing é uma expressão fixa que significa o original genuíno ou um exemplar autêntico, e não uma cópia, imitação ou substituto. Aqui, thing representa o candidato inteiro cuja identidade está sendo verificada. A frase diz que apenas um pode ser realmente o original; não significa apenas “um objeto real”.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “o item autêntico”: This watch is not a copy; it is ____.

Ver resposta

the real thing

So, which one is it?

3:54

Então, qual deles é?

And more importantly, Discurso

3:56

E mais importante,

Discurso

more importantly: passar ao ponto mais importante

More importantly é um marcador discursivo que avisa ao ouvinte que o próximo ponto é mais importante que o anterior. Ele organiza as informações por importância; não compara dois objetos físicos. No início de uma oração ou frase, costuma ser seguido por uma vírgula. Na legenda, And o conecta à discussão anterior.

Prática

Qual é a função de more importantly nesta frase? The route is shorter and, more importantly, safer.

  1. Introduz uma despedida final.
  2. Marca a maior segurança como o ponto que merece mais atenção.
  3. Afirma que ser mais curta e ser mais segura significam exatamente a mesma coisa.
Ver resposta

Marca a maior segurança como o ponto que merece mais atenção.

what does this have to do with you? Frases

3:57

o que isso tem a ver com você?

Frases

What does this have to do with you?: perguntar sobre relevância

What does this have to do with you? pergunta qual é a relação entre o assunto atual e quem está ouvindo. Em uma explicação, essa pergunta pode trazer uma discussão abstrata de volta ao motivo pelo qual o assunto importa pessoalmente. Entenda have to do with como uma expressão única que significa be connected with ou be related to. Aqui, have to não expressa obrigação.

Prática

Complete a pergunta com a expressão de quatro palavras que significa “be related to”: What does this decision ____ our class?

Ver resposta

have to do with

Like the Ship of Theseus, Discurso

4:00

Assim como o Navio de Teseu,

you are a collection of constantly changing parts. Frases

4:01

você é uma coleção de partes em constante mudança.

Discurso

Like the Ship of Theseus, ...: construindo uma analogia

Like the Ship of Theseus é uma expressão comparativa colocada no início da frase. Like é uma preposição seguida de um sintagma nominal; portanto, aqui significa “da mesma forma que o Navio de Teseu”, e não o verbo “gostar”. Ao colocar a comparação primeiro, o falante mostra como organizar a informação seguinte: use o navio como modelo para compreender uma pessoa. A oração principal apresenta então a característica comum — ambos podem ser vistos como conjuntos de partes que estão sempre mudando.

Prática

Complete a analogia com a preposição que significa “da mesma forma que”: ____ a map, a clear outline shows how ideas fit together.

Ver resposta

Like

Frases

a collection of constantly changing parts: um todo formado por partes em constante mudança

Aqui, a collection significa um grupo de coisas que, juntas, formam um todo, e não um conjunto de objetos guardados como passatempo. Chamar uma pessoa de a collection of parts apresenta essa pessoa como formada por muitos elementos. Constantly changing modifica parts, portanto esses elementos não permanecem fixos. O padrão reutilizável a collection of + substantivo no plural descreve um todo ao nomear os elementos que o compõem.

Prática

O que a collection of constantly changing parts significa aqui?

  1. Um todo composto de partes que continuam mudando
  2. Uma única parte imutável separada de todo o resto
  3. Uma exposição de objetos valiosos que precisam ser protegidos
Ver resposta

Um todo composto de partes que continuam mudando

Your physical body, mind, emotions, circumstances,

4:05

Seu corpo físico, mente, emoções, circunstâncias,

and even your quirks, always changing, Vocabulário

4:10

e até suas peculiaridades, sempre mudando,

Vocabulário

your quirks: seus hábitos pessoais marcantes

Quirks são pequenos hábitos, preferências ou maneiras incomuns de agir que tornam alguém diferente. A palavra costuma ter um tom leve e pode soar afetuosa ou divertida, em vez de muito crítica. Aqui, your quirks nomeia um tipo de detalhe pessoal em uma lista de aspectos de uma pessoa. Isso mostra que até esses detalhes individuais podem mudar.

Prática

Qual frase usa quirk naturalmente para um hábito pessoal leve e marcante?

  1. Her broken arm is a quirk that needs emergency treatment.
  2. One of Ana's quirks is lining up her pencils by color.
  3. The school bus is a quirk because it arrives at eight.
Ver resposta

One of Ana's quirks is lining up her pencils by color.

but still, in an amazing and sometimes illogical way, Frases

4:12

mas ainda assim, de uma maneira incrível e às vezes ilógica,

Frases

in an amazing and sometimes illogical way: descrever como algo acontece

O padrão in a/an + adjective(s) + way indica como algo acontece, é feito ou é vivenciado. Neste exemplo, usa-se an porque amazing começa com som de vogal. Amazing faz a avaliação geral, enquanto sometimes modifica apenas illogical: é algo incrível e só às vezes ilógico. A expressão comenta a ideia de que você continua sendo a mesma pessoa: esse resultado é extraordinário e, às vezes, parece não seguir a lógica comum. Aqui, way significa “maneira”, não uma estrada ou caminho.

Prática

Complete a frase com o padrão in a ... way. Use calm e respectful nessa ordem: She answered ____.

Ver resposta

in a calm and respectful way

you stay the same, too. Frases

4:16

você continua sendo o mesmo.

Frases

stay the same: permanecer igual

Stay pode funcionar como verbo de ligação com o sentido de “continuar a ser ou estar”. Em stay the same, the same indica um estado que não mudou, portanto a expressão significa “permanecer igual”, e não “ficar em um lugar”. Nesta frase, a expressão indica que a identidade de uma pessoa continua mesmo enquanto outras coisas mudam. Ela também pode descrever uma condição, qualidade, finalidade, identidade ou organização que não muda.

Prática

Complete a frase com stay + the same: Even after the update, the main idea will ____.

Ver resposta

stay the same

This is one of the reasons that the question, Gramática

4:19

Essa é uma das razões pelas quais a pergunta,

"Who am I?"

4:21

"Quem sou eu?"

is so complex.

4:22

é tão complexa.

Gramática

one of the reasons that the ...: uma causa entre várias

One of the reasons significa “um motivo dentro de um conjunto maior”. A expressão evita afirmar que existe uma única causa, por isso é útil quando o resultado é complexo. Depois de one of, o substantivo contável fica no plural: reasons, e não reason. Aqui, that inicia a oração que mostra qual situação esse motivo ajuda a explicar: the question ... is so complex.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa “uma causa entre várias”: This is ____ the school changed its schedule.

Ver resposta

one of the reasons that

And in order to answer it, Gramática

4:24

E a fim de respondê-la,

Gramática

in order to answer it: indicar uma finalidade com clareza

In order to answer it significa “com a finalidade de respondê-la”. It retoma a pergunta da frase anterior, evitando a repetição do substantivo. A estrutura é in order to + verbo na forma base, por isso answer permanece na forma base. In order to deixa a relação de finalidade especialmente clara; muitas vezes, apenas to pode expressar a mesma finalidade de modo mais breve.

Prática

Uma pergunta acabou de ser mencionada. Complete a expressão de finalidade com in order to, answer e it: ____, we need more evidence.

Ver resposta

In order to answer it

like so many great minds before you, Frases

4:25

como tantas grandes mentes antes de você,

Frases

like so many great minds before you: como tantas grandes mentes antes de você

Like introduz uma comparação: o ouvinte é comparado a muitos pensadores notáveis. Great minds significa pensadores muito inteligentes ou influentes, e não literalmente “mentes grandes”; so many enfatiza que havia muitos deles, sem sugerir que eram numerosos demais. Before you se refere ao tempo: essas pessoas viveram ou trabalharam antes do ouvinte. A expressão completa coloca o ouvinte em uma longa tradição de pessoas que enfrentaram questões ou desafios parecidos.

Prática

Qual frase diz naturalmente que Maya segue o exemplo de pesquisadores que viveram ou trabalharam antes dela?

  1. Like many researchers before her, Maya began by questioning an old assumption.
  2. Like many researchers in front of her, Maya began by questioning an old assumption.
  3. Before many researchers liked her, Maya began by questioning an old assumption.
Ver resposta

Like many researchers before her, Maya began by questioning an old assumption.

you must be willing to dive into the bottomless ocean of philosophical paradox. Notas

4:28

você deve estar disposto a mergulhar no oceano sem fundo do paradoxo filosófico.

Gramática

must be willing to + verbo na forma base

Must be willing to significa que a disposição ou o preparo mental para agir é uma condição necessária. Must acrescenta uma necessidade forte, enquanto willing descreve alguém que aceita ou está preparado para fazer algo. A expressão trata de atitude, não de capacidade. A estrutura é must + be + willing + to + verbo na forma base. No exemplo, dive é o verbo na forma base depois de to. Willing é um adjetivo aqui; não é o auxiliar de futuro will.

Prática

Qual frase diz corretamente que aprender com os erros exige disposição?

  1. To improve, you must be willing to learn from mistakes.
  2. To improve, you must be willing learning from mistakes.
  3. To improve, you must willing to learn from mistakes.
Ver resposta

To improve, you must be willing to learn from mistakes.

Figurado

dive into the bottomless ocean of philosophical paradox: uma metáfora para a investigação profunda

Dive into é metafórico: apresenta o estudo ou o pensamento sério como um movimento vigoroso para baixo da superfície. Aqui, o objeto não é a água, mas the bottomless ocean of philosophical paradox. Chamar o paradoxo de oceano sem fundo faz as questões abstratas parecerem profundas, difíceis e possivelmente intermináveis. Juntas, essas imagens significam estar disposto a se envolver profundamente com problemas filosóficos complexos, e não nadar de verdade.

Prática

O que a imagem destacada do oceano comunica principalmente nesta frase?

  1. Os problemas filosóficos exigem envolvimento profundo e podem parecer infinitamente complexos.
  2. O ouvinte deve literalmente nadar para estudar filosofia.
  3. Todo paradoxo filosófico tem uma solução física fácil.
Ver resposta

Os problemas filosóficos exigem envolvimento profundo e podem parecer infinitamente complexos.

Or maybe you could just answer, Intenção

4:33

Ou talvez você pudesse apenas responder,

Intenção

Or maybe you could just answer: uma alternativa suavizada

Or introduz uma alternativa a uma ideia anterior. Maybe e could suavizam essa alternativa e a transformam em sugestão, não em ordem; aqui, could significa “uma coisa possível para você fazer”, e não “ser capaz de fazer”. Just apresenta responder como a opção simples. Depois de uma linguagem complicada ou grandiosa, uma alternativa repentinamente fácil pode criar um contraste bem-humorado, embora o tom exato dependa do contexto e da maneira de falar.

Prática

Qual é a principal função de Or maybe you could just answer aqui?

  1. Dá uma ordem rígida sem nenhuma alternativa.
  2. Testa se o ouvinte é fisicamente capaz de responder.
  3. Oferece uma alternativa simples e suavizada que pode criar um contraste bem-humorado.
Ver resposta

Oferece uma alternativa simples e suavizada que pode criar um contraste bem-humorado.

"I am a legendary hero sailing a powerful ship on an epic journey." Frases

4:35

"Eu sou um herói lendário navegando num navio poderoso numa jornada épica."

Frases

on an epic journey: em uma grandiosa aventura heroica

On a journey apresenta alguém como participante de uma viagem ou a caminho de um destino. Aqui, epic descreve a jornada como grandiosa, aventureira e parecida com algo de uma história heroica. Nesta frase, epic tem seu sentido narrativo, e não apenas o significado informal de “incrível”. Junto de legendary hero e powerful ship, a expressão cria intencionalmente um tom heroico e exagerado.

Prática

O que "on an epic journey" sugere neste contexto heroico?

  1. uma viagem curta e comum
  2. uma viagem confortável sem nada importante em jogo
  3. uma aventura grandiosa e heroica
Ver resposta

uma aventura grandiosa e heroica

That could work, too. Intenção

4:40

Isso poderia funcionar, também.

Intenção

That could work, too.: aceitação cautelosa de outra ideia

That retoma a ideia que acabou de ser mencionada. Aqui, work significa “funcionar ou ser viável”, e não “fazer um trabalho”. Could apresenta o sucesso como uma possibilidade, então o falante aceita a ideia sem garantir que dará certo. Too mostra que esta é outra opção aceitável além de uma já considerada. Neste contexto, a resposta breve e discreta trata uma proposta exagerada como possível e cria um encerramento bem-humorado.

Prática

Você já tem um plano. Um amigo sugere uma alternativa surpreendente que talvez funcione. Qual resposta expressa uma aprovação descontraída e hesitante?

  1. That will definitely work.
  2. That could work, too.
  3. That did not work, either.
Ver resposta

That could work, too.