Consegues enganar o Destino e quebrar a sua antiga maldição? - Dan Finkel: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
672 palavras 149 pal./min

Visão geral do vídeo: Um duelo familiar amaldiçoado com cartas de tarô transforma-se em um problema de estratégia matemática. Usando as regras de fatores e de distribuição das cartas, o protagonista precisa evitar a armadilha inicial de Fate, calcular uma sequência vencedora e escolher entre riqueza, amor ou o fim da maldição. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. Legend has it, — Discurso, narrativa e retórica: Esta fórmula convencional sinaliza que o narrador está introduzindo uma lenda ou história transmitida entre gerações sem confirmar diretamente sua veracidade. O estudante poderá usá-la para iniciar relatos de folclore, histórias familiares ou rumores antigos de modo natural, sem recorrer a uma tradução literal palavra por palavra. 2. With the 7 gone, — Gramática e padrões de frase: A estrutura with + substantivo + complemento estabelece de forma concisa uma condição já concluída antes do próximo passo. O estudante poderá empregá-la em explicações e raciocínios para mostrar que uma ação se torna possível depois que determinado objeto, obstáculo ou opção deixa de estar disponível. 3. the choice is up to you. — Pragmática da conversação e atitude: A expressão entrega ao interlocutor o controle da decisão final e também a responsabilidade pelas consequências. O estudante poderá usá-la ao apresentar várias alternativas, encerrar um conselho ou deixar claro que é a outra pessoa, e não quem está falando, que precisa decidir.

Nesta lição

Legend has it, hundreds of years ago, Discurso

0:07

Diz a lenda que, centenas de anos atrás,

Discurso

Legend has it: introduzir uma história tradicional

Legend has it é uma fórmula usada para começar uma história e significa “Diz a lenda”. Ela apresenta o que vem depois como um relato transmitido pela tradição, e não como um fato comprovado. Aqui, it não se refere a uma coisa específica. A expressão inteira organiza a frase ao indicar primeiro a fonte; depois vem o conteúdo da história, geralmente após that ou, em uma narrativa dramática, após uma vírgula como na legenda.

Prática

Qual frase introduz naturalmente uma história transmitida ao longo do tempo, mas não comprovada?

  1. Legend has it that a bell rings beneath the lake at midnight.
  2. I own a legend about a bell beneath the lake.
  3. Records prove that a bell was installed beside the lake in 1920.
Ver resposta

Legend has it that a bell rings beneath the lake at midnight.

a distant ancestor of yours stole a magical tarot deck from Fate herself. Cultura

0:09

um ancestral distante seu roubou um baralho de tarô mágico do próprio Destino.

Cultura

magical tarot deck: um baralho completo de tarô com poderes mágicos

Um tarot deck é um baralho completo de cartas de tarô. Essas cartas, que têm nomes e ilustrações, costumam estar associadas à adivinhação e a interpretações simbólicas sobre a vida ou o destino. Nesse sintagma nominal, tarot identifica o tipo de deck, enquanto magical indica que ele tem poderes sobrenaturais nesta história de fantasia. Aqui, deck significa um conjunto de cartas, não o convés de um navio, e tarot se refere às cartas especiais de tarô, não a cartas comuns de baralho. Essa referência cultural liga o objeto aos temas de Destino e adivinhação presentes na história.

Prática

Na frase, a que se refere a magical tarot deck?

  1. Um baralho completo de cartas de tarô com poderes sobrenaturais
  2. Uma plataforma de navio decorada magicamente
  3. Um baralho comum usado para jogar pôquer
Ver resposta

Um baralho completo de cartas de tarô com poderes sobrenaturais

Cultura

Fate herself: Fate como pessoa

Aqui, Fate, com inicial maiúscula, é apresentada como uma personagem feminina, e não apenas como a ideia abstrata de destino. Isso permite que Fate seja dona do baralho de tarô e aja como uma pessoa na história. Herself significa «a própria Fate» e acrescenta ênfase: o ancestral roubou o baralho diretamente de Fate, não de alguém ligado a ela. Isso também corresponde à apresentação de Fate como mulher na história.

Prática

O que Fate herself comunica nesta frase?

  1. Refere-se apenas à ideia geral de que a vida é imprevisível.
  2. Diz que Fate é o nome do baralho de tarô.
  3. Apresenta Fate como uma personagem feminina e enfatiza que o baralho foi roubado diretamente dela.
Ver resposta

Apresenta Fate como uma personagem feminina e enfatiza que o baralho foi roubado diretamente dela.

Today, your family is known the world over as the world's greatest fortune tellers. Notas

0:15

Hoje, sua família é conhecida mundialmente como os maiores videntes do mundo.

Frases

is known the world over as: reputação e identidade mundiais

Na estrutura be known the world over as + identidade ou descrição, be known ... as indica como as pessoas reconhecem ou descrevem o sujeito. The world over é uma locução adverbial fixa que significa «em todo o mundo». Aqui, as introduz a identidade pública da família: pessoas de toda parte a consideram formada pelos maiores videntes do mundo.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada: The chef ____ a master of regional cooking.

Ver resposta

is known the world over as

Cultura

the world's greatest fortune tellers: os maiores videntes do mundo

Na expressão fortune teller, fortune significa o futuro ou destino de uma pessoa, não dinheiro. Um fortune teller é um vidente: alguém que afirma conseguir prever o futuro, às vezes usando cartas de tarô, leitura de mãos ou uma bola de cristal. The world's greatest fortune tellers usa um superlativo para colocar a família acima de todos os outros videntes. Na história, apresenta a família como excepcionalmente famosa e habilidosa.

Prática

Qual dessas pessoas é um fortune teller?

  1. Alguém que ajuda as pessoas a planejar um orçamento
  2. Alguém que diz conseguir prever o futuro de uma pessoa
  3. Alguém que informa a previsão do tempo de amanhã
Ver resposta

Alguém que diz conseguir prever o futuro de uma pessoa

While the deck has increased your fortunes many times over, Frases

0:21

Embora o baralho tenha multiplicado suas fortunas muitas vezes,

Frases

increased ... many times over: um resultado multiplicado muitas vezes

Many times over intensifica o resultado expresso por increased. Significa que a riqueza da família ficou muitas vezes maior do que antes, não apenas que algo aconteceu com frequência. Aqui, over faz parte da expressão fixa e não descreve um movimento por cima ou através de um lugar.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que indica uma multiplicação por muitas vezes: The new process increased the factory's output ____.

Ver resposta

many times over

it came with a terrible cost. Figurado

0:25

isso teve um custo terrível.

Figurado

came with a terrible cost: um benefício com um custo terrível

A estrutura come with a cost indica que algo desejável ou útil também traz uma perda, um risco ou uma consequência ruim. Aqui, cost é figurativo, portanto não precisa significar dinheiro. Em came with a terrible cost, came situa a situação no passado e terrible mostra que a consequência negativa é extremamente grave. A expressão alerta que o benefício aparente também causou danos.

Prática

Qual frase usa come with a terrible cost de forma natural para mostrar que um benefício também tem uma desvantagem grave?

  1. The faster route comes from a terrible cost: it is much more dangerous.
  2. The faster route comes with a terrible cost: it is much more dangerous.
  3. The faster route comes beside a terrible cost: it is much more dangerous.
Ver resposta

The faster route comes with a terrible cost: it is much more dangerous.

Once every 23 years, Gramática

0:27

A cada 23 anos,

a door appears in your house.

0:29

uma porta aparece na sua casa.

Gramática

Once every 23 years: uma vez por ciclo de 23 anos

A estrutura once every + período de tempo expressa uma frequência repetida: uma ocorrência por período indicado. Portanto, once every 23 years significa que o evento acontece uma vez em cada ciclo de 23 anos. Aqui, once significa “uma vez”, e não “em algum momento do passado”. Mude o período para formar outras frequências, como once every two weeks ou once every six months.

Prática

Complete a frase com a estrutura de duas palavras que significa “uma vez em cada período de quatro anos”: The festival takes place ____ four years.

Ver resposta

once every

One member of your family must enter and face Fate Vocabulário

0:31

Um membro da sua família deve entrar e enfrentar o Destino

Vocabulário

face Fate: face como verbo

Em face Fate, face é um verbo que significa encarar e lidar diretamente com alguém ou algo desafiador. Aqui, Fate é tratado como um ser que o membro da família precisa enfrentar, então face sugere aceitar esse encontro em vez de evitá-lo. O mesmo verbo pode ser usado com problemas, verdades, medos e consequências: face a problem, face the truth, face your fear e face the consequences.

Prática

Qual frase usa face como verbo com o sentido de “lidar diretamente com uma situação difícil”?

  1. We need to give the drawing a friendly face.
  2. We need to face the problem before it gets worse.
  3. We need to wash our faces before dinner.
Ver resposta

We need to face the problem before it gets worse.

in a duel with arcane rules only known to your opponent. Vocabulário

0:35

em um duelo com regras arcanas conhecidas apenas pelo seu oponente.

Vocabulário

arcane rules: regras obscuras conhecidas por poucos

Arcane rules são regras obscuras e compreendidas apenas por um grupo pequeno. Arcane acrescenta a ideia de conhecimento secreto, especializado ou misterioso; significa mais do que simplesmente “difícil”. Como apenas o oponente conhece essas regras, a expressão faz o duelo parecer misterioso e injusto: um lado possui um conhecimento ao qual o outro não tem acesso.

Prática

O que arcane rules sugere com mais força?

  1. Regras alteradas recentemente e explicadas com clareza
  2. Regras obscuras conhecidas principalmente por um grupo pequeno
  3. Regras desafiadoras, mas conhecidas por todos
Ver resposta

Regras obscuras conhecidas principalmente por um grupo pequeno

And every time, generation after generation, Frases

0:40

E todas as vezes, geração após geração,

the outcome is the same.

0:43

o resultado é o mesmo.

Frases

generation after generation: repetição ao longo de muitas gerações

Generation after generation significa “uma geração após a outra”. Nesta frase, a expressão enfatiza que o mesmo resultado continua se repetindo por muito tempo. O padrão substantivo + after + o mesmo substantivo indica uma repetição contínua, como em day after day e year after year. Aqui, after não descreve apenas uma ordem temporal simples entre duas gerações.

Prática

Use generation no padrão substantivo + after + o mesmo substantivo para completar a frase: The same warning was ignored ____.

Ver resposta

generation after generation

Fate claims their soul. Vocabulário

0:45

O Destino reivindica a alma deles.

Vocabulário

claim em “Fate claims their soul.”: tomar posse de

Aqui, claims significa “tomar posse de” ou “levar algo que se tem o direito de receber”. Fate é personificado como o vencedor que leva a alma do perdedor; não está apenas dizendo que a alma lhe pertence. O significado de claim depende da estrutura e do contexto. Com um prêmio ou benefício, pode significar receber o que é devido; em expressões dramáticas como claim a soul ou claim lives, significa levar uma alma ou causar mortes.

Prática

Em “The wildfire claimed two lives,” o que claimed significa?

  1. Pediu a duas pessoas que provassem a propriedade.
  2. Fez com que duas pessoas morressem.
  3. Anunciou que duas pessoas estavam vivas.
Ver resposta

Fez com que duas pessoas morressem.

23 years ago, your father accepted the challenge and lost. Frases

0:47

Há 23 anos, seu pai aceitou o desafio e perdeu.

Frases

accepted the challenge: concordou em tentar algo difícil

Nesta frase, accepted the challenge significa que alguém concordou em participar de um teste, uma competição ou uma tarefa difícil. Aqui, accept não significa simplesmente receber um objeto; mostra a decisão de enfrentar a dificuldade ou o risco. Formas comuns são accept a challenge, accept the challenge e accept your challenge. Use accepted quando a decisão aconteceu no passado.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de accept the challenge: Maya ____ and began training for the race.

Ver resposta

accepted the challenge

Today, it's your turn. Intenção

0:52

Hoje, é a sua vez.

Intenção

it's your turn: é sua vez de agir ou assumir a responsabilidade

It's your turn significa que a pessoa que está ouvindo é a próxima a agir, falar, escolher ou realizar uma tarefa. A expressão pode simplesmente indicar a ordem em um jogo ou atividade compartilhada. Aqui, depois de o pai ter enfrentado o desafio no passado, a fala passa o desafio e a responsabilidade para você. Em uma situação séria, as mesmas palavras podem soar como pressão: agora é você quem deve agir.

Prática

Uma equipe chegou a uma decisão difícil. O líder diz: "I've made the first choice. Now it's your turn." O que a última frase provavelmente significa?

  1. Agora se espera que você faça a próxima escolha.
  2. A decisão já foi cancelada.
  3. Você só precisa ver que horas são.
Ver resposta

Agora se espera que você faça a próxima escolha.

You're pacing the dueling room Vocabulário

0:55

Você está andando de um lado para o outro na sala de duelos

Vocabulário

You're pacing the dueling room: pace + um lugar

Na estrutura pace + um lugar, pace significa andar de um lado para o outro dentro desse espaço. O lugar indica a área percorrida repetidamente, portanto pacing the dueling room não significa medir a velocidade da caminhada. Andar assim costuma mostrar preocupação, impaciência ou reflexão profunda. Em comparação com simplesmente caminhar, essa ação também revela o estado de espírito da pessoa.

Prática

Qual frase usa pace para mostrar um movimento repetido de um lado para o outro causado pela preocupação?

  1. Leo paced the kitchen while waiting for the phone call.
  2. Leo crossed the kitchen once to answer the phone.
  3. Leo timed his walk from the kitchen to the door.
Ver resposta

Leo paced the kitchen while waiting for the phone call.

when you stumble across something that just might change everything. Notas

0:57

quando tropeça em algo que pode mudar tudo.

Verbos frasais

stumble across something: encontrar algo inesperadamente

Stumble across something significa encontrar algo inesperadamente, sem procurar de propósito. O objeto pode ser um item físico, uma página da internet ou uma informação. Aqui, stumble é figurado: ninguém precisa tropeçar ou cair. A expressão destaca que a descoberta acontece por acaso.

Prática

Qual frase usa stumbled across com o sentido de descobrir algo inesperadamente?

  1. I tripped over a box while carrying the map.
  2. I searched the archive for the map I already knew was there.
  3. I stumbled across a useful map while browsing the archive.
Ver resposta

I stumbled across a useful map while browsing the archive.

Gramática

just might: uma possibilidade cautelosa, mas esperançosa

Nesta frase, just might indica que existe uma possibilidade real, talvez surpreendente, de algo acontecer. A pessoa ainda não tem certeza, mas apresenta essa possibilidade como algo que vale a pena considerar ou esperar. Aqui, just não significa "há pouco". Ele acrescenta uma ênfase sutil a might e muitas vezes dá à previsão o sentido de "talvez isso realmente possa acontecer".

Prática

O que "This plan just might work." sugere de forma mais natural?

  1. O plano vai funcionar com certeza.
  2. Não se sabe se o plano vai funcionar, mas existe uma possibilidade real e talvez esperançosa.
  3. O plano funcionou há pouco.
Ver resposta

Não se sabe se o plano vai funcionar, mas existe uma possibilidade real e talvez esperançosa.

Your father hid a camera in the room.

1:01

Seu pai escondeu uma câmera na sala.

The tape shows him lay out the 22 cards of the Major Arcana. Notas

1:05

A fita mostra ele colocando as 22 cartas dos Arcanos Maiores.

Verbos frasais

lay out: organizar objetos para que possam ser vistos

Aqui, lay out significa colocar e organizar várias coisas para que todas possam ser vistas ou usadas. Ele está organizando as 22 cartas, e não se deitando. Lay é transitivo, portanto é preciso indicar como objeto as coisas que são colocadas: lay out the cards. Com um objeto nominal, também se pode dizer lay the cards out.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras que significa "organizar para que tudo possa ser visto": Before the meeting, please ____ the documents on the table.

Ver resposta

lay out

Cultura

the Major Arcana: o grupo principal de 22 cartas do tarô

Os Arcanos Maiores são o grupo de 22 cartas principais de um baralho de tarô padrão. O nome se refere a um conjunto de cartas, não a uma pessoa nem a um lugar. Esse contexto explica por que a frase diz “as 22 cartas”: ela apresenta o grupo completo dos Arcanos Maiores. Cada carta tem um nome característico e uma função simbólica.

Prática

Na frase, a que se refere “the Major Arcana”?

  1. Um grupo de 22 cartas principais de um baralho de tarô
  2. O nome da pessoa que está dispondo as cartas
  3. Um lugar onde as cartas de tarô são guardadas
Ver resposta

Um grupo de 22 cartas principais de um baralho de tarô

Fate then places an additional card,

1:11

O Destino então coloca uma carta adicional,

the Soul, and speaks.

1:14

a Alma, e fala.

"You may take any card that has at least one factor on the table. Notas

1:16

"Você pode pegar qualquer carta que tenha pelo menos um divisor na mesa.

Gramática

You may take any card: may para indicar permissão

Em “You may take any card”, may concede permissão: a regra permite que o ouvinte pegue uma carta. Não significa que pegar uma carta seja apenas uma possibilidade. Any card indica que a escolha não tem restrições entre as cartas disponíveis. Juntos, may + any expressam tanto permissão quanto liberdade de escolha.

Prática

Qual frase usa may para dar permissão e any para deixar a escolha em aberto?

  1. Guests may be choosing their seats now.
  2. Guests may choose any available seat.
  3. Guests can carry all the chairs.
Ver resposta

Guests may choose any available seat.

Vocabulário

at least one factor: um mínimo matemático

At least one factor significa “pelo menos um fator”: pode haver um ou mais, mas não zero. A estrutura at least + quantidade define um mínimo, não um total exato. Aqui, factor é o termo matemático para um número que divide outro sem deixar resto. Não significa uma causa ou influência geral.

Prática

Uma regra matemática exige um ou mais divisores, e não zero. Qual expressão enuncia essa regra corretamente?

  1. exactly one factor
  2. no factors
  3. at least one factor
Ver resposta

at least one factor

I'll then receive every factor.

1:21

Eu então receberei todos os divisores.

Take the Tower, for example. Discurso

1:24

Pegue a Torre, por exemplo.

Discurso

for example: apresentar um caso específico

For example sinaliza que um caso específico está sendo usado para facilitar a compreensão de uma ideia ou regra geral. A expressão organiza a explicação ao passar do ponto geral para um exemplo. Na estrutura Take X, for example, take significa “considerar”, e não “carregar”. X é o exemplo apresentado, portanto for example não faz parte do nome dele.

Prática

Uma pessoa acabou de dizer que projetos práticos podem ensinar coisas úteis. Qual frase apresenta em seguida um caso específico para apoiar essa ideia?

  1. Take a school garden, for example; it can teach children where food comes from.
  2. However, a school garden needs regular care.
  3. In conclusion, hands-on projects can teach useful lessons.
Ver resposta

Take a school garden, for example; it can teach children where food comes from.

It is 16 with factors 1, 2, 4, and 8.

1:27

É 16, com os divisores 1, 2, 4 e 8.

Those now belong to me, making our score Gramática

1:32

Esses agora me pertencem, fazendo nossa pontuação ser

16 to 15.

1:35

16 a 15.

Gramática

making our score 16 to 15: uma oração em -ing de resultado

Aqui, making our score 16 to 15 é uma oração em -ing que apresenta o resultado direto da situação anterior: aqueles itens agora pertencem ao falante, então o placar passa a 16 a 15. Making não descreve uma ação separada de “produzir um placar”. Nesse padrão, uma vírgula seguida de uma oração em -ing liga um acontecimento à sua consequência imediata, com sentido semelhante a “e, como resultado”.

Prática

Use a forma em -ing de make para indicar o resultado: Lena scored in the final minute, ____ the score 3 to 2.

Ver resposta

making

If your total at the end of the game is higher than mine, Gramática

1:38

Se o seu total no final do jogo for maior que o meu,

you'll win.

1:41

você ganha.

Gramática

If ... is higher than mine, you'll win: uma condição futura real

Esta frase estabelece uma condição e seu provável resultado futuro. A oração com if usa o presente simples, is, enquanto a oração principal usa will mais a forma base do verbo: If + present, ... will + verb. Esse padrão é comum para regras e situações futuras que realmente podem acontecer. Mine é um pronome possessivo que substitui my total. Higher than mine significa higher than my total, portanto não é necessário repetir total.

Prática

Complete a frase com be e win usando If + present, ... will + base verb: If your total ____ higher than mine, you ____.

Ver resposta

is · will win

Play again and know

1:43

Jogue novamente e saiba

that if you run out of moves, I'll take all the cards that remain." Verbos frasais

1:44

que se você ficar sem jogadas, eu pegarei todas as cartas que restarem."

Verbos frasais

run out of moves: ficar sem jogadas disponíveis

Nesta frase, run out of moves significa chegar ao ponto em que não resta nenhuma jogada disponível. Run não descreve aqui o ato físico de correr; run out of funciona como uma única expressão com o sentido de “não ter mais nada de algo”. O padrão é sujeito + run out of + algo limitado. O sujeito é a pessoa ou o grupo que deixa de ter aquilo: pode-se dizer run out of time, run out of money, run out of paper ou run out of ideas.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que significa “não ter mais jogadas disponíveis”: If you ____, you cannot keep playing.

Ver resposta

run out of moves

As the game continues, Fate remarks Discurso

1:49

Enquanto o jogo continua, o Destino comenta

that if your father were to win and hold the 10, Gramática

1:51

que se seu pai vencesse e ficasse com o 10,

Discurso

As the game continues: situar o próximo evento no tempo

As the game continues é uma oração temporal colocada antes da oração principal. Aqui, as significa “enquanto” ou “à medida que o tempo passa”: o jogo continua se desenvolvendo, e a oração principal apresenta o que Fate diz durante esse processo. Colocar primeiro esse contexto temporal faz a narrativa avançar e prepara quem ouve para a próxima informação. Não é uma comparação, e a frase não apresenta a continuação do jogo como a causa do comentário de Fate.

Prática

O que a oração inicial "As the game continues" faz aqui?

  1. Ela apresenta a continuação do jogo como a causa do comentário de Fate.
  2. Ela diz que o jogo é parecido com Fate.
  3. Ela estabelece um contexto temporal em andamento e conduz à próxima informação.
Ver resposta

Ela estabelece um contexto temporal em andamento e conduz à próxima informação.

that would grant him great fortune. Vocabulário

1:55

isso lhe concederia uma grande fortuna.

Gramática

if your father were to win: uma condição hipotética formal

If your father were to win apresenta a vitória do pai como uma possibilidade imaginada, e não como algo que já aconteceu. A estrutura é if + sujeito + were to + verbo na forma base. Essa estrutura é mais formal e costuma soar mais incerta ou distante do que uma condição no presente simples. O resultado imaginado geralmente é expresso com would, como em that would grant him great fortune.

Prática

Complete a frase hipotética formal com were to: If the museum ____ close early, we would visit the park.

Ver resposta

were to

Vocabulário

grant him great fortune: a estrutura formal grant + pessoa + coisa

Em would grant him great fortune, grant significa dar ou conceder formalmente algo valioso. A estrutura é grant + pessoa + coisa: him é quem recebe, e great fortune é aquilo que ele receberia. Grant soa mais formal e elevado do que give, por isso combina com decisões oficiais ou com a linguagem de histórias. Aqui, fortune significa muita sorte e prosperidade, e não uma previsão do futuro.

Prática

Complete a frase de estilo narrativo usando grant, her e one wish na ordem natural: The moon spirit promised to ____.

Ver resposta

grant her one wish

Six, true love, Frases

1:57

Seis, o amor verdadeiro,

Frases

true love em narrativas de contos de fadas

True love é uma expressão fixa para um amor romântico profundo e sincero. Em contos de fadas e histórias de fantasia, costuma indicar um amor destinado ou poderoso o bastante para mudar o destino. Aqui, entenda true love como uma única ideia, e não como um contraste palavra por palavra com false love.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa amor romântico profundo e sincero: In the fairy tale, only ____ can break the spell.

Ver resposta

true love

and the two would end the family curse forever. Figurado

1:59

e o dois acabaria com a maldição da família para sempre.

Figurado

would end the family curse forever: acabaria para sempre com a maldição da família

Em would end the family curse forever, end é um verbo transitivo: the family curse é aquilo que é interrompido por completo, e forever indica que não voltará. Nessa formulação narrativa, would apresenta esse fim como um resultado esperado da história. Em uma fantasia, curse pode ser uma maldição mágica literal; fora da fantasia, pode ser uma metáfora forte para um problema grave que continua afetando uma família ou um grupo.

Prática

Qual frase diz que um acontecimento previsto fará uma maldição terminar de forma permanente?

  1. Their victory would make the curse stronger.
  2. Their victory would delay the curse for a day.
  3. Their victory would end the curse forever.
Ver resposta

Their victory would end the curse forever.

But none of that matters because in the end, Notas

2:03

Mas nada disso importa porque, no final,

Intenção

none of that matters: descartar os pontos anteriores e voltar ao essencial

Aqui, that retoma todo o conjunto de ideias mencionado antes, e não um objeto físico. none of that significa “nenhuma parte dessas informações anteriores”, e matters significa “é importante ou afeta o resultado”. A expressão marca uma mudança forte: reduz a importância dos pontos anteriores para que o falante possa se concentrar no único fato que determina a conclusão.

Prática

O que none of that matters costuma fazer em um argumento ou uma explicação?

  1. Diz que um objeto físico desapareceu.
  2. Diz que todos os pontos anteriores têm a mesma importância.
  3. Descarta os pontos anteriores como pouco importantes e direciona a atenção para a questão principal.
Ver resposta

Descarta os pontos anteriores como pouco importantes e direciona a atenção para a questão principal.

Discurso

in the end: sinalizar o resultado final

in the end é um marcador discursivo que significa “finalmente” ou “depois que tudo foi considerado”. Ele encerra um processo, uma linha de raciocínio ou um conjunto de possibilidades e sinaliza que o resultado ou a conclusão final será apresentado. Aqui, end é um ponto final abstrato no raciocínio, e não um lugar físico.

Prática

Qual frase usa in the end para introduzir a decisão final depois de um processo?

  1. At the end of the meeting, everyone went home.
  2. In the end, we chose the smaller apartment.
  3. At the end of the hallway, there is a smaller apartment.
Ver resposta

In the end, we chose the smaller apartment.

his total comes up short. Figurado

2:06

o total dele fica abaixo.

Figurado

come up short: não alcançar uma meta

Nesta frase, his total comes up short significa que o total não atinge a pontuação ou a meta exigida. Come up short é uma expressão idiomática para um resultado insuficiente, não para algo que fica fisicamente mais curto. O sujeito pode ser uma pontuação, uma quantia de dinheiro, um estoque, um esforço ou um desempenho. A expressão pode sugerir que faltou pouco, mas, sozinha, indica apenas que o requisito não foi atingido.

Prática

Use a expressão da lição para completar o resultado: We needed $1,000, but our donations ____.

Ver resposta

came up short

As the video turns to static, Vocabulário

2:08

Quando o vídeo se transforma em estática,

Vocabulário

turns to static: a imagem vira ruído de sinal

Nesse contexto, the video turns to static significa que a imagem do vídeo se transforma em ruído visual de sinal: o “chuvisco” que aparece quando uma tela perde um sinal claro. Turn to descreve a mudança, e static é aqui um substantivo que nomeia o ruído. Em uma narração audiovisual, turn to static pode ser usado para um vídeo, uma tela ou uma transmissão quando a imagem nítida é substituída por essa interferência. Static aqui não significa “imóvel”.

Prática

Qual frase diz que uma imagem de vídeo é substituída por ruído de sinal?

  1. The security feed suddenly turned to static.
  2. The security camera remained static.
  3. The screen displayed a still image.
Ver resposta

The security feed suddenly turned to static.

Fate arrives.

2:10

o Destino chega.

Feeling as if you're in a dream, Gramática

2:12

Sentindo-se como em um sonho,

Gramática

Feeling as if ...: ligando uma sensação à oração principal

Feeling as if you're in a dream é uma oração participial em -ing colocada antes da oração principal. Seu sujeito implícito é o mesmo da oração principal—aqui, you—, por isso ela apresenta sua sensação como o estado que acompanha o que acontece em seguida. As if introduz uma impressão ou situação aparente. Você sente como se estivesse em um sonho; essas palavras não afirmam que você esteja realmente sonhando.

Prática

Qual frase usa corretamente a oração inicial com Feeling para descrever o sujeito da oração principal?

  1. Feeling as if she was still dreaming, Maya slowly opened the door.
  2. Feeling as if she was still dreaming, there was a door beside Maya.
  3. Feeling as if she was still dreaming, the door opened beside Maya.
Ver resposta

Feeling as if she was still dreaming, Maya slowly opened the door.

you hear her offer you the Tower to begin the game. Gramática

2:14

você a ouve oferecer a Torre para começar o jogo.

Gramática

offer you the Tower: offer + pessoa + coisa

Offer you the Tower usa a estrutura offer + pessoa + coisa. You é o destinatário, e the Tower é o que está sendo oferecido. Aqui, the Tower é o nome de uma carta, não um edifício comum. Esse padrão indica que alguém dá a outra pessoa a opção de aceitar algo. Ele também pode ser reorganizado como offer + coisa + to + pessoa: offer the Tower to you. Se you for omitido, a frase deixa de informar quem é o destinatário.

Prática

Qual frase usa corretamente offer + pessoa + coisa?

  1. The coach offered we some water.
  2. The coach offered some water us.
  3. The coach offered us some water.
Ver resposta

The coach offered us some water.

How can you defeat Fate, Discurso

2:17

Como você pode derrotar o Destino,

and what other good fortune can you win for yourself?

2:19

e que outra boa sorte você pode ganhar para si mesmo?

Discurso

How can ... and what ... can ...: um desafio em duas partes para o público

Esta frase une duas perguntas diretas para transformar a explicação em um desafio para o público. How can ...? pergunta pelo método; what other good fortune can ...? pergunta por um resultado adicional que o público pode alcançar. Em perguntas diretas, can vem antes do sujeito: How can you defeat ...? e what ... can you win ...? O narrador está falando com os espectadores, e não mostrando uma personagem à espera da resposta de outra.

Prática

Qual frase apresenta naturalmente ao público um desafio em duas partes: primeiro o método e depois o possível resultado?

  1. How can we cross the river, and what treasure can we find on the other side?
  2. How can we cross the river, and what can treasure we find on the other side?
  3. How we can cross the river, and what treasure we can find on the other side?
Ver resposta

How can we cross the river, and what treasure can we find on the other side?

If you want to outplay Fate, Vocabulário

2:31

Se você quer superar o Destino,

Vocabulário

to outplay Fate: vencer com melhor jogo ou estratégia

To outplay Fate significa derrotar o Destino usando mais habilidade ou uma estratégia melhor. Fate é tratado como um oponente, portanto a frase é figurada e não significa brincar ao ar livre. Outplay é um único verbo transitivo: out- acrescenta a ideia de realizar a ação melhor do que o outro lado. O mesmo padrão geral aparece em outsmart e outperform, embora cada verbo tenha seus contextos habituais. Depois de want, ele aparece no infinitivo como to outplay.

Prática

Qual frase usa outplay naturalmente com o sentido de derrotar um oponente por meio de um jogo ou estratégia melhores?

  1. The chess player outplayed near the window.
  2. The chess player outplayed a higher score on the screen.
  3. The chess player outplayed her opponent in the endgame.
Ver resposta

The chess player outplayed her opponent in the endgame.

you'll need to take the long view. Figurado

2:33

precisará ter uma visão de longo prazo.

Figurado

take the long view: focar nos resultados de longo prazo

Take the long view significa avaliar uma escolha pelos resultados ao longo de um período maior, e não apenas pelo que acontece de imediato. Nesta frase, o falante diz que é preciso ter paciência e planejar a longo prazo. A expressão é figurada: aqui, take significa «adotar», e view significa «perspectiva» ou «modo de pensar», não uma paisagem real. Ela é útil quando um custo de curto prazo pode levar a um resultado melhor no futuro.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa «considerar os resultados de longo prazo»: Building a strong team takes time, so we need to ____.

Ver resposta

take the long view

Accepting the 16 Gramática

2:35

Aceitar o 16

gives Fate the 1, 2, 4, and 8.

2:37

dá ao Destino o 1, 2, 4 e 8.

Gramática

Accepting the 16 gives ...: um grupo em -ing como sujeito

Accepting the 16 é um grupo em -ing que funciona como sujeito da frase. Ele transforma a ação accept the 16 na escolha que está sendo discutida; em seguida, gives apresenta o resultado dessa escolha. Um sujeito em -ing desse tipo normalmente é tratado como singular, por isso o verbo no presente é gives, e não give.

Prática

Use a forma correta de save no presente: Choosing the cheaper plan ____ us money each month.

Ver resposta

saves

She effectively has the 23, Vocabulário

2:40

Ela efetivamente tem o 23,

19, 17,

2:43

19, 17,

and 13, too,

2:45

e 13, também,

Vocabulário

effectively has: ter algo na prática

Aqui, effectively significa “na prática” ou “com o mesmo resultado”. Ela pode não possuir formalmente esses números, mas as regras a colocam na mesma posição de quem os possui. A estrutura effectively + um estado ou resultado ajuda a separar a forma oficial do resultado prático.

Prática

Qual frase usa effectively com o sentido de “na prática, com o mesmo resultado”?

  1. Lena efficiently finished the form before lunch.
  2. Lena definitely wants to enter the contest.
  3. With no other candidates, the rule effectively makes Lena the winner.
Ver resposta

With no other candidates, the rule effectively makes Lena the winner.

since you can't take prime numbers Vocabulário

2:46

já que você não pode pegar números primos

Vocabulário

prime numbers: números com exatamente dois divisores positivos

Em matemática, prime numbers significa “números primos”: números inteiros maiores que 1 que têm exatamente dois divisores positivos, 1 e o próprio número. Alguns exemplos são 2, 3, 5 e 7; o 1 não é primo. Nessa expressão, prime faz parte de um termo matemático fixo. Não significa “principal”, “melhor” ou “mais importante”.

Prática

Complete a frase com o termo matemático exato de duas palavras estudado aqui: Whole numbers greater than 1 with exactly two positive factors are called ____.

Ver resposta

prime numbers

once 1 is off the board. Vocabulário

2:48

uma vez que o 1 saiu da mesa.

Vocabulário

“1 is off the board”: retirado do tabuleiro e fora de jogo

Neste jogo, “1 is off the board” significa que o número 1 foi retirado da área visível de jogo e, por isso, não pode mais ser escolhido nem usado. Aqui, board significa o tabuleiro ou o conjunto de números exibido, não uma diretoria. A estrutura be off the board costuma trazer o resultado prático de “não estar mais em jogo ou disponível” quando há um tabuleiro de jogo, um quadro de seleção ou outra lista visível semelhante.

Prática

Em um jogo de tabuleiro, uma regra diz: “Once a number is off the board, nobody can choose it.” O que significa off the board?

  1. Ele foi retirado e não está mais disponível.
  2. Ele deve ser escrito no alto do quadro.
  3. Ele pertence às pessoas que administram uma empresa.
Ver resposta

Ele foi retirado e não está mais disponível.

Smaller primes like 11,

2:51

Números primos menores, como 11,

7, 5, and 3

2:53

7, 5 e 3

will also go to Fate,

2:55

também irão para o Destino,

but you'll be able to take their multiples Vocabulário

2:57

mas você poderá pegar seus múltiplos,

like 22 and 21.

2:59

como 22 e 21.

Vocabulário

“their multiples”: referência aos números anteriores

“Their multiples” significa os múltiplos dos primos menores mencionados anteriormente. Their é um determinante possessivo que retoma esses primos, e multiples é um termo matemático preciso: um múltiplo de um número é o resultado da multiplicação desse número por um inteiro. A expressão no plural pode reunir números que sejam múltiplos de qualquer um dos primos mencionados. Ela não significa automaticamente múltiplos comuns, pois estes teriam de ser divisíveis por todos eles.

Prática

Na instrução “Circle 3 and 5, then cross out their multiples,” o que significa their multiples?

  1. Somente números menores que 3 e 5
  2. Números que são múltiplos de 3 ou de 5
  3. Vários objetos sem relação que pertencem a 3 e 5
Ver resposta

Números que são múltiplos de 3 ou de 5

That means these are the remaining cards in play. Vocabulário

3:02

Isso significa que essas são as cartas restantes em jogo.

Vocabulário

remaining cards in play: cartas restantes que ainda estão ativas

Aqui, remaining cards são as cartas que sobraram depois que as outras foram retiradas ou contabilizadas. In play indica que essas cartas ainda contam na partida atual e podem afetar o que acontecerá depois. De modo mais geral, in play significa “ainda ativo, disponível ou em consideração”. Não significa que as cartas estejam brincando.

Prática

O que significa “The proposal is still in play”?

  1. A proposta já foi rejeitada.
  2. A proposta ainda está sendo considerada.
  3. A proposta está sendo usada como brinquedo.
Ver resposta

A proposta ainda está sendo considerada.

You can eventually claim at most half of them, Vocabulário

3:06

Você poderá, eventualmente, reivindicar no máximo a metade delas,

Vocabulário

at most half of them: no máximo metade delas

At most half of them estabelece um limite máximo. A quantidade reivindicada pode ser metade do total ou menos, mas não pode passar da metade. A estrutura é at most + quantidade. Aqui, them se refere às cartas mencionadas anteriormente.

Prática

Complete a regra com a expressão de limite máximo que contém most: Each team may register ____ twelve players.

Ver resposta

at most

rounded down, Vocabulário

3:09

arredondando para baixo,

Vocabulário

rounded down: escolher o inteiro menor

Rounded down significa que, quando um valor não é inteiro, ele é alterado para o inteiro imediatamente menor. Por exemplo, 7,8 rounded down resulta em 7. Aqui, rounded faz parte de uma forma passiva: o valor é arredondado para baixo. Down indica a direção de um número menor; não descreve movimento físico.

Prática

Um cálculo de jogo resulta em 7,8, e a regra diz que o resultado deve ser rounded down para um número inteiro. Qual resultado é usado?

  1. 7.5
  2. 8
  3. 7
Ver resposta

7

since Fate gets at least one for each card you take. Gramática

3:10

já que o Destino recebe pelo menos uma para cada carta que você pega.

Gramática

for each card you take: um resultado para cada carta

For each card you take estabelece uma relação por item: cada carta que você pega gera separadamente o resultado de Fate receber pelo menos uma. O resultado não é aplicado apenas uma vez ao grupo inteiro. A estrutura é for each + substantivo no singular. Em card you take, you take descreve card, e o relativo that foi omitido. O grupo todo faz parte de uma frase maior; não é uma frase completa sozinho.

Prática

Qual frase significa claramente que se recebe um ponto por cada livro comprado?

  1. You receive one point after buying all the books.
  2. For each book you buy, you receive one point.
  3. You receive one point before you buy a book.
Ver resposta

For each book you buy, you receive one point.

So the best you can possibly do is take the seven largest cards. Frases

3:14

Portanto, o melhor que você pode fazer é pegar as sete maiores cartas.

Frases

the best you can possibly do is ...: o melhor resultado alcançável

“The best you can possibly do is ...” estabelece um limite máximo: depois de considerar todas as opções realistas, a ação ou o resultado que vem em seguida é o melhor que se pode alcançar. Aqui, possibly amplia a comparação para todas as possibilidades; não significa “talvez”. A estrutura é the best + sujeito + can possibly do + is + ação ou resultado. Quando a primeira parte usa do, depois de is costuma vir o verbo na forma básica, sem to, como em is take nesta frase.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo para mostrar o melhor resultado que ainda pode ser alcançado: Because the parts arrive late, ____ repair the bike by Saturday.

Ver resposta

the best we can possibly do is

Add those together with the 16, Frases

3:19

Some-as com o 16,

Frases

Add those together with ...: incluir todos os valores em uma única soma

“Add those together with the 16” é uma instrução para obter um único total. Those retoma os valores selecionados anteriormente, e with the 16 inclui o 16 no mesmo cálculo. O padrão reutilizável add A together with B significa que tanto A quanto B fazem parte da soma. Uma alternativa comum é add A and B together.

Prática

Qual instrução pede para incluir os valores selecionados e o 16 em uma única soma?

  1. Subtract those from the 16.
  2. Compare those with the 16.
  3. Add those together with the 16.
Ver resposta

Add those together with the 16.

and your total would be 138.

3:21

e seu total seria 138.

And Fate's total,

3:24

E o total do Destino,

also 138.

3:25

também 138.

Ties go to Fate. Vocabulário

3:28

Empates vão para o Destino.

Vocabulário

Ties go to Fate: atribuir um empate a um dos lados

Na linguagem concisa de regras, Ties go to Fate significa que, quando há empate, Fate recebe a vitória, o ponto, a vaga ou outro resultado em disputa. Ties é o plural de tie, “empate”. A estrutura X goes to Y pode atribuir a Y um prêmio, ponto, decisão ou vantagem. Ela informa quem recebe o resultado; não descreve movimento físico.

Prática

Que regra Ties go to the home team expressa?

  1. Se o placar estiver empatado, o resultado fica com o time da casa.
  2. Os dois times precisam se mover em direção ao time da casa.
  3. O time da casa não pode terminar com o placar empatado.
Ver resposta

Se o placar estiver empatado, o resultado fica com o time da casa.

So it's clear that by offering your ancestors the 16 before explaining the full rules, Notas

3:29

Fica claro, portanto, que ao oferecer aos seus ancestrais o 16 antes de explicar todas as regras,

Discurso

it's clear that: sinalizar uma conclusão

It's clear that introduz uma oração completa como uma conclusão que o falante considera evidente com base nos fatos ou raciocínios apresentados antes. Aqui, clear significa “logicamente evidente”, não “fácil de enxergar”. Em So it's clear that, so retoma o motivo anterior, e it's clear that sinaliza que a conclusão vem em seguida. A estrutura normalmente continua com uma afirmação completa depois de that, como em it's clear that we need more time.

Prática

Qual frase apresenta melhor uma conclusão baseada em evidências anteriores?

  1. It's clear that we need a different plan.
  2. By the way, I bought a new notebook.
  3. For example, one plan uses less paper.
Ver resposta

It's clear that we need a different plan.

Gramática

by offering ... before explaining ...: método e sequência

By offering ... indica o método: by + -ing significa “por meio da ação de...”. Before explaining ... estabelece a ordem no tempo, então primeiro ocorre o oferecimento e depois a explicação. Neste uso, by e before são preposições, por isso os verbos seguintes usam a forma em -ing: by offering e before explaining. Esse padrão permite explicar como algo é feito e, ao mesmo tempo, qual ação acontece primeiro.

Prática

Use as formas em -ing de check e send: Nina avoided a mistake by ____ the address before ____ the package.

Ver resposta

checking · sending

Fate has been manipulating the game to guarantee her victory. Gramática

3:35

o Destino vem manipulando o jogo para garantir sua vitória.

Gramática

has been manipulating: do passado até o presente

Has been manipulating está no present perfect continuous: has been + verbo com -ing. A forma apresenta a manipulação como algo que começou antes de agora e continuou ou se repetiu durante um período ligado ao presente. Esse ponto de vista é diferente de descrever um único ato passado já concluído ou apenas o que acontece neste exato momento. Na frase, o falante trata a manipulação como um padrão contínuo que ajuda a explicar a situação atual.

Prática

Use o present perfect continuous de manipulate: The company ____ the survey results for months.

Ver resposta

has been manipulating

Gramática

to guarantee her victory: usar o infinitivo para indicar finalidade

to guarantee her victory é um infinitivo de finalidade. Ele explica por que uma ação anterior é realizada: a intenção dessa ação é tornar certa a vitória dela. O padrão reutilizável é ação + to + verbo na forma básica. O infinitivo de finalidade indica o objetivo pretendido, não que ele tenha sido alcançado. Aqui, guarantee significa tornar um resultado certo, e não uma garantia de produto ou uma promessa de serviço.

Prática

Qual frase usa to guarantee ... como infinitivo de finalidade para explicar por que uma ação foi realizada?

  1. To guarantee that his family could sit together was Leo's promise.
  2. Leo booked the tickets early to guarantee that his family could sit together.
  3. Leo guaranteed that his family could sit together after he booked the tickets.
Ver resposta

Leo booked the tickets early to guarantee that his family could sit together.

But thanks to your father, you now know better. Notas

3:40

Mas graças ao seu pai, agora você sabe disso.

Frases

But thanks to your father: atribuir o resultado a uma ajuda

thanks to + sintagma nominal apresenta a pessoa ou o fator responsável por um resultado, geralmente como uma causa que ajudou. Aqui, o pai recebe o crédito pelo resultado que será apresentado em seguida. But liga essa causa a um contraste com a ideia anterior, e a vírgula final mostra que o resultado principal ainda virá. A expressão não é um agradecimento direto completo.

Prática

Qual frase usa thanks to de modo natural para atribuir um resultado a uma ajuda?

  1. Thanks to Maya's careful notes, we found the error.
  2. Thanks Maya's careful notes, we found the error.
  3. Thank you Maya's careful notes, we found the error.
Ver resposta

Thanks to Maya's careful notes, we found the error.

Intenção

now know better: aprender a lição e ter mais discernimento

Nesta frase, know better significa “ter aprendido que determinada ação é errada ou imprudente e não deve ser repetida”. A expressão trata de ter mais discernimento, não apenas mais informações. Now marca uma mudança: talvez a pessoa não entendesse antes, mas a experiência lhe ensinou.

Prática

Depois de tocar uma panela quente uma vez, Leo diz: “I know better now.” O que ele quer dizer?

  1. Agora ele sabe mais fatos sobre como as panelas são fabricadas.
  2. Ele consegue descrever a panela falando mais alto.
  3. Ele aprendeu que não deve tocar novamente em uma panela quente.
Ver resposta

Ele aprendeu que não deve tocar novamente em uma panela quente.

Speaking of your family, Discurso

3:44

Falando em sua família,

Discurso

Speaking of your family: passar para um assunto relacionado

Speaking of your family é uma expressão de transição. Ela retoma a ideia relacionada your family e a usa para introduzir o próximo ponto de quem fala. A estrutura é Speaking of + substantivo, pronome ou forma em -ing, seguida de um comentário ou uma pergunta sobre esse assunto. Ela organiza a conversa; não significa que alguém esteja falando naquele momento.

Prática

Um amigo acabou de mencionar o concerto escolar da próxima semana. Qual resposta muda naturalmente para uma pergunta relacionada?

  1. Speaking of the school concert, have you learned your song yet?
  2. Speaking at the school concert, have you learned your song yet?
  3. Speaking for the school concert, have you learned your song yet?
Ver resposta

Speaking of the school concert, have you learned your song yet?

if you want to take the 2 and break the curse, Figurado

3:45

se você quiser pegar o 2 e quebrar a maldição,

Figurado

break the curse: acabar com uma maldição ou uma longa fase de azar

Aqui, break the curse significa fazer uma maldição ou uma situação amaldiçoada deixar de ter efeito. Como curse é algo abstrato, break significa “acabar com” ou “desfazer”, e não quebrar fisicamente um objeto. A expressão também pode ser metafórica: pode significar o fim de uma longa fase de azar, fracassos repetidos ou um padrão prejudicial. Em geral, refere-se a algo que já dura há algum tempo.

Prática

Em uma reportagem esportiva, o que "The team finally broke the curse" geralmente significa?

  1. O time encerrou uma longa sequência de azar ou fracassos.
  2. O time quebrou fisicamente um objeto mágico.
  3. O time escolheu continuar perdendo de propósito.
Ver resposta

O time encerrou uma longa sequência de azar ou fracassos.

you'll have to do it on your first turn, Vocabulário

3:48

você terá que fazer isso no seu primeiro turno,

Vocabulário

on your first turn: indicar o momento de agir em um jogo

On your first turn significa “durante a primeira oportunidade que você tem para agir” em um jogo ou atividade por turnos. Aqui, turn é a oportunidade reservada a um jogador para agir, e não uma mudança de direção. Em inglês, esse sentido de jogo normalmente usa on: on my turn, on her next turn, on the first turn. A expressão funciona como uma indicação de tempo que informa quando a ação deve acontecer.

Prática

Qual frase usa a preposição natural para falar do primeiro turno de um jogador?

  1. You may draw two cards at your first turn.
  2. You may draw two cards on your first turn.
  3. You may draw two cards in your first turn.
Ver resposta

You may draw two cards on your first turn.

since it's prime.

3:51

já que é um número primo.

If you do,

3:52

Se você fizer isso,

Fate will get 1,

3:53

o Destino ficará com 1,

and once again,

3:54

e mais uma vez,

Fate is guaranteed the high primes. Gramática

3:56

o Destino tem garantidos os primos mais altos.

Gramática

is guaranteed the high primes: a estrutura be guaranteed something

Aqui, is guaranteed the high primes é uma forma passiva de guarantee someone something. Fate é quem recebe, e the high primes é aquilo que receberá com certeza. Essa passiva destaca o recebedor e o resultado garantido, sem mencionar a pessoa ou regra que dá a garantia. A estrutura reutilizável é someone is guaranteed something.

Prática

Complete a frase no presente usando a estrutura passiva be guaranteed something: At this event, every runner ____ a medal.

Ver resposta

is guaranteed

In theory, Discurso

3:59

Em teoria,

you can get at most 8 of the remaining 17 cards.

3:59

você pode pegar no máximo 8 das 17 cartas restantes.

Discurso

In theory: enquadrar um resultado teórico

No início da frase, In theory apresenta o limite seguinte como um resultado baseado em regras ou cálculos. A expressão mostra ao ouvinte como interpretar a informação antes de o número ser apresentado. Ela não afirma que já foi provado ser possível obter oito cartas. Um limite teórico ainda pode ser afetado pelas condições práticas ou pela estratégia necessária para alcançá-lo.

Prática

O que In theory indica nesta frase?

  1. O resultado já foi alcançado na vida real.
  2. O resultado é impossível de acordo com as regras.
  3. O resultado decorre de um modelo ou cálculo, mas talvez não funcione na prática.
Ver resposta

O resultado decorre de um modelo ou cálculo, mas talvez não funcione na prática.

Taking the 8 largest would give you a nail-bitingly narrow victory Figurado

4:03

Pegar as 8 maiores daria a você uma vitória incrivelmente apertada,

Figurado

a nail-bitingly narrow victory: uma vitória muito apertada e emocionante

A expressão narrow victory indica uma vitória por uma margem muito pequena. Nail-bitingly é um advérbio que intensifica narrow e acrescenta a imagem de uma tensão tão grande que alguém poderia roer as unhas. Aqui, o sentido é figurado: ninguém precisa estar realmente roendo as unhas. A expressão completa significa uma vitória muito apertada cujo resultado parece incerto até o fim.

Prática

Qual situação é mais bem descrita como a nail-bitingly narrow victory?

  1. Um time cancela a partida antes que ela comece.
  2. Um time vence por cinquenta pontos e poupa seus melhores jogadores.
  3. Um time vence por um ponto depois de a liderança mudar nos segundos finais.
Ver resposta

Um time vence por um ponto depois de a liderança mudar nos segundos finais.

of 140 to 136.

4:08

de 140 a 136.

But is it possible? Discurso

4:12

Mas isso é possível?

Discurso

But is it possible? como passagem da teoria para a viabilidade

But conecta a pergunta a um resultado ou plano que acabou de ser mencionado e sinaliza uma mudança de direção. Is it possible? muda o foco daquilo que parece funcionar na teoria para saber se realmente pode ser feito. O falante pode responder à pergunta logo depois. Portanto, sua principal função aqui é organizar a explicação e criar um breve momento de suspense, não apenas pedir informações ao público.

Prática

Em uma apresentação, o que But is it possible? faz de modo mais natural depois de um resultado teórico promissor?

  1. Ela encerra a discussão sem examinar o resultado.
  2. Ela anuncia que o resultado já foi alcançado.
  3. Ela muda a discussão para saber se o resultado realmente pode ser alcançado.
Ver resposta

Ela muda a discussão para saber se o resultado realmente pode ser alcançado.

You need Fate to get as few cards as possible for each one you take. Gramática

4:14

Você precisa que o Destino pegue o menor número possível de cartas para cada uma que você pegar.

Gramática

as few cards as possible: reduzir ao mínimo uma quantidade contável

A frase as few cards as possible significa o menor número de cartas que a situação permite. O padrão as few + substantivo contável no plural + as possible estabelece o objetivo de manter o número bem baixo. Cards está no plural e é contável, por isso few é a palavra de quantidade correta.

Prática

Complete a frase com o padrão que reduz ao mínimo uma quantidade contável: For a short trip, pack ____ items ____.

Ver resposta

as few · as possible

You can start with the 22 and 14. Verbos frasais

4:19

Você pode começar com o 22 e o 14.

Verbos frasais

start with the 22 and 14: indicar os primeiros itens

Start with + substantivo indica o item a ser tratado primeiro. Aqui, o 22 e o 14 são as primeiras escolhas de uma sequência mais longa. With introduz os itens iniciais; não indica quem ou o que acompanha você.

Prática

Complete com start e a preposição correta para indicar o primeiro item: We have three topics today. Let's ____ the budget.

Ver resposta

start with

With the 7 gone, Gramática

4:22

Com o 7 fora,

Gramática

With the 7 gone: with + substantivo + complemento

“With the 7 gone” segue a estrutura with + substantivo + complemento. The 7 nomeia o elemento, e gone descreve seu estado resultante: o 7 foi retirado ou não está mais disponível. A expressão inteira apresenta esse estado como pano de fundo para o que vem em seguida. É uma forma compacta de dizer “agora que o 7 não está mais lá” ou “com o 7 indisponível”; ela não sugere que o número saiu sozinho.

Prática

Organize as palavras entre parênteses segundo o padrão with + substantivo + complemento: ____, we cooked at home. (with / the restaurant / closed)

Ver resposta

With the restaurant closed

you can take the 21,

4:24

você pode pegar o 21,

then the 15.

4:26

depois o 15.

You still need these,

4:27

Você ainda precisa destas,

and the next one you take will give Fate two cards.

4:28

e a próxima que você pegar dará duas cartas ao Destino.

That's okay, though. Intenção

4:32

Tudo bem, no entanto.

Intenção

That's okay, though: contraste leve com though no fim da frase

“That's okay” indica que a situação que acabou de ser mencionada é aceitável ou não representa um problema sério. Though no fim da frase acrescenta um contraste leve: existe uma desvantagem, mas o falante não está muito preocupado com ela. Aqui, though funciona como “even so” ou como um “however” de tom conversacional. Ele não precisa introduzir uma oração seguinte.

Prática

Complete a resposta de B com o padrão de though no fim da frase visto na lição: A: The table is a little small. B: That's okay, ____. We only need space for two.

Ver resposta

though

Try the 16, for example,

4:33

Tente o 16, por exemplo,

and Fate gets the 4 and the 8,

4:35

e o Destino fica com o 4 e o 8,

but you'll still get the 12,

4:38

mas você ainda ficará com o 12,

the 18,

4:40

o 18,

and the 20.

4:41

e o 20.

Following similar reasoning, Discurso

4:43

Seguindo um raciocínio semelhante,

Discurso

Following similar reasoning: reutilizar uma linha de raciocínio anterior

No início de uma frase, Following similar reasoning sinaliza que a próxima conclusão pode ser alcançada com o mesmo tipo de lógica usado pouco antes. A expressão liga o novo ponto ao argumento anterior e permite omitir etapas repetidas. Aqui, following significa usar ou guiar-se por, e não acontecer depois. A vírgula mostra que essa transição inicial introduz a oração principal.

Prática

O que Following similar reasoning sinaliza neste contexto?

  1. O próximo ponto pode ser alcançado com o mesmo tipo de lógica.
  2. O falante está mudando para um método sem relação com o anterior.
  3. O próximo acontecimento ocorreu mais tarde.
Ver resposta

O próximo ponto pode ser alcançado com o mesmo tipo de lógica.

you could take the 23 on your first turn

4:45

você poderia pegar o 23 em seu primeiro turno

and win the 10

4:48

e ganhar o 10

or the 6,

4:49

ou o 6,

but claiming more than one reward is impossible. Gramática

4:50

mas reivindicar mais de uma recompensa é impossível.

Gramática

claiming more than one reward is impossible: uma expressão no gerúndio como sujeito

Claiming more than one reward é uma expressão no gerúndio que funciona como sujeito. O predicado is impossible faz uma avaliação sobre toda essa ação. Como a ação é tratada como uma única ideia, usa-se o verbo singular is. Neste contexto, claim significa solicitar ou resgatar uma recompensa disponível para você. Não significa afirmar que algo é verdade.

Prática

Qual frase transforma corretamente a ação no sujeito de uma regra?

  1. Claiming two rewards is not allowed.
  2. Claim two rewards is not allowed.
  3. Claiming two rewards are not allowed.
Ver resposta

Claiming two rewards is not allowed.

So, do you take wealth, Discurso

4:54

Então, você escolhe a riqueza,

love,

4:56

o amor,

or break the curse?

4:56

ou quebrar a maldição?

Discurso

do you take wealth, love, or break the curse? — formular uma escolha final

Esta pergunta transforma o raciocínio anterior em uma decisão final entre três alternativas. O So no início sinaliza a passagem da explicação para a conclusão e convida o ouvinte a escolher. As opções são entendidas como take wealth, take love ou break the curse. Embora wealth e love sejam objetos nominais e break the curse seja um sintagma verbal, as três funcionam como resultados alternativos.

Prática

Qual é a função da pergunta destacada na passagem?

  1. Ela apresenta três recompensas que o ouvinte receberá juntas.
  2. Ela transforma o raciocínio anterior em uma escolha final entre três alternativas.
  3. Ela começa uma explicação sem relação com o contexto sobre a maldição.
Ver resposta

Ela transforma o raciocínio anterior em uma escolha final entre três alternativas.

Fate is waiting,

4:58

O Destino está esperando,

but the choice is up to you. Intenção

4:59

mas a escolha é sua.

Intenção

the choice is up to you — passar a decisão para outra pessoa

The choice is up to you significa que você tem o direito e a responsabilidade de decidir. Aqui, up to you identifica quem controla a decisão; não descreve uma direção física. Dependendo do contexto e do tom, a frase pode soar libertadora e acolhedora, ou pode colocar sobre o ouvinte o peso de decidir.

Prática

Qual situação permite usar naturalmente a frase "The choice is up to you"?

  1. Os dois horários do filme servem para mim, e quero que você decida.
  2. Estou apontando para uma caixa em uma prateleira acima da sua cabeça.
  3. Eu já escolhi o filme, e você não pode mudar a escolha.
Ver resposta

Os dois horários do filme servem para mim, e quero que você decida.

Here's an easier choice, Discurso

5:03

Aqui está uma escolha mais fácil,

trying brilliant.org.

5:05

experimentar brilliant.org.

Discurso

Here's an easier choice como transição para uma chamada à ação

Here's an easier choice indica que o falante deixa o problema difícil anterior e apresenta um próximo passo mais simples. A palavra choice liga a nova mensagem ao assunto anterior, fazendo com que a mudança pareça suave, e não repentina. Nesta frase, a “escolha” é experimentar o site promovido. Trata-se de uma transição do roteiro para uma chamada à ação, e não de outra decisão dentro da história.

Prática

Que transição Here's an easier choice faz nesta frase?

  1. Ela prova que o quebra-cabeça anterior não tinha solução.
  2. Ela apresenta outra escolha dentro da história original.
  3. Ela passa de um problema difícil para uma ação promovida.
Ver resposta

Ela passa de um problema difícil para uma ação promovida.

Brilliant's library of thousands of STEM lessons has something for everyone, Frases

5:07

A biblioteca de milhares de aulas STEM da Brilliant tem algo para todos,

Frases

library of thousands of STEM lessons: uma grande coleção de conteúdo digital

A expressão significa uma coleção organizada que contém milhares de aulas sobre STEM. Aqui, library é uma coleção de conteúdo digital, não necessariamente um prédio com livros. O padrão library of + quantidade + tipo de conteúdo descreve o que uma coleção contém. Thousands of indica uma grande quantidade aproximada, e STEM significa science, technology, engineering, and mathematics: ciência, tecnologia, engenharia e matemática.

Prática

Qual frase usa library of ... de forma natural para descrever uma grande coleção digital?

  1. The platform offers a library of thousands of science videos.
  2. The platform offers a library from thousands science videos.
  3. The platform offers thousands library of science video.
Ver resposta

The platform offers a library of thousands of science videos.

Frases

has something for everyone: opções variadas para um público amplo

Has something for everyone significa que um conjunto oferece variedade suficiente para pessoas com diferentes interesses ou necessidades encontrarem pelo menos uma opção adequada. Aqui, something é genérico; não se refere a um objeto específico. Em descrições promocionais, a expressão apresenta o conjunto como amplo e acolhedor. É um resumo positivo, não uma promessa literal de que todas as pessoas gostarão de tudo.

Prática

Qual frase usa something for everyone de forma natural para descrever uma grande variedade?

  1. The cupboard is empty, so it has something for everyone.
  2. The community fair has crafts, sports, music, and food, so it has something for everyone.
  3. The advanced workshop is only for licensed surgeons, so it has something for everyone.
Ver resposta

The community fair has crafts, sports, music, and food, so it has something for everyone.

and their visual interactive approach helps get tough ideas to stick. Figurado

5:11

e sua abordagem interativa e visual ajuda a fixar ideias complexas.

Figurado

helps get tough ideas to stick: tornar ideias difíceis memoráveis

Aqui, stick significa permanecer na memória, não grudar com cola. Tough ideas são conceitos difíceis, portanto get tough ideas to stick significa fazer com que esses conceitos sejam lembrados. A estrutura combina help + infinitivo sem to com get + objeto + infinitivo com to: helps get tough ideas to stick. Helps indica que a abordagem contribui para o resultado, enquanto get ... to stick significa fazer as ideias permanecerem na memória.

Prática

Complete a frase com o verbo-alvo que significa permanecer na memória: A simple rhyme can help get a new rule to ____.

Ver resposta

stick

Visit brilliant.org/teded

5:15

Visite brilliant.org/teded

to get 30 days free and 20% off a year of STEM learning. Vocabulário

5:17

para obter 30 dias grátis e 20% de desconto em um ano de aprendizado STEM.

Vocabulário

get 30 days free and 20% off: períodos grátis e descontos percentuais

Aqui, get 30 days free significa receber trinta dias de acesso sem pagar. Get 20% off significa retirar 20% do preço normal, então você paga 80% dele. Na linguagem promocional, a duração costuma aparecer antes de free e a porcentagem antes de off: 30 days free e 20% off. Nesta frase, o desconto se aplica a um ano de aprendizagem STEM.

Prática

Complete a promoção com as palavras usuais: New members get 30 days ____ and 20% ____ the annual plan.

Ver resposta

free · off