Os Três Requisitos para um Bom Relacionamento: material de estudo de inglês

Many people,

Muitas pessoas,

after they've been in a couple for some time,

depois de estarem em um relacionamento há algum tempo,

will privately admit that they are,

admitirão em particular que estão,

in many ways,

de várias maneiras,

frustrated and disappointed

frustradas e decepcionadas

by the person they've chosen to share their lives with.

com a pessoa que escolheram para compartilhar a vida.

If pressed for details, Gramática

Se pressionadas por detalhes,

they will have no difficulty coming up with a list. Notas

elas não terão dificuldade em criar uma lista.

Their partner,

Seus parceiros,

they might complain,

elas podem reclamar,

is too loyal to their irritating family

é leal demais a sua família irritante

or doesn't share their views on the layout of the living room

ou não compartilha da mesma visão sobre a disposição da sala

or never wants to go on camping holidays

ou nunca quer ir acampar nas férias

or plays tennis every Wednesday evening

ou joga tênis toda quarta-feira à noite,

no matter what Gramática

não importa o que aconteça,

or doesn't like Moroccan food

ou não gosta de comida marroquina

or doesn't share their enthusiasm for 19th century Russian novels

ou não compartilha do entusiasmo por romances russos do século XIX

or has a habit of adding actually to every second sentence Gramática

ou tem o hábito de adicionar 'na verdade' a cada duas frases

when it's actually redundant.

quando na verdade é redundante.

As the list gets longer,

Conforme a lista fica maior,

they sigh.

elas suspiram.

They still love their partner

Elas ainda amam seus parceiros

and they long to be happy together.

e desejam ser felizes juntos.

It's just that it seems impossibly complicated

Apenas parece impossivelmente complicado

to make this relationship work. Gramática

fazer esse relacionamento funcionar.

What's driving the frustration is not that Discurso

O que impulsiona a frustração não é que

they've sadly fallen for an idiot as a mate. Verbos frasais

elas infelizmente tenham se apaixonado por um idiota.

It's rather that we have all inherited

É mais pelo fato de que todos nós herdamos

needlessly complicated ideas

ideias desnecessariamente complicadas

of what a relationship is supposed to be for. Gramática

sobre para que um relacionamento deve servir.

We are told that love is meant to involve Gramática

Dizem-nos que o amor deve envolver

the almost total merger of two lives. Figurado

a fusão quase total de duas vidas.

We expect that a loving couple must live in the same house,

Esperamos que um casal apaixonado deve morar na mesma casa,

eat the same meals together every night,

comer as mesmas refeições juntos todas as noites,

share the same bed,

compartilhar a mesma cama,

go to sleep and get up at the same time,

ir dormir e acordar no mesmo horário,

only ever have sex with or even sexual thoughts about each other,

só fazer sexo ou mesmo ter pensamentos sexuais um com o outro,

regularly see each other's families,

ver regularmente a família um do outro,

have all their friends in common Frases

ter todos os seus amigos em comum

and pretty much think the same thoughts

e praticamente pensar as mesmas coisas

on every topic at every moment.

sobre qualquer assunto a todo momento.

It's a beautiful vision,

É uma visão bela,

but a hellish one, too,

mas também infernal,

because it places an impossibly punitive burden Frases

porque coloca um fardo de expectativa

of expectation on another human.

impossivelmente punitivo sobre outro ser humano.

We feel the partner must be right for us in every way

Sentimos que o parceiro deve ser perfeito para nós em todos os sentidos

and if they're not,

e se não for,

has to be prodded and cajoled into reform. Vocabulário

deve ser pressionado e persuadido a mudar.

But there is another perspective.

Mas há outra perspectiva.

Relationships don't have to be so complicated and ambitious

Os relacionamentos não precisam ser tão complicados e ambiciosos

if we keep in view Frases

se tivermos em mente

what in the end actually makes them fulfilling.

o que no final realmente os torna gratificantes.

If we boil matters down, Verbos frasais

Se resumirmos as coisas,

there might really just be three essential things

pode haver realmente apenas três coisas essenciais

that we want from a lover.

que queremos de um amante.

Firstly,

Em primeiro lugar,

kindness.

gentileza.

A partner who is gentle with our imperfections

Um parceiro que é gentil com nossas imperfeições

and can good-humoredly tolerate us as we are. Frases

e possa nos tolerar com bom humor da forma que somos.

Secondly,

Em segundo lugar,

shared vulnerability. Vocabulário

vulnerabilidade compartilhada.

Someone with whom we can be open about Frases

Alguém com quem podemos ser abertos sobre

that our anxieties, worries,

nossas ansiedades, preocupações,

and the problems that throw us off balance. Figurado

e os problemas que nos desequilibram.

Someone we don't have to put on a good front for. Figurado

Alguém para quem não precisamos manter as aparências.

Someone around whom we can be weak,

Alguém perto de quem podemos ser fracos,

vulnerable, and honest,

vulneráveis e honestos,

and who will be the same around us.

e que será o mesmo ao nosso lado.

Thirdly,

Em terceiro lugar,

understanding.

compreensão.

Someone who is interested in and can make sense of Verbos frasais

Alguém que esteja interessado e possa dar sentido a

certain obscure features of our minds,

certos traços obscuros de nossas mentes,

our obsessions, preoccupations,

nossas obsessões, preocupações,

and ways of seeing the world,

e maneiras de ver o mundo,

and whom we are excited to understand in turn.

e que também ficamos entusiasmados em compreender de volta.

If we have these three critical ingredients to hand,

Se tivermos esses três ingredientes essenciais em mãos,

we will feel loved and essentially satisfied,

nós nos sentiremos amados e essencialmente satisfeitos,

whatever differences then crop up Notas

quaisquer que sejam as diferenças que surjam

in a hundred other areas.

em cem outras áreas.

Perhaps our partner's friends or routines

Talvez os amigos ou as rotinas do nosso parceiro

won't be a delight,

não sejam uma maravilha,

but we will be content.

mas ficaremos contentes.

Just as if we lack these emotional goods Figurado

Assim como se nos faltarem esses bens emocionais

and yet agree on every detail

e, no entanto, concordarmos em cada detalhe

of European literature,

da literatura europeia,

interior design,

do design de interiores,

and social existence,

e da existência social,

we are still likely to feel lonely and bereft. Vocabulário

ainda assim é provável que nos sintamos solitários e privados.

By limiting what we expect a relationship to be about, Gramática

Ao limitar o que esperamos que seja um relacionamento,

we can overcome the tyranny and bad temper Figurado

podemos superar a tirania e o mau humor

that bedevils so many lovers.

que atormentam tantos amantes.

A good, simpler, yet very fulfilling relationship

Um relacionamento bom, mais simples, mas muito gratificante

could end up in a minimal state.

pode acabar em um estado mínimo.

We might not socialize much together.

Podemos não socializar muito juntos.

We might hardly ever encounter each other's families.

Podemos quase nunca nos encontrar com a família um do outro.

Our finances might overlap only at a few points. Figurado

Nossas finanças podem se sobrepor apenas em alguns pontos.

We could be living in different places

Poderíamos estar morando em lugares diferentes

and only meet up twice a week.

e nos encontrarmos apenas duas vezes por semana.

Conceivably,

Possivelmente,

we might not even ask too many questions

podemos nem fazer muitas perguntas

about each other's sex life.

sobre a vida sexual do outro.

But when we would be together,

Mas quando estivéssemos juntos,

it would be profoundly gratifying

seria profundamente gratificante

because we would be in the presence

porque estaríamos na presença

of someone who knew how to be kind, Gramática

de alguém que soubesse ser gentil,

vulnerable, and understanding.

vulnerável e compreensivo.

A bond between two people

Um vínculo entre duas pessoas

can be very deep and important

pode ser muito profundo e importante

precisely because it's not played out Verbos frasais

precisamente porque não é desgastado

across all practical details of existence.

em todos os detalhes práticos da existência.

By simplifying and clarifying Discurso

Ao simplificar e esclarecer

what a relationship is for,

para que serve um relacionamento,

we release ourselves from overly complicated conflicts

nós nos libertamos de conflitos excessivamente complicados

and can focus on our urgent underlying needs

e podemos nos concentrar em nossas urgentes necessidades subjacentes

to be sympathized with, Gramática

de recebermos simpatia,

seen, and understood.

sermos vistos e compreendidos.

Deciding whether to stay in or leave a relationship Gramática

Decidir se fica ou deixa um relacionamento

is one of the trickiest and most consequential decisions Gramática

é uma das decisões mais difíceis e consequentes

we can face.

que podemos enfrentar.

Our stay or leave card game

Nosso jogo de cartas 'Ficar ou Sair'

can help us towards an answer.

pode nos ajudar a encontrar uma resposta.

Click now.

Clique agora.