Os 3 melhores indicadores de como você vai envelhecer - Juulia Jylhävä: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
720 palavras 153 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica como telômeros, metilação do DNA e inflamação podem estimar a idade biológica, e não a cronológica, destacando os limites dos testes pessoais e a causalidade que ainda não foi esclarecida. Principais pontos de inglês: 1. Telomeres are repetitive sequences at the ends of DNA strands — Significado e registro do vocabulário: Entender uma definição biológica compacta em que vários substantivos especificam o que são os telômeros e onde ficam, uma construção útil para interpretar explicações científicas. 2. While all three of these markers are great additions to the age estimation toolbox, they don't perfectly correlate with chronological age. — Gramática e padrões de frase: Perceber como While primeiro reconhece o valor das evidências e depois apresenta uma limitação, além de usar essa estrutura equilibrada ao discutir resultados úteis, mas não conclusivos. 3. still have a way to go — Expressões idiomáticas e figuradas: Usar essa expressão para dizer que houve progresso relevante, mas ainda falta muito trabalho ou compreensão, especialmente ao concluir de forma cautelosa uma avaliação sobre o estágio de uma pesquisa.

Nesta lição

If you want to learn a fish's age,

0:06

Se você quiser descobrir a idade de um peixe,

simply take one of its scales and count the number of bands radiating from its center.

0:08

basta pegar uma de suas escamas e contar o número de faixas que irradiam de seu centro.

For trees, you can count their rings.

0:13

Para as árvores, você pode contar os anéis.

For narwhals, their tusk layers. Gramática

0:15

Para os narvais, as camadas de suas presas.

And for blue whales, their layers of earwax.

0:18

E para as baleias azuis, as camadas de cera em seus ouvidos.

Gramática

For narwhals... / for blue whales...: elipse em uma lista paralela

A primeira frase fornece o padrão comum: For trees, you can count their rings. Os dois itens seguintes omitem you can count. Para entendê-los, podemos reconstruir For narwhals, you can count their tusk layers e for blue whales, you can count their layers of earwax. Como os itens da lista seguem a mesma estrutura, o ouvinte consegue recuperar as palavras omitidas. Essa elipse deixa a comparação mais compacta e destaca o animal e o marcador de idade que mudam. São fragmentos intencionais de uma lista, não ideias incompletas por engano.

Prática

Primeiro, alguém diz: For trees, you can count their rings. Qual continuação usa a mesma elipse natural de uma lista?

  1. For fish, the rings on their scales.
  2. For fish, you can the rings on their scales.
  3. For fish, count the rings on their scales you can.
Ver resposta

For fish, the rings on their scales.

When it comes to humans, scientists have yet to find any visible traits that mark our age Notas

0:21

Quando se trata de humanos, os cientistas ainda não encontraram nenhum traço visível que marque a nossa idade

with anywhere near the same specificity. Frases

0:26

com qualquer coisa próxima a essa especificidade.

Discurso

When it comes to humans: introduzindo e delimitando o tópico

When it comes to humans é uma expressão que estabelece o tópico e significa falando de seres humanos ou no que diz respeito aos seres humanos. Ela muda a discussão dos exemplos anteriores para os seres humanos; aqui, comes não descreve movimento físico. O padrão é When it comes to + substantivo, pronome ou forma em -ing. Ele informa ao ouvinte a que se aplica a próxima afirmação e ajuda a organizar uma comparação ou explicação.

Prática

Complete a expressão fixa que introduz o tópico: When it ____ online privacy, strong passwords matter.

Ver resposta

comes to

Frases

have yet to find: ainda não ter encontrado

Nesta frase, have yet to find significa “ainda não ter encontrado até agora”. A busca ainda não produziu resultado, mas a expressão deixa aberta a possibilidade de que um resultado apareça depois. A estrutura é have/has yet to + verbo na forma básica. Aqui, yet significa “até agora”, não o conector de contraste “no entanto”.

Prática

Complete a frase com have yet to find: After months of testing, engineers ____ a safe solution.

Ver resposta

have yet to find

Frases

anywhere near the same specificity em uma frase negativa

Aqui, anywhere near significa “sequer perto de”. A expressão está dentro do sentido negativo de have yet to find any visible traits, portanto a ideia completa é que nenhuma característica humana conhecida chega perto do mesmo grau de precisão. A frase não diz que os dois graus são quase iguais. O padrão reutilizável é expressão negativa + anywhere near + um padrão de referência. Ele destaca uma grande distância em relação a esse padrão; aqui, with introduz a qualidade comparada.

Prática

Complete a comparação com anywhere near: The basic camera isn't ____ as sharp as the professional one.

Ver resposta

anywhere near

But in the past few decades, Gramática

0:29

Mas nas últimas décadas,

they've discovered small invisible markers

0:31

eles descobriram pequenos marcadores invisíveis

hidden within the body

0:33

escondidos dentro do corpo

that do change over time. Gramática

0:35

que realmente mudam com o tempo.

Gramática

in the past few decades ... they've discovered: present perfect até agora

In the past few decades indica um período que começou há várias décadas e continua até agora. Como esse período inclui o presente, they've discovered usa o present perfect: they've é a contração de they have, seguida do particípio passado discovered. Esse padrão resume avanços acumulados até o presente. Ele não situa as descobertas em um único momento já encerrado no passado.

Prática

Complete a frase com a forma de present perfect de develop para expressar um avanço acumulado até agora: In the past ten years, engineers ____ safer batteries.

Ver resposta

have developed

Gramática

do change: do enfático em uma afirmação

Em do change, do é um auxiliar que acrescenta ênfase ao verbo afirmativo change. Ele indica que os marcadores realmente mudam; do não é aqui um verbo principal com o sentido de fazer. A estrutura é do, does ou did seguido da forma base do verbo principal. Aqui, markers está no plural e a afirmação está no presente, por isso a forma é do change. A ênfase confirma o fato ou o contrasta com a expectativa de que os marcadores poderiam permanecer iguais.

Prática

Complete a frase com o auxiliar enfático que confirma o efeito do sujeito plural: These small details ____ affect the final result.

Ver resposta

do

And they may hold even more information Frases

0:37

E eles podem conter ainda mais informações

about our health,

0:39

sobre nossa saúde,

history,

0:40

história,

and future.

0:41

e futuro.

Frases

may hold even more information: conter informações sem indicar certeza

Aqui, hold significa “conter, armazenar ou codificar”, e não “segurar com as mãos”. O sujeito é apresentado como uma fonte cujas características podem revelar informações sobre a saúde, a história e o futuro. May torna a afirmação cautelosa, em vez de certa. Even more acrescenta uma comparação: além das informações já conhecidas ou mencionadas, pode haver informações adicionais.

Prática

Em qual frase hold significa “conter ou codificar informações”?

  1. The shelf may hold even more boxes for the archive.
  2. The database may hold even more information about the case.
  3. The committee may hold another meeting about the case.
Ver resposta

The database may hold even more information about the case.

The first of these markers was discovered in the 1990s.

0:43

O primeiro desses marcadores foi descoberto na década de 1990.

Telomeres are repetitive sequences at the ends of DNA strands Vocabulário

0:46

Os telômeros são sequências repetitivas nas extremidades das fitas de DNA

that protect chromosomes from fusing together. Gramática

0:50

que protegem os cromossomos de se fundirem.

Vocabulário

repetitive sequences at the ends of DNA strands: ler uma definição em camadas

A definição tem uma estrutura simples: Telomeres are repetitive sequences. Repetitive indica que tipo de sequences elas são. At the ends of DNA strands é um sintagma preposicional que informa onde essas sequences estão localizadas. Ele modifica sequences; não descreve uma ação separada. Um método útil de leitura é encontrar primeiro o núcleo, sequences, e depois acrescentar a propriedade repetitive e a localização at the ends of DNA strands.

Prática

Qual análise mostra corretamente a estrutura da definição destacada?

  1. O núcleo é strands, e repetitive descreve uma ação realizada pelo DNA.
  2. O núcleo é sequences, repetitive descreve essas sequences e at the ends of DNA strands informa a localização delas.
  3. At the ends of DNA strands é uma ação separada realizada pelos telômeros.
Ver resposta

O núcleo é sequences, repetitive descreve essas sequences e at the ends of DNA strands informa a localização delas.

Gramática

protect chromosomes from fusing: padrão protect A from doing B

O padrão protect A from doing B significa “manter A protegido, impedindo que a ação ou o processo B aconteça”. Aqui, A é chromosomes, e fusing together é o processo que envolve os cromossomos e que os telômeros impedem. From é uma preposição, por isso vem seguida da forma em -ing fusing. A oração relativa iniciada por that explica o que as repetitive sequences mencionadas antes fazem.

Prática

Complete a frase com a preposição exigida em protect A from doing B: A helmet protects your head ____ getting hurt.

Ver resposta

from

However,

0:53

No entanto,

each time a cell divides, Gramática

0:54

toda vez que uma célula se divide,

part of the telomere is cut off. Verbos frasais

0:55

parte do telômero é cortada.

Gramática

each time a cell divides: uma condição de tempo repetida

Each time a cell divides significa “cada vez que uma célula se divide” ou “em todas as ocasiões em que ela se divide”. A oração com each time estabelece uma condição de tempo repetida, e a oração principal apresenta o resultado que ocorre em cada ocasião. Para um processo geral ou um padrão regular, usa-se o presente simples na oração com each time: each time a cell divides, e não each time a cell will divide.

Prática

Qual frase usa each time corretamente para descrever um resultado que se repete?

  1. Each time the sensor will detect motion, the light turns on.
  2. Each time detecting motion, the light turns on.
  3. Each time the sensor detects motion, the light turns on.
Ver resposta

Each time the sensor detects motion, the light turns on.

Verbos frasais

is cut off: cortar e separar uma parte

Em is cut off, cut off significa “removido por meio de um corte”, por isso a parte fica separada do todo. A partícula off acrescenta o resultado de separação; cut sozinho pode descrever a ação de cortar sem dizer que algo se soltou. A estrutura be + cut off está na voz passiva. Ela concentra a atenção na parte removida, não na pessoa nem no processo que a remove.

Prática

Qual frase diz claramente que uma seção é removida do todo por meio de um corte?

  1. A damaged section is folded against the cable.
  2. A damaged section is cut off from the cable.
  3. A damaged section is cut but stays attached to the cable.
Ver resposta

A damaged section is cut off from the cable.

These small losses can add up over time. Verbos frasais

0:58

Essas pequenas perdas podem se acumular com o tempo.

Verbos frasais

can add up over time: acúmulo gradual

Aqui, add up indica que várias perdas pequenas se acumulam e, juntas, produzem um efeito maior. Não é simplesmente uma instrução para fazer uma soma. Can mostra que esse resultado é possível, e over time indica que o acúmulo acontece gradualmente, e não de uma só vez. O mesmo padrão pode descrever custos, riscos, atrasos ou pequenas mudanças.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que indica acúmulo gradual: Small daily expenses can ____.

Ver resposta

add up over time

And once telomeres get too short, Gramática

1:01

E quando os telômeros ficam muito curtos,

cells lose their ability to replicate Frases

1:03

as células perdem a capacidade de se replicar

and eventually die.

1:05

e, eventualmente, morrem.

Gramática

once telomeres get too short: um limite que desencadeia um resultado

Aqui, once introduz uma condição temporal. Primeiro, os telômeros chegam ao estado de estar curtos demais, e esse limite leva ao resultado da oração principal. Nesse uso, once significa “quando esse ponto é atingido”, não “uma vez” no sentido de uma única ocasião. Para descrever um processo geral, use o presente simples na oração com once: once telomeres get too short. Não use will get nessa oração; a oração principal mostra o que acontece depois.

Prática

Qual frase apresenta o superaquecimento como um limite atingido que aciona o desligamento automático?

  1. Once the battery gets too hot, the device shuts down.
  2. If the battery gets too hot, the device might shut down.
  3. One time the battery got too hot, the device shut down.
Ver resposta

Once the battery gets too hot, the device shuts down.

Frases

lose their ability to replicate: perder a capacidade de fazer algo

lose their ability to replicate significa que as células não conseguem mais se replicar. O padrão reutilizável é lose + possessivo + ability + to + verbo na forma base. Aqui, their concorda com cells, e replicate é a forma base do verbo depois de to. Mude o possessivo de acordo com o sujeito: a machine loses its ability to function, enquanto people may lose their ability to focus.

Prática

Complete a frase usando lose, o possessivo correto para the robot, ability e to: After the damage, the robot may ____ move.

Ver resposta

lose its ability to

This gradual shrinking process

1:06

Esse processo de encolhimento gradual

led scientists to identify telomere length Frases

1:08

levou os cientistas a identificar o comprimento dos telômeros

as a promising,

1:11

como um promissor,

albeit imperfect, Vocabulário

1:12

embora imperfeito,

marker

1:14

marcador

of aging.

1:14

de envelhecimento.

Frases

led scientists to identify telomere length: algo leva alguém a agir

Nesta frase, led significa “causou” ou “levou a”, e não “guiou por um caminho”. O processo gradual de encurtamento deu aos cientistas um motivo para tratar o comprimento dos telômeros como algo que poderia indicar o envelhecimento. A estrutura é lead + pessoa + to + verbo na forma base: led scientists to identify. Ela liga uma evidência, um acontecimento ou um processo à ação ou conclusão que ele provoca. Aqui, identify A as B significa “reconhecer ou classificar A como B”.

Prática

Complete a frase com a estrutura no passado de lead someone to do, usando investigators e identify: The fingerprint evidence ____ the correct suspect.

Ver resposta

led investigators to identify

Vocabulário

albeit imperfect: uma concessão formal e concisa

Albeit imperfect significa “embora seja imperfeito”. A expressão acrescenta uma limitação à descrição positiva promising, deixando a avaliação equilibrada em vez de totalmente negativa. Aqui, albeit introduz a expressão adjetiva reduzida imperfect. No inglês moderno, costuma vir antes de uma expressão curta, e não de uma oração completa com sujeito e verbo.

Prática

Qual frase usa a estrutura concisa mais típica com albeit?

  1. The design is attractive, albeit expensive.
  2. The design is attractive, albeit but expensive.
  3. The design is attractive, albeit it expensive.
Ver resposta

The design is attractive, albeit expensive.

As technology has advanced, Gramática

1:16

À medida que a tecnologia avançou,

scientists learned how to detect even more discreet changes to DNA,

1:17

os cientistas aprenderam a detectar mudanças ainda mais discretas no DNA,

Gramática

As technology has advanced: as no sentido de “à medida que algo muda”

Em As technology has advanced, as significa “enquanto uma mudança gradual vem acontecendo” ou “à medida que”. A palavra liga o desenvolvimento contínuo da tecnologia à mudança descrita na oração principal; aqui, não significa “na função de”. O present perfect has advanced apresenta esse progresso como um processo que começou no passado e chega ao presente. O padrão As + processo em mudança é útil para apresentar uma tendência em desenvolvimento como contexto para outra tendência ou uma nova capacidade.

Prática

Qual frase usa as para apresentar uma mudança gradual como contexto para outro resultado em desenvolvimento?

  1. Because the battery was empty, the car stopped.
  2. She works as an engineer for the car company.
  3. As battery technology has improved, electric cars have traveled farther.
Ver resposta

As battery technology has improved, electric cars have traveled farther.

like the addition of individual molecular tags,

1:22

como a adição de tags moleculares individuais,

called methyl groups. Gramática

1:25

chamados grupos metil.

Gramática

called methyl groups: expressão passiva reduzida que indica um nome

Called methyl groups vem depois de individual molecular tags e informa o nome desses marcadores. Called é um particípio passado, portanto a expressão tem sentido passivo: “individual molecular tags that are called methyl groups”. O verbo conjugado da oração principal é learned, e não called. Esse padrão reduzido de substantivo + called + nome é comum quando definições e explicações apresentam um termo.

Prática

Use called seguido do nome científico: Plants exchange gases through tiny openings ____.

Ver resposta

called stomata

This DNA methylation can control gene expression, Vocabulário

1:27

Essa metilação do DNA pode controlar a expressão gênica,

including switching genes on and off. Verbos frasais

1:30

incluindo a ativação e desativação de genes.

Vocabulário

DNA methylation: uma modificação biológica do DNA

DNA methylation é um termo biológico para uma modificação química na qual grupos metila são adicionados ao DNA. Nesta frase, ele nomeia um mecanismo que pode afetar a expressão dos genes. O núcleo do sintagma nominal é methylation, e DNA indica o que é modificado. Entenda a expressão inteira como o nome de um processo biológico, e não como uma ação comum traduzida palavra por palavra.

Prática

Nesta frase científica, a que DNA methylation se refere?

  1. Uma modificação química do DNA que pode afetar a expressão dos genes.
  2. O processo de fazer uma cópia completa de uma molécula de DNA.
  3. Um interruptor visível ligado a um gene.
Ver resposta

Uma modificação química do DNA que pode afetar a expressão dos genes.

Verbos frasais

including switching genes on and off: a metáfora de ligar e desligar

Em switching genes on and off, switch usa a metáfora cotidiana de controlar algo com um interruptor. Switching a gene on significa permitir ou aumentar sua expressão; switching it off significa impedir ou reduzir sua expressão. On e off descrevem estados de atividade, e não posições. Including é seguido pela forma em -ing switching para dar um exemplo específico de como a metilação do DNA pode controlar a expressão dos genes.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de ligar e desligar usada na lição: Some proteins can switch certain genes ____.

Ver resposta

on and off

It can occur rapidly and frequently,

1:33

Ela pode ocorrer de forma rápida e frequente,

allowing cells to respond to different situations Gramática

1:35

permitindo que as células respondam a diferentes situações

and perform normal functions.

1:38

e desempenhem funções normais.

Gramática

allowing cells to respond to different situations: uma oração de resultado compacta

O grupo em -ing allowing cells to respond to different situations acrescenta o resultado ou efeito útil da oração principal anterior: o fato de o processo ocorrer rápida e frequentemente ajuda as células a se adaptarem a condições variáveis. Gramaticalmente, trata-se de uma oração de particípio presente ligada à oração principal. Não é outra oração independente. Você pode expandir o padrão “main clause, allowing...” para “main clause, and this allows...”; a forma em -ing deixa a explicação mais compacta.

Prática

Complete a oração de resultado com a forma em -ing de allow: The update reduced loading time, ____ users to open the app more quickly.

Ver resposta

allowing

Yet researchers noticed that at certain sites in the genome, Vocabulário

1:40

No entanto, os pesquisadores notaram que em certos locais do genoma,

methylation levels tend to change more gradually Gramática

1:43

os níveis de metilação tendem a mudar de forma mais gradual

and predictably

1:46

e previsível

as we age.

1:47

à medida que envelhecemos.

Vocabulário

at certain sites in the genome: posições específicas na biologia

Aqui, sites significa posições específicas dentro do genoma. Em biologia, a palavra site pode indicar um local no DNA, em um genoma ou em uma proteína onde algo se encontra ou acontece; aqui ela não significa um site da internet. A expressão at certain sites in the genome indica onde ocorrem as mudanças de metilação. Certain mostra que a afirmação se aplica a algumas posições específicas, não a todas as partes do genoma.

Prática

Nesta frase, o que significa sites in the genome?

  1. Posições específicas dentro do genoma
  2. Prédios onde são feitas pesquisas sobre o genoma
  3. Sites que fornecem informações genéticas
Ver resposta

Posições específicas dentro do genoma

Gramática

tend to change ... as we age: descrever com cautela uma tendência ligada à idade

“Tend to + verbo na forma base” descreve um padrão comum, não um resultado que acontece em todos os casos. Aqui, “tend to change” indica que os níveis de metilação geralmente apresentam esse tipo de mudança, mas admite exceções. “As we age” significa “à medida que envelhecemos” e relaciona a tendência ao aumento da idade. “More gradually and predictably” descreve como os níveis mudam; isso não transforma a tendência em uma regra absoluta.

Prática

Qual frase descreve com cautela um padrão geral que pode ter exceções?

  1. One battery lasted longer in a cool room yesterday.
  2. These batteries always last longer in cool rooms.
  3. These batteries tend to last longer in cool rooms.
Ver resposta

These batteries tend to last longer in cool rooms.

The reason for this is still unknown, Discurso

1:49

A razão para isso ainda é desconhecida,

Discurso

The reason for this is still unknown: indicar que a causa ainda não foi estabelecida

Esta frase organiza a explicação separando um padrão observado de sua causa: o padrão foi identificado, mas ainda não foi estabelecida uma explicação para ele. “Still” mostra que a razão continua desconhecida até o momento. Se possíveis explicações vierem em seguida, interprete-as como hipóteses, a menos que o texto confirme uma delas mais adiante.

Prática

Qual frase diz claramente que um padrão foi observado, mas sua causa ainda não foi estabelecida?

  1. The pattern has been observed, but the reason for this is still unknown.
  2. The pattern has not been observed, so there is nothing to explain.
  3. The study has confirmed the exact reason for the pattern.
Ver resposta

The pattern has been observed, but the reason for this is still unknown.

but these changes may be associated with stress Frases

1:51

mas essas mudanças podem estar associadas ao estresse

or caused by random errors during DNA replication. Gramática

1:54

ou causadas por erros aleatórios durante a replicação do DNA.

Frases

associated with stress: associação, não causalidade

Em “may be associated with stress”, be associated with significa que as mudanças e o estresse podem estar conectados ou tender a ocorrer juntos. Isso não afirma que o estresse produza as mudanças. Na linguagem científica, uma associação pode indicar algo que merece investigação, mas uma afirmação causal exige evidências mais fortes. May também torna incerta a conexão mencionada.

Prática

Um relatório diz: Headaches may be associated with lack of sleep. Qual interpretação está correta?

  1. O relatório prova que a falta de sono causa todas as dores de cabeça.
  2. Pessoas que dormem menos podem ter mais dores de cabeça, mas a frase não prova que a falta de sono as cause.
  3. O relatório diz que as dores de cabeça e o sono não têm nenhuma relação.
Ver resposta

Pessoas que dormem menos podem ter mais dores de cabeça, mas a frase não prova que a falta de sono as cause.

Gramática

caused by ... during ...: causa e etapa

Em “caused by random errors”, caused é um particípio passado em uma estrutura passiva. O foco está no resultado —these changes—, e by introduz a causa possível: random errors. “During DNA replication” situa esses erros dentro de um processo ou etapa. O may anterior também se aplica a caused by, portanto isso é apresentado como uma causa possível, não confirmada.

Prática

Complete a estrutura caused by ... during ...: The delay may have been ____ equipment failure ____ the safety test.

Ver resposta

caused by · during

By measuring DNA methylation patterns from hundreds or thousands of these sites, Gramática

1:57

Ao medir os padrões de metilação do DNA em centenas ou milhares desses locais,

scientists have developed what they call epigenetic clocks Vocabulário

2:02

os cientistas desenvolveram o que chamam de relógios epigenéticos

as another way to measure aging.

2:06

como outra forma de medir o envelhecimento.

Gramática

By measuring ...: indicar um método com by + -ing

A expressão inicial By measuring ... mostra como os cientistas alcançaram o resultado da oração principal. Aqui, by significa “por meio do método de”, e não “ao lado de”. A estrutura é by + verbo na forma -ing. A expressão de método pode aparecer antes da oração principal, como neste caso, ou depois do resultado.

Prática

Complete a frase com by + a forma em -ing de follow: ____ the instructions carefully, Leo assembled the shelf correctly.

Ver resposta

By following

Vocabulário

what they call epigenetic clocks: apresentar o nome usado por um grupo

What they call epigenetic clocks significa “as coisas ou os modelos que eles chamam de epigenetic clocks”. A oração inteira com what é o objeto de developed. Dentro dela, call significa “dar um nome”, e epigenetic clocks é esse nome. Essa estrutura apresenta um termo e mostra quem usa esse nome. Aqui, epigenetic clocks não são relógios físicos, mas modelos que usam padrões como a metilação do DNA para estimar o envelhecimento.

Prática

Qual frase diz de forma neutra que os próprios engenheiros usam o nome thermal shield?

  1. The engineers built what is called a thermal shield.
  2. The engineers built what they call a thermal shield.
  3. The engineers built a so-called thermal shield.
Ver resposta

The engineers built what they call a thermal shield.

A third way our bodies change over time is through inflammation. Discurso

2:08

Uma terceira maneira de como nossos corpos mudam ao longo do tempo é através da inflamação.

Discurso

A third way ... is through ...: apresentar um terceiro mecanismo

O padrão A third way X happens is through Y indica que essa explicação é o terceiro item de uma sequência. Ele ajuda o leitor a relacionar o novo mecanismo aos dois mecanismos já explicados. Aqui, our bodies change over time identifica o processo que está sendo explicado, e through inflammation dá o nome do mecanismo. Nesse caso, through significa “por meio de”, e não um movimento físico de um lado para o outro.

Prática

Complete a frase com a ligação de duas palavras do padrão A way ... is through ...: A third way schools can save energy ____ better insulation.

Ver resposta

is through

Proteins that are important components of the immune system Vocabulário

2:12

Proteínas que são componentes importantes do sistema imunológico

Vocabulário

important components of the immune system: uma relação entre parte e todo

Em important components of the immune system, components significa partes que ajudam a formar um sistema maior. O sintagma com of dá o nome desse todo maior: os componentes ajudam a formar o sistema imunológico, em vez de apenas terem alguma relação com ele. Important modifica components. No fragmento, that are important components of the immune system é uma oração relativa que descreve proteins.

Prática

Qual frase diz que o sensor é uma das partes que compõem o sistema de alarme?

  1. The sensor is an important component of the alarm system.
  2. The sensor is stored beside the alarm system.
  3. The sensor is important to the alarm system.
Ver resposta

The sensor is an important component of the alarm system.

generally increase when we get sick, Gramática

2:15

geralmente aumentam quando ficamos doentes,

then decrease again once our body has recovered.

2:17

e depois diminuem novamente quando nosso corpo se recupera.

Gramática

increase when ..., then decrease once ... para uma mudança em duas etapas

O padrão increase when ..., then decrease again once ... apresenta duas mudanças em ordem temporal. when introduz a situação ou o momento em que ocorre a subida, then passa para a etapa seguinte e once introduz a condição já concluída antes da descida. generally mostra que esse é um padrão habitual, não uma regra absoluta. has recovered está no presente perfeito, portanto a recuperação é vista como concluída antes de ocorrer a descida.

Prática

Qual frase descreve primeiro uma subida e depois uma descida após a conclusão de uma condição posterior?

  1. The pressure rises when the pump starts, then falls once the system has cooled.
  2. The pressure rises while the system cools and stays high afterward.
  3. The pressure falls when the pump starts, then rises once the system has cooled.
Ver resposta

The pressure rises when the pump starts, then falls once the system has cooled.

But as we get older,

2:20

Mas à medida que envelhecemos,

their baseline levels rise,

2:21

seus níveis basais aumentam,

resulting in chronic low-level inflammation. Gramática

2:23

resultando em inflamação crônica de baixo nível.

Gramática

resulting in chronic low-level inflammation: acrescentar uma consequência

resulting in chronic low-level inflammation é uma oração em -ing que apresenta a consequência do evento anterior: os níveis basais sobem, e essa subida causa inflamação crônica de baixo grau. A estrutura básica é result in + substantivo ou forma em -ing e significa causar ou levar a esse resultado. Depois de uma vírgula, resulting in ... se liga à oração completa anterior; não forma uma frase completa sozinho.

Prática

Complete a frase de causa e resultado com a forma em -ing de result in: The pipe burst, ____ serious water damage.

Ver resposta

resulting in

This process is called inflammaging. Vocabulário

2:26

Esse processo é chamado de inflammaging (envelhecimento inflamatório).

Vocabulário

inflammaging: combinação de inflammation e aging

A estrutura This process is called X serve para dar nome ao processo descrito anteriormente; aqui, X é inflammaging. inflammaging combina inflammation, “inflamação”, e aging, “envelhecimento”. Refere-se à inflamação crônica de baixo grau associada ao envelhecimento, portanto é um termo técnico, não uma palavra cotidiana para o envelhecimento normal nem para um episódio breve de inflamação.

Prática

O que inflammaging designa nesta frase?

  1. Inflamação crônica de baixo grau associada ao envelhecimento.
  2. O desaparecimento da inflamação à medida que as pessoas envelhecem.
  3. Um aparelho para medir a idade biológica.
Ver resposta

Inflamação crônica de baixo grau associada ao envelhecimento.

Scientists are still unsure why it occurs,

2:29

Os cientistas ainda não têm certeza de por que isso ocorre,

but it could be due to repeated encounters with pathogens and other stressors. Notas

2:32

mas pode ser devido a encontros repetidos com patógenos e outros fatores de estresse.

Frases

could be due to: apresentar uma causa possível

Could be due to indica que algo talvez seja causado pelo motivo apresentado em seguida. A expressão propõe uma explicação possível sem afirmar que a causa foi comprovada. Na frase, could combina com Scientists are still unsure, portanto a ligação proposta com os patógenos e outros fatores de estresse é uma hipótese, não uma conclusão confirmada. O padrão reutilizável é sujeito + could be due to + substantivo ou sintagma nominal. Aqui, repeated encounters with pathogens and other stressors é o sintagma nominal que indica a possível causa.

Prática

Complete a explicação cautelosa com a expressão-alvo: The sudden drop in battery life ____ a software update.

Ver resposta

could be due to

Vocabulário

Contatos repetidos com patógenos e outros fatores de estresse

Neste contexto científico, encounters with indica situações de exposição ou contato com algo, e não encontros sociais. repeated encounters with pathogens significa que o corpo entra em contato várias vezes com agentes causadores de doenças. other stressors são outros fatores que exercem pressão ou sobrecarga sobre o corpo ou um sistema biológico. Eles podem ser físicos, ambientais ou biológicos; portanto, o termo stressors não se limita a preocupações ou ao estresse emocional.

Prática

Qual significado corresponde melhor a repeated encounters with pathogens and other stressors?

  1. Exposição repetida a agentes causadores de doenças e a outras fontes de sobrecarga
  2. Conversas repetidas sobre preocupações emocionais
  3. Encontros sociais repetidos com médicos para falar sobre estresse
Ver resposta

Exposição repetida a agentes causadores de doenças e a outras fontes de sobrecarga

Another explanation could be the process of cellular senescence. Vocabulário

2:36

Outra explicação poderia ser o processo de senescência celular.

Vocabulário

O processo de senescência celular

A senescência celular é um processo biológico no qual uma célula entra em um estado estável em que não se divide mais, muitas vezes ao envelhecer ou ao responder a estresse ou danos. the process of apresenta essa mudança como um possível mecanismo capaz de explicar o que acontece. Cellular significa relativo às células, e senescence é um substantivo científico formal para essa transição a um estado envelhecido e sem divisão. É mais específico do que simplesmente dizer que uma célula está velha.

Prática

O que cellular senescence significa nesta frase?

  1. O movimento normal das células pelo corpo
  2. Um método para fazer as células se dividirem mais rapidamente
  3. Um processo biológico em que as células entram em um estado estável sem divisão
Ver resposta

Um processo biológico em que as células entram em um estado estável sem divisão

When cells get old and stop dividing,

2:40

Quando as células envelhecem e param de se dividir,

they secrete inflammatory proteins. Vocabulário

2:42

elas secretam proteínas inflamatórias.

Vocabulário

secrete inflammatory proteins: o verbo biológico secrete

Nesta frase, secrete significa “produzir e liberar”. As células enviam proteínas inflamatórias para fora da célula, onde elas podem afetar tecidos próximos ou outras células. O adjetivo inflammatory descreve proteínas que promovem ou participam da inflamação. Secrete é o verbo preciso da biologia para substâncias produzidas e liberadas por células, glândulas ou órgãos. Não é secret, que significa “oculto” ou “confidencial”.

Prática

Qual frase descreve células produzindo e liberando uma substância?

  1. Certain immune cells secrete chemical signals.
  2. Certain immune cells absorb chemical signals from their surroundings.
  3. Researchers keep some chemical formulas secret.
Ver resposta

Certain immune cells secrete chemical signals.

And by measuring the level of these proteins,

2:44

E ao medir o nível dessas proteínas,

scientists have developed yet another clock

2:46

os cientistas desenvolveram mais um relógio

that can accurately measure aging.

2:49

que pode medir com precisão o envelhecimento.

While all three of these markers are great additions to the age estimation toolbox, Gramática

2:52

Embora todos esses três marcadores sejam grandes acréscimos à caixa de ferramentas de estimativa de idade,

they don't perfectly correlate

2:56

eles não se correlacionam perfeitamente

with chronological age.

2:58

com a idade cronológica.

Gramática

While ... they don't ...: o while concessivo

Aqui, while significa “embora”, e não “durante o tempo em que”. A oração inicial reconhece que os três marcadores são úteis; em seguida, a oração principal apresenta a limitação de que eles não correspondem perfeitamente à idade cronológica. O padrão While A, B organiza uma afirmação equilibrada: aceita-se que A é verdadeiro, mas B é o ponto que o falante quer destacar. Ele é comum em explicações e argumentos baseados em evidências que evitam exagerar um resultado.

Prática

Qual frase usa while para reconhecer uma vantagem e depois apresentar uma limitação?

  1. Because the test is useful, we use it every day.
  2. While the test is useful, it cannot predict every result.
  3. While the test is running, the screen stays blue.
Ver resposta

While the test is useful, it cannot predict every result.

Instead,

3:00

Em vez disso,

they're best at estimating something called biological age. Gramática

3:01

eles são melhores em estimar algo chamado idade biológica.

Gramática

best at estimating something called biological age: indicar a função mais forte e introduzir um termo

A estrutura be best at + forma em -ing identifica a atividade que uma pessoa realiza com mais habilidade ou que uma ferramenta ou um método executa com mais eficácia. Aqui, best at estimating apresenta a estimativa da idade biológica como seu uso mais eficaz. Em something called biological age, called dá nome à coisa: equivale a something that is called biological age. Essa formulação introduz um termo; something não sugere que o conceito talvez não exista.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente be best at + -ing para indicar a função mais forte e something called ... para introduzir um termo.

  1. This telescope is best at find something called an exoplanet.
  2. This telescope best at finding something call an exoplanet.
  3. This telescope is best at finding something called an exoplanet.
Ver resposta

This telescope is best at finding something called an exoplanet.

Biological age is a measure of how well your body is functioning, Discurso

3:04

A idade biológica é uma medida de quão bem seu corpo está funcionando,

how much damage your cells and organs have accumulated,

3:08

quanto dano suas células e órgãos acumularam,

and your overall risk for certain health problems.

3:11

e seu risco geral de certos problemas de saúde.

Discurso

is a measure of how well ..., how much ..., and ...: desenvolver uma definição com três partes coordenadas

A estrutura X is a measure of ... define X ao informar quais dados ele reflete. Nesta frase, of introduz três partes coordenadas: quão bem o corpo funciona; quanto dano as células e os órgãos acumularam; e o risco geral de ter certos problemas de saúde. As duas primeiras partes são orações com how inseridas na frase, enquanto a terceira é um sintagma nominal. Apesar das formas diferentes, as três completam a expressão a measure of; por isso, a definição continua até o último item e não termina depois de functioning.

Prática

Qual interpretação acompanha a estrutura completa de três partes da definição?

  1. A definição inclui apenas quão bem o corpo funciona.
  2. A definição inclui o funcionamento do corpo, o dano acumulado e o risco geral para a saúde.
  3. A definição diz que a idade biológica é simplesmente o número de anos vividos.
Ver resposta

A definição inclui o funcionamento do corpo, o dano acumulado e o risco geral para a saúde.

Unlike chronological clocks, Figurado

3:14

Ao contrário dos relógios cronológicos,

biological clocks tick at different rates for different people,

3:16

os relógios biológicos correm em ritmos diferentes para pessoas diferentes,

Figurado

Ao contrário dos relógios cronológicos, os relógios biológicos avançam em ritmos diferentes

Aqui, clocks é uma metáfora para formas de medir a idade. Um chronological clock acompanha o tempo do calendário, que passa no mesmo ritmo para todos, enquanto um biological clock representa mudanças no corpo. Tick at different rates significa que essas mudanças biológicas podem acontecer mais depressa ou mais devagar em pessoas diferentes. Unlike estabelece esse contraste, portanto a frase não fala de relógios reais nem de um tique-taque literal.

Prática

O que a metáfora dos relógios significa nesta frase?

  1. Relógios reais funcionam em velocidades diferentes para pessoas diferentes.
  2. O corpo de cada pessoa pode envelhecer biologicamente em um ritmo diferente.
  3. O tempo do calendário fica mais lento conforme as pessoas envelhecem.
Ver resposta

O corpo de cada pessoa pode envelhecer biologicamente em um ritmo diferente.

due to genetic differences, Frases

3:20

devido a diferenças genéticas,

as well as health,

3:21

bem como à saúde,

stress,

3:22

estresse,

and many other environmental factors.

3:23

e muitos outros fatores ambientais.

Frases

due to ... as well as ... para listar vários fatores

Due to introduz a causa de um resultado e, aqui, vem seguido do sintagma nominal genetic differences. As well as acrescenta um segundo grupo de fatores: saúde, estresse e condições ambientais. Significa “e também”, mas apresenta esse grupo posterior como informação adicional, em vez de formar uma única lista simples com and.

Prática

Use due to e as well as, nessa ordem, para completar a frase: The flight was delayed ____ fog, ____ a mechanical problem.

Ver resposta

due to · as well as

And different tissues and organs within the body

3:25

E diferentes tecidos e órgãos dentro do corpo

may even biologically age Vocabulário

3:28

podem até envelhecer biologicamente

at different speeds.

3:29

em velocidades diferentes.

Vocabulário

may even biologically age at different speeds: age como verbo

Aqui, age é um verbo que significa envelhecer ou passar por mudanças ao longo do tempo. Biologically indica que a frase trata de mudanças em tecidos vivos. Depois de may, age permanece na forma básica. At different speeds compara ritmos de mudança. Isso não significa que os tecidos ou órgãos estejam se movendo; algumas partes do mesmo corpo podem apresentar envelhecimento biológico antes ou mais rapidamente do que outras. Even enfatiza que essa diferença pode ocorrer dentro do mesmo corpo.

Prática

Qual frase usa age como verbo com o sentido de envelhecer ou se desgastar com o tempo?

  1. The age of these two materials is unknown.
  2. These two materials age at different rates.
  3. These two materials are the same age.
Ver resposta

These two materials age at different rates.

In many ways,

3:31

De muitas maneiras,

these clocks are still a work in progress. Figurado

3:32

esses relógios ainda são um trabalho em andamento.

Figurado

still a work in progress: ainda não concluído

A work in progress é algo que ainda não foi concluído e continua sendo desenvolvido ou melhorado. Aqui, os relógios são tratados como um sistema em desenvolvimento: ainda não estão totalmente maduros nem são definitivos. A expressão não se refere a um documento específico nem a uma obra física. Still mostra que esse estado incompleto continua até agora. A expressão geralmente sugere que um trabalho útil já foi realizado e que novas melhorias são esperadas.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa que algo não está concluído e ainda está sendo melhorado: The robot is working, but it is still ____.

Ver resposta

a work in progress

For example,

3:34

Por exemplo,

most experts recommend against personalized biological age testing. Frases

3:35

a maioria dos especialistas recomenda evitar testes personalizados de idade biológica.

Frases

recommend against + substantivo ou forma em -ing

Recommend against + um substantivo ou uma forma em -ing significa aconselhar alguém a não escolher ou fazer determinada coisa. Aqui, personalized biological age testing é um sintagma nominal que identifica aquilo que os especialistas aconselham evitar. A expressão transmite uma recomendação negativa, não uma proibição: a pessoa ainda pode ter a opção de fazer isso.

Prática

Escolha a frase que usa recommend against corretamente.

  1. Doctors recommend against take this medicine without guidance.
  2. Doctors recommend against to take this medicine without guidance.
  3. Doctors recommend against taking this medicine without guidance.
Ver resposta

Doctors recommend against taking this medicine without guidance.

While these tests are commercially available, Gramática

3:40

Embora esses testes estejam comercialmente disponíveis,

the value and accuracy of these measurements

3:43

o valor e a precisão dessas medições

remain unclear.

3:46

continuam incertos.

Gramática

While ..., ... remain unclear: concessão antes de uma limitação

Aqui, while significa although, e não during the time that. Ele introduz uma concessão: primeiro, a frase reconhece que os consumidores podem comprar esses testes; depois, a oração principal apresenta a limitação mais importante, isto é, que o valor e a precisão continuam incertos. A estrutura separa disponibilidade de evidência. Commercially available indica que um produto está no mercado; não significa que os especialistas tenham confirmado que as medições são úteis ou precisas. Remain unclear indica que a incerteza continua.

Prática

Escolha a opção que melhor explica a relação entre as duas orações da frase original.

  1. Os testes devem ser úteis e precisos porque são vendidos comercialmente.
  2. Os testes não estão disponíveis até que seu valor e sua precisão fiquem claros.
  3. Os testes podem ser comprados, mas isso não prova que sejam úteis ou precisos.
Ver resposta

Os testes podem ser comprados, mas isso não prova que sejam úteis ou precisos.

Currently,

3:47

Atualmente,

these tools work best at the population level, Vocabulário

3:48

essas ferramentas funcionam melhor a nível populacional,

when data from many individuals are analyzed.

3:51

quando dados de muitos indivíduos são analisados.

Vocabulário

work best at the population level: a escala de análise

Nesta frase, work best significa “ser mais eficaz”. At the population level identifica a escala em que as ferramentas são mais úteis: elas revelam padrões quando as informações de muitas pessoas são consideradas em conjunto. Aqui, level significa uma escala de análise, e não o tamanho ou a quantidade de uma população. Um resultado que funciona bem para um grupo ainda pode ser menos preciso para uma única pessoa.

Prática

Complete a expressão-alvo: This forecasting method ____ the regional level when data from many cities are combined.

Ver resposta

works best at

However,

3:54

No entanto,

many scientists hope to change this in the future,

3:55

muitos cientistas esperam mudar isso no futuro,

as accurately tracking this information Gramática

3:57

pois rastrear com precisão essas informações

could revolutionize personalized health care.

3:59

poderia revolucionar os cuidados de saúde personalizados.

Gramática

as ... could revolutionize ...: as introduz uma razão

Aqui, as introduz a razão pela qual muitos cientistas esperam mudar a situação. Ele pode ser substituído por because: o acompanhamento preciso poderia transformar profundamente os cuidados de saúde personalizados. As palavras accurately tracking this information são o sujeito da oração causal: essa atividade poderia revolucionar os cuidados de saúde personalizados. Could indica um possível efeito futuro, não um resultado garantido.

Prática

Na frase “We moved the game indoors, as a storm was approaching,”, o que as faz?

  1. Ele apenas situa dois acontecimentos ao mesmo tempo.
  2. Ele mostra um contraste entre o jogo e a tempestade.
  3. Ele apresenta a razão para levar o jogo para um local fechado.
Ver resposta

Ele apresenta a razão para levar o jogo para um local fechado.

For example,

4:02

Por exemplo,

one day a person's accelerated biological age Vocabulário

4:03

um dia, a idade biológica acelerada de uma pessoa

might help doctors detect an unknown health condition

4:06

pode ajudar os médicos a detectar um problema de saúde desconhecido

much earlier.

4:10

muito mais cedo.

Vocabulário

accelerated biological age: envelhecimento biológico mais rápido que o esperado

Accelerated biological age significa que o envelhecimento biológico está avançando mais rápido do que o esperado para a idade cronológica de uma pessoa. Accelerated descreve o ritmo da mudança biológica; não significa que a pessoa tenha ganhado de repente vários anos no calendário. Nesta frase, uma medida da idade biológica anormalmente avançada ou que muda rapidamente pode funcionar como um sinal de alerta precoce. Ela pode ajudar os médicos a investigar um problema de saúde, mas não é, por si só, um diagnóstico.

Prática

Qual afirmação explica melhor que alguém tenha uma accelerated biological age?

  1. Sua data de nascimento mudou no prontuário médico.
  2. O envelhecimento biológico dessa pessoa parece estar avançando mais rápido do que o esperado para sua idade cronológica.
  3. Ela viveu de repente vários anos a mais no calendário.
Ver resposta

O envelhecimento biológico dessa pessoa parece estar avançando mais rápido do que o esperado para sua idade cronológica.

And other researchers are searching for ways to slow down Figurado

4:11

E outros pesquisadores estão buscando formas de retardar

or even turn back these biological clocks.

4:14

ou até reverter esses relógios biológicos.

Figurado

slow down or even turn back biological clocks: de desacelerar a reverter o envelhecimento

A frase slow down these biological clocks usa os relógios como metáfora para reduzir a velocidade do envelhecimento biológico. Turn back these biological clocks vai além: significa reverter algumas medidas relacionadas à idade para que avancem em direção a um estado biologicamente mais jovem, e não ajustar relógios de verdade. A estrutura A or even B cria uma escala. B é apresentado como mais surpreendente ou ambicioso do que A: desacelerar um processo é menos drástico do que revertê-lo.

Prática

Complete a progressão com a metáfora exata do relógio: Researchers hope to ____ or even ____ these biological clocks.

Ver resposta

slow down · turn back

Though so far, Discurso

4:17

Embora até agora,

most attempts at this have been largely unsuccessful.

4:18

a maioria das tentativas para isso tenha sido em grande parte malsucedida.

Discurso

Though so far ... largely unsuccessful: limitar uma afirmação

No início, Though indica que a frase contrasta com uma ideia mais esperançosa apresentada logo antes ou a limita. No fluxo da narração, funciona de modo parecido com however. so far limita as evidências ao período que vai até agora, deixando aberta a possibilidade de sucesso futuro. most e largely também evitam uma afirmação absoluta: o resultado geral é ruim, mas a frase não diz que todas as tentativas fracassaram completamente.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor à forma como esta frase limita sua afirmação?

  1. A frase diz que todas as tentativas fracassaram completamente e sempre fracassarão.
  2. A frase relata resultados em sua maioria ruins até agora, mas deixa aberta a possibilidade de sucesso futuro.
  3. A frase diz que as tentativas tiveram sucesso até recentemente.
Ver resposta

A frase relata resultados em sua maioria ruins até agora, mas deixa aberta a possibilidade de sucesso futuro.

Besides,

4:22

Além disso,

researchers still don't know if telomeres,

4:22

os pesquisadores ainda não sabem se telômeros,

inflammation,

4:25

inflamação,

or epigenetics are actually to blame for aging, Frases

4:26

ou a epigenética são realmente os culpados pelo envelhecimento,

Frases

be to blame for aging como possível causa

A estrutura be to blame for + substantivo significa ser responsável por causar um resultado indesejado. Quando o sujeito é uma coisa ou um processo biológico, blame geralmente expressa causalidade negativa, não culpa moral. Aqui, to blame for aging aparece dentro de uma oração com if depois de researchers still don't know. Isso significa que as causas estão sendo questionadas, não confirmadas; actually destaca a dúvida sobre se elas realmente causam o envelhecimento.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que significa “ser a possível causa de um problema”: The outdated software may be ____ the login errors.

Ver resposta

to blame for

or if they are simply neutral markers of other processes happening in the body. Vocabulário

4:29

ou se eles são simplesmente marcadores neutros de outros processos que ocorrem no corpo.

Vocabulário

simply neutral markers of other processes: um marcador não é uma causa

Aqui, simply significa “apenas”, e neutral markers são sinais observáveis que podem refletir outros processos no corpo sem contribuir para causá-los. A expressão limita o alcance da afirmação científica: se algo muda junto com o envelhecimento, essa associação, por si só, não mostra que isso impulsione o envelhecimento. Um marker pode ser evidência de um processo sem ser sua cause.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a neutral markers of other processes nesta frase?

  1. Eles podem refletir outros processos do corpo sem causar o envelhecimento por si mesmos.
  2. Eles são sinais benéficos que protegem o corpo do envelhecimento.
  3. Foi comprovado que eles causam diretamente o envelhecimento.
Ver resposta

Eles podem refletir outros processos do corpo sem causar o envelhecimento por si mesmos.

We may be learning to read the language of aging, Figurado

4:34

Podemos estar aprendendo a ler a linguagem do envelhecimento,

but we still have a way to go Figurado

4:37

mas ainda temos um longo caminho a percorrer

in understanding its grammar.

4:39

para entender sua gramática.

Figurado

learning to read the language of aging ... understanding its grammar: ler a “linguagem” e entender a “gramática” do envelhecimento

A frase usa uma metáfora linguística estendida para falar da compreensão científica. Learning to read the language of aging significa começar a reconhecer e interpretar sinais ou padrões do envelhecimento. Understanding its grammar significa compreender as regras, conexões e mecanismos mais profundos que organizam esses padrões. A estrutura may ... but equilibra progresso e incerteza: os pesquisadores talvez já consigam ler alguns sinais, mas ainda têm um longo caminho a percorrer antes de entender como o sistema inteiro funciona. Language e grammar não são literais aqui.

Prática

Qual opção explica melhor a metáfora linguística estendida?

  1. Os pesquisadores estão desenvolvendo uma língua falada para pessoas idosas.
  2. Os pesquisadores conseguem reconhecer alguns sinais do envelhecimento, mas ainda não entendem completamente o sistema por trás deles.
  3. Os pesquisadores já descobriram todas as regras que controlam o envelhecimento.
Ver resposta

Os pesquisadores conseguem reconhecer alguns sinais do envelhecimento, mas ainda não entendem completamente o sistema por trás deles.

Figurado

still have a way to go: ainda é preciso avançar mais

Still have a way to go é uma expressão idiomática que significa que uma meta ainda não foi alcançada e que é preciso avançar mais. Still sugere que algum progresso pode já ter ocorrido, mas a distância até a meta continua existindo. In understanding its grammar indica a área em que ainda é necessário avançar. Aqui, way é metafórico; não se refere a uma estrada nem a uma viagem real.

Prática

Complete a frase com a expressão idiomática que indica que ainda é preciso avançar mais: The new reading program is helping, but we ____ before every child gets the support they need.

Ver resposta

still have a way to go

Do you ever feel like you don't know enough about your own body?

4:40

Você já sentiu que não sabe o suficiente sobre o seu próprio corpo?

Subscribe to this channel

4:45

Inscreva-se neste canal

to learn about everything from baldness

4:46

para aprender sobre tudo, desde calvície

to muscle growth

4:49

até crescimento muscular

to why we have hair in such random places.

4:50

e por que temos pelos em lugares tão aleatórios.

Stay tuned

4:54

Fique ligado

and stay curious.

4:54

e continue curioso.