Top 10 Fatos - Minecraft: material de estudo de inglês
LEMMiNO
Visão geral do vídeo: O relato acompanha Minecraft dos protótipos e mitos da comunidade ao mundo imenso, às criações dos jogadores, às referências escondidas e aos recursos abandonados. Principais pontos de inglês: 1. came about — Verbos frasais: Explique como um nome, uma ideia ou uma situação surgiu sem depender sempre do mais formal originated. 2. no one would be the wiser. — Expressões idiomáticas e figuradas: Diga que ninguém perceberia nem saberia a verdade em uma hipótese difícil de desmentir. 3. would have had, — Gramática e padrões de frase: Use would have com particípio passado para uma possibilidade passada não realizada, como a função desconhecida de um recurso descartado.
Nesta lição
Minecraft actually began in the form of another game titled RubyDung. Frases
0:09O Minecraft na verdade começou na forma de outro jogo intitulado RubyDung.
in the form of: indicar a forma que algo assume
In the form of significa “aparecer ou ser apresentado como um tipo específico de coisa”. Aqui, o Minecraft existiu primeiro como outro jogo, RubyDung. Form se refere à forma ou versão, e não a um formulário. Use in the form of antes de um substantivo ou sintagma nominal para indicar a forma que algo assume: in the form of a game, in the form of a letter ou in the form of a chart.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “apresentado na forma de”: The prize came ____ a gift card.
Ver resposta
in the form of
Not much is known about the game other than that it was influenced by a city-building freeware game called Dwarf Fortress. Gramática
0:14Não se sabe muito sobre o jogo além de que foi influenciado por um jogo gratuito de construção de cidades chamado Dwarf Fortress.
Not much is known about ... other than that: dizer que só um fato é conhecido
Not much is known about X é uma maneira cuidadosa de dizer que as informações disponíveis sobre X são muito limitadas. Não significa que absolutamente nada seja conhecido. Nesta frase, other than that introduz o único fato conhecido. Depois de that vêm um sujeito e um verbo. O padrão completo significa “muito pouco é conhecido, com exceção deste fato”.
Prática
Use a estrutura em duas partes da lição para dizer que apenas um fato é conhecido: ____ the old building ____ it was once a school.
Ver resposta
Not much is known about · other than that
While ... was working ...: uma ação de fundo em andamento no passado
Aqui, While introduz uma oração temporal: significa “durante o tempo em que”, e não “embora” ou “porém”. O passado contínuo was working mostra uma ação que já estava em andamento e serve como pano de fundo. A oração principal usa o passado simples found para o acontecimento que ocorre durante esse pano de fundo e faz a história avançar. Um padrão comum e reutilizável é: While + passado contínuo, ... passado simples.
Prática
Qual frase mostra que Eva já estava pintando quando a campainha tocou uma vez?
- While Eva was painting, the doorbell rang.
- Eva painted after the doorbell rang.
- While Eva painted, the doorbell was ringing.
Ver resposta
While Eva was painting, the doorbell rang.
Infiniminer was an open source multiplayer block-based sandbox building and digging game
0:25O Infiniminer era um jogo multijogador de código aberto focado na construção e mineração em um sandbox de blocos,
sharing many similar features with what would later become Minecraft. Gramática
0:31que compartilhava muitas características semelhantes com o que mais tarde se tornaria o Minecraft.
what would later become Minecraft: aquilo que mais tarde se tornaria o Minecraft
Aqui, what significa “a coisa que” ou “aquilo que”. Gramaticalmente, é um pronome relativo fundido: what would later become Minecraft forma uma única oração substantiva e funciona como complemento da preposição with. Como what já inclui a ideia de “a coisa”, não precisa de um substantivo separado antes dele. Would expressa o futuro visto a partir de um momento passado. Naquela fase anterior, tornar-se o Minecraft ainda estava no futuro. Aqui, não expressa vontade nem uma condição irreal, e later indica o resultado final.
Prática
Qual frase expressa corretamente que, a partir de um momento anterior, o museu exibia a coisa que mais tarde se tornou o primeiro trem elétrico?
- The museum displayed what will later become the first electric train.
- The museum displayed what would later become the first electric train.
- The museum displayed that would later become the first electric train.
Ver resposta
The museum displayed what would later become the first electric train.
The name Minecraft came about when a user in an IRC chat room with Notch suggested it. Verbos frasais
0:34O nome Minecraft surgiu quando um usuário em uma sala de bate-papo IRC com o Notch o sugeriu.
came about: como algo surgiu
Aqui, came about explica como o nome Minecraft surgiu. O sujeito é a coisa que apareceu ou se desenvolveu, portanto a expressão não descreve movimento físico. Come about é um phrasal verb intransitivo: algo pode come about, ou podemos perguntar how it came about, mas a expressão não recebe um objeto direto que indique o resultado.
Prática
Complete a pergunta com a expressão de duas palavras que significa “acontecer ou se desenvolver”: How did this new rule ____?
Ver resposta
come about
But originally Notch wanted to call it Minecraft Order of the Stone.
0:40Mas originalmente o Notch queria chamá-lo de Minecraft Order of the Stone.
This is the first ever version and released video of the game then only titled as Cave Game.
0:46Esta é a primeira versão e o primeiro vídeo divulgado do jogo, quando ainda se chamava apenas Cave Game.
the very first alpha version of the game is released to the public. Frases
0:56a primeiríssima versão alfa do jogo foi lançada ao público.
released to the public: disponibilizado oficialmente ao público
Release something to the public significa disponibilizar oficialmente um produto, uma versão, um documento ou outro material para o público em geral. Nesta frase, is released está na voz passiva: a versão alfa recebe a ação, e to the public indica quem pode ter acesso a ela. Como a frase vem de uma linha do tempo, a forma presente is released descreve um acontecimento passado usando o presente histórico.
Prática
Complete o anúncio com a expressão completa que significa “disponibilizado oficialmente para todos”: The new app will be ____ next month.
Ver resposta
released to the public
This image is believed to be the first ever in-game creation shared by a user Gramática
0:59Acredita-se que esta imagem seja a primeira criação no jogo compartilhada por um usuário,
is believed to be para relatar uma afirmação não confirmada
Is believed to be é uma estrutura passiva usada para relatar uma crença. Ela indica que as pessoas, de modo geral, consideram algo verdadeiro sem dizer quem sustenta essa ideia. Aqui, ela apresenta a primeira criação de todos os tempos como uma afirmação amplamente aceita, não como um fato que o falante comprovou por completo. O padrão transferível é: sujeito + be believed to be + substantivo ou adjetivo.
Prática
Qual frase apresenta uma afirmação como amplamente aceita, mas não totalmente confirmada?
- People should believe this object is old.
- This object is believed to be over 2,000 years old.
- This object is known to be exactly 2,000 years old.
Ver resposta
This object is believed to be over 2,000 years old.
the very first in-game sprite art in the form of an 8-bit Mario was created and shared.
1:10a primeira pixel art no jogo, na forma de um Mario de 8 bits, foi criada e compartilhada.
it's very likely you've heard about Herobrine.
1:21é muito provável que já tenha ouvido falar do Herobrine.
even slightly involved in para um grau mínimo de participação
Be involved in significa participar de uma atividade ou grupo, ou ter alguma ligação com eles. Nesta frase, refere-se a ter contato com a comunidade de Minecraft, e não a ser responsável por ela. Even slightly estabelece um limite muito baixo: se você participa só um pouco, a afirmação ainda se aplica. O padrão even + palavra de grau pode destacar que a menor quantidade já é suficiente.
Prática
Qual frase significa que até uma quantidade muito pequena de participação é suficiente?
- Anyone responsible for the club can vote.
- Anyone even slightly involved in the club can vote.
- Anyone interested in the club can vote.
Ver resposta
Anyone even slightly involved in the club can vote.
It's a creepypasta story about the character in the game
1:23É uma história de creepypasta sobre um personagem do jogo
which looks exactly like the protagonist Steve
1:26que se parece exatamente com o protagonista Steve,
with the exception of the eyes which are completely white. Frases
1:29com exceção dos olhos, que são completamente brancos.
with the exception of: indicando uma exceção específica
With the exception of indica que a descrição geral é verdadeira, exceto para o item mencionado depois de of. Aqui, Herobrine corresponde a Steve em todos os aspectos descritos, menos nos olhos. É uma locução prepositiva com a estrutura with the exception of + substantivo ou sintagma nominal. Tem sentido próximo de except for e é útil para indicar uma diferença específica.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras ensinada acima: Every classroom is open ____ the science lab.
Ver resposta
with the exception of
either started on 4chan or the Minecraft forums: duas possíveis origens
Either ... or ... apresenta duas alternativas. Aqui, a origem é incerta: uma versão diz que começou no 4chan e outra diz que começou nos fóruns do Minecraft. As palavras compartilhadas started on aparecem somente com a primeira opção, mas também se aplicam à segunda. Portanto, o sentido completo é either started on 4chan or started on the Minecraft forums. Mantenha os dois lados gramaticalmente paralelos para que a escolha fique clara.
Prática
Complete a frase com as duas palavras que enquadram as alternativas: The school play will be ____ on Friday ____ on Saturday.
Ver resposta
either · or
Since then, it's achieved an enormous popularity with a large following
1:40Desde então, ele alcançou uma enorme popularidade, com muitos seguidores
and other game content to bring Herobrine to life. Figurado
1:46e outros conteúdos do jogo para dar vida ao Herobrine.
O sentido de bring Herobrine to life
Bring someone or something to life significa fazer um personagem, uma ideia ou uma cena parecer real, vívida e cheia de vida por meio de um trabalho criativo. Aqui, o conteúdo do jogo faz o personagem lendário Herobrine parecer presente no jogo. Não significa trazê-lo de volta dos mortos.
Prática
Complete a expressão que significa “fazer um personagem fictício parecer real e vívido”: The artist used color and movement to ____ the sea monster ____.
Ver resposta
bring · to life
started making little hints and Easter eggs towards it. Cultura
1:52começaram a adicionar pequenas pistas e easter eggs sobre ele.
so popular that: grau e resultado
Na estrutura so + adjetivo + that + resultado, so intensifica o adjetivo, e a oração com that informa o que aconteceu porque o grau era muito alto. Aqui, so modifica popular. O resultado é que os criadores e desenvolvedores do jogo começaram a adicionar pistas e easter eggs. Nessa estrutura, so não significa “portanto” sozinho.
Prática
Complete a estrutura de resultado so ... that: The game was ____ popular ____ every child knew its name.
Ver resposta
so · that
“Easter eggs” como segredos escondidos em mídias e softwares
Em jogos, filmes e softwares, “Easter eggs” são referências, mensagens, piadas ou recursos que os criadores escondem de propósito para que as pessoas os descubram. Aqui, a expressão indica pistas ocultas, não ovos decorados para uma comemoração. Use o contexto para escolher o significado: quando se fala de criadores, cenas, mundos de jogos ou softwares, “Easter egg” normalmente indica um segredo colocado ali intencionalmente.
Prática
Em uma análise de jogo, o que “The level contains several Easter eggs” provavelmente significa?
- Os criadores esconderam referências ou detalhes secretos na fase.
- A fase foi lançada por acidente.
- A fase contém ovos decorados de verdade para uma comemoração.
Ver resposta
Os criadores esconderam referências ou detalhes secretos na fase.
they've added the line "Herobrine removed"
1:57eles adicionaram a frase "Herobrine removed" (Herobrine removido),
“but we're not too sure” para suavizar uma afirmação
A oração “but we're not too sure” reduz a certeza transmitida antes por “We think ...”. “But” marca a mudança, e “not too sure” indica que os falantes ainda têm dúvidas. Essa é uma forma gentil de mostrar incerteza: não significa necessariamente que eles não saibam nada. Ela faz uma suposição soar mais leve e menos categórica quando a informação ainda não foi confirmada.
Prática
Complete a frase com a expressão de cinco palavras desta lição que suaviza a afirmação e mostra que ela ainda é incerta: We think the museum is open on Mondays, ____.
Ver resposta
but we're not too sure
However, like almost every other creepypasta story,
2:08No entanto, como quase todas as outras histórias de creepypasta,
a work of fiction: obra de ficção
a work of fiction é uma história ou outra obra criativa feita com acontecimentos, personagens ou situações inventados. Aqui, work significa uma obra criada, não um emprego, e fiction mostra que ela não é um relato factual. A expressão classifica claramente a história no fim da frase. all reforça a ideia: quem fala está dizendo que a história é inteiramente inventada, e não o registro de um acontecimento real.
Prática
O que a expressão a work of fiction significa nesta frase?
- Um trabalho que alguém faz para ganhar a vida
- Um relato factual de acontecimentos que certamente ocorreram
- Uma obra criativa com conteúdo inventado ou imaginado
Ver resposta
Uma obra criativa com conteúdo inventado ou imaginado
There's nothing in the source code of the game to indicate Herobrine's existence, Gramática
2:13Não há nada no código-fonte do jogo que indique a existência do Herobrine,
There's nothing ... to indicate Herobrine's existence: nada indica a existência de Herobrine
There's nothing ... to indicate X significa que não há nenhuma evidência ou sinal capaz de mostrar que X é verdadeiro. Nesta frase, o código-fonte é o lugar que está sendo examinado, e a existência de Herobrine é a conclusão que as evidências precisariam apoiar. There introduz a ideia de existência, nothing fornece o sentido negativo e to indicate descreve o que a evidência ausente faria. Como nothing já é negativo, o inglês não acrescenta outro no ou not na mesma oração.
Prática
Qual frase diz corretamente que nenhuma evidência no relatório sustenta a conclusão de que a máquina não é segura?
- The report doesn't indicate that there is nothing in the machine.
- There's nothing in the machine to indicate that the report is unsafe.
- There's nothing in the report to indicate that the machine is unsafe.
Ver resposta
There's nothing in the report to indicate that the machine is unsafe.
and Notch has officially said himself that Herobrine is not in the game
2:18e o próprio Notch já afirmou oficialmente que o Herobrine não está no jogo
and that there are no plans for a future implementation.
2:22e que não há planos para uma futura implementação.
The creeper is a very iconic creature in Minecraft,
2:26O creeper é uma criatura muito icônica no Minecraft,
created by mistake: uma criação não intencional
Aqui, by mistake significa “sem querer” ou “por engano”. A expressão modifica was created, portanto a criação da criatura foi acidental. Use by mistake depois de uma ação ou de um resultado para mostrar que isso aconteceu porque alguém cometeu um erro. A expressão não significa que o resultado seja ruim.
Prática
Qual frase diz que a ação não foi intencional?
- I deleted the photo every day.
- I deleted the photo on purpose.
- I deleted the photo by mistake.
Ver resposta
I deleted the photo by mistake.
The creeper came about when the length and height of a pig model was accidentally inverted
2:32O creeper surgiu quando a altura e o comprimento do modelo de um porco foram invertidos acidentalmente,
resulting in a tall midsection with small legs. Discurso
2:37resultando em uma seção intermediária alta com pernas pequenas.
resulting in: introduzir um resultado
Resulting in introduz o efeito de todo o acontecimento que acabou de ser descrito. Equivale a “e isso causou...”. Aqui, a troca das medidas causou o formato incomum do corpo. Esse padrão organiza as informações apresentando primeiro a causa e depois o resultado: causa → resulting in → resultado. Depois de in, indique o resultado com uma expressão nominal ou uma forma em -ing.
Prática
Escolha a expressão que completa corretamente a frase: The broken pipe flooded the room, ___ serious damage.
- resulting from
- resulting at
- resulting in
Ver resposta
resulting in
Notch liked the look of the model and added a green texture to it,
2:40Notch gostou da aparência do modelo e adicionou uma textura verde a ele,
and so ... was born: encerrando uma história de causa e resultado
Aqui, and so retoma as decisões que acabaram de ser mencionadas e apresenta o resultado final delas. Isso ajuda a acompanhar a sequência: primeiro vêm as ações anteriores e, por último, o resultado. Was born é uma forma figurada e vívida de falar. O creeper foi criado como personagem; ele não nasceu literalmente. Juntas, essas palavras dão à explicação um encerramento claro, com jeito de história.
Prática
Que função and so the creeper was born exerce nesta frase?
- Diz que o creeper nasceu literalmente como um animal.
- Apresenta a criação do creeper como resultado e encerra essa etapa da história.
- Inicia um detalhe sem relação antes de o modelo ser alterado.
Ver resposta
Apresenta a criação do creeper como resultado e encerra essa etapa da história.
Even the main protagonist Steve is neither male or female or both. Gramática
2:51Nem mesmo o protagonista principal, Steve, é masculino, feminino ou ambos.
neither ... nor, não neither ... or
A legenda usa neither para iniciar uma lista negativa, mas depois combina essa palavra com or. No inglês padrão, a dupla fixa é neither ... nor ...: Steve is neither male nor female. Se a intenção for manter uma lista de três itens, use a negação comum not com uma lista ligada por or: Steve is not male, female, or both. Não copie neither ... or ... como se fosse o padrão normal.
Prática
Complete a frase com a estrutura correlativa padrão que exclui as duas opções: The avatar is ____ a robot ____ a human.
Ver resposta
neither · nor
The name Steve was actually just suggested as a joke by Notch,
2:55O nome Steve foi, na verdade, apenas sugerido como uma piada por Notch,
but the name stuck with players and has been widely used ever since. Notas
2:59mas o nome pegou entre os jogadores e tem sido amplamente usado desde então.
the name stuck with players: o nome ficou na memória dos jogadores
Na oração the name stuck with players, the name é o sujeito. Stuck é o passado de stick, mas aqui não significa que algo ficou fisicamente colado. Significa que o nome ficou na memória dos jogadores e foi aceito no uso compartilhado por eles. Esse padrão pode descrever um nome, uma ideia, uma imagem ou um comentário que permanece memorável ou continua influenciando as pessoas.
Prática
Complete a frase com o passado de stick seguido de with para indicar que algo «permaneceu na memória de alguém»: The nickname began as a joke, but it ____ the whole team.
Ver resposta
stuck with
has been widely used ever since: uso passivo que continua até agora
Has been widely used está no presente perfeito passivo: has + been + o particípio passado used. O nome recebe a ação, e widely mostra que muitas pessoas o usam. Ever since significa “desde aquele momento no passado até agora”. Juntas, a forma verbal e a expressão de tempo indicam que o uso generalizado começou depois do acontecimento anterior e ainda continua.
Prática
Coloque has, been, widely e used na ordem correta para completar a frase: The app was introduced last year and ____ ever since.
Ver resposta
has been widely used
Steve should be referred to only as the player. Frases
3:03o Steve deve ser chamado apenas de "o jogador".
referred to only as the player: ser chamado apenas de “o jogador”
Be referred to as é a forma passiva de refer to A as B. Significa dar a A o nome ou rótulo B. Aqui, Steve é A e the player é B. Only torna o rótulo exclusivo. A frase diz que, para manter a precisão, the player é o único rótulo que deve ser usado para Steve, e não apenas uma opção entre várias.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de refer to ... as. Inclua only para indicar que há um único rótulo correto: For accuracy, this piece should ____ a token.
Ver resposta
be referred to only as
I mean como marcador oral de reformulação
I mean é um marcador da fala que permite ao falante corrigir, esclarecer ou reforçar o que acabou de dizer. Ele indica ao ouvinte que as palavras seguintes são uma versão melhor da formulação inicial. Aqui, pretty huge é imediatamente reforçado por really huge. I mean não introduz uma definição de dicionário; ele organiza uma reformulação rápida do próprio falante.
Prática
O que I mean faz neste exemplo? The bag is heavy. I mean, it is too heavy for me to lift.
- Mostra que o falante não tem certeza se a bolsa está pesada.
- Pede ao ouvinte que explique a palavra heavy.
- Reforça e esclarece a primeira afirmação do falante.
Ver resposta
Reforça e esclarece a primeira afirmação do falante.
It's so huge that you could say it's infinite
3:14É tão imenso que você poderia dizer que é infinito
A expressão no one would be the wiser
A expressão fixa no one would be the wiser significa que ninguém descobriria a verdade nem perceberia que algo estava diferente. Aqui, wiser significa estar mais informado, não ser mais inteligente. Nesta frase, significa que ninguém perceberia que chamar o mapa de infinito era impreciso. Esse padrão costuma vir depois de uma ação ou afirmação imaginada e indica que ela poderia ocorrer sem ninguém descobrir.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa que ninguém vai perceber: We can fix the spelling before the poster goes up, and no one will ____.
Ver resposta
be the wiser
but the part of the map the player can interact with and walk on is not.
3:23mas a parte do mapa com a qual o jogador pode interagir e andar, não é.
A estrutura might be ..., but ...
A estrutura might be X, but Y primeiro deixa X como uma possibilidade e depois usa but para acrescentar um limite ou um fato contrastante. But não apaga a primeira ideia; muda qual parte dela é importante. Aqui, o mapa inteiro pode ser infinito, enquanto a área que o jogador pode usar não é. Essa estrutura ajuda a explicar algo com precisão: primeiro reconheça o que pode ser verdade e depois apresente o ponto mais limitado.
Prática
Complete a frase usando a estrutura might be ... but ...: The path ____ short, ____ it is very steep.
Ver resposta
might be · but
you will have approximately 30 million blocks in any given direction. Frases
3:32terá aproximadamente 30 milhões de blocos em qualquer direção.
in any given direction: qualquer direção escolhida
In any given direction significa “em qualquer direção específica que seja escolhida”. A afirmação continua verdadeira independentemente da direção escolhida. Aqui, given descreve um elemento selecionado de um conjunto de possibilidades. Não significa “entregue a alguém”. O padrão reutilizável any given + substantivo contável no singular significa “qualquer elemento específico que você escolher”.
Prática
Em “The sensor can be checked from any given location,” o que significa any given location?
- Qualquer local específico que seja escolhido
- Um local que alguém entregou
- Todos os locais exatamente ao mesmo tempo
Ver resposta
Qualquer local específico que seja escolhido
That's 60 million meters in both the Z and X axis.
3:37Isso equivale a 60 milhões de metros nos eixos Z e X.
7,000 times larger than the surface of the Earth. Gramática
3:467.000 vezes maior que a superfície da Terra.
7,000 times larger than: comparação multiplicativa
A estrutura number + times larger than compara uma quantidade com uma referência usando um múltiplo. A referência vem depois de than; aqui, ela é a superfície da Terra. Em comentários cotidianos sobre dados, 7,000 times larger than normalmente pretende significar “cerca de 7.000 vezes o tamanho de”, e não “7.000 metros quadrados a mais” ou “7.000% maior”.
Prática
Qual frase expressa de forma mais clara uma proporção de área de 7.000 para 1?
- The new area is 7,000% larger than the old area.
- The new area is 7,000 times as large as the old area.
- The new area is 7,000 square meters larger than the old area.
Ver resposta
The new area is 7,000 times as large as the old area.
Beyond this edge, world generation is drastically simplified.
3:49Além dessa borda, a geração do mundo é drasticamente simplificada.
and obviously time-consuming Minecraft creations over the years. Frases
4:01e que, obviamente, consumiram muito tempo.
There have been: existência no present perfect
There have been apresenta a existência de mais de uma coisa ou acontecimento. There é um elemento gramatical de apoio, não uma palavra que indica lugar, e o grupo nominal principal aparece depois de been: some ... creations. Have been está no present perfect. Ele olha para um período anterior ligado ao presente e relaciona ao assunto atual aquilo que apareceu nesse tempo. Usa-se have porque creations está no plural; com um sujeito singular ou incontável, usa-se has.
Prática
Complete a frase com a abertura existencial no present perfect que concorda com o substantivo plural changes: ____ several changes to our class schedule so far this week.
Ver resposta
There have been
over the years: mudança e acúmulo ao longo do tempo
Over the years significa durante o decorrer de muitos anos. A expressão apresenta o tempo como um período longo, por isso é útil para mostrar o acúmulo de acontecimentos, experiências ou mudanças graduais. Aqui, ela ajuda o present perfect a olhar para muitos anos do passado e ainda manter os resultados ligados ao presente. Nesta expressão, over não significa mais de.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase quando a pessoa está resumindo uma mudança gradual ao longo de muitos anos? ____, our family photo album has grown much thicker.
- For years
- Years ago
- Over the years
Ver resposta
Over the years
Here are a few examples: começar uma lista breve
“Here are a few examples.” avisa ao ouvinte que uma lista de exemplos está prestes a começar. A frase marca claramente a passagem de uma explicação geral para ilustrações específicas. “A few” significa “alguns”: uma quantidade pequena e contável que, aqui, costuma ter sentido positivo. O ouvinte espera vários exemplos, não apenas um nem uma quantidade quase inexistente.
Prática
Uma pessoa terminou uma explicação geral e agora apresentará uma lista curta com várias ilustrações. Qual frase faz a transição mais clara?
- That was the only example.
- There are few examples available.
- Here are a few examples.
Ver resposta
Here are a few examples.
The city King's Landing from the TV series Game of Thrones.
4:06A cidade de Porto Real da série de TV Game of Thrones.
One of the large cities from the Lord of the Rings universe.
4:15Uma das grandes cidades do universo do Senhor dos Anéis.
A scale model of the starship from the TV series Battlestar Galactica.
4:20Um modelo em escala da nave estelar da série de TV Battlestar Galactica.
And an original Minecraft world called Imperial City.
4:25E um mundo original do Minecraft chamado Imperial City.
do not only create one world, but three: de um para três
Em “do not only create one world, but three”, um mundo é o resultado pequeno que o ouvinte poderia esperar. A parte com but apresenta o total real, que é maior: três mundos. Não significa um mundo mais outros três. “But three” é uma forma reduzida de “but [create] three [worlds]”. O verbo e o substantivo repetidos são omitidos porque o ouvinte consegue recuperá-los facilmente.
Prática
Use o mesmo padrão numérico para completar a frase: The library does not have only one study room, ____ four.
Ver resposta
but
The default world or dimension is called the Overworld.
4:37O mundo ou dimensão padrão é chamado de Overworld.
supposed to be representations of heaven and hell. Gramática
4:46representações do céu e do inferno.
supposed to be representations: intenção original
Nesta frase, were supposed to be representations descreve a intenção original do projeto: as duas coisas foram planejadas para representar o céu e o inferno. A frase não afirma que isso realmente aconteceu. Aqui, be supposed to não indica obrigação nem conselho. O passado e a expressão in the beginning remetem a um plano anterior e muitas vezes sugerem que o resultado final foi diferente.
Prática
O que “were supposed to be representations” significa no exemplo?
- Elas certamente representaram algo na versão final do jogo.
- Alguém estava aconselhando que elas se tornassem representações.
- O plano original era que elas representassem alguma coisa.
Ver resposta
O plano original era que elas representassem alguma coisa.
only the latter: o segundo de dois
The latter se refere ao segundo de dois elementos que acabaram de ser mencionados. Como o par anterior é heaven e hell, the latter se refere a hell. Only restringe a afirmação: foi a segunda ideia, e não a primeira, que entrou no jogo. A expressão permite retomar algo anterior sem repetir os substantivos.
Prática
Em “The café offers tea and coffee; I’ll take the latter,” o que a pessoa vai escolher?
- Chá
- As duas bebidas
- Café
Ver resposta
Café
made it into the game: inclusão bem-sucedida
Aqui, made it into the game significa “foi incluída com sucesso na versão final do jogo”. O sujeito é a segunda ideia, e o Nether é a forma que essa ideia acabou assumindo. Em make it into + um lugar, grupo, lista ou produto final, make it significa conseguir chegar a esse destino ou ser aceito nele. A palavra it faz parte da expressão; ela não é um objeto com o sentido de “essa coisa”.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “foi finalmente incluído”: Of all the drawings, only Leo's picture ____ the class book.
Ver resposta
made it into
turned into a world called The End, Verbos frasais
4:57transformou-se em um mundo chamado The End (O Fim),
was originally going to be called: um plano passado que mudou
Was originally going to be called apresenta um plano de nomeação do ponto de vista do passado. Was going to indica o que as pessoas pretendiam naquele momento, e be called está na voz passiva porque a dimensão receberia o nome Sky Dimension. Originally aponta para o primeiro plano e prepara o ouvinte para uma mudança posterior. Em seguida, a frase confirma que o nome e o conceito acabaram se transformando em The End.
Prática
Complete a frase com a forma-alvo para um plano de nome anterior que depois mudou: The robot ____ Bolt, but the team later chose Spark.
Ver resposta
was originally going to be called
turned into: tornar-se algo diferente
Aqui, turned into significa “tornou-se” ou “evoluiu para”. A ideia inicial de Sky Dimension mudou e acabou se tornando o mundo chamado The End. A estrutura é turn into + um substantivo ou sintagma nominal. Ela pode descrever uma transformação física ou uma mudança em um plano, ideia, situação ou papel.
Prática
Complete a frase com a forma passada de turn into: The class drawing ____ a colorful poster.
Ver resposta
turned into
you should know it's anything but heaven. Figurado
5:03deve saber que lá não tem nada a ver com o céu.
anything but heaven: uma negação enfática
Nesta estrutura, anything but heaven significa “definitivamente não é o paraíso” ou “está longe de ser o paraíso”. Heaven representa um lugar maravilhoso e seguro, então a frase diz que The End não é agradável nem paradisíaco. A estrutura be + anything but + um substantivo ou adjetivo rejeita essa descrição com força. O contraste entre o paraíso esperado e o lugar real cria o humor.
Prática
O que “it's anything but heaven” significa aqui?
- Definitivamente não é o paraíso.
- Contém tudo, exceto o paraíso.
- É somente o paraíso.
Ver resposta
Definitivamente não é o paraíso.
If you open up the texture for Zombie Pigman,
5:08Se você abrir a textura do Zombie Pigman (Homem-Porco Zumbi),
three of the pictures featured on paintings in the game
5:20três das imagens que aparecem em pinturas no jogo
while speaking of textures como transição de assunto
Aqui, while speaking of textures significa “já que texturas são o assunto do momento” ou “falando em texturas”. A expressão liga o próximo fato ao que acabou de ser comentado; sua função principal não é dizer que duas ações acontecem ao mesmo tempo. Use esse padrão para dar continuidade às informações: mencione o assunto atual e depois acrescente um fato relacionado.
Prática
Complete a frase com o padrão de transição de assunto da lição: '____, did you know the city museum is free on Sundays?'
Ver resposta
While speaking of museums
Part of Minecraft's success is believed to be because of the game's constant updates.
5:27Acredita-se que parte do sucesso do Minecraft se deva às constantes atualizações do jogo.
keeps the game alive como metáfora de atividade contínua
Em keeps the game alive, alive é metafórico. A adição frequente de conteúdo novo faz o jogo continuar ativo, interessante e convidativo para voltar a jogar; não quer dizer que o jogo seja um ser vivo. O padrão reutilizável é keep + objeto + adjetivo: algo faz o objeto continuar naquele estado. Aqui, o estado é alive.
Prática
Complete a frase com keep ... alive na forma correta: 'Regular community events ____ the tradition ____.'
Ver resposta
keep · alive
that never made it into the current version of the game,
5:39que nunca entraram na versão atual do jogo,
there are bound to be: certamente haverá
Aqui, there are bound to be significa “quase certamente haverá”. O falante faz uma previsão forte com base na situação: as atualizações constantes tornam muito provável que algumas ideias fiquem de fora. Antes de um substantivo no plural, use There are bound to be + substantivo; antes de um substantivo no singular, use There is bound to be + substantivo. Aqui, bound to expressa um resultado esperado, não uma regra nem a ideia de estar amarrado.
Prática
Complete a previsão forte com a expressão da lição: With thirty children painting at once, there ____ a few spills.
Ver resposta
are bound to be
and sometimes you just have to wonder why. Intenção
5:42e às vezes você tem que se perguntar o porquê.
you just have to wonder why: não dá para não se perguntar por quê
Aqui, you just have to wonder why é um comentário retórico, não uma ordem para que o ouvinte cumpra uma tarefa. Significa que a situação parece tão estranha ou difícil de explicar que perguntar por quê se torna quase inevitável. Just acrescenta ênfase, e you é genérico: pode significar “qualquer pessoa que veja isso”, não uma pessoa específica. Why pode aparecer sozinho porque a situação intrigante já está clara. A expressão permite questionar ou criticar algo indiretamente.
Prática
Nesta frase, o que o falante está fazendo? The school bought ten new tablets but no chargers—you just have to wonder why.
- Manda o ouvinte descobrir o motivo
- Expressa indiretamente surpresa e crítica
- Explica que a decisão foi sensata
Ver resposta
Expressa indiretamente surpresa e crítica
they never did and most likely was replaced by redstone.
5:51eles nunca o fizeram, e muito provavelmente foi substituído pela redstone.
estava previsto para ser adicionado ao jogo
Was supposed to be added é a forma no passado de be supposed to seguida de um infinitivo na voz passiva. Ela apresenta a adição de Gears como um plano ou uma expectativa que existia naquele momento. A voz passiva coloca o foco em Gears ser adicionado, e não em quem faria a adição. A oração seguinte mostra que o plano não foi executado; aqui, supposed to descreve um plano esperado, não uma obrigação.
Prática
Escolha a expressão que completa a frase e mostra um plano passado, não uma obrigação: The new map ___ before the tournament, but the plan was canceled.
- was added
- was supposed to be added
- had to be added
Ver resposta
was supposed to be added
por razões desconhecidas
For unknown reasons é uma expressão fixa usada quando a causa de um acontecimento não é conhecida ou não foi informada. Nesta frase, ela mostra que o falante não pode confirmar por que Gears nunca foi adicionado. A expressão não significa que nenhuma razão existia. Ela limita a afirmação ao que se sabe: o resultado é relatado sem inventar uma causa, e reasons normalmente aparece no plural nessa expressão.
Prática
Verdadeiro ou falso: For unknown reasons significa que não existe nenhuma razão.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
would have had para um resultado passado não realizado
Na pergunta indireta what function Gears would have had, would have had descreve uma função que se esperava que Gears tivesse em uma versão passada que nunca se tornou real. Isso não afirma que Gears realmente teve essa função. A forma é o condicional perfeito de have: would + have + particípio passado had. Há uma condição implícita, como if Gears had been added to the game, por isso o padrão é útil para planos cancelados, oportunidades perdidas e outras situações passadas que não aconteceram.
Prática
O projeto de um robô foi cancelado antes de ser construído. Qual frase descreve uma característica que se esperava que ele tivesse nesse passado irreal?
- It would have had two cameras.
- It will have two cameras.
- It had two cameras.
Ver resposta
It would have had two cameras.
has since been completely removed: passiva do present perfect e since temporal
Has since been completely removed indica que o arquivo recebe a ação: alguém o removeu depois de um ponto anterior da história, e ele continua ausente das versões atuais do jogo. Completely indica que nenhuma parte do arquivo permanece ali. A estrutura é a voz passiva do present perfect: has + been + particípio passado removed. Aqui, since é um advérbio de tempo que significa “depois daquele momento e antes de agora”; o ponto inicial vem do contexto anterior, não de uma oração com since. Nesse caso, não significa “porque”.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “removido depois daquela versão anterior e ainda ausente agora”: The old icon appeared in version 1, but it ____ from the app.
Ver resposta
has since been removed
you did not have to place the lantern for it to shine, Gramática
6:07você não precisava posicionar a lanterna no chão para que ela brilhasse,
Just like torches ... but unlike torches: primeiro o ponto em comum, depois a diferença
Just like torches primeiro relaciona as lanternas a algo conhecido e prepara o ponto em comum: ambas podem ser seguradas na mão. but unlike torches depois marca a mudança para a diferença principal: a lanterna não precisa ser posicionada para brilhar. A estrutura Just like A, ... but unlike A, ... organiza a comparação apresentando primeiro a característica compartilhada e depois a diferença. Aqui, like e unlike são preposições que significam semelhante a e diferente de; like não é o verbo gostar.
Prática
Complete a comparação com a estrutura combinada Just like ... but unlike ...: ____ paper maps, digital maps show routes, ____ paper maps, they can update instantly.
Ver resposta
Just like · but unlike
did not have to: ausência de necessidade no passado
Have to expressa necessidade. Na forma negativa do passado did not have to + verbo na forma básica, significa que não havia necessidade nem obrigação de realizar a ação. Aqui, posicionar a lanterna era opcional. A negação afeta a necessidade, não a permissão: ainda era possível e permitido realizar a ação. Essa estrutura não informa se a pessoa realmente realizou a ação.
Prática
Em "You did not have to place the lantern for it to shine," o que significa did not have to?
- Posicionar a lanterna era opcional.
- Era proibido posicionar a lanterna.
- Era impossível posicionar a lanterna.
Ver resposta
Posicionar a lanterna era opcional.
for it to shine: indicar o sujeito do infinitivo
Em for it to shine, for introduz uma oração infinitiva. O pronome it é o sujeito de shine e se refere à lanterna. A estrutura for + substantivo ou pronome objeto + to + verbo na forma base indica quem realiza a ação do infinitivo. Aqui, não era necessário posicionar a lanterna para que ela emitisse luz.
Prática
Use todas as palavras dadas para completar a frase: for / the / baby / to / sleep. We kept the room quiet ____.
Ver resposta
for the baby to sleep
with the lantern equipped and be able to see just fine. Gramática
6:12com a lanterna equipada e conseguir enxergar perfeitamente.
with the lantern equipped: with + substantivo + particípio passado
With the lantern equipped usa with + substantivo + particípio passado para acrescentar um estado simultâneo. Equipped indica que a lanterna já estava equipada e pronta para uso enquanto a pessoa caminhava. O particípio passado apresenta um estado concluído ou passivo, não uma nova ação realizada pela lanterna. Essa estrutura compacta muitas vezes equivale a enquanto ou porque algo está nesse estado.
Prática
Use o verbo lock para completar a frase com um particípio passado que descreva o estado concluído da porta: We slept with the door ____.
Ver resposta
locked
Emerald ore was never supposed to be in the game,
6:15O minério de esmeralda nunca deveria estar no jogo,
but was changed from the previous idea of Ruby ore
6:19mas foi alterado da ideia anterior de minério de rubi
had trouble spotting the difference between A and B: dificuldade para distinguir A de B
Had trouble spotting indica que o desenvolvedor achou difícil perceber algo. Have trouble é seguido por uma forma em -ing; por isso, spotting, e não to spot, indica a ação difícil. Spot the difference between A and B significa perceber em que duas coisas parecidas não são iguais. Juntas, as expressões dizem que o desenvolvedor não conseguia diferenciar facilmente Ruby ore de redstone.
Prática
Complete a frase com a estrutura da lição: I ____ the difference between these two tiny pictures.
Ver resposta
have trouble spotting
The texture of Ruby ore can still be found in the game files,
6:29A textura do minério de rubi ainda pode ser encontrada nos arquivos do jogo,
whether or not: se algo acontece ou não
Whether or not introduz uma escolha entre sim e não e indica que as duas possibilidades estão sendo consideradas. Aqui, significa que ninguém sabe se a textura será usada ou não no futuro. A estrutura é whether or not + sujeito + verbo. Or not já apresenta a possibilidade negativa, então não é necessário acrescentar outra oração negativa.
Prática
Complete a frase com a expressão que inclui explicitamente as duas possibilidades: We do not know ____ the picnic will happen tomorrow.
Ver resposta
whether or not
there seems to be textures for a chair and a table,
6:37parece haver texturas para uma cadeira e uma mesa,
furniture was at some point supposed to be added to the game. Frases
6:42que, em algum momento, haveria móveis adicionados ao jogo.
leading many players to believe: comunicar uma inferência
A parte em -ing leading many players to believe acrescenta o resultado produzido pelos indícios mencionados logo antes. É uma oração no particípio presente: as texturas da cadeira e da mesa fazem muitos jogadores formar a crença de que havia planos de adicionar móveis ao jogo. A expressão comunica uma inferência, não um fato confirmado. O padrão reutilizável é: um indício ou acontecimento + lead someone to believe + uma ideia completa.
Prática
Escolha a opção que apresenta a conclusão como uma crença, e não como um fato comprovado: The files contain unused shop icons, ____ a trading feature was once planned.
- leading many players to believe
- proving beyond doubt
- stopping many players from believing
Ver resposta
leading many players to believe
at some point: um momento não especificado
At some point significa «em algum momento não especificado». Nesta frase, coloca o suposto plano em algum momento do passado sem dizer exatamente quando. Use a expressão quando o momento for desconhecido ou não for importante. Aqui, ela mantém a afirmação cautelosa: as texturas restantes sugerem um plano anterior, mas não revelam uma data nem uma fase do desenvolvimento.
Prática
Qual expressão significa «em um momento não especificado» sem identificar uma fase específica?
- at one point
- at some point
- at this point
Ver resposta
at some point
can still be added today by using mods.
6:51ainda podem ser adicionados hoje através do uso de mods.
on hold: temporariamente em espera
On hold significa que algo foi pausado temporariamente, e não encerrado. Nesta frase, as ideias e funcionalidades não estão avançando agora, mas podem voltar a ser consideradas mais tarde. Aqui, hold não descreve a ação física de segurar algo. Os padrões comuns são be on hold para indicar um estado de pausa e put something on hold para indicar a ação de pausar algo.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa "temporariamente pausado": The project may continue next month, but for now it is ____.
Ver resposta
on hold
It's okay if you don't want to sing along. Verbos frasais
6:57Tudo bem se você não quiser cantar junto.
sing along: cantar junto com uma música
Sing along significa juntar-se a uma música ou a outro cantor, cantando ao mesmo tempo e acompanhando a letra ou a melodia. Along acrescenta a ideia de participar de algo que já está acontecendo; não indica movimento ao longo de um caminho.
Prática
A música já está tocando, e Leo começa a cantar a letra junto. O que ele faz?
- He sings along.
- He only listens to the song.
- He sings by himself after the music stops.
Ver resposta
He sings along.
do como substituto em “But if you do”
Em “if you do”, do substitui a ideia verbal anterior “want to sing along”. A frase é entendida como “if you want to sing along”, então quem fala não precisa repetir a expressão inteira. Isso se chama substituição com do. Ela é usada quando o sentido omitido já está claro pela oração anterior; aqui, do não acrescenta ênfase nem significa vagamente “fazer alguma coisa”.
Prática
Substitua a ideia verbal repetida por do: “You can wear a costume if you want to. If you ____, everyone will know your character.”
Ver resposta
do
feel like you belong: sentir que faz parte
Em “feel like you belong”, belong significa ter um lugar em um grupo e ser aceito ali. A expressão completa descreve uma sensação pessoal de conexão, não uma relação de posse. A estrutura feel like + oração apresenta como uma situação parece ou é sentida por alguém: feel like you belong, feel like people understand you. Ela pode ser usada mesmo quando a participação formal no grupo não é o ponto principal.
Prática
Qual frase diz que alguém se sente aceito e conectado em um novo grupo?
- After a few weeks, Lina feels like she belongs at her new school.
- Lina feels like leaving her new school.
- This backpack belongs to Lina.
Ver resposta
After a few weeks, Lina feels like she belongs at her new school.
Don't get me wrong para introduzir um esclarecimento
Don't get me wrong significa “Por favor, não entenda errado o que eu penso”. Aqui, get significa “entender”, e não “receber” ou “obter”. É uma expressão que suaviza a conversa antes de um esclarecimento ou de uma crítica que poderia soar mais forte do que a intenção. Ela mostra que o próximo ponto não anula a opinião geral de quem fala. Normalmente, a explicação vem logo depois, então a ideia continua após a vírgula.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras usada na lição para suavizar a conversa: I like our new classroom. ____, but it can be noisy.
Ver resposta
Don't get me wrong