O mito de Prometeu - Iseult Gillespie: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
619 palavras 164 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo reconta como Prometeu criou os seres humanos, enganou Zeus, roubou o fogo e sofreu um castigo eterno. Em seguida, examina seu legado como herói, rebelde, trapaceiro e símbolo tanto do progresso humano quanto de seus perigos na literatura e nos debates atuais sobre ciência e tecnologia. Principais pontos de inglês: 1. entrusted the brothers with the task of creating all living things. — Expressões cristalizadas e colocações: Aprenda a estrutura formal entrust someone with the task of doing something, usada quando uma pessoa ou autoridade atribui a alguém uma responsabilidade importante. Ela pode descrever a distribuição de funções em contextos mitológicos, históricos, institucionais ou profissionais. 2. Each day, / And each night, — Discurso, narrativa e retórica: Perceba como marcadores temporais paralelos dividem um ciclo repetitivo em duas etapas contrastantes. O ritmo entre dia e noite faz o castigo de Prometeu parecer interminável e inevitável; a mesma estrutura pode organizar rotinas, acontecimentos recorrentes ou sofrimentos cíclicos em uma narrativa. 3. Mary envisaged Prometheus as a more cautionary figure — Significado e registro do vocabulário: Entenda envisage X as Y como uma forma mais formal de apresentar uma interpretação, e cautionary figure como uma personagem cuja história alerta para um perigo. Isso ajuda a comparar leituras literárias e a explicar como uma personagem pode representar uma advertência, em vez de um ideal heroico.

Nesta lição

Before the creation of humanity, Gramática

0:06

Antes da criação da humanidade,

Gramática

Before + sintagma nominal: estabelecer um momento anterior

Aqui, Before é uma preposição seguida do sintagma nominal the creation of humanity. A expressão completa indica um momento anterior à criação da humanidade e estabelece o contexto temporal da história. Use before + sintagma nominal para situar um fato antes do objeto ou acontecimento nomeado por esse sintagma. Aqui não há uma combinação de sujeito e verbo depois de before, portanto não é uma oração temporal completa.

Prática

Qual frase usa before + um sintagma nominal para estabelecer um momento anterior?

  1. Before airplanes were invented, long-distance travel was much slower.
  2. Before the invention of airplanes, long-distance travel was much slower.
  3. Before people invented airplanes, long-distance travel was much slower.
Ver resposta

Before the invention of airplanes, long-distance travel was much slower.

the Greek gods won a great battle

0:08

os deuses gregos venceram uma grande batalha

against a race of giants called the Titans. Cultura

0:10

contra uma raça de gigantes chamada Titãs.

Cultura

a race of giants called the Titans: dar nome ao grupo

Os Titãs são um grupo de seres poderosos da mitologia grega. Nesta narração, a race of giants significa um grupo ou tipo de seres gigantes, e against indica que eles eram o lado adversário na batalha. Called the Titans modifica a race of giants e informa o nome do grupo. É uma forma reduzida de that was called the Titans. Aqui, called significa chamado ou denominado, não que alguém telefonou.

Prática

Qual é a função de called the Titans na frase?

  1. Diz que os gigantes telefonaram para os Titãs.
  2. Dá nome ao grupo de gigantes.
  3. Dá um novo nome aos deuses gregos.
Ver resposta

Dá nome ao grupo de gigantes.

Most Titans were destroyed or driven Gramática

0:13

A maioria dos Titãs foi destruída ou expulsa

to the eternal hell of Tartarus.

0:15

para o inferno eterno do Tártaro.

Gramática

were destroyed or driven to...: resultados passivos coordenados

were destroyed or driven usa uma única forma passada de be, were, com dois particípios passados coordenados: destroyed e driven. O sujeito recebe uma das duas ações, e a conjunção or apresenta dois resultados alternativos. Em driven to the eternal hell of Tartarus, driven é o particípio passado de drive no sentido de “forçar ou fazer alguém ir”. Isso significa que os Titãs foram levados à força para esse lugar, não que foram até lá dirigindo.

Prática

Qual frase usa corretamente uma forma de be com dois particípios passados coordenados?

  1. The invaders were defeated or driven from the city.
  2. The invaders defeated or were driven from the city.
  3. The invaders were defeating or driven from the city.
Ver resposta

The invaders were defeated or driven from the city.

But the Titan Prometheus,

0:18

Mas o Titã Prometeu,

whose name means foresight, Cultura

0:19

cujo nome significa previsão,

Cultura

whose name means foresight: acrescentar o significado do nome

whose name means foresight é uma oração relativa explicativa, ou não restritiva. Whose relaciona name a Prometheus e aqui equivale a “seu”; a vírgula mostra que se trata de uma informação adicional, não de algo necessário para identificar a pessoa. Foresight é a capacidade de antecipar o que pode acontecer, e não a visão física. Explicar o nome também reforça a caracterização de Prometeu como alguém associado a pensar com antecedência.

Prática

Que função whose name means foresight desempenha na frase?

  1. Pergunta quem escolheu o nome de Prometheus.
  2. Acrescenta uma informação sobre o significado do nome de Prometheus.
  3. Diz que Prometheus consegue ver fisicamente o futuro.
Ver resposta

Acrescenta uma informação sobre o significado do nome de Prometheus.

persuaded his brother Epimetheus Frases

0:21

convenceu o seu irmão Epimeteu

to fight with him on the side of the gods. Frases

0:23

a lutar com ele do lado dos deuses.

Frases

persuaded his brother Epimetheus to fight with him: a estrutura persuade someone to do something

A estrutura persuade someone to do something significa usar razões ou insistência para fazer alguém concordar com uma ação. Aqui, his brother Epimetheus é a pessoa persuadida, e to fight with him é a ação. Persuade normalmente apresenta a tentativa como bem-sucedida: entende-se que a pessoa concordou com a ação, mesmo que ela aconteça mais tarde. Depois de persuade, coloque diretamente a pessoa e, em seguida, to + verbo na forma base.

Prática

Complete a frase com o passado de persuade e o marcador do infinitivo: After a long discussion, Maya ____ her parents ____ let her join the trip.

Ver resposta

persuaded · to

Frases

on the side of the gods: apoio, não localização física

On the side of uma pessoa ou grupo significa apoiar essa pessoa ou grupo em uma divergência, conflito ou competição. Nesta frase, os deuses são o grupo apoiado. Aqui, side indica uma posição ou um lado, não uma borda física. A mesma expressão pode mostrar qual ponto de vista ou grupo alguém apoia em um debate, disputa ou competição.

Prática

Qual frase diz que Mateo apoiava os jogadores em uma divergência?

  1. During the meeting, Mateo sat at the side of the room with the players.
  2. During the meeting, Mateo stood beside the players, but his opinion was unknown.
  3. During the meeting, Mateo was on the side of the players.
Ver resposta

During the meeting, Mateo was on the side of the players.

As thanks, Discurso

0:28

Como agradecimento,

Zeus entrusted the brothers with the task Frases

0:28

Zeus confiou aos irmãos a tarefa

of creating all living things.

0:31

de criar todos os seres vivos.

Discurso

As thanks: apresentar uma ação como forma de agradecimento

As thanks é uma expressão curta no início da frase que apresenta a ação da oração principal como uma demonstração de agradecimento. Aqui, ela indica por que Zeus deu a tarefa aos irmãos antes de a frase apresentar essa ação. Ela não é uma frase completa. O padrão as + substantivo pode indicar a função ou a finalidade do que vem depois, como em as a reward ou as an apology.

Prática

Qual frase indica que o convite para jantar foi, por si só, uma demonstração de agradecimento?

  1. Thanks to our neighbors, we found the restaurant.
  2. As thanks, we invited our neighbors to dinner.
  3. We thanked our neighbors after dinner.
Ver resposta

As thanks, we invited our neighbors to dinner.

Frases

entrust someone with the task of doing something: confiar a alguém a tarefa de fazer algo

Entrust someone with something significa dar a uma pessoa a responsabilidade por algo importante. Nesta frase, the brothers são as pessoas que recebem a responsabilidade, e the task é aquilo que Zeus lhes confia. A expressão the task of creating... usa of + forma em -ing para indicar o conteúdo da tarefa. O padrão reutilizável é entrust + pessoa + with the task of + -ing.

Prática

Complete a frase com o passado de entrust e a preposição necessária: The director ____ Maya ____ the task of welcoming the guests.

Ver resposta

entrusted · with

Epimetheus was to distribute the gifts Gramática

0:34

Epimeteu ficou de distribuir os dons

of the gods among the creatures.

0:36

dos deuses entre as criaturas.

Gramática

was to distribute: uma tarefa atribuída

Em was to distribute, was é o passado de be na estrutura be to + verbo na forma base. Aqui, a estrutura indica que distribuir os dons era a tarefa atribuída a Epimeteu; ela não descreve uma ação que já estava em andamento. Essa estrutura permite ao narrador apresentar, a partir de um ponto de vista no passado, um plano, uma instrução, um dever ou um acontecimento destinado a ocorrer. Ela descreve o que foi combinado, enquanto o contexto posterior informa se isso realmente aconteceu.

Prática

Complete a tarefa oficial com a forma passada de be to e o verbo entre parênteses: Under the event plan, Maya ____ the opening speech. (give)

Ver resposta

was to give

To some, Discurso

0:38

A umas,

he gave flight.

0:39

deu o voo.

To others,

0:40

A outras,

the ability to move through water or race through grass. Frases

0:40

a capacidade de se moverem na água ou de correrem pela relva.

Discurso

To some ... To others: agrupamento paralelo e elipse

As expressões antecipadas To some e To others criam estruturas paralelas para dois grupos diferentes. Elas organizam a informação de acordo com quem recebe: um grupo recebeu a capacidade de voar, enquanto outro recebeu uma capacidade diferente. Some e others indicam grupos contrastantes, não uma sequência no tempo. Depois que a primeira oração completa estabelece he gave, a segunda parte omite essas palavras repetidas. O sentido completo é To others, he gave the ability to move through water or race through grass. Essa elipse deixa a lista mais compacta, enquanto a estrutura paralela torna claras as palavras omitidas.

Prática

Qual frase dá claramente um objeto a um grupo e outro objeto diferente a outro grupo, usando expressões iniciais paralelas e elipse?

  1. To some students, the teacher gave maps. To others, gave compasses.
  2. To some students, the teacher gave maps. To others, compasses.
  3. To some students and to others, the teacher gave maps and compasses.
Ver resposta

To some students, the teacher gave maps. To others, compasses.

Frases

the ability to move ... or race: ability + infinitivo com to

O padrão nominal the ability to + verbo na forma base indica o que alguém ou algo consegue fazer. Aqui, to introduz move e inicia a descrição dessa capacidade. Quando duas ações são ligadas por or, um único to pode valer para os dois verbos na forma base: to move ... or race .... É possível repetir to antes de race, mas isso não é necessário aqui.

Prática

Qual frase usa corretamente the ability to + verbo na forma base com duas ações coordenadas?

  1. This device has the ability to detect smoke and sending an alert.
  2. This device has the ability to detect smoke and send an alert.
  3. This device has the ability of detect smoke and send an alert.
Ver resposta

This device has the ability to detect smoke and send an alert.

He gave the beasts glittering scales,

0:44

Deu aos animais selvagens escamas cintilantes,

soft fur,

0:47

pelo macio

and sharp claws.

0:48

e garras afiadas.

Meanwhile,

0:50

Entretanto,

Prometheus shaped the first humans out of mud. Frases

0:51

Prometeu moldou os primeiros humanos a partir do barro.

Frases

shaped ... out of mud: moldar algo com um material

O padrão shape something out of a material significa “formar ou criar algo usando esse material”. Nesta frase, the first humans é aquilo que foi criado, e mud é o material usado. Aqui, out of introduz o material do qual o resultado é feito. Não indica movimento de dentro de um lugar para fora.

Prática

Complete a frase com o passado de shape e a expressão de material out of: The children ____ small animals ____ clay.

Ver resposta

shaped · out of

He formed them in the image of the gods, Cultura

0:55

Formou-os à imagem dos deuses,

Cultura

formed them in the image of the gods: moldá-los à imagem dos deuses

Formed them in the image of the gods significa que ele os moldou para que se parecessem com os deuses. Aqui, image significa um modelo, uma semelhança ou um padrão, não uma fotografia nem uma imagem digital. Em narrativas religiosas e mitológicas, in the image of pode estabelecer uma semelhança especial entre os seres criados e seus criadores. A expressão pode sugerir semelhança na forma ou nas qualidades, mas não exige uma cópia exata.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa moldado para se parecer com alguém: The temple statue was carved ____ the sea god.

Ver resposta

in the image of

but Zeus decreed they were to remain mortal Gramática

0:57

mas Zeus decretou que deviam permanecer mortais

Gramática

decreed they were to remain mortal: decretou que deveriam continuar mortais

Decreed introduz uma decisão oficial e tomada por uma autoridade. A oração seguinte informa o que Zeus ordenou: eles tinham de continuar sendo mortais. A oração depois de decree pode incluir ou omitir that: Zeus decreed (that) they were to remain mortal. Were to remain é a forma passada de be mais um infinitivo com to. Aqui, expressa uma determinação ou exigência imposta, não uma simples previsão. Mortal significa capaz ou destinado a morrer; não é moral, que se relaciona ao certo e ao errado.

Prática

Qual frase diz que uma governante poderosa decidiu oficialmente que os heróis deveriam continuar sujeitos à morte?

  1. The queen predicted that the heroes would remain mortal.
  2. The queen decreed that the heroes were to remain moral.
  3. The queen decreed that the heroes were to remain mortal.
Ver resposta

The queen decreed that the heroes were to remain mortal.

and worship the inhabitants of Mount Olympus from below. Cultura

1:00

e adorar os habitantes do Monte Olimpo lá de baixo.

Cultura

the inhabitants of Mount Olympus: os deuses que vivem ali

Neste contexto mitológico, the inhabitants of Mount Olympus refere-se aos deuses que, segundo a tradição, vivem no Monte Olimpo. Um inhabitant é uma pessoa ou um ser que mora em um lugar, não um visitante de curta duração. A expressão from below coloca os adoradores abaixo dos habitantes divinos da montanha. Isso cria tanto uma imagem física —deuses acima e humanos abaixo— quanto uma diferença de posição.

Prática

Na frase, quem são the inhabitants of Mount Olympus?

  1. Todas as pessoas que vivem na Grécia moderna
  2. Turistas que visitam a montanha por pouco tempo
  3. Os deuses que se acredita viverem no Monte Olimpo
Ver resposta

Os deuses que se acredita viverem no Monte Olimpo

Zeus deemed humans subservient creatures, Gramática

1:05

Zeus considerava os humanos criaturas subservientes,

Gramática

Zeus deemed humans subservient creatures: deem + objeto + complemento

O padrão é deem + objeto + complemento do objeto. Humans é o objeto, e subservient creatures é o complemento formado por um sintagma nominal: Zeus classifica os humanos como criaturas que devem ocupar uma posição inferior e obediente. Deem significa 'julgar ou considerar' e apresenta a opinião como uma avaliação firme. Subservient acrescenta as ideias de posição inferior e obediência; não significa apenas prestativo ou relacionado à prestação de serviços.

Prática

Qual frase usa corretamente deem + objeto + complemento para expressar uma avaliação formal?

  1. The panel deemed the proposal impractical.
  2. The panel deemed to the proposal impractical.
  3. The panel deemed the proposal for impractical.
Ver resposta

The panel deemed the proposal impractical.

vulnerable to the elements Vocabulário

1:08

vulneráveis aos elementos

Vocabulário

vulnerable to the elements: exposto às forças da natureza

Vulnerable to something significa que algo pode ser facilmente prejudicado ou afetado de forma negativa. Aqui, the elements é uma expressão fixa para forças naturais como vento, chuva, calor e frio. Assim, vulnerable to the elements descreve algo exposto sem abrigo ou proteção suficiente. Nessa expressão, elements não significa elementos químicos.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa estar exposto a danos causados por forças naturais: After the storm tore off its roof, the old cabin was ____.

Ver resposta

vulnerable to the elements

and dependent on the gods for protection. Frases

1:09

e dependentes dos deuses para proteção.

Frases

dependent on X for Y: indicar a fonte e aquilo que é necessário

Dependent on X for Y significa precisar de X para fornecer Y ou tornar Y possível. Nesta frase, X é the gods e Y é protection: the gods nomeia a fonte da qual se depende, e protection é o apoio necessário. Depois de dependent, on introduz a pessoa ou coisa da qual se depende. For introduz o recurso ou apoio necessário; não indica a razão da dependência.

Prática

Complete a frase com o padrão dependent on X for Y. Use its backup battery como fonte e emergency power como recurso necessário: The hospital is ____.

Ver resposta

dependent on its backup battery for emergency power

However,

1:12

Contudo,

Prometheus envisioned his crude creations with a greater purpose. Vocabulário

1:13

Prometeu vislumbrou para as suas criações rudes um propósito maior.

Vocabulário

envisioned ... with a greater purpose: imaginar um futuro com um propósito maior

Aqui, envisioned significa formar mentalmente a imagem de um futuro possível. Prometeu imaginou suas criações não apenas como eram, mas como seres que poderiam ter um papel mais importante. A expressão with a greater purpose acrescenta uma característica a essa imagem: as criações são vistas como portadoras de uma missão mais elevada. Crude as descreve como rudimentares ou primitivas, não como mal-educadas.

Prática

Qual frase usa envision com o sentido de formar uma imagem mental de um futuro possível?

  1. The architect noticed that the empty warehouse had broken windows.
  2. The architect envisioned the empty warehouse as a lively market.
  3. The architect remembered the empty warehouse from childhood.
Ver resposta

The architect envisioned the empty warehouse as a lively market.

So when Zeus asked him to decide Discurso

1:18

Assim, quando Zeus lhe pediu para decidir

how sacrifices would be made,

1:20

como seriam feitos os sacrifícios,

Discurso

So when ...: ligar causa e tempo

No início, So retoma uma razão ou situação já apresentada e mostra o que vem depois como consequência; aqui não é uma palavra de preenchimento. Em seguida, when inicia a oração temporal Zeus asked him... e situa no tempo o acontecimento principal que virá depois. A oração inicial com when é subordinada e, por isso, não completa a ideia sozinha; uma oração principal precisa vir em seguida. Dentro dela, how sacrifices would be made é o conteúdo de decide e usa a ordem de uma afirmação por ser uma pergunta incorporada.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras que leva adiante a razão da primeira oração e introduz o momento do próximo acontecimento: The road was blocked by snow, ____ the snowplow arrived, the crew began clearing it.

Ver resposta

so when

the wily Prometheus planned a trick Discurso

1:22

o astuto Prometeu planeou um truque

that would give humans some advantage.

1:25

que daria aos humanos alguma vantagem.

Discurso

O ardiloso Prometeu planejou um truque que daria alguma vantagem aos humanos

A frase primeiro caracteriza Prometeu como wily: alguém hábil em conseguir resultados por meio de planos ou truques, com um toque de astúcia, e não apenas de inteligência. planned a trick anuncia então uma ação que ainda não aconteceu. A oração relativa that would give humans some advantage informa o resultado pretendido do truque. Ao organizar as informações como característica do personagem, plano e efeito esperado, o narrador cria expectativa sobre como o plano funcionará.

Prática

O que o trecho destacado faz o público esperar?

  1. Prometeu está prestes a usar um plano astuto destinado a ajudar os humanos.
  2. Prometeu já deu aos humanos controle total.
  3. Prometeu só quer que o público saiba que ele é inteligente.
Ver resposta

Prometeu está prestes a usar um plano astuto destinado a ajudar os humanos.

He killed the bull and divided it into two parts Frases

1:28

Matou o touro e dividiu-o em duas partes

to present to Zeus.

1:31

para apresentar a Zeus.

Frases

Dividiu o touro em duas partes para apresentá-las a Zeus

divide something into parts descreve a transformação de um todo em unidades menores. Aqui, it refere-se ao touro, e into two parts indica o resultado. to present to Zeus é um infinitivo de finalidade: explica por que ele dividiu o touro. present é um verbo que significa oferecer ou entregar algo formalmente a alguém; entende-se que as duas partes são o objeto de present.

Prática

Complete a frase com o passado de divide e a preposição que introduz as partes resultantes: The team ____ the report ____ three sections to present each section to the judges.

Ver resposta

divided · into

On one side, Discurso

1:33

De um lado,

he concealed the succulent flesh and skin Frases

1:34

escondeu a carne suculenta e a pele

under the unappealing belly of the animal.

1:37

sob o ventre pouco apelativo do animal.

Frases

conceal X under Y: esconder algo sob uma cobertura

Conceal X under Y significa esconder X deliberadamente debaixo de Y para dificultar que X seja visto ou descoberto. Na frase, X é succulent flesh and skin, e Y é the animal's unappealing belly, que funciona como cobertura ou esconderijo. A estrutura é conceal + objeto escondido + under + cobertura ou lugar. Conceal destaca a intenção de impedir que algo seja descoberto.

Prática

Complete a frase usando o padrão conceal X under Y. Coloque conceal no passado: The intruder ____ a small camera ____ the desk.

Ver resposta

concealed · under

On the other,

1:40

Do outro,

he hid the bones under a thick layer of fat.

1:41

escondeu os ossos debaixo de uma espessa camada de gordura.

Discurso

On one side ... On the other: organizando dois lados físicos

On one side ... On the other ... apresenta duas partes correspondentes em uma sequência clara. Nesta frase, cada expressão aponta para um lado físico onde diferentes partes do animal são colocadas; em on the other, side fica subentendido para evitar repetir on the other side. Essa estrutura equilibrada ajuda a comparar dois lugares ou duas disposições. As duas partes normalmente descrevem características paralelas do mesmo conjunto.

Prática

Qual frase descreve de modo mais natural a disposição física dos dois lados de uma sala?

  1. On one side of the room, there are desks; on the other, there are bookshelves.
  2. On one side of the room, there are desks; on the other hand, the room is quiet.
  3. On the one hand, the room has desks; on the other hand, it has bookshelves.
Ver resposta

On one side of the room, there are desks; on the other, there are bookshelves.

When Zeus chose the seemingly best portion for himself, Vocabulário

1:44

Quando Zeus escolheu a porção aparentemente melhor para si,

Vocabulário

the seemingly best portion: parece a melhor, mas não há certeza

Em the seemingly best portion, seemingly modifica best. A expressão significa “a porção que parecia ser a melhor”, mas deixa aberta a possibilidade de que ela não fosse realmente a melhor. Os autores usam seemingly para criar uma distância entre a aparência e a realidade. Muitas vezes, a palavra prepara o leitor para uma surpresa ou correção posterior, por isso não expressa certeza.

Prática

Qual frase usa seemingly para mostrar que algo parecia fácil, mas talvez não fosse realmente fácil?

  1. The seemingly easy puzzle took an hour to solve.
  2. The certainly easy puzzle took an hour to solve.
  3. The easy puzzle was seemingly on the table.
Ver resposta

The seemingly easy puzzle took an hour to solve.

he was outraged at Prometheus's deception. Frases

1:48

ficou indignado com o engano de Prometeu.

Frases

be outraged at something: ficar indignado com uma causa

Be outraged at something significa sentir uma raiva ou indignação extrema por algo, geralmente porque aquilo parece chocante, injusto ou moralmente errado. Outraged é mais forte do que apenas angry. A preposição at introduz o ato, acontecimento ou situação que causa a raiva. Aqui, Prometheus's deception é a causa; at não indica um lugar.

Prática

Use a estrutura exata outraged at desta lição: The parents were ____ the unfair rule.

Ver resposta

outraged at

Fuming,

1:51

Furioso,

Zeus forbade the use of fire on Earth, Vocabulário

1:52

Zeus proibiu o uso do fogo na Terra,

Vocabulário

forbade the use of fire: expressar uma proibição formal

Nesta frase, forbade é o passado simples de forbid. Zeus é a autoridade, e o sintagma nominal the use of fire indica a atividade que ele declarou não permitida. A estrutura forbid the use of + substantivo coloca a atividade em um sintagma nominal depois de forbid. Ela apresenta uma proibição ampla da atividade, não um pedido feito a uma só pessoa.

Prática

Complete a proibição formal no passado com a estrutura-alvo: During the exam, the school ____ phones.

Ver resposta

forbade the use of

whether to cook meat or for any other purpose. Gramática

1:55

quer para cozinhar carne ou para qualquer outro fim.

Gramática

whether to cook meat or for any other purpose: abranger todos os casos

Aqui, whether ... or ... indica que a mesma afirmação continua válida independentemente do objetivo; não pede que alguém escolha entre duas opções. A primeira parte cita um uso do fogo —cozinhar carne—, e or for any other purpose acrescenta uma expressão abrangente para todos os outros usos. O fragmento se liga à proibição anterior e marca seu alcance: a proibição vale nos dois casos, portanto nenhum objetivo é apresentado como exceção.

Prática

O que o trecho destacado acrescenta à proibição?

  1. Diz que a proibição vale tanto para cozinhar carne quanto para qualquer outro objetivo.
  2. Limita a proibição a cozinhar carne.
  3. Pede que as pessoas escolham um objetivo permitido.
Ver resposta

Diz que a proibição vale tanto para cozinhar carne quanto para qualquer outro objetivo.

But Prometheus refused to see his creations denied this resource. Gramática

1:59

Mas Prometeu recusou-se a ver as suas criações privadas deste recurso.

Gramática

refused to see his creations denied this resource: see + objeto + particípio passado

Aqui, refuse to see não significa simplesmente se recusar a olhar. Significa não estar disposto a permitir ou aceitar uma situação. Na estrutura see + objeto + particípio passado, o objeto recebe a ação indicada pelo particípio. His creations é o objeto, e denied indica que elas são privadas do recurso; não são elas que o recusam.

Prática

Use a forma correta de deny para mostrar que a criança recebe a ação: We refuse to see any child ____ access to education.

Ver resposta

denied

And so he scaled Mount Olympus Vocabulário

2:04

E assim escalou o Monte Olimpo

to steal fire from the workshop of Hephaestus and Athena. Cultura

2:06

para roubar o fogo da oficina de Hefesto e Atena.

Vocabulário

scaled Mount Olympus: scale com o sentido de escalar

Em scaled Mount Olympus, scaled é o verbo no passado com o sentido de subiu ou escalou. Scale pode receber diretamente como objeto uma montanha, um penhasco, um muro ou outro obstáculo íngreme; não é necessário acrescentar up. O Monte Olimpo é a morada dos deuses na mitologia grega, por isso a frase também apresenta a subida como uma entrada no domínio dos deuses. O objeto Mount Olympus deixa claro o sentido de escalar.

Prática

Qual frase usa scaled com o sentido de escalou?

  1. The firefighters scaled the wall to reach the roof.
  2. The designer scaled the image to fit the page.
  3. The company scaled its service to support more users.
Ver resposta

The firefighters scaled the wall to reach the roof.

Cultura

da oficina de Hefesto e Atena

Hefesto e Atena são divindades gregas, não nomes de lugares. Hefesto está associado ao fogo, à metalurgia e aos artesãos, enquanto Atena está associada à sabedoria e aos trabalhos especializados. Esse contexto faz da oficina um lugar mítico apropriado para o fogo ser encontrado. Aqui, workshop significa um lugar de criação e trabalho artesanal divinos, não uma loja comum.

Prática

Qual informação de contexto explica melhor por que o fogo vem desta oficina?

  1. Hefesto e Atena são os nomes de duas cidades onde se vendia fogo.
  2. Hefesto e Atena são divindades gregas ligadas ao fogo, à metalurgia, à sabedoria e aos trabalhos especializados.
  3. A oficina é uma loja comum que pertence a dois comerciantes humanos.
Ver resposta

Hefesto e Atena são divindades gregas ligadas ao fogo, à metalurgia, à sabedoria e aos trabalhos especializados.

He hid the flames in a hollow fennel stalk Cultura

2:11

Escondeu as chamas num talo oco de funcho

and brought it safely down to the people.

2:14

e levou-o em segurança para as pessoas.

Cultura

Ele escondeu as chamas em um talo oco de erva-doce

Aqui, stalk é um substantivo que significa o talo de uma planta. Fennel é a erva-doce, e hollow significa vazio por dentro; portanto, a hollow fennel stalk é um talo de erva-doce com um espaço oco no interior. No mito, o talo oco funciona como recipiente para esconder e transportar as chamas. Esse detalhe concreto transforma a ideia geral de levar o fogo às pessoas em uma ação física.

Prática

O que a hollow fennel stalk significa nesta frase?

  1. Um talo de erva-doce com um espaço vazio no interior, usado para transportar as chamas.
  2. Uma tocha de metal com sabor de erva-doce.
  3. Uma pessoa que segue as chamas secretamente.
Ver resposta

Um talo de erva-doce com um espaço vazio no interior, usado para transportar as chamas.

This gave them the power to harness nature for their own benefit Figurado

2:17

Isto deu-lhes o poder de aproveitar a natureza para seu próprio benefício

Figurado

o poder de aproveitar a natureza em benefício próprio

Aqui, harness é uma metáfora: significa controlar ou direcionar uma força natural para que ela seja usada de modo eficaz. A palavra mantém a antiga imagem de conduzir a força de um animal, mas não há equipamento para cavalos envolvido. A estrutura the power to + verbo indica aqui “a capacidade de fazer algo”. For their own benefit mostra quem ganha com a ação: eles usam a natureza em benefício próprio. A expressão completa é comum em discussões sobre energia, tecnologia e desenvolvimento humano.

Prática

Qual frase usa harness com o mesmo sentido metafórico do exemplo?

  1. Engineers harness river currents to generate clean electricity.
  2. The museum displayed an old leather harness.
  3. The rider harnessed the horse before the trip.
Ver resposta

Engineers harness river currents to generate clean electricity.

and ultimately dominate the natural order. Vocabulário

2:20

e, em última análise, dominar a ordem natural.

Vocabulário

por fim dominar a ordem natural

Nesta frase, ultimately indica o resultado final depois de um processo. Dominate the natural order significa obter forte controle sobre a forma como a natureza se organiza e funciona. Dominate é muito mais intenso do que simplesmente use ou influence. Aqui, order significa um sistema organizado ou um padrão estabelecido, e não uma ordem nem um pedido de compra. A expressão é abrangente e abstrata e pode apresentar o controle humano da natureza como algo ambicioso, preocupante ou sujeito a críticas.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a “A society may try to dominate the natural order”?

  1. Ela pode buscar amplo controle sobre o funcionamento da natureza.
  2. Ela pode fazer um pedido de compra à natureza.
  3. Ela pode observar a natureza sem tentar afetá-la.
Ver resposta

Ela pode buscar amplo controle sobre o funcionamento da natureza.

With fire,

2:24

Com o fogo,

humans could care for themselves with food and warmth. Frases

2:25

os humanos podiam cuidar de si próprios com comida e calor.

Frases

care for themselves with food and warmth: cuidar de si mesmos com alimento e calor

Nesta frase, care for themselves significa “cuidar de si mesmos” ou atender às próprias necessidades básicas. O pronome reflexivo themselves retoma humans, portanto as mesmas pessoas dão e recebem o cuidado. A expressão with food and warmth indica os recursos que ajudam essas pessoas a sobreviver e ficar bem. Aqui, care for não significa “gostar”; o contexto de necessidades básicas determina o sentido de “cuidar”.

Prática

Em qual frase care for significa cuidar de necessidades básicas?

  1. They do not care for loud music.
  2. After the storm, they had enough food and shelter to care for themselves.
  3. Would they care for some hot chocolate?
Ver resposta

After the storm, they had enough food and shelter to care for themselves.

But they could also forge weapons and wage war. Frases

2:28

Mas também podiam forjar armas e travar guerras.

Frases

forge weapons and wage war: forjar armas e travar uma guerra

Forge weapons significa fabricar armas aquecendo e moldando metal. Wage se liga ao substantivo war que vem depois: wage war significa iniciar ou manter um conflito armado organizado, e não pagar por ele. As duas expressões são colocações estabelecidas de verbo e objeto. As armas são forjadas, enquanto a guerra é travada; manter cada verbo com seu objeto habitual faz uma descrição histórica ou política soar natural.

Prática

Complete a descrição histórica com as duas colocações ensinadas: The kingdom trained smiths to ____ and its army to ____.

Ver resposta

forge weapons · wage war

Prometheus's flames acted as a catalyst Figurado

2:32

As chamas de Prometeu agiram como um catalisador

for the rapid progression of civilization.

2:35

para a rápida progressão da civilização.

Figurado

acted as a catalyst for...: atuar como catalisador de uma mudança

Aqui, act as a catalyst for significa “servir como um fator que desencadeia ou acelera uma mudança”. Catalyst vem da química, mas nesta frase é uma metáfora: as chamas de Prometeu ajudaram a civilização a avançar rapidamente; elas não eram literalmente um catalisador químico. A estrutura é act as a catalyst for + sintagma nominal. Ela destaca um fator que inicia um processo ou o torna mais rápido, sem necessariamente afirmar que esse fator é a única causa.

Prática

Na frase em inglês “The new funding acted as a catalyst for medical research.”, o que catalyst significa?

  1. Uma substância química que deve estar presente em todo projeto de pesquisa
  2. A única causa possível do progresso
  3. Um fator que ajudou a desencadear ou acelerar o progresso
Ver resposta

Um fator que ajudou a desencadear ou acelerar o progresso

When Zeus looked down at this scene,

2:39

Quando Zeus olhou para esta cena,

he realized what had happened.

2:41

apercebeu-se do que tinha acontecido.

Prometheus had once again wounded his pride Figurado

2:43

Prometeu tinha mais uma vez ferido o seu orgulho

and subverted his authority.

2:46

e subvertido a sua autoridade.

Figurado

once again wounded his pride and subverted his authority: voltou a ferir seu orgulho e subverter sua autoridade

Em wound someone's pride, wound é figurativo: significa ferir a autoestima ou o senso de importância da pessoa, não machucar seu corpo. Subvert someone's authority significa minar o poder dessa pessoa ou seu direito de comandar, muitas vezes de modo profundo ou deliberado. Os dois grupos verbais são ligados por and para mostrar dois efeitos da mesma ação: uma ofensa pessoal e um desafio ao poder. Once again indica que isso já havia acontecido antes.

Prática

Qual situação corresponde melhor a “wounded her pride and subverted her authority”?

  1. Uma pequena discordância em particular deixou sua posição inalterada.
  2. Um desafio público a constrangeu e enfraqueceu seriamente seu poder de liderança.
  3. Um elogio público aumentou sua confiança e fortaleceu sua posição.
Ver resposta

Um desafio público a constrangeu e enfraqueceu seriamente seu poder de liderança.

Furious,

2:48

Furioso,

Zeus imposed a brutal punishment. Frases

2:49

Zeus impôs um castigo brutal.

Frases

imposed a brutal punishment: uma autoridade impondo uma punição cruel

To impose a punishment significa usar a autoridade para obrigar alguém a aceitar uma punição. Nesta frase, Zeus tem o poder, e imposed apresenta a punição como uma decisão aplicada de cima para baixo. Brutal mostra que a punição é extremamente cruel, e não apenas rígida. A estrutura reutilizável é impose a punishment on someone; outros substantivos que indicam penalidade também podem vir depois de impose.

Prática

Complete a frase com o passado de impose e a preposição necessária: The court ____ a heavy penalty ____ the company.

Ver resposta

imposed · on

Prometheus was to be chained to a cliff for eternity. Gramática

2:51

Prometeu seria acorrentado a um rochedo para a eternidade.

Gramática

was to be chained ... for eternity: um destino passivo ordenado para sempre

Was to be chained é a forma passada de be to seguida de um verbo na voz passiva. Ela apresenta a ação como algo ordenado oficialmente, planejado ou fixado como destino do sujeito. O sujeito recebe a ação em vez de realizá-la. Chained to a cliff significa estar fisicamente preso a um penhasco por correntes, e for eternity significa para sempre, não apenas por muito tempo. A frase anuncia uma punição já determinada, em vez de fazer uma previsão comum sobre o futuro.

Prática

Use a forma passiva passada de be to com replace para completar a frase: Under the official plan, the old bridge ____ the following year.

Ver resposta

was to be replaced

Each day, Discurso

2:55

Todos os dias,

he would be visited by a vulture

2:56

seria visitado por um abutre

who would tear out his liver. Verbos frasais

2:58

que lhe arrancaria o fígado.

Verbos frasais

would tear out his liver: retirar à força de dentro

Tear something out significa retirar algo puxando ou rasgando com força. Em tear out his liver, out marca o resultado: o fígado acaba fora do corpo. A estrutura reutilizável é tear + object + out of + source, como em tear a page out of a notebook.

Prática

Complete a frase usando o passado de tear something out of something: The dog ____ the stuffing ____ the toy.

Ver resposta

tore · out of

And each night,

3:00

E todas as noites,

his liver would grow back Verbos frasais

3:01

o seu fígado voltaria a crescer

Verbos frasais

would grow back: crescer novamente após uma perda

Em would grow back, a expressão principal grow back significa crescer novamente depois de sofrer danos, ser cortado ou desaparecer. Ela é usada com tecidos do corpo, cabelo, pelos e partes de plantas. Back indica o retorno a um estado anterior, e não um crescimento para trás.

Prática

Complete com a expressão de duas palavras da lição que significa «crescer novamente depois de desaparecer»: The rabbit's fur will ____.

Ver resposta

grow back

to be attacked again in the morning.

3:02

para ser atacado novamente de manhã.

Discurso

Each day ... And each night: enquadrando um ciclo repetido

Each day e And each night formam estruturas temporais paralelas. A primeira introduz o dano, e a segunda introduz a recuperação, organizando a informação em duas etapas que se repetem. Each indica que as duas etapas acontecem várias vezes. Em uma narrativa no passado, would pode descrever ações habituais, fazendo com que o castigo pareça interminável, e não apenas dois acontecimentos isolados.

Prática

Qual é a principal função narrativa de Each day e And each night no exemplo?

  1. Elas mostram que os dois acontecimentos ocorreram apenas uma vez.
  2. Elas organizam o dano e a recuperação como um ciclo que se repete.
  3. Elas comparam a duração do dia e da noite.
Ver resposta

Elas organizam o dano e a recuperação como um ciclo que se repete.

Although Prometheus remained in perpetual agony, Notas

3:06

Embora Prometeu permanecesse em agonia perpétua,

Vocabulário

in perpetual agony: sofrimento extremo que parece não ter fim

A preposição in indica que alguém está em determinado estado. Perpetual significa que algo continua indefinidamente ou se repete sem um fim aparente, enquanto agony significa sofrimento físico ou emocional extremo. Em conjunto, in perpetual agony descreve um sofrimento intenso que parece não terminar. É muito mais forte do que simplesmente estar triste ou desconfortável.

Prática

Qual significado é mais próximo de in perpetual agony?

  1. uma tristeza leve que passa rapidamente
  2. um sofrimento extremo que parece não ter fim
  3. um estado calmo e confortável
Ver resposta

um sofrimento extremo que parece não ter fim

he never expressed regret at his act of rebellion. Frases

3:09

nunca expressou arrependimento pelo seu ato de rebelião.

Gramática

Although ..., he never ...: mostrar um contraste inesperado

Although introduz uma concessão. A oração iniciada por ela apresenta um fato que poderia levar você a esperar um resultado, enquanto a oração principal informa que outro resultado continuou verdadeiro. Aqui, permanecer em agonia poderia levar alguém a se arrepender da rebelião, mas ele nunca demonstrou arrependimento. A estrutura torna essa falta de arrependimento mais marcante; ela não diz que a agonia a causou.

Prática

Qual frase usa although naturalmente para mostrar que o resultado aconteceu apesar de uma dificuldade?

  1. Although the trail was steep, but we reached the top.
  2. Although the trail was steep because we reached the top.
  3. Although the trail was steep, we reached the top.
Ver resposta

Although the trail was steep, we reached the top.

Frases

express regret at an act: declarar formalmente que lamenta uma ação

Express regret significa declarar ou mostrar abertamente que você lamenta alguma coisa. Em never expressed regret, o foco está no que foi demonstrado externamente; isso não prova que ele nunca tenha sentido arrependimento por dentro. At his act of rebellion identifica a ação à qual o arrependimento se referiria. Aqui, at introduz a causa ou o assunto do arrependimento, não um lugar.

Prática

Use a colocação formal express regret no passado para completar a frase: The organizer ____ about the last-minute cancellation.

Ver resposta

expressed regret

His resilience in the face of oppression Figurado

3:13

A sua resiliência face à opressão

Figurado

resilience in the face of oppression: resiliência diante da opressão

Resilience é a capacidade de continuar ou de se recuperar quando a vida fica difícil. Aqui, his resilience é a qualidade descrita, e oppression é o controle severo e injusto que ele suporta. A locução prepositiva in the face of significa “ao lidar com” ou “apesar de ser desafiado por”. Ela mostra a condição difícil em que a resiliência aparece; face não se refere ao rosto de uma pessoa.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que significa “ao lidar com um desafio sério”: The rescue team remained calm ____ danger.

Ver resposta

in the face of

made him a beloved figure in mythology. Gramática

3:15

tornou-o uma figura amada na mitologia.

Gramática

made him a beloved figure: make + objeto + predicativo nominal

Made é o passado de make no padrão make + objeto + predicativo nominal do objeto. Him é o objeto, e a beloved figure é o elemento nominal que indica o que ele se tornou como resultado. In mythology modifica figure e indica o campo em que ele é querido e conhecido. Aqui, figure significa uma pessoa ou personagem de destaque, não um número nem uma forma.

Prática

Qual frase usa corretamente make + objeto + predicativo nominal para descrever um resultado?

  1. The award made Maya became a role model for younger players.
  2. The award made a role model Maya for younger players.
  3. The award made Maya a role model for younger players.
Ver resposta

The award made Maya a role model for younger players.

He was also celebrated for his mischievous and inquisitive spirit Frases

3:18

Foi também celebrado pelo seu espírito travesso e inquisitivo

Frases

was celebrated for his mischievous and inquisitive spirit: celebrado por seu espírito travesso e curioso

Was celebrated for significa “era admirado e elogiado publicamente por”. Was + celebrated forma uma construção passiva, e for introduz o motivo do elogio. Não significa que ele tenha organizado uma comemoração. Aqui, his mischievous and inquisitive spirit é a qualidade elogiada: ele era travesso de forma brincalhona e gostava de fazer perguntas e descobrir coisas. O padrão reutilizável é be celebrated for + uma qualidade, realização ou contribuição.

Prática

Complete a frase com a forma passiva no passado de be celebrated for: In the 1920s, the author ____ her imaginative stories.

Ver resposta

was celebrated for

and for the knowledge, progress, and power Figurado

3:22

e pelo conhecimento, progresso e poder

he brought to human hands.

3:24

que trouxe às mãos humanas.

Figurado

the knowledge, progress, and power he brought to human hands: recursos abstratos colocados nas mãos da humanidade

A frase transforma knowledge, progress e power em coisas que podem ser levadas às mãos das pessoas. A expressão human hands representa a capacidade da humanidade de obtê-las, controlá-las e usá-las; portanto, não se refere à entrega física de objetos. A imagem significa que ele tornou esses recursos abstratos acessíveis às pessoas. Isso faz a contribuição dele parecer prática: a humanidade agora pode compreender e aplicar aquilo que recebeu.

Prática

O que “brought to human hands” sugere nesta frase?

  1. Os seres humanos só conseguiam compreender o conhecimento tocando nele.
  2. Ele colocou três objetos físicos nas mãos de cada pessoa.
  3. Os seres humanos obtiveram acesso ao conhecimento, ao progresso e ao poder e puderam usá-los.
Ver resposta

Os seres humanos obtiveram acesso ao conhecimento, ao progresso e ao poder e puderam usá-los.

He's also a recurring figure in art and literature. Vocabulário

3:28

Ele é também uma figura recorrente na arte e literatura.

Vocabulário

recurring figure in art and literature: uma figura que reaparece na arte e na literatura

A expressão recurring figure designa uma pessoa, personagem ou imagem reconhecível que aparece repetidamente em diferentes obras, versões ou épocas. Recurring indica que ela volta mais de uma vez; figure aqui significa uma pessoa ou imagem cultural, não um número. In art and literature limita o campo em que essa figura continua aparecendo. A expressão completa é útil para discutir como um personagem ou uma imagem permanece presente em uma cultura.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras para um personagem que aparece repetidamente: The trickster is a ____ in folktales around the world.

Ver resposta

recurring figure

In Percy Bysshe Shelley's lyrical drama Prometheus Unbound, Cultura

3:31

No drama lírico de Percy Bysshe Shelley, Prometeu Libertado,

Cultura

O drama lírico Prometheus Unbound de Percy Bysshe Shelley

A frase identifica Percy Bysshe Shelley como o autor e Prometheus Unbound como seu drama lírico. Shelley foi um poeta romântico inglês, portanto a discussão seguinte trata de sua releitura literária de Prometeu, e não apenas do mito antigo. No título, Unbound significa “libertado das amarras” ou “não mais preso”. Isso remete ao castigo tradicional de Prometeu acorrentado e ajuda a sinalizar a versão transformada do mito criada por Shelley.

Prática

O que essa frase inicial informa ao leitor?

  1. A discussão seguinte é sobre Prometeu no drama lírico de Shelley.
  2. A discussão seguinte cita o mito grego antigo sem nenhuma versão literária posterior.
  3. Prometheus Unbound é uma biografia de Percy Bysshe Shelley.
Ver resposta

A discussão seguinte é sobre Prometeu no drama lírico de Shelley.

the author imagines Prometheus as a romantic hero Frases

3:35

o autor imagina Prometeu como um herói romântico

Frases

imagines Prometheus as a romantic hero: a estrutura imagine X as Y

Em imagine X as Y, X é a pessoa ou coisa imaginada ou interpretada, e Y é o papel ou a imagem atribuída a X. Aqui, o autor interpreta Prometeu como um tipo específico de herói, em vez de apenas pensar nele. Nesse contexto literário, romantic aponta para ideais associados ao Romantismo, como individualismo, rebeldia, emoção intensa e liberdade. Seu sentido principal não é relacionado ao amor.

Prática

Nesta frase literária, o que significa imagines Prometheus as a romantic hero?

  1. O autor pensa que Prometeu é o herói de uma história de amor.
  2. O autor está tentando se lembrar de quem é Prometeu.
  3. O autor interpreta Prometeu como um herói moldado pelos ideais do Romantismo.
Ver resposta

O autor interpreta Prometeu como um herói moldado pelos ideais do Romantismo.

who escapes and continues to spread empathy and knowledge. Frases

3:38

que escapa e continua a espalhar empatia e conhecimento.

Frases

continues to spread empathy and knowledge: continue to + verbo na forma base

Continue to + verbo na forma base indica que uma ação já estava acontecendo e continua. Portanto, continues to spread apresenta a influência como algo contínuo. Spread pode receber objetos abstratos como knowledge, ideas, awareness ou empathy. Significa fazer com que cheguem a mais pessoas ou as influenciem, e não abrir ou estender algo fisicamente. Aqui, a empatia e o conhecimento são apresentados como influências positivas que continuam se espalhando pela sociedade.

Prática

Complete a frase em inglês com a forma do presente de continue to spread: The community center began sharing safety tips last year and ____ knowledge about online safety.

Ver resposta

continues to spread

Of his protagonist, Discurso

3:43

Sobre o seu protagonista,

Shelley wrote,

3:44

Shelley escreveu:

Discurso

Of his protagonist, Shelley wrote: o tema da citação em primeiro plano

O sintagma preposicional inicial Of his protagonist define o tema da citação antes de indicar a fonte. Aqui, of significa “sobre” ou “a respeito de”; não indica posse. Em seguida, Shelley wrote identifica quem escreveu as palavras que vêm depois. Essa ordem, com o tema primeiro, ajuda a prosa formal a deixar claro o assunto de uma citação antes de apresentar a própria citação.

Prática

O que a ordem das palavras em “Of his protagonist, Shelley wrote” faz?

  1. Informa o lugar onde Shelley escreveu.
  2. Diz que o protagonista possui algo escrito por Shelley.
  3. Primeiro apresenta o tema da citação e depois identifica o autor.
Ver resposta

Primeiro apresenta o tema da citação e depois identifica o autor.

"Prometheus is the type of the highest perfection Vocabulário

3:45

"Prometeu é o tipo da mais alta perfeição

of moral and intellectual nature,

3:48

de natureza moral e intelectual,

impelled by the purest and the truest motives Gramática

3:50

impelido pelos motivos mais puros e verdadeiros

to the best and noblest ends."

3:53

para os melhores e mais nobres fins."

Vocabulário

the type of the highest perfection: type como personificação ideal

Nessa frase literária, type significa um representante ideal, modelo ou personificação, e não uma categoria. A expressão afirma que Prometeu incorpora a mais alta perfeição possível da natureza moral e intelectual. Como a formulação o apresenta como o exemplo mais completo dessas qualidades, ela transmite forte admiração. Esse é um uso antigo e elevado de type.

Prática

Na citação, o que significa “the type of the highest perfection”?

  1. um estilo tipográfico escolhido para a citação
  2. uma categoria usada para classificar características morais e intelectuais
  3. uma personificação ideal das mais elevadas qualidades morais e intelectuais
Ver resposta

uma personificação ideal das mais elevadas qualidades morais e intelectuais

Gramática

impelled by ... to ...: motivo e objetivo

A locução no particípio passado impelled by A to B explica tanto o que impulsiona fortemente uma ação quanto o objetivo a que ela serve. Aqui, by introduz motives, a força motivadora, enquanto to introduz ends, os fins que se pretende alcançar. Como impelled é um particípio passado, a locução descreve a pessoa mencionada na oração mais ampla e não forma uma oração completa sozinha. Nesse uso formal, ends significa “fins” ou “objetivos”, e não “finais”.

Prática

Complete a estrutura formal impelled by ... to ...: She was ____ compassion ____ help the lost child.

Ver resposta

impelled by · to

His wife Mary envisaged Prometheus as a more cautionary figure Vocabulário

3:56

A sua esposa Mary encarou Prometeu como uma figura mais cautelar

Vocabulário

envisaged Prometheus as a more cautionary figure: interpretar Prometeu como uma figura de advertência

Envisage X as Y significa imaginar, interpretar ou apresentar X no papel ou na forma de Y. Aqui, Mary se refere a Mary Shelley, que interpretou Prometeu como uma figura com uma função de advertência mais forte. Uma cautionary figure é uma pessoa ou personagem cuja experiência alerta os outros sobre escolhas ou consequências perigosas. Cautionary descreve a lição oferecida pela figura, não uma personalidade cuidadosa; more mostra que essa qualidade de advertência é mais forte do que na outra interpretação comparada.

Prática

O que a cautionary figure geralmente significa em um comentário literário ou histórico?

  1. uma pessoa ou personagem cuja história alerta os outros sobre consequências prejudiciais
  2. uma pessoa ou personagem cuja única função é advertir os outros em voz alta
  3. uma pessoa ou personagem que sempre age com cuidado e evita todos os riscos
Ver resposta

uma pessoa ou personagem cuja história alerta os outros sobre consequências prejudiciais

and subtitled her novel Frankenstein The Modern Prometheus. Cultura

4:00

e deu o subtítulo ao seu romance Frankenstein de O Prometeu Moderno.

Cultura

Frankenstein ... The Modern Prometheus: título e subtítulo

The Modern Prometheus é o subtítulo do romance Frankenstein, de Mary Shelley. Ele designa o mesmo livro; não é outro romance sem relação. O subtítulo relaciona a criação da vida e a passagem dos limites naturais no romance a Prometeu, uma figura do mito grego que entrega o fogo aos seres humanos, muitas vezes visto como símbolo de um conhecimento poderoso. Aqui, a comparação acrescenta um alerta sobre o poder criador e suas consequências.

Prática

O que The Modern Prometheus identifica nesta frase?

  1. O título de um segundo romance de Mary Shelley sem relação com Frankenstein.
  2. O nome de um laboratório da história.
  3. Um subtítulo de Frankenstein que liga o romance ao mito de Prometeu.
Ver resposta

Um subtítulo de Frankenstein que liga o romance ao mito de Prometeu.

This suggests the damage of corrupting the natural order Vocabulário

4:05

Isto sugere os danos de corromper a ordem natural

Vocabulário

damage of corrupting the natural order: o dano de distorcer a natureza

Em damage of corrupting the natural order, corrupting significa fazer uma ordem perder sua integridade ou estabilidade, isto é, danificá-la ou distorcê-la. Aqui, não significa subornar alguém. A expressão completa se refere ao dano causado pela interferência naquilo que o falante considera a organização adequada da natureza. Natural order expressa um julgamento ético ou filosófico, não um fato científico definido com precisão.

Prática

O que corrupting the natural order significa nesta frase?

  1. subornar um funcionário que trabalha em um órgão ambiental
  2. danificar ou distorcer aquilo que se acredita ser a ordem adequada da natureza
  3. observar cuidadosamente como funciona um ecossistema
Ver resposta

danificar ou distorcer aquilo que se acredita ser a ordem adequada da natureza

and remains relevant to the ethical questions Frases

4:09

e continua relevante para as questões éticas

surrounding science and technology today.

4:11

que envolvem a ciência e a tecnologia hoje em dia.

Frases

remain relevant to ... questions surrounding science and technology: continuar relevante para questões relacionadas

Remain relevant to significa “continuar sendo importante para algo ou manter relação com algo”. Remain funciona como verbo de ligação, relevant é um adjetivo e to introduz o tema ou grupo. Today destaca que essa relação continuou até o presente. Em questions surrounding science and technology, surrounding significa “relacionadas a” ou “em torno de”. A palavra modifica questions; não descreve algo cercando fisicamente a ciência e a tecnologia.

Prática

Use remain relevant to na forma correta para completar a frase: Even after fifty years, the book ____ young readers.

Ver resposta

remains relevant to

As hero, rebel, or trickster, Discurso

4:15

Como herói, rebelde ou trapaceiro,

Discurso

As hero, rebel, or trickster: enquadrar papéis paralelos

A abertura As hero, rebel, or trickster coloca três rótulos de papéis paralelos antes da oração principal. Ela orienta o leitor a enxergar a mesma pessoa por qualquer uma dessas perspectivas e faz com que o ponto principal seguinte se aplique a essas interpretações. A informação é organizada por papéis, não por tempo. Aqui, trickster é um tipo de personagem mitológico que usa inteligência, engano ou quebra de regras para mudar os acontecimentos. Não significa simplesmente um golpista moderno.

Prática

O que a expressão inicial “As hero, rebel, or trickster, ...” faz?

  1. Diz que a pessoa precisa escolher um de três empregos.
  2. Apresenta três maneiras baseadas em papéis de enxergar a mesma pessoa antes do ponto principal.
  3. Lista três fases da vida da pessoa em ordem cronológica.
Ver resposta

Apresenta três maneiras baseadas em papéis de enxergar a mesma pessoa antes do ponto principal.

Prometheus remains a symbol of our capacity Figurado

4:18

Prometeu continua a ser um símbolo da nossa capacidade

to capture the powers of nature.

4:20

de capturar os poderes da natureza.

Figurado

remains a symbol of our capacity to capture...: continua simbolizando nossa capacidade de dominar...

'Remains a symbol of our capacity to...' significa que Prometeu continua representando uma capacidade compartilhada pela humanidade. A estrutura 'capacity to + verbo na forma base' indica a capacidade representada pelo símbolo. Aqui, 'capture the powers of nature' é uma expressão figurada. Significa compreender e aproveitar as forças naturais por meio do conhecimento ou da tecnologia, não pegar algo fisicamente nem controlar totalmente a natureza.

Prática

Qual frase explica melhor o significado simbólico do exemplo?

  1. Ele prova que os seres humanos podem controlar completamente todas as partes da natureza.
  2. Ele pega fisicamente objetos do mundo natural.
  3. Ele representa a capacidade da humanidade de compreender e aproveitar as forças naturais.
Ver resposta

Ele representa a capacidade da humanidade de compreender e aproveitar as forças naturais.

And ultimately, Discurso

4:23

E, por fim,

he reminds us of the potential of individual acts Figurado

4:24

ele lembra-nos o potencial de atos individuais

to ignite the world.

4:27

para incendiar o mundo.

Discurso

And ultimately, he reminds us of...: passagem para a lição final

'And ultimately' avisa ao ouvinte que, depois da história e da análise, o falante apresentará a conclusão principal. Aqui, 'ultimately' organiza o encerramento; não significa apenas que algo aconteceu por último no tempo. Em seguida, 'he reminds us of...' transforma a figura específica em uma lição geral para o público. Juntas, essas expressões passam do exemplo para aquilo que as pessoas devem compreender ou lembrar.

Prática

Qual é a principal função de organização dessa frase no final de uma narração?

  1. Passar de uma história específica para sua lição geral final.
  2. Corrigir um detalhe factual apresentado anteriormente.
  3. Acrescentar mais um acontecimento em ordem estritamente cronológica.
Ver resposta

Passar de uma história específica para sua lição geral final.

Figurado

o potencial de atos individuais para acender o mundo

A estrutura the potential of individual acts to... significa “a capacidade de ações de indivíduos produzirem um resultado”. individual acts destaca que até a escolha ou a atitude de uma única pessoa pode dar início a uma grande mudança. Aqui, ignite the world é uma metáfora forte. Ignite significa literalmente pôr fogo em algo, mas nesta frase quer dizer despertar esperança, ação, ideias ou mudança social em grande escala. Uma pequena ação é apresentada como uma faísca cujos efeitos podem se espalhar muito além do ponto de partida; não se trata de incendiar o mundo de verdade.

Prática

Qual frase expressa melhor o sentido metafórico de individual acts that ignite the world?

  1. Uma pessoa pode colocar fisicamente o planeta inteiro em chamas.
  2. O mundo só pode mudar por meio do trabalho de grandes organizações.
  3. A ação de uma pessoa pode desencadear uma mudança ampla.
Ver resposta

A ação de uma pessoa pode desencadear uma mudança ampla.

TED-Ed is a non-profit.

4:31

O TED-Ed é uma organização sem fins lucrativos.

If you value our work,

4:32

Se valoriza o nosso trabalho,

please consider supporting it on patreon.com/teded.

4:33

por favor, considere apoiá-lo em patreon.com/teded.