A Engenharia Oculta dos Postos de Combustível: material de estudo de inglês

It's 1913.

É 1913.

You're driving along in your brand new Ford Model T.

Você está dirigindo seu novíssimo Ford Model T.

The roof is down,

A capota está abaixada,

the sun is out,

o sol está brilhando,

life is good.

a vida é boa.

But you're running out of gas. Verbos frasais

Mas você está ficando sem gasolina.

Luckily, the world's first gas station just opened up around the corner.

Felizmente, o primeiro posto de gasolina do mundo acabou de abrir na esquina.

So you pull in and fill up your car in seconds. Verbos frasais

Então você entra e abastece seu carro em segundos.

This was a brand new concept at the time

Este era um conceito totalmente novo na época

and it planted a seed that would go on to change the world. Notas

e plantou uma semente que mudaria o mundo.

The car market exploded Figurado

O mercado de carros explodiu

and soon more than 150,000 gas stations had been built all across the country,

e logo mais de 150.000 postos de gasolina foram construídos por todo o país,

giving people the freedom to travel like never before. Frases

dando às pessoas a liberdade de viajar como nunca antes.

Since then, gas stations went from being dangerous fire hazards at the side of the street Gramática

Desde então, os postos de gasolina deixaram de ser perigosos riscos de incêndio à beira da rua

to ultra efficient pit stops,

para se tornarem paradas ultraeficientes,

pumping out 3 billion gallons of fuel around the world every day.

bombeando 3 bilhões de galões de combustível pelo mundo todo todos os dias.

We modeled the entire thing to show you the hidden engineering behind gas stations,

Modelamos tudo isso para mostrar a você a engenharia oculta por trás dos postos de gasolina,

the 100-year quest to master them,

a jornada de 100 anos para dominá-los

and the incredible mechanisms that make them work.

e os mecanismos incríveis que os fazem funcionar.

In order to understand how gas stations work today,

A fim de entender como os postos de gasolina funcionam hoje,

we need to go back to a time before they even existed.

precisamos voltar a uma época antes mesmo deles existirem.

Most people didn't have cars yet,

A maioria das pessoas ainda não tinha carros,

but kerosene was being widely used to power lamps and stoves. Gramática

mas o querosene era amplamente utilizado para acender lamparinas e fogões.

To get it,

Para obtê-lo,

you'd go to a hardware store

você ia a uma loja de ferragens

where an employee would pour it straight into a can

onde um funcionário o despejava direto em uma lata

and sell it to you.

e o vendia a você.

When cars started coming along, Verbos frasais

Quando os carros começaram a surgir,

the kerosene would go from the store into a can

o querosene ia da loja para uma lata

and the customer would pour it into their car using a funnel.

e o cliente o despejava em seu carro usando um funil.

This was slow and dangerous,

Isso era lento e perigoso,

and so there needed to be a safer and more efficient way to pour kerosene. Gramática

então precisava haver uma maneira mais segura e eficiente de despejar o querosene.

That's when American inventor Sylvanus Bowser came up with the fuel pump. Notas

Foi quando o inventor americano Sylvanus Bowser criou a bomba de combustível.

This was a hand-driven mechanism that squeezed kerosene

Era um mecanismo manual que comprimia o querosene

from its container through a one-way valve and out of a nozzle on top.

de seu recipiente através de uma válvula unidirecional e o liberava por um bico no topo.

One full crank would dispense exactly 1 gallon of fuel.

Uma volta completa da manivela dispensava exatamente 1 galão de combustível.

Soon, these pumps started being placed on city streets,

Logo, essas bombas começaram a ser colocadas nas ruas da cidade,

allowing cars to be filled up conveniently by an attendant.

permitindo que os carros fossem abastecidos convenientemente por um frentista.

But customers had no idea if they were actually getting all of the fuel they paid for. Frases

Mas os clientes não tinham ideia se estavam realmente recebendo todo o combustível pelo qual pagaram.

And so, a few years later,

E então, alguns anos depois,

the visible fuel pump was invented.

a bomba de combustível visível foi inventada.

The attendant would first pump the fuel into a glass tank on top of the pump,

O frentista primeiro bombeava o combustível para um tanque de vidro no topo da bomba,

measuring it to an exact amount.

medindo-o em uma quantia exata.

Then, by opening a valve,

Então, abrindo uma válvula,

gravity would drain all of the fuel into the customer's car.

a gravidade drenava todo o combustível para dentro do carro do cliente.

These small curbside gas pumps worked well in the early days,

Essas pequenas bombas de gasolina na calçada funcionavam bem nos primeiros dias,

when in 1900,

quando em 1900,

there were only 8,000 cars in the whole US.

havia apenas 8.000 carros em todos os EUA.

But just 12 years later,

Mas apenas 12 anos depois,

that number increased to 1.2 million,

esse número aumentou para 1,2 milhão,

and suddenly cars were everywhere.

e de repente os carros estavam por toda parte.

Traffic jams started building up around every pump, Verbos frasais

Engarrafamentos começaram a se formar em volta de cada bomba,

and the small 50-gallon tanks couldn't cope with the demand. Frases

e os pequenos tanques de 50 galões não conseguiam lidar com a demanda.

Worst of all, Discurso

O pior de tudo,

having all of the fuel stored above ground Gramática

é que ter todo o combustível armazenado acima do solo

meant that things could go catastrophically wrong.

significava que as coisas poderiam dar catastroficamente errado.

And so, in 1913,

E então, em 1913,

the Gulf Oil Company opened up the first dedicated fueling station in Pittsburgh.

a Gulf Oil Company abriu o primeiro posto de abastecimento dedicado em Pittsburgh.

Instead of a single pump, they placed a much larger storage tank underground Gramática

Em vez de uma única bomba, eles colocaram um tanque de armazenamento muito maior no subsolo

and connected it to six pumps, allowing multiple cars to fill up at the same time.

e o conectaram a seis bombas, permitindo que vários carros fossem abastecidos ao mesmo tempo.

On its first day,

Em seu primeiro dia,

it sold just 30 gallons of kerosene.

ele vendeu apenas 30 galões de querosene.

But the word quickly spread, Figurado

Mas a notícia se espalhou rapidamente,

and by the end of the week,

e no final da semana,

it was already selling 350 gallons per day for around 27 cents per gallon.

ele já estava vendendo 350 galões por dia por cerca de 27 centavos o galão.

Similar gas stations started opening up all over the country,

Postos de gasolina semelhantes começaram a abrir por todo o país,

and the car became the ultimate key to freedom. Figurado

e o carro se tornou a chave definitiva para a liberdade.

But by the 1920s,

Mas na década de 1920,

most cars had switched from kerosene to gasoline,

a maioria dos carros havia mudado do querosene para a gasolina,

since it burned more easily and was more efficient.

já que ela queimava mais facilmente e era mais eficiente.

But this caused a new problem:

Mas isso causou um novo problema:

vapor.

o vapor.

Kerosene had a flash point of 38 degrees,

O querosene tinha um ponto de fulgor de 38 graus,

meaning that it wouldn't emit flammable vapor until it reached that temperature. Discurso

o que significava que ele não emitiria vapor inflamável até atingir essa temperatura.

But for gasoline,

Mas para a gasolina,

the flash point was -40 degrees,

o ponto de fulgor era de -40 graus,

and so it was constantly emitting flammable vapor into the air.

então ela estava constantemente emitindo vapor inflamável no ar.

This vapor would build up inside the tanks

Esse vapor se acumulava dentro dos tanques

and pollute the air whenever someone filled up their car.

e poluía o ar sempre que alguém abastecia o carro.

All it took was one small spark, Gramática

Bastava uma pequena faísca

and the customer would quickly become history. Figurado

e o cliente rapidamente viraria história.

To learn about your own history,

Para aprender sobre sua própria história,

you can use MyHeritage,

você pode usar o MyHeritage,

an online genealogy service that allows you to test your DNA,

um serviço de genealogia online que permite testar seu DNA,

discover your family origins,

descobrir as origens da sua família,

and build your own family tree.

e construir sua própria árvore genealógica.

With their instant discoveries feature and over 33 billion historical records,

Com o recurso de descobertas instantâneas e mais de 33 bilhões de registros históricos,

you can uncover incredible stories

você pode revelar histórias incríveis

and piece together your own family tree.

e montar sua própria árvore genealógica.

We came across James Higgins Lang,

Nós nos deparamos com James Higgins Lang,

born in the late 1800s.

nascido no final do século XIX.

He was a professional footballer,

Ele era jogador de futebol profissional,

and like so many young men of his time,

e como tantos jovens de seu tempo,

enlisted to fight in World War I.

alistou-se para lutar na Primeira Guerra Mundial.

He tragically died in France during the Battle of Arras in 1917,

Ele tragicamente morreu na França durante a Batalha de Arras em 1917,

just shy of his 20th birthday. Frases

pouco antes de seu aniversário de 20 anos.

Amazingly,

Surpreendentemente,

both of his two older brothers also served.

seus dois irmãos mais velhos também serviram.

They came from a family of coal miners.

Eles vinham de uma família de mineiros de carvão.

Andrew, who was wounded in action,

Andrew, que foi ferido em ação,

served with the Argyll and Sutherland Highlanders,

serviu com os Argyll and Sutherland Highlanders,

7th Battalion,

7º Batalhão,

a regiment known for its courage and sacrifice.

um regimento conhecido por sua coragem e sacrifício.

Using MyHeritage's Smart Matches and Record Matches,

Usando as correspondências inteligentes (Smart Matches) e de registros (Record Matches) do MyHeritage,

even more family members showed up,

ainda mais membros da família apareceram,

just waiting to be discovered.

apenas esperando para serem descobertos.

Once you've built your tree,

Uma vez construída sua árvore,

MyHeritage offers AI tools that can restore,

o MyHeritage oferece ferramentas de IA que podem restaurar,

enhance,

melhorar,

colorize,

colorir,

and even animate historical photos,

e até animar fotos históricas,

making them feel incredibly real.

fazendo com que elas pareçam incrivelmente reais.

To uncover your own story,

Para descobrir a sua própria história,

start with MyHeritage and use the link in the description

comece com o MyHeritage e use o link na descrição

to get 14 days for free.

para obter 14 dias grátis.

In order to turn gas stations from dangerous fire hazards Gramática

Para transformar postos de gasolina de perigosos riscos de incêndio

into efficient self-service pit stops,

em paradas de autosserviço eficientes,

some clever engineering had to happen.

alguma engenharia inteligente teve que acontecer.

Up until this point, Discurso

Até este ponto,

cars were always filled up by a trained attendant.

os carros eram sempre abastecidos por um frentista treinado.

But as competition started to rise,

Mas conforme a concorrência começou a aumentar,

gas station owners were desperate to lower their prices.

os donos de postos de gasolina ficaram desesperados para baixar seus preços.

And so, in 1947,

E assim, em 1947,

Frank Olrich opened the first ever self-service gas station.

Frank Olrich abriu o primeiro posto de gasolina de autosserviço de todos.

By getting rid of the need for an employee, Verbos frasais

Ao eliminar a necessidade de um funcionário,

he was able to lower the cost of gas from 23 cents per gallon

ele conseguiu diminuir o custo da gasolina de 23 centavos por galão

to just 18 cents per gallon,

para apenas 18 centavos por galão,

drastically undercutting the competition around him. Vocabulário

cortando drasticamente os preços em relação à concorrência ao seu redor.

But the idea of customers handling their own gasoline seemed dangerous,

Mas a ideia de os clientes manusearem a própria gasolina parecia perigosa,

and so self-service stations were banned throughout most of the country.

então os postos de autosserviço foram proibidos na maior parte do país.

The problem was,

O problema era que,

customers had no clue when their tanks were full,

os clientes não tinham a menor ideia de quando seus tanques estavam cheios,

and so gasoline would often spill out all over the gas station.

e por isso a gasolina frequentemente derramava por todo o posto.

That's when engineers came up with the automatic shut-off valve.

Foi aí que os engenheiros criaram a válvula de corte automático.

This was a simple mechanical float placed inside the nozzle

Era um simples flutuador mecânico colocado dentro do bico

that would rise and shut off the flow of fuel once the car was full. Verbos frasais

que subia e interrompia o fluxo de combustível assim que o carro estivesse cheio.

But deep underground,

Mas nas profundezas do subsolo,

there was still one huge problem.

ainda havia um enorme problema.

Inside the huge storage tanks,

Dentro dos imensos tanques de armazenamento,

gasoline vapor would build up,

o vapor de gasolina se acumulava,

forming a layer of flammable gas.

formando uma camada de gás inflamável.

When it came time to refill the tanks, Frases

Na hora de reabastecer os tanques,

the vapor would get pushed out into the atmosphere,

o vapor era empurrado para a atmosfera,

creating an almighty fire hazard.

criando um enorme risco de incêndio.

On top of that, Discurso

Além disso,

the steel tanks would corrode over time,

os tanques de aço corroíam com o tempo,

leaking gasoline into the surrounding soil.

vazando gasolina para o solo ao redor.

Nowadays, these underground gas tanks are made from fiberglass

Hoje em dia, esses tanques de gasolina subterrâneos são feitos de fibra de vidro

and they have dozens of hidden engineering details that all go into making them safe. Verbos frasais

e possuem dezenas de detalhes ocultos de engenharia que os tornam seguros.

Here's how it all works.

É assim que tudo funciona.

When a truck comes to refill the tanks every few days,

Quando um caminhão vem reabastecer os tanques a cada poucos dias,

it connects to a valve on the surface

ele se conecta a uma válvula na superfície

and gasoline starts flowing into the tanks.

e a gasolina começa a fluir para dentro dos tanques.

As the level within the tank reaches around 95%,

Quando o nível dentro do tanque atinge cerca de 95%,

a flapper valve flips up and stops the flow of fuel,

uma válvula articulada sobe e para o fluxo de combustível,

making sure it can never be overfilled.

garantindo que ele nunca transborde.

To take care of the vapor, Verbos frasais

Para lidar com o vapor,

the truck connects to a second valve at the top of the tank.

o caminhão se conecta a uma segunda válvula no topo do tanque.

As the gasoline is pumped from the truck into the tank,

À medida que a gasolina é bombeada do caminhão para o tanque,

the vapor exits through this secondary valve and gets pushed back into the truck.

o vapor sai através dessa válvula secundária e é empurrado de volta para o caminhão.

That vapor is then returned to the processing plant,

Esse vapor é então levado de volta à fábrica de processamento,

cooled down,

resfriado,

and turned back into usable fuel. Verbos frasais

e transformado novamente em combustível utilizável.

When a customer goes to fill up their car,

Quando um cliente vai abastecer seu carro,

a pump placed at the bottom of the tank activates

uma bomba colocada no fundo do tanque é ativada

and starts sending gas up through a series of pipes and filters

e começa a enviar a gasolina para cima através de uma série de canos e filtros

into the fuel dispenser.

para a bomba de combustível.

From there,

De lá,

it flows into the fuel nozzle,

ela flui para o bico de combustível,

which is perhaps the most interesting piece of the puzzle. Figurado

que talvez seja a peça mais interessante do quebra-cabeça.

Back in the day, Figurado

Antigamente,

this would have been a simple valve releasing gas into the car. Gramática

isso seria apenas uma simples válvula liberando gasolina no carro.

Now,

Agora,

it's a mechanical work of art that makes it impossible to overfill a car. Figurado

é uma obra de arte mecânica que torna impossível transbordar um carro.

As the fuel enters the nozzle,

Enquanto o combustível entra no bico,

it pushes its way through a narrow opening. Frases

ele se empurra através de uma abertura estreita.

Small holes around the opening

Pequenos orifícios ao redor da abertura

lead down a thin pipe to a small opening at the tip of the nozzle.

levam por um cano fino a uma pequena abertura na ponta do bico.

As the fuel flows,

Conforme o combustível flui,

a low-pressure region forms here thanks to the Venturi effect. Cultura

uma região de baixa pressão se forma aqui graças ao efeito Venturi.

Because of this,

Por causa disso,

air starts being sucked in through the narrow pipe and into the opening, Gramática

o ar começa a ser sugado pelo cano fino até a abertura,

where it mixes with the gasoline.

onde se mistura com a gasolina.

Another tube,

Outro tubo,

also connected to the narrow opening,

também conectado à abertura estreita,

leads to a small compartment containing a sealed membrane.

leva a um pequeno compartimento contendo uma membrana selada.

This is where the magic happens. Figurado

É aqui que a mágica acontece.

When the lever gets pressed,

Quando a alavanca é pressionada,

it pivots around here

ela gira em torno daqui

and opens up a valve, allowing fuel to pass through.

e abre uma válvula, permitindo que o combustível passe.

But the only thing holding this part in place Gramática

Mas a única coisa que mantém essa peça no lugar

is a set of ball bearings.

é um conjunto de rolamentos de esferas.

When your car is full,

Quando seu carro está cheio,

the fuel covers the hole at the top of the nozzle.

o combustível cobre o buraco no topo do bico.

This cuts off the flow of air being sucked into the system, Verbos frasais

Isso corta o fluxo de ar que está sendo sugado pelo sistema,

and so the only other path to get more air is through the other tube.

e então o único outro caminho para obter mais ar é através do outro tubo.

But it's completely sealed,

Mas ele é completamente selado,

and so this negative pressure sucks the air out of the sealed compartment,

então essa pressão negativa suga o ar de dentro do compartimento selado,

creating a vacuum and lifting up the membrane.

criando um vácuo e levantando a membrana.

The ball bearings are now free to drop,

Os rolamentos de esferas agora ficam livres para cair,

causing the whole lever system to fall,

fazendo com que todo o sistema de alavanca caia,

closing the valve and cutting off the flow of fuel.

fechando a válvula e cortando o fluxo de combustível.

After the '70s,

Depois dos anos 70,

cars became more efficient and required less trips to fill up. Gramática

os carros se tornaram mais eficientes e exigiam menos idas para abastecer.

And so,

E então,

the number of gas stations started to decline.

o número de postos de gasolina começou a diminuir.

But thanks to 100 years of engineering,

Mas graças a 100 anos de engenharia,

gas stations became safe and mundane. Vocabulário

os postos de gasolina se tornaram seguros e mundanos.

Thanks to MyHeritage for supporting this video.

Obrigado ao MyHeritage por apoiar este vídeo.

Get 14 days for free using the link below.

Ganhe 14 dias grátis usando o link abaixo.

Thank you very much for watching

Muito obrigado por assistir

and I'll see you in the next video.

e vejo vocês no próximo vídeo.