O gato de Schrödinger: uma experiência mental na mecânica quântica - Chad Orzel: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: Partindo do gato imaginário de Schrödinger, o vídeo explica a superposição quântica, mostra como o experimento da dupla fenda revela a natureza de onda e partícula dos elétrons e relaciona os elétrons compartilhados entre átomos aos semicondutores, aos chips de computador e, por fim, à internet. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. It's only when the box is opened that — Gramática e padrões de frase: Aprenda a reconhecer e usar esta estrutura enfática para destacar a condição ou o instante exato em que um resultado definido se torna observável. Ela é especialmente útil para explicar experimentos, descobertas e relações de causa e efeito, em vez de apenas listar acontecimentos em sequência. 2. keeping track of all the individual detections, — Blocos formulaicos e colocações: Entenda keep track of como registrar ou acompanhar informações continuamente; neste caso, a posição de cada elétron detectado. A expressão também pode ser usada com naturalidade ao falar de dados experimentais, andamento de projetos, despesas, sintomas ou qualquer informação que mude ao longo do tempo. 3. the internet owes its existence to — Blocos formulaicos e colocações: Use owe its existence to para atribuir formalmente a existência de algo às pessoas, descobertas ou condições que a tornaram possível. Na conclusão, a expressão liga a internet e a tecnologia dos computadores à teoria quântica e ao gato imaginário de Schrödinger.
Nesta lição
Austrian physicist Erwin Schrödinger is one of the founders of quantum mechanics, Frases
0:06O físico austríaco Erwin Schrödinger é um dos fundadores da mecânica quântica,
one of the founders of + uma área ou organização
one of the founders of quantum mechanics significa que Erwin Schrödinger faz parte de um grupo de pessoas que ajudaram a estabelecer essa área. Não afirma que ele foi o único fundador. O padrão reutilizável é one of the + substantivo no plural + of + área ou organização. Depois de one of the, use founders, e não founder; o segundo of liga os fundadores àquilo que eles fundaram.
Prática
Contexto: Mina started the community garden with three other neighbors. Complete a frase com a expressão estudada: Mina is ____ the community garden.
Ver resposta
one of the founders of
but he's most famous for something he never actually did,
0:11mas ele é mais famoso por algo que, na verdade, ele nunca fez:
a thought experiment: um teste imaginário explorado pelo raciocínio
Um thought experiment é uma situação imaginária usada para testar ou explorar uma ideia por meio do raciocínio. Ele pode nunca ser realizado no mundo físico. Aqui, a expressão explica por que o famoso cenário do gato é algo que ele nunca fez de verdade: sua finalidade é ajudar as pessoas a raciocinar sobre um problema, e não relatar um experimento real com um gato.
Prática
Complete a frase com o termo inglês de duas palavras para um teste imaginário explorado pelo raciocínio: The class discussed a ____ about living on Mars.
Ver resposta
thought experiment
He imagined taking a cat and placing it in a sealed box Gramática
0:17Ele imaginou pegar num gato e colocá-lo numa caixa selada
taking ... and placing ...: ações paralelas em -ing depois de imagine
Depois de imagined, taking a cat e placing it in a sealed box são duas expressões de ação paralelas em -ing. Ambas completam aquilo que ele imaginou; and liga as duas no mesmo nível gramatical. A segunda ação é placing it in a sealed box, em que it retoma a cat. Usar formas em -ing correspondentes permite apresentar ações relacionadas ou sucessivas de maneira compacta, sem repetir imagined.
Prática
Use as formas em -ing de pack e place para completar as duas ações paralelas: She imagined ____ the books and ____ them on the shelf.
Ver resposta
packing · placing
with a device that had a 50% chance of killing the cat in the next hour. Frases
0:21com um dispositivo que tinha 50% de probabilidade de matar o gato na hora seguinte.
had a 50% chance of killing: chance of + -ing para indicar probabilidade
O padrão have a percentage chance of doing indica a probabilidade de um evento ou resultado acontecer. Aqui, had coloca a probabilidade no passado, e of killing the cat nomeia o possível resultado. Depois de of, usa-se a forma em -ing: chance of killing. Esse padrão é comum para probabilidades, riscos e previsões; o sujeito não precisa escolher nem ter a intenção de produzir o resultado.
Prática
Complete o padrão de probabilidade chance of + -ing usando arrive: The package has a 70% chance ____ before noon.
Ver resposta
of arriving
Common sense suggests that the cat is either alive or dead, Gramática
0:29O senso comum sugere que o gato está ou vivo ou morto,
either alive or dead: ligar duas alternativas
Either A or B liga duas alternativas. Nesta frase, alive e dead são complementos adjetivais depois de is, portanto a estrutura indica que o gato está em um desses dois estados. Aqui, os estados são tratados como mutuamente exclusivos: um ou outro, não os dois ao mesmo tempo. De forma mais geral, either ... or ... pode ligar substantivos, adjetivos, expressões ou orações, e as partes ligadas normalmente devem ter formas gramaticais paralelas.
Prática
Complete a frase com either ... or ...: The answer is ____ true ____ false.
Ver resposta
either · or
but Schrödinger pointed out that according to quantum physics, Frases
0:33mas Schrödinger salientou que, de acordo com a física quântica,
according to quantum physics: indicar a fonte de uma afirmação
According to introduz a fonte ou o contexto em que uma afirmação se baseia. According to quantum physics indica que a afirmação seguinte é apresentada dentro da teoria da física quântica. Não significa agree with. Aqui, a expressão marca a mudança do que o bom senso sugere para o que a física quântica afirma.
Prática
Complete a expressão fixa que indica a fonte da informação: According ____ the weather report, the storm will arrive tonight.
Ver resposta
to
the cat is equal parts alive and dead at the same time. Frases
0:39o gato está vivo e morto em partes iguais, ao mesmo tempo.
at the instant before: o momento exato anterior a um evento
At the instant before significa «no momento exato e muito breve imediatamente anterior» ao evento seguinte. Aqui, o ponto de referência é a abertura da caixa, e a expressão focaliza o último momento em que ela ainda está fechada. A preposição at situa algo em um ponto no tempo, instant torna esse ponto extremamente curto e before introduz o evento posterior. A expressão é mais precisa do que before sozinho, que pode indicar qualquer momento anterior.
Prática
Qual frase situa um evento no momento exato e breve imediatamente anterior a outro?
- After the doors opened, the crowd fell silent.
- Before the doors opened, the crew checked the room several times.
- At the instant before the doors opened, the crowd fell silent.
Ver resposta
At the instant before the doors opened, the crowd fell silent.
equal parts A and B: duas qualidades em igual equilíbrio
Equal parts A and B significa que A e B estão presentes no mesmo grau ou têm o mesmo destaque. Nesta frase, alive e dead são apresentados como dois estados que existem em igual medida; parts não pede que se meçam duas partes literais. A estrutura pode ligar substantivos, como em equal parts comedy and mystery, ou adjetivos, como em equal parts funny and frightening. É uma forma compacta de descrever uma combinação equilibrada de duas qualidades, emoções, estilos ou reações.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que indica que as duas qualidades têm a mesma intensidade: The story is ____ funny and frightening.
Ver resposta
equal parts
It's only when the box is opened that we see a single definite state. Gramática
0:43Só quando a caixa é aberta é que vemos um único estado definido.
It's only when ... that ...: destaque para uma condição temporal necessária
A estrutura It is only when X that Y é uma oração clivada com it que dá destaque especial a X. Ela indica que Y só se torna verdadeiro, visível ou conhecido depois que X acontece; uma oração comum com when não acrescenta essa mesma restrição. Aqui, X é a abertura da caixa, e Y é a visão de um único estado definido. A estrutura apresenta primeiro a condição temporal necessária e depois o resultado.
Prática
Qual frase usa corretamente a estrutura enfática para dizer que testar o código é a condição temporal necessária para encontrar o erro oculto?
- Only when you test the code, you find the hidden error.
- It's only when you test the code that you find the hidden error.
- When you test the code, you find the hidden error.
Ver resposta
It's only when you test the code that you find the hidden error.
Until then, the cat is a blur of probability, Figurado
0:47Até lá, o gato é um borrão de probabilidade,
a blur of probability: uma metáfora visual para a incerteza
A expressão a blur of probability é uma metáfora visual. Um blur normalmente não tem contornos claros nem detalhes separados, então a frase transforma uma distribuição abstrata de possíveis resultados em algo que se pode imaginar. Ela não quer dizer que o gato esteja literalmente borrado. Nesta frase, significa que ainda não surgiu um único estado definido.
Prática
O que a blur of probability significa nesta frase?
- Alguém calculou uma probabilidade exata para o gato.
- O gato está fisicamente fora de foco.
- O estado do gato ainda não se fixou em um único resultado definido.
Ver resposta
O estado do gato ainda não se fixou em um único resultado definido.
half one thing and half the other: duas qualidades em partes iguais
Half one thing and half the other significa que algo tem duas partes, qualidades ou estados diferentes em quantidades aproximadamente iguais. One thing indica a primeira possibilidade, e the other significa a segunda entre as duas, não outro objeto físico. Essas metades nem sempre precisam ser medidas com exatidão. A estrutura também pode descrever uma pessoa, um sentimento, um estilo ou uma situação que combina duas qualidades quase na mesma proporção.
Prática
Qual frase diz de forma natural que o filme combina comédia e drama em proporções aproximadamente iguais?
- The movie is half comedy and half drama.
- The movie is half comedy or half drama.
- The movie is one comedy and the other drama.
Ver resposta
The movie is half comedy and half drama.
This seems absurd, which was Schrödinger's point. Discurso
0:53Isto parece absurdo, e era esse o ponto de Schrödinger.
which was Schrödinger's point: explicar o objetivo do argumento
A palavra which em which was Schrödinger's point retoma toda a ideia de que a situação parece absurda. A oração informa que esse efeito é intencional: o absurdo é exatamente aquilo que Schrödinger queria que as pessoas percebessem. Aqui, point significa a ideia principal ou o objetivo de um argumento, não uma pontuação nem um ponto físico. Essa estrutura acrescenta um comentário que explica por que a afirmação anterior é importante.
Prática
Na frase "The result looked impossible, which was her point," o que significa which was her point?
- Ela apontou para o resultado com o dedo.
- Ela recebeu um ponto porque o resultado parecia impossível.
- O fato de o resultado parecer impossível era exatamente o que ela queria destacar.
Ver resposta
O fato de o resultado parecer impossível era exatamente o que ela queria destacar.
that he abandoned the theory he had helped make
0:59que abandonou a teoria que tinha ajudado a criar
so ... that: um grau que leva a um resultado
O padrão so + adjective/adverb + that + clause mostra que algo atinge um grau elevado e leva ao resultado apresentado na oração com that. Aqui, so intensifica philosophically disturbing, e o resultado é que ele abandonou a teoria. Nesse caso, that introduz uma oração de resultado; não é um pronome relativo. Philosophically restringe a origem do incômodo ao significado filosófico da teoria.
Prática
Complete o padrão so ... that de grau e resultado: The box was ____ heavy ____ two people had to carry it.
Ver resposta
so · that
turned to writing: passar para uma nova atividade
Turn to + substantivo ou forma em -ing significa transferir a atenção ou a atividade para uma área nova. Aqui, turned to writing about biology indica que o trabalho dele mudou da teoria quântica para a escrita sobre biologia; não descreve um movimento físico. O to dessa expressão é uma preposição. Portanto, um verbo depois dele assume a forma em -ing: turn to writing, turn to teaching.
Prática
Use a forma correta de write depois de turn to: After retiring from professional sports, he turned to ____ children's books.
Ver resposta
writing
As absurd as it may seem, though: reconhecer uma aparência antes de fazer um contraste
As absurd as it may seem é uma abertura concessiva: primeiro admite que a ideia pode parecer absurda. O padrão As + adjetivo + as + sujeito + may seem significa “embora possa parecer ...”; aqui não é uma comparação de igualdade. Though reforça a passagem para a afirmação principal. A frase primeiro reconhece uma reação esperada e depois coloca, após a vírgula, a mensagem importante que contrasta com essa impressão.
Prática
Complete a abertura concessiva As + adjetivo + as: Everyone had given up hope. ____ unlikely ____ it may seem, though, the lost dog found its way home.
Ver resposta
As · as
the computer you're using to watch this couldn't exist.
1:14o computador que o utilizador está a usar para ver isto não poderia existir.
If it weren't possible ..., ... couldn't exist: um contrafactual sobre o presente
Este é um condicional contrafactual sobre o presente. A oração com if usa a forma de passado weren't, e a oração de resultado usa could not + verbo na forma básica: If + forma de passado, ... would/could/might + verbo na forma básica. A forma de passado não coloca a situação no passado. Ela cria distância da realidade: o falante trata a condição como falsa e usa o resultado imaginado para enfatizar que essa condição é necessária para o resultado real.
Prática
Complete o contrafactual sobre o presente com as contrações de were not e could not: If sunlight ____ available, most plants ____ survive.
Ver resposta
weren't · couldn't
phenomenon of superposition: nomear um fenômeno científico
Na expressão nominal phenomenon of superposition, phenomenon é o substantivo principal, e of superposition dá nome ao fenômeno. Quantum acrescenta a área ou o tipo científico. O padrão phenomenon of + substantivo é comum quando as ciências naturais ou sociais dão nome a um fenômeno. Aqui, superposition é o nome formal para descrever um sistema quântico como uma combinação de estados possíveis. Phenomenon significa algo que pode ser observado ou estudado; não precisa ser um acontecimento estranho.
Prática
Qual expressão nomeia corretamente a migração como um fenômeno?
- the phenomenon to migrate
- the phenomenal of migration
- the phenomenon of migration
Ver resposta
the phenomenon of migration
is a consequence of the dual particle and wave nature of everything. Vocabulário
1:20é uma consequência da dupla natureza, onda-partícula, de tudo.
dual particle and wave nature: duas propriedades na mesma coisa
Dual particle and wave nature significa que a mesma coisa apresenta dois tipos de comportamento físico: comportamento semelhante ao de uma partícula e comportamento semelhante ao de uma onda. Dual modifica nature, enquanto particle e wave identificam os dois lados dessa natureza. Nesse contexto quântico, o mesmo objeto pode apresentar os dois tipos de comportamento. A expressão não descreve um objeto partícula e outro objeto onda separado. Of everything amplia a afirmação para todas as coisas, e nature significa propriedades básicas, não o mundo natural.
Prática
Qual frase explica melhor dual particle and wave nature?
- Tudo precisa escolher permanentemente ser uma partícula ou uma onda.
- A mesma coisa pode apresentar comportamento semelhante ao de uma partícula e ao de uma onda.
- Uma partícula e uma onda são sempre objetos separados.
Ver resposta
A mesma coisa pode apresentar comportamento semelhante ao de uma partícula e ao de uma onda.
In order for an object to have a wavelength, Gramática
1:25Para que um objeto tenha um comprimento de onda,
In order for an object to have ...: indicar o sujeito do infinitivo
In order for X to do Y significa “para que X possa fazer Y” ou “como condição para X fazer Y”. O sintagma nominal depois de for indica o sujeito subentendido do infinitivo com to: nesta frase, an object é aquilo que pode ter um comprimento de onda. Aqui, a oração inicial introduz uma condição necessária que será apresentada na oração seguinte. Esse padrão é especialmente útil quando é preciso nomear com clareza o sujeito do infinitivo.
Prática
Complete o padrão In order for X to do Y: In order ____ the ice ____ melt, the temperature must rise above freezing.
Ver resposta
for · to
it must extend over some region of space, Frases
1:27ele tem de se estender por alguma região do espaço,
must extend over some region of space: descrever uma extensão espacial
Extend over an area significa “estender-se por uma área ou ocupar essa área”. Em some region of space, region significa uma parte do espaço tridimensional, não uma região política. Must indica que essa extensão espacial é uma condição necessária na explicação. A expressão afirma que o objeto não pode ficar limitado a um único ponto; ela não se refere a adiar algo no tempo.
Prática
Qual frase diz que algo se estende por uma área?
- The road extends to the next village.
- The trail extends beyond the bridge.
- The fog extends over the whole valley.
Ver resposta
The fog extends over the whole valley.
which means it occupies many positions at the same time. Discurso
1:29o que significa que ocupa muitas posições ao mesmo tempo.
which means: explicar a ideia anterior
Aqui, which means retoma toda a ideia que acabou de ser apresentada, e não apenas uma palavra próxima como space. A expressão introduz o significado direto ou a consequência dessa ideia. Esse padrão organiza a informação em duas etapas: primeiro se apresenta um fato ou uma ideia abstrata e depois se usa which means + oração para explicá-la com mais clareza.
Prática
Qual é a função de which means na frase?
- Define apenas a palavra space.
- Inicia um exemplo sem relação com o assunto.
- Apresenta de forma mais clara o significado ou o resultado de toda a ideia anterior.
Ver resposta
Apresenta de forma mais clara o significado ou o resultado de toda a ideia anterior.
limited to a small region of space: uma oração relativa reduzida
limited to a small region of space é um sintagma de particípio passado colocado depois de object. Ele descreve o objeto como restrito àquela área e pode ser desenvolvido como an object which is limited to a small region of space. Como modifica object, limited não é o verbo principal. O grupo verbal principal é can't be perfectly defined. Esse padrão de oração relativa reduzida torna as descrições científicas mais compactas.
Prática
Qual opção desenvolve corretamente limited to a small region of space depois de object?
- an object which is limited to a small region of space
- an object which a small region of space limits
- an object which limits a small region of space
Ver resposta
an object which is limited to a small region of space
can't be perfectly defined: não é possível determinar um valor exato
Can't be perfectly defined segue o padrão can't + be + particípio passado. O sujeito, the wavelength, recebe a ação: ele não pode ser determinado ou especificado com total precisão. Nesse contexto científico, defined significa “receber um valor ou limite claro e exato”, e não “ser explicado como um termo de dicionário”. Perfectly limita o grau de precisão; a frase não quer dizer que nada possa ser conhecido sobre o comprimento de onda.
Prática
Complete a forma passiva de define: From this blurry image, the boundary can't be clearly ____.
Ver resposta
defined
So it exists in many different wavelengths at the same time. Frases
1:38Portanto, ele existe em muitos comprimentos de onda diferentes ao mesmo tempo.
exists in ... at the same time: formas ou estados simultâneos
Aqui, it exists in many different wavelengths significa que o objeto é representado por muitos componentes de comprimento de onda ou valores possíveis de comprimento de onda, em vez de ter um único comprimento de onda perfeitamente fixo. In indica as formas ou os estados em que algo existe; não descreve movimento para dentro de um recipiente. At the same time mostra que essas possibilidades de comprimento de onda são simultâneas, e não uma sequência em que o objeto muda de um comprimento de onda para outro. O padrão reutilizável exists in + forms/states/versions descreve as formas em que algo está presente.
Prática
Qual frase diz que várias versões de um mesmo design coexistem, em vez de surgirem uma após a outra?
- The design exists several versions at the same time.
- The design enters several versions one after another.
- The design exists in several versions at the same time.
Ver resposta
The design exists in several versions at the same time.
We don't see these wave properties for everyday objects
1:42Nós não vemos estas propriedades ondulatórias nos objetos do quotidiano
because the wavelength decreases as the momentum increases, Gramática
1:46porque o comprimento de onda diminui à medida que a quantidade de movimento aumenta,
because ... as ... increases: apresentar uma causa e relacionar mudanças
Because introduz a razão pela qual não vemos essas propriedades ondulatórias nos objetos do dia a dia. Dentro dessa razão, as the momentum increases significa “à medida que o momento linear aumenta”: uma variável muda junto com outra. Aqui, o momento linear aumenta enquanto o comprimento de onda diminui. Um padrão reutilizável é A increases/decreases as B increases/decreases. Nesse uso, as expressa mudanças relacionadas; não significa “na função de”.
Prática
Qual frase usa as para ligar duas coisas que estão mudando?
- The room gets brighter because the lamp is on.
- The room gets brighter as the sun rises.
- She works as a lighting designer.
Ver resposta
The room gets brighter as the sun rises.
If we took a single atom and blew it up to the size of the solar system, Notas
1:52Se pegássemos num único átomo e o ampliássemos até ao tamanho do sistema solar,
blew it up to the size of ...: ampliar até um tamanho determinado
Em blew it up to the size of ..., blow up significa fazer ou representar algo em um tamanho muito maior, e não destruí-lo com uma explosão. Blew é o passado de blow, e it se refere à expressão a single atom. To the size of ... indica o tamanho final. O padrão reutilizável é blow + objeto + up to the size of + substantivo. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre blow e up: blow it up, e não blow up it.
Prática
Complete a frase para que blow signifique ampliar: The editor blew the image ____ to the size of a poster.
Ver resposta
up
the wavelength of a cat running from a physicist
1:56o comprimento de onda de um gato a fugir de um físico
would be as small as an atom within that solar system. Gramática
1:59seria tão pequeno como um átomo dentro desse sistema solar.
If we took ... would be as small as ...: uma comparação de escala imaginária
A oração com if usa as formas de passado took e blew, enquanto a oração principal usa would be. Aqui, If + passado, would + forma-base do verbo cria uma escala imaginária; não relata um experimento que realmente aconteceu. A frase primeiro amplia um átomo até o tamanho do Sistema Solar e depois usa as small as para comparar o comprimento de onda do gato com um átomo nessa nova escala. Um padrão reutilizável é: If we made X ..., Y would be as ... as Z.
Prática
Qual frase usa a mesma estrutura para criar uma comparação de escala imaginária?
- If we enlarged the model, the scratch would look as wide as a highway.
- We enlarged the model, so the scratch looked as wide as a highway.
- If we enlarge the model, the scratch will look as wide as a highway.
Ver resposta
If we enlarged the model, the scratch would look as wide as a highway.
as small as ...: comparar graus iguais de tamanho
O padrão as + adjetivo + as + termo de comparação apresenta duas coisas com um grau equivalente da qualidade indicada pelo adjetivo. Aqui, as small as compara o comprimento de onda do gato com um átomo na escala imaginária do sistema solar; não diz que eles são o mesmo objeto. Você pode reutilizar essa estrutura com outros adjetivos, como as fast as, as heavy as e as bright as.
Prática
Complete a comparação de igualdade: The camera is ____ small ____ a coin.
Ver resposta
as · as
far too small to detect: muito além do limite de detecção
A estrutura too + adjetivo + to + verbo indica que o adjetivo chegou a um grau que impede a ação. Aqui, too small to detect significa que algo é tão pequeno que não pode ser detectado; o objeto que não pode ser detectado é aquilo a que that se refere. Far intensifica too. Far too small indica que o tamanho está muito além do limite de detecção, e não apenas um pouco além.
Prática
Complete a estrutura far too ... to: This backpack is ____ heavy ____ carry by myself.
Ver resposta
far too · to
so we'll never see wave behavior from a cat.
2:04pelo que nunca veremos o comportamento ondulatório de um gato.
can show dramatic evidence of its dual nature.
2:09pode mostrar evidências dramáticas da sua natureza dupla.
at a set of two narrow slits cut in a barrier, Vocabulário
2:15contra um conjunto de duas fendas estreitas cortadas numa barreira,
one at a time: separadamente, um de cada vez
One at a time significa que apenas uma pessoa ou coisa é manuseada, movida ou liberada em cada vez. Neste experimento, os elétrons são disparados separadamente, e não em grupo. A expressão pode ser usada para controlar a ordem: para pedir que as pessoas entrem separadamente, façam perguntas uma por vez ou manuseiem os objetos individualmente.
Prática
Complete a expressão fixa que significa separadamente, um de cada vez: Please bring the chairs in one ____ a time.
Ver resposta
at
a set of two narrow slits cut in a barrier: duas fendas estreitas abertas em uma barreira
Nesta expressão, slits são aberturas compridas e muito estreitas. A set of two narrow slits significa que duas aberturas desse tipo são consideradas juntas como uma parte do equipamento experimental. As palavras cut in a barrier descrevem slits. Elas indicam que as aberturas foram feitas na barreira. Aqui, cut é um particípio passado com sentido passivo; não descreve uma ação realizada pelos elétrons.
Prática
O que a set of two narrow slits cut in a barrier descreve?
- Dois objetos redondos movendo-se ao redor de uma barreira
- Duas aberturas compridas e estreitas feitas em uma barreira
- Duas barreiras colocadas dentro de uma abertura estreita
Ver resposta
Duas aberturas compridas e estreitas feitas em uma barreira
is detected at a single place at a specific instant,
2:20é detetado num único local num instante específico,
on the far side: do outro lado
On the far side significa no lado oposto ao lado de partida do falante ou do observador, normalmente depois de atravessar um objeto ou limite. Nesta frase, refere-se ao lado alcançado depois que os elétrons atravessam a barreira. Far indica uma posição relativa; não significa que o lugar precise estar a uma distância enorme.
Prática
Complete a frase com on the far side e a preposição necessária: The detector is ____ the barrier, opposite the source.
Ver resposta
on the far side of
keeping track of all the individual detections, Frases
2:27mantendo o registo de todas as deteções individuais,
keeping track of all the individual detections: manter um registro completo
Keep track of significa continuar registrando, verificando ou acompanhando algo ao longo do tempo. Aqui, significa registrar cada detecção individual para que nenhum resultado seja perdido. A expressão em -ing keeping track of... acrescenta uma ação que acontece enquanto o experimento é repetido. Nessa expressão, track indica um registro ou acompanhamento contínuo, e não uma pista de corrida.
Prática
Complete a frase com a forma correta de keep track of: I use a calendar to ____ every deadline.
Ver resposta
keep track of
you'll see them trace out a pattern that's characteristic of wave behavior, Notas
2:30veremos que traçam um padrão que é característico do comportamento ondulatório:
trace out a pattern: formar gradualmente uma figura visível
Trace out a pattern significa formar ou revelar gradualmente uma figura reconhecível por meio de uma série de posições, marcas ou movimentos. Aqui, muitos pontos de detecção registrados se acumulam até que um padrão semelhante ao de uma onda se torne visível. A partícula out acrescenta a ideia de que o percurso ou a figura é apresentado de maneira mais completa. Não significa seguir algo em direção ao lado de fora.
Prática
Complete a frase com a forma correta do passado de trace out: As the sparkler moved, it ____ a bright circle in the air.
Ver resposta
traced out
characteristic of wave behavior: indicar uma característica típica do comportamento ondulatório
Aqui, characteristic é um adjetivo na estrutura be characteristic of + substantivo. Dizer que um padrão é characteristic of wave behavior significa que ele apresenta características típicas das ondas; o padrão funciona como evidência que liga o que foi observado a esse tipo de comportamento. A expressão identifica uma característica típica, não o caráter nem a personalidade de uma pessoa. Você pode reutilizar a estrutura para relacionar uma característica observada ao grupo, estilo ou processo ao qual ela costuma pertencer.
Prática
Complete a expressão fixa que significa 'típico de': This color pattern is characteristic ____ the species.
Ver resposta
of
regions with many electrons separated by regions where there are none at all. Gramática
2:35regiões com muitos eletrões separadas por regiões onde não há nenhum.
separated by regions where there are none at all: descrever regiões alternadas
Separated by regions ... é uma expressão com particípio passado que descreve as regiões anteriores com muitos elétrons. Ela indica que existem outras regiões entre as regiões ricas em elétrons, fazendo com que os dois tipos formem um padrão espacial alternado. Where there are none at all é uma oração relativa que modifica a segunda ocorrência de regions. Aqui, where significa 'nessas regiões', none substitui electrons e at all reforça a negação: essas regiões contêm zero elétrons.
Prática
Qual frase diz que áreas escuras sem luz ficam entre as áreas claras?
- Bright areas are separated from all light, so they appear dark.
- Bright areas are separated by dark areas where there is no light at all.
- Bright areas separate the dark areas because light is everywhere.
Ver resposta
Bright areas are separated by dark areas where there is no light at all.
Block one of the slits and the stripes go away. Verbos frasais
2:39Se bloquearmos uma das fendas, as riscas desaparecem.
go away: quando algo desaparece
Aqui, go away significa “desaparecer” ou “deixar de ser visível”. Como o sujeito são as faixas, a frase diz que o padrão de faixas deixa de ser produzido; ela não diz que as faixas se deslocam para outro lugar. Go away pode ter esse significado com marcas, dores, cheiros, sons, problemas e efeitos visuais. Use o sujeito e o contexto para decidir se significa “desaparecer” ou o sentido mais literal de “ir embora”.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb estudado aqui que significa “desaparecer”: The headache should ____ after some rest.
Ver resposta
go away
a result of ... going ...: indicar a causa
A result of introduz a causa ou o processo que produz algo. Aqui, the pattern é o resultado, e each electron going through both slits é a causa apresentada. Depois de of, o inglês pode usar um sintagma nominal construído em torno de uma forma em -ing. Em each electron going through both slits, each electron indica o que realiza a ação expressa por going. Essa estrutura apresenta um acontecimento inteiro como a causa.
Prática
Complete a frase com a forma correta de lose: The error was a result of the sensor ____ power.
Ver resposta
losing
isn't ... or ..., but ... and ... simultaneously: negar uma escolha entre duas alternativas e afirmar ambas ao mesmo tempo
O padrão isn't A or B, but A and B simultaneously primeiro rejeita uma interpretação de escolha entre A ou B e depois a substitui pela ideia de que ambos acontecem ao mesmo tempo. Aqui se nega que o elétron escolha a esquerda ou a direita; left and right simultaneously é a correção enfatizada. De modo mais geral, not A but B corrige a primeira ideia com a segunda. Nesta frase, or apresenta alternativas, enquanto a combinação de and com simultaneously mostra que os dois estados ocorrem ao mesmo tempo.
Prática
Qual frase usa o mesmo padrão para rejeitar uma ideia de escolha entre duas alternativas e substituí-la pelas duas ao mesmo tempo?
- The light isn't flashing red or blue, but red and blue simultaneously.
- The light flashes red because blue is off.
- The light isn't flashing red and blue, but red or blue.
Ver resposta
The light isn't flashing red or blue, but red and blue simultaneously.
This superposition of states also leads to modern technology. Frases
2:55Esta sobreposição de estados também conduz à tecnologia moderna.
also leads to modern technology: lead to + resultado
O padrão lead to + resultado significa “causar, produzir ou tornar esse resultado possível”. Nesta frase, leads concorda com o sujeito singular superposition, modern technology é o resultado e also acrescenta esse resultado a um ponto anterior. Aqui, to é uma preposição, portanto pode ser seguida de um sintagma nominal, como em lead to better results, ou de uma forma em -ing, como em lead to finding a solution. Esse uso não significa conduzir fisicamente alguém a algum lugar.
Prática
Use lead para completar a frase com a expressão que significa “causar este resultado”: A lack of sleep can ____ poor concentration.
Ver resposta
lead to
exists in a spread-out wave-like orbit. Vocabulário
3:02existe numa órbita espalhada do tipo ondulatório.
spread-out wave-like orbit: dois modificadores compostos
Em spread-out wave-like orbit, spread-out e wave-like aparecem antes do substantivo orbit e ambos o modificam. Spread-out indica que a órbita está distribuída por uma área, enquanto wave-like indica que ela tem características de uma onda. Os hifens transformam cada descrição formada por várias palavras em um modificador compacto. Nenhuma das expressões descreve uma ação aqui; juntas, elas condensam duas propriedades em um único sintagma nominal científico.
Prática
Qual explicação descreve corretamente a estrutura de spread-out wave-like orbit?
- Tanto spread-out quanto wave-like modificam orbit.
- Wave-like modifica nucleus em vez de orbit.
- Spread-out é o verbo principal da frase.
Ver resposta
Tanto spread-out quanto wave-like modificam orbit.
and the electrons don't need to choose just one atom,
3:06os eletrões não precisam de escolher apenas um átomo,
Bring ..., and ...: uma ação seguida de seu resultado
A frase começa com a oração imperativa Bring two atoms close together. Em seguida, a conjunção and introduz uma oração de resultado. Nesse padrão, a primeira oração apresenta uma condição ou etapa, e a segunda diz o que acontece depois: “Do X, and Y happens.” Aqui, Bring introduz uma mudança imaginada na situação para que o resultado possa ser explicado. Não é necessariamente uma ordem para que o espectador manipule átomos reais.
Prática
Complete o padrão «imperativo + and + resultado» com a única palavra adequada: Press the green button, ____ the machine will start.
Ver resposta
and
are shared between them: compartilhamento passivo entre dois átomos
Nesta frase, are shared está na voz passiva: os elétrons não pertencem exclusivamente a um átomo; os dois átomos compartilham os elétrons. Em between them, them se refere a esses dois átomos. O padrão reutilizável be shared between A and B significa que a mesma coisa é usada, mantida ou dividida por A e B.
Prática
Complete a frase sobre exatamente duas pessoas com a preposição correta: The responsibility is shared ____ Ava and Noah.
Ver resposta
between
This is how some chemical bonds form. Discurso
3:11É assim que algumas ligações químicas se formam.
This is how some chemical bonds form: relacionar um mecanismo ao seu resultado
Aqui, This retoma o processo de compartilhamento de elétrons que acabou de ser explicado. how some chemical bonds form indica o que esse processo explica: o mecanismo pelo qual essas ligações passam a existir. A estrutura This is how + sujeito + verbo organiza as informações. Primeiro, explique um processo; depois, use a estrutura para relacionar esse processo ao resultado. Aqui, how introduz uma afirmação sobre modo ou mecanismo; não forma uma pergunta.
Prática
Complete a segunda frase com a estrutura de resumo que começa com This: The fan pushes hot air outside. ____ the room stays cool.
Ver resposta
This is how
isn't ... atom A or atom B, but A + B: não é uma escolha excludente, mas uma combinação
A estrutura isn't ... A or B, but ... primeiro rejeita uma interpretação de “um ou outro”. Aqui, o elétron não está limitado apenas ao átomo A nem apenas ao átomo B; a parte depois de but substitui essa ideia por um estado que envolve os dois átomos. A + B é uma forma compacta de indicar a participação conjunta de A e B. Nesta frase, o sinal de mais indica combinação, não um cálculo.
Prática
Qual frase rejeita uma interpretação de “uma coisa ou outra” e diz que as duas qualidades contribuem?
- The material is based on either strength or flexibility, but never both.
- The material has strength, while flexibility is a separate topic.
- The material isn't based on just strength or flexibility, but on a combination of both.
Ver resposta
The material isn't based on just strength or flexibility, but on a combination of both.
shared between vast numbers of atoms at the same time.
3:23sendo partilhados entre um vasto número de átomos ao mesmo tempo.
As you add more atoms: duas mudanças que se desenvolvem juntas
Em As you add more atoms, as significa “enquanto esse processo avança” ou “em paralelo com ele”, não “na função de”. A oração apresenta uma mudança em desenvolvimento: mais átomos estão sendo acrescentados. A oração principal apresenta a mudança relacionada: os elétrons se espalham mais. O padrão As + mudança, ... + mudança organiza duas tendências que evoluem juntas; ele pode sugerir uma relação sem colocar uma única causa como o único foco.
Prática
Qual frase usa as para mostrar duas mudanças que se desenvolvem juntas?
- As a musician, Lena practices every day.
- Lena used the empty box as a table.
- As the crowd grew, the room became noisier.
Ver resposta
As the crowd grew, the room became noisier.
spread out: distribuir-se por uma área mais ampla
Aqui, spread out significa “distribuir-se por uma área ou faixa mais ampla”. À medida que mais átomos são adicionados, os elétrons ficam menos concentrados ao redor de átomos individuais e se estendem por uma parte maior do sólido. Sem objeto, spread out costuma descrever um grupo que fica menos concentrado; também pode descrever uma distribuição que se estende por muitos resultados possíveis. O foco é uma distribuição mais ampla, e não a aplicação de uma substância sobre uma superfície.
Prática
Qual frase usa spread out para indicar que um grupo se distribui por uma área mais ampla?
- The volunteers spread jam on the bread.
- The volunteers spread the map out on the table.
- The volunteers spread out across the park to search for the missing dog.
Ver resposta
The volunteers spread out across the park to search for the missing dog.
aren't bound to ... but shared among ...: rejeitar um limite e indicar o estado real
O padrão not ... but ... primeiro rejeita uma descrição e depois a substitui pela descrição correta. Aqui, aren't bound to a particular atom indica que cada elétron não está confinado a um único átomo; but shared among all of them indica que os elétrons estão distribuídos por todo o grupo de átomos. Bound e shared são formas passivas: descrevem o que acontece com os elétrons, e não ações realizadas por eles. O contraste completo pode ser entendido como are not bound ... but are shared ...; o segundo are é omitido porque fica subentendido.
Prática
Qual frase significa de forma natural que os dados não estão limitados a um único servidor, mas estão distribuídos entre vários servidores?
- The data isn't bound to one server but shared among several servers.
- The data is bound to reach one server before it is shared.
- The data is stored on one server and not shared with any others.
Ver resposta
The data isn't bound to one server but shared among several servers.
extending over a large range of space: acrescentar extensão espacial com uma expressão em -ing
Extending over a large range of space significa alcançar ou cobrir uma área ampla. Na estrutura extend over + uma área ou extensão, over introduz a quantidade de espaço que algo cobre. Aqui, extending é um particípio presente que continua a descrição anterior e acrescenta a extensão espacial do estado. Não há um sujeito independente nem um verbo marcado por tempo, portanto esse trecho de legenda não é uma nova oração principal completa.
Prática
Use extending over para acrescentar a extensão espacial: The storm formed a wide cloud band, ____ hundreds of miles.
Ver resposta
extending over
determines the ways electrons move through the material, Frases
3:37determina a forma como os eletrões se movem através do material,
determines the ways electrons move through the material: determinar como os elétrons se movem no material
A expressão determines the ways electrons move through the material diz que a superposição controla como os elétrons se deslocam dentro do material. Ways refere-se a maneiras ou padrões de movimento, e não a caminhos físicos. O padrão reutilizável é determine the way(s) + sujeito + verbo. As palavras electrons move through the material formam uma oração que descreve ways; ela pode ser desenvolvida como the ways in which electrons move through the material. Esse padrão é comum quando um fator causa ou controla o comportamento de um sistema.
Prática
Complete a frase com a forma correta de determine the way: The shape of the nozzle ____ water flows through it.
Ver resposta
determines the way
whether it's a conductor or an insulator or a semiconductor. Gramática
3:41seja ele um condutor, um isolador ou um semicondutor.
whether it's A or B or C: listar categorias possíveis
Whether introduz um conjunto de classificações possíveis: o material pode ser um condutor, um isolante ou um semicondutor. Não se trata de uma pergunta direta. É uma oração subordinada que completa uma declaração maior. Orações desse tipo usam a ordem normal de uma afirmação: whether + sujeito + verbo, e não a ordem de uma pergunta. Or separa as alternativas. Quando há mais de duas possibilidades, outras opções podem ser acrescentadas com or.
Prática
Qual frase usa whether corretamente para introduzir três classificações possíveis em uma oração subordinada?
- The test shows whether is the sample a conductor, an insulator, or a semiconductor.
- The test shows whether the sample a conductor, an insulator, or a semiconductor.
- The test shows whether the sample is a conductor, an insulator, or a semiconductor.
Ver resposta
The test shows whether the sample is a conductor, an insulator, or a semiconductor.
Understanding how electrons are shared among atoms
3:44Compreender como os eletrões são partilhados entre os átomos
allows us to precisely control the properties of semiconductor materials like silicon. Notas
3:48permite-nos controlar com precisão as propriedades dos materiais semicondutores, como o silício.
allows us to precisely control: tornar uma ação possível
Allow + objeto + infinitivo com to significa que uma condição, ferramenta ou conhecimento torna uma ação possível. Nesta frase, Understanding how electrons are shared among atoms é a causa, us identifica as pessoas que passam a ter a capacidade e to precisely control é a ação. O sentido é possibilitar uma ação, não dar permissão. Precisely modifica control e mostra que o controle pode ser realizado com grande exatidão. O padrão reutilizável é X allows someone to do Y.
Prática
Complete a frase com o padrão allow + us + to: The new software ____ compare the two maps quickly.
Ver resposta
allows us to
semiconductor materials like silicon: silicon, não silicone
O sintagma nominal semiconductor materials designa materiais cujas propriedades elétricas podem ser controladas para usos eletrônicos. Em like silicon, like significa “como” ou “por exemplo”, portanto silicon é apresentado como um exemplo desse grupo. Aqui, silicon é o elemento químico silício, usado como material básico em muitos dispositivos eletrônicos e chips de computador.
Prática
Ouça a frase em inglês e escolha a frase que você ouviu. Preste atenção ao final de silicon.
- Silicon is widely used in computer chips.
- Silicone is widely used in computer chips.
Ver resposta
Silicon is widely used in computer chips.
allows us to make transistors on a tiny scale, Frases
3:55permite-nos fabricar transístores numa escala minúscula,
Combining ... allows us to ...: ligar um método a um resultado
Combining different semiconductors in the right way é uma expressão de gerúndio. A expressão inteira funciona como sujeito: ela nomeia o método em discussão, em vez de acrescentar uma ação secundária a uma frase anterior. O verbo singular allows liga esse método ao que se torna possível: Doing X allows us to do Y. Aqui, o resultado é fabricar transistores em uma escala muito pequena.
Prática
Complete o padrão que liga um método a um resultado usando a forma em -ing de combine e a expressão allows us to: ____ the two data sets ____ find missing records.
Ver resposta
Combining · allows us to
on a tiny scale: descrever dimensões muito pequenas
A expressão on a tiny scale significa “em um tamanho ou nível físico muito pequeno”. Aqui, ela indica que os transistores podem ser fabricados em dimensões extremamente pequenas, permitindo que milhões caibam em um único chip. A estrutura on a ... scale descreve o tamanho ou a extensão de uma atividade ou objeto: on a large scale significa “em grande escala”, enquanto on a global scale significa “em escala global”. Nesse uso, scale indica um nível de tamanho ou alcance, e não uma balança.
Prática
Qual frase usa on a ... scale para descrever dimensões físicas muito pequenas?
- The components are manufactured on a massive scale.
- The components are weighed on a laboratory scale.
- The components are manufactured on a microscopic scale.
Ver resposta
The components are manufactured on a microscopic scale.
power the computer you're using to watch this video. Vocabulário
4:04alimentam o computador que está a usar para ver este vídeo.
power the computer: power como verbo
Aqui, power é um verbo transitivo, e não o substantivo que significa “força” ou “eletricidade”. Ele significa “fornecer a energia ou o meio essencial que faz um dispositivo ou sistema funcionar”. Na frase, são aqueles chips e elétrons que fazem o computador funcionar. O padrão reutilizável é X powers Y: X é a fonte ou o mecanismo que impulsiona Y, e Y é o dispositivo ou sistema que funciona. As palavras you're using to watch this video apenas identificam qual computador está sendo mencionado.
Prática
Qual frase usa power como verbo com o sentido de “fornecer a energia que faz um dispositivo funcionar”?
- A charger charges the backup battery.
- A timer turns on the lights at sunset.
- Solar panels power the lights in the building.
Ver resposta
Solar panels power the lights in the building.
the internet exists to allow the sharing of cat videos.
4:08a internet existe para permitir a partilha de vídeos de gatos.
An old joke says: introduzir um dito humorístico conhecido
An old joke says introduz algo que o falante apresenta como um dito humorístico conhecido. Aqui, says comunica o conteúdo da piada; não significa que a piada fale literalmente. Old sugere que a piada circula há muito tempo, mas não garante uma versão exata, um autor conhecido ou uma fonte rastreável. Como recurso de organização da fala, essa abertura deixa o tom mais leve por um momento antes de o falante voltar ao ponto principal.
Prática
O que An old joke says faz nesta frase?
- Introduz um dito humorístico conhecido sem afirmar que ele tem uma fonte verificada.
- Prova que a afirmação é um fato científico.
- Identifica o autor e o título exatos de uma citação.
Ver resposta
Introduz um dito humorístico conhecido sem afirmar que ele tem uma fonte verificada.
to an Austrian physicist and his imaginary cat.
4:15a um físico austríaco e ao seu gato imaginário.
At a very deep level, though: passar para uma explicação mais fundamental
At a very deep level muda o nível da explicação. Aqui, deep tem sentido abstrato: o falante vai além da piada superficial e olha para uma base científica subjacente, em vez de descrever um lugar físico. Though marca um contraste com a piada anterior. Colocado dentro da estrutura inicial, cria uma transição suave de volta à afirmação principal séria.
Prática
Que transição At a very deep level, though faz aqui?
- Passa de uma piada superficial para uma explicação científica subjacente.
- Continua a piada no mesmo nível de explicação.
- Diz que a internet está fisicamente localizada muito abaixo do solo.
Ver resposta
Passa de uma piada superficial para uma explicação científica subjacente.
A owes its existence to B: atribuir a existência de A a B
A estrutura A owes its existence to B significa que B é uma razão fundamental para A existir. Aqui, owe não se refere a dever dinheiro; expressa uma atribuição causal forte. Nesta frase, the internet é A, e the Austrian physicist and his imaginary cat são apresentados como B. O possessivo its retoma A, enquanto to introduz a pessoa, descoberta, condição ou acontecimento ao qual se atribui a possibilidade de A existir.
Prática
Complete a frase com a forma correta de owe its existence to: The coastal town ____ the natural harbor that protected early ships.
Ver resposta
owes its existence to