Peppa e George Cozinham para o Papai Pig 🐷 @PeppaPigOfficial: material de estudo de inglês
Peppa Pig - Official Channel
Visão geral do vídeo: Peppa e George percebem que se esqueceram do Dia dos Pais e compensam o Papai Pig com um cartão feito à mão, um bolo bastante incomum e uma festa do chá em família, enquanto ele aproveita um dia sem tarefas. Principais pontos de inglês: 1. could do with a bit of a tidy up. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda esta maneira britânica e intencionalmente suave de dizer que um lugar precisa ser arrumado. Você aprenderá a reconhecer could do with como uma expressão indireta de necessidade, e não como uma afirmação literal sobre algo que alguém poderia fazer, e poderá usá-la para comentar com tato que um quarto, jardim ou outra situação ficaria melhor após alguma mudança. 2. it would be really lovely if — Pragmática da conversa e atitude: Aprenda como esta estrutura apresenta um pedido ou uma sugestão como uma expectativa afetuosa, em vez de uma ordem. Você poderá empregá-la para incentivar educadamente alguém a ajudar, produzir algo ou participar de um plano, ao mesmo tempo que percebe que o falante realmente deseja que a ação proposta seja realizada. 3. were supposed to be watching — Gramática e padrões de frase: Veja como be supposed to descreve uma combinação ou expectativa anterior e como a forma progressiva identifica a atividade que deveria estar acontecendo naquele momento. Você saberá contrastar aquilo que uma pessoa deveria estar fazendo com o que realmente aconteceu, sobretudo ao lembrá-la de um plano ou de uma responsabilidade.
Nesta lição
It is the day when everyone thanks their daddy for being their daddy. Gramática
0:07É o dia em que todos agradecem ao papai por ser o papai.
the day when: ligar um dia ao que acontece nele
Na expressão the day when ..., when acrescenta uma oração que diz o que acontece naquele dia. Essa oração relativa identifica o dia. Aqui, everyone thanks their daddy for being their daddy é o acontecimento usado para defini-lo. O padrão reutilizável é the day when + uma oração completa. Nessa oração, when significa naquele dia; ele liga o acontecimento a day, em vez de iniciar uma pergunta ou uma observação temporal separada.
Prática
Qual é a função de when nesta frase?
- Introduz uma oração que diz o que acontece nesse dia.
- Pergunta qual é a data desse dia.
- Indica quanto tempo o dia dura.
Ver resposta
Introduz uma oração que diz o que acontece nesse dia.
What a great day to...: elogiar uma situação com uma exclamação
Aqui, What a great day ... expressa um sentimento forte: quem fala acha o dia maravilhoso. É uma exclamação, não uma pergunta. O padrão é What a + adjetivo + substantivo contável no singular. O infinitivo com to indica a atividade ou o papel ao qual esse sentimento se aplica. Aqui, to be a father significa que ser pai nesse dia é algo especialmente bom; não significa tornar-se pai nesse dia. O mesmo padrão pode ser usado com substantivos como time, place ou chance quando o sentido for adequado.
Prática
Complete a exclamação usando o padrão What a ... to ... e as palavras wonderful e morning: ____ take a walk!
Ver resposta
What a wonderful morning to
Mummy, can me and George play in the garden today? Gramática
0:16Mamãe, eu e o George podemos brincar no jardim hoje?
me and George como sujeito: a forma padrão George and I
Nesta pergunta, as palavras me and George formam o sujeito de play. O inglês-padrão usa um pronome de sujeito nessa posição, portanto a forma padrão é George and I. A fala mantém uma construção infantil, informal e não padrão. Uma verificação rápida é retirar George: Can I play...? é padrão, enquanto Can me play...? não é.
Prática
Qual frase usa a forma padrão do sujeito?
- Can me and George play outside today?
- Can George and I play outside today?
- Can George and me play outside today?
Ver resposta
Can George and I play outside today?
might do some weeding: um plano incerto
Might + forma base do verbo apresenta a atividade como possível, e não como decidida. Aqui, I might... indica que a pessoa está considerando um plano; might não marca o passado nesta frase. Do some weeding é uma combinação natural para falar de retirar plantas indesejadas. Some não especifica a quantidade e ajuda a deixar o plano mais casual.
Prática
Qual frase expressa naturalmente um plano incerto para esta tarde?
- I did some weeding this afternoon.
- I might do some weeding this afternoon.
- I will definitely do some weeding this afternoon.
Ver resposta
I might do some weeding this afternoon.
Well done: elogio, não conclusão literal
Well done é uma expressão fixa usada para elogiar o esforço, o desempenho ou o resultado de alguém. Ela funciona como uma única resposta social com o sentido de “Muito bem!”, e não como uma afirmação literal de que algo terminou. Aqui, Mamãe Pig apenas disse o que pretende fazer, por isso o elogio do Papai Pig vem antes da ação e soa alegre e brincalhão. Em situações comuns, Well done costuma vir depois de um sucesso real ou de um bom esforço.
Prática
Seu amigo acabou de resolver um quebra-cabeça difícil. Qual resposta é um elogio natural?
- Never mind.
- Well done!
- It's done.
Ver resposta
Well done!
This garden could do with a bit of a tidy up. Figurado
0:25Este jardim podia precisar de uma arrumação.
could do with a bit of a tidy up: uma forma suave de dizer que algo precisa ser arrumado
Could do with + substantivo ou forma em -ing significa “ficaria melhor com” ou, de modo mais direto, “precisa de”. Não significa fazer algo usando o elemento que aparece depois de with. A tidy-up é o ato de deixar um lugar arrumado, e a bit of a faz a crítica parecer menor e mais suave. Assim, a frase diz que o jardim precisa ser arrumado, mas apresenta essa avaliação como uma sugestão leve, e não como uma reclamação direta.
Prática
Complete a frase com a expressão britânica de três palavras desta lição que significa “ficaria melhor com”: The hallway ____ a fresh coat of paint.
Ver resposta
could do with
needs cutting: sentido passivo de need + -ing
Em needs cutting, a estrutura é need + -ing. O sujeito, the grass, recebe a ação: alguém precisa cortar a grama. Portanto, o sentido é passivo, embora não apareça a forma be + particípio passado. Use essa estrutura quando algo precisa receber uma ação, especialmente em tarefas como limpar, consertar ou pintar. Em geral, ela pode ser reformulada com need + to be + particípio passado: The grass needs to be cut.
Prática
Use need + -ing e o verbo clean para completar a frase: The oven is dirty. It ____.
Ver resposta
needs cleaning
haven't you?: pergunta negativa após o present perfect
haven't you? é uma pergunta de confirmação acrescentada ao fim da frase. A afirmação positiva no present perfect You've all forgotten vem seguida de uma forma negativa. A pergunta repete o auxiliar have como haven't e usa o pronome correspondente ao sujeito, you. Aqui, quem fala já acredita que todos esqueceram. A pergunta pede confirmação e também pode soar como um lembrete ou uma reclamação leve; não é uma pergunta neutra em busca de uma informação totalmente nova.
Prática
Complete a pergunta final: You've locked the door, ____?
Ver resposta
haven't you
It's Father's Day, when daddies get thanks and cards, and sometimes cake. Notas
0:45É Dia dos Pais, quando os papais recebem agradecimentos e cartões, e às vezes bolo.
Father's Day: o nome fixo da celebração
Father's Day é o nome fixo de uma data comemorativa que homenageia os pais e quem desempenha um papel paterno. Cartões, mensagens de agradecimento, presentes, comida e atividades em família são formas comuns de celebrar. A data e os costumes específicos variam de país para país; portanto, o nome identifica a celebração, mas não implica uma única data mundial.
Prática
Qual afirmação descreve corretamente Father's Day?
- É um nome privado inventado por cada família.
- É celebrado na mesma data em todos os países.
- É uma data para homenagear os pais, e a data pode variar de país para país.
Ver resposta
É uma data para homenagear os pais, e a data pode variar de país para país.
get thanks and cards: get com o sentido de receber
Em get thanks and cards, get equivale a receive: significa receber ou ganhar algo de alguém. Os substantivos depois de get indicam o que chega aos pais; portanto, aqui get não significa ir buscar nem tornar-se. Esse sentido de get é muito comum no inglês cotidiano. Ele aparece em expressões como get a card, get a message e get help. A forma no passado é got.
Prática
Complete a frase com a forma passada de get no sentido de receber: Yesterday, I ____ a postcard from my aunt.
Ver resposta
got
And Father's Day is a sort of made up modern thing. Vocabulário
0:59E o Dia dos Pais é um tipo de invenção moderna.
Sort of, although: concordância parcial antes de uma ressalva
Nesta resposta de conversa, Sort of significa “em parte” ou “até certo ponto”. É um sim hesitante e limitado, não uma concordância total. Em seguida, although introduz o fato que limita essa concordância. A sequência Sort of, although... permite aceitar parte de uma ideia e logo apontar uma diferença importante.
Prática
Um amigo pergunta: “Is the room ready?” Qual resposta concorda parcialmente e depois acrescenta uma ressalva?
- No, because it is completely ready.
- Yes, and absolutely nothing needs changing.
- Sort of, although we still need to move two chairs.
Ver resposta
Sort of, although we still need to move two chairs.
made up modern thing: brincadeira sobre uma prática inventada recentemente
Made up significa aqui inventado ou criado por pessoas, com a sugestão de que não é uma tradição antiga e consolidada. Antes de um substantivo, a escrita cuidadosa normalmente usa hífen no adjetivo: a made-up modern thing. Modern thing é um rótulo informal e propositalmente vago para uma ideia ou prática recente. Juntas, as palavras tratam de forma leve o Dia dos Pais como uma invenção recente; nesta cena, é uma brincadeira, não uma afirmação séria de que a data não existe.
Prática
Na frase “They laughed about the made-up holiday,” o que made-up significa?
- Inventado, em vez de genuíno ou estabelecido
- Composto de várias partes físicas
- Usando cosméticos
Ver resposta
Inventado, em vez de genuíno ou estabelecido
It's exactly like Mother's Day, but for daddies. Discurso
1:04É exatamente como o Dia das Mães, mas para os papais.
exactly like A, but for B: primeiro compare e depois mude o grupo
Exactly like A primeiro liga uma ideia nova à ideia conhecida A. But for B muda depois o grupo a que ela se destina: aqui, o Dia dos Pais é apresentado como o mesmo tipo de comemoração que o Dia das Mães, mas as pessoas homenageadas são os pais. Neste padrão, but for B significa que B é o público ou grupo destinatário, não exceto B nem se não fosse por B. A estrutura apresenta primeiro o que há em comum e depois uma mudança importante.
Prática
Complete a explicação usando exactly like para comparar o novo clube com o clube de adultos: This reading club is ____, but for teenagers.
Ver resposta
exactly like the adult club
Poor Daddy: poor como sinal de compaixão
Antes do nome de uma pessoa ou de um termo de parentesco, poor pode indicar que essa pessoa está em uma situação infeliz ou merece compaixão. Poor Daddy é uma exclamação curta que mostra que o falante sente pena do papai porque algo decepcionante aconteceu. A posição e o contexto são importantes. Poor Daddy descreve o papai com compaixão; não diz que ele não tem dinheiro. A ideia completa é próxima de I feel sorry for Daddy.
Prática
Qual resposta usa poor para demonstrar compaixão, e não para falar de falta de dinheiro?
- Poor Maya! She won every prize and feels delighted.
- Poor Maya! She has to miss the picnic because she is ill.
- Maya is poor, so she is saving money.
Ver resposta
Poor Maya! She has to miss the picnic because she is ill.
What would you most like to do on your special day? Intenção
1:13O que você mais gostaria de fazer no seu dia especial?
What would you most like to do: perguntar pela opção preferida
What would you like to do? pergunta educadamente sobre a preferência de outra pessoa. Aqui, would não indica passado; ele suaviza a pergunta e dá à outra pessoa espaço para escolher. Most pergunta pela preferência principal entre várias possibilidades. A estrutura reutilizável é What would you most like to + verbo na forma base...?
Prática
Qual pergunta pede educadamente a principal preferência turística de alguém?
- What did you most like to see in London tomorrow?
- What would you most liked to see in London?
- What would you most like to see in London?
Ver resposta
What would you most like to see in London?
Um, could I watch some racing cars on TV? Intenção
1:16Hum, poderia assistir a corridas de carros na TV?
could I watch: pedir permissão com educação
Could I + verbo na forma base...? é uma maneira educada de pedir permissão. Em could I watch, watch permanece na forma base depois do verbo modal could; não se acrescenta to nem uma terminação de passado. Aqui, could não descreve uma capacidade no passado. Ele torna o pedido de permissão mais cauteloso e delicado, mas a pessoa ainda está perguntando se a ação é permitida.
Prática
Qual frase pede correta e educadamente permissão para usar um telefone?
- Could I use your phone for one quick call?
- Could I used your phone for one quick call?
- Could I to use your phone for one quick call?
Ver resposta
Could I use your phone for one quick call?
There you go: entregar algo ou mostrar que está pronto
There you go é uma expressão fixa usada ao entregar algo, terminar de ajudar alguém ou deixar alguma coisa pronta para essa pessoa. Aqui, ela indica que o desejo da outra pessoa foi atendido: equivale a “Pronto” ou “Aqui está”. Não é uma orientação para alguém ir a algum lugar. O sentido vem da interação e da ação concluída, e não da tradução de cada palavra separadamente.
Prática
Você termina de configurar o celular novo de um amigo e o devolve. Qual é a frase mais natural?
- There you go. It's ready to use.
- Go there. It's ready to use.
- You go there. It's ready to use.
Ver resposta
There you go. It's ready to use.
Daddy Pig loves watching racing cars on TV.
1:24Papai Pig adora assistir a corridas de carros na TV.
Peppa, George, it would be really lovely if you made Daddy a Father's Day card. Intenção
1:30Peppa, George, seria realmente adorável se vocês fizessem um cartão de Dia dos Pais para o Papai.
it would be really lovely if: apresentar um pedido como um desejo carinhoso
It would be really lovely if + oração apresenta um pedido ou uma sugestão como um desejo carinhoso: “Eu ficaria muito feliz se...”. Nesta frase, a pessoa incentiva gentilmente as crianças a fazer um cartão, em vez de dar uma ordem direta. O verbo da oração com if pode aparecer em uma forma de passado, como em if you made, para criar distância hipotética e suavizar o pedido. Made não situa a ação no passado neste caso; a ação desejada continua no presente ou no futuro. Really intensifica o sentimento positivo sem transformar a frase em uma ordem.
Prática
Complete o convite gentil com a estrutura exata estudada: It ____ you joined us for dinner.
Ver resposta
would be really lovely if
want it to say: perguntar o que deve estar escrito em algo
A estrutura want + objeto + to + verbo na forma básica indica que alguém quer que esse objeto faça ou mostre algo. Em want it to say, it se refere ao cartão, e to say introduz o texto desejado na parte de dentro. Em inglês, objetos com texto também podem say something: um cartão, uma placa, uma etiqueta ou uma mensagem podem say “Happy Birthday.” O objeto não está falando; aqui, say significa que essas palavras estão escritas ou são exibidas nele.
Prática
Qual frase pergunta de forma natural qual texto deve aparecer em uma placa?
- What do you want to say?
- What does the sign want to say?
- What do you want the sign to say?
Ver resposta
What do you want the sign to say?
bestest: forma infantil e não padrão de best
Bestest é uma forma brincalhona e não padrão criada pelo acréscimo de -est a best. No inglês padrão, best já é o superlativo de good, portanto bestest não é um superlativo gramatical regular. Aqui, a palavra deixa o elogio infantil, carinhoso e ainda mais intenso, aproximadamente como “o melhor de todos”. Ela mostra o tom de quem fala, não um grau formalmente superior a best.
Prática
Qual frase é apropriada para uma mensagem formal de agradecimento?
- You are the best teacher I have ever had.
- You are the most best teacher I have ever had.
- You are the bestest teacher I have ever had.
Ver resposta
You are the best teacher I have ever had.
Kiss kiss. como mensagem carinhosa em um cartão
Em um cartão ou uma mensagem curta, Kiss kiss. transmite carinho, como se quem escreveu desse dois beijos em quem lê. A repetição de kiss deixa o tom caloroso e brincalhão, sendo especialmente adequada para uma criança ou uma relação próxima. Aqui, a expressão funciona como uma mensagem escrita curta, e não como um imperativo para alguém dar dois beijos. O contexto —um cartão para uma pessoa querida— orienta essa interpretação.
Prática
O que Kiss kiss. provavelmente significa no final de um cartão para um familiar próximo?
- Pede que quem lê explique como beijar.
- Manda quem lê beijar alguém duas vezes.
- Envia beijos e carinho de forma calorosa.
Ver resposta
Envia beijos e carinho de forma calorosa.
just needs one more thing: só falta uma última coisa
Em just needs one more thing, just significa “apenas”. Quem fala considera que algo está quase pronto e diz que só é necessário acrescentar uma última coisa; aqui just não significa “há pouco”. O padrão reutilizável é sujeito no singular + just needs + one more thing. O item que falta pode ser indicado depois de dois-pontos ou na frase seguinte.
Prática
Qual frase diz naturalmente que o design está quase pronto e precisa de apenas um último acréscimo?
- The design just needs one more thing: a border.
- The design needs more than one thing before it is complete.
- The designer has just added one more thing: a border.
Ver resposta
The design just needs one more thing: a border.
Ooh, I'm not sure it needs glitter, Peppa. Intenção
2:02Oh, não tenho certeza se precisa de glitter, Peppa.
I'm not sure: suavizar uma discordância
Aqui, I'm not sure não serve apenas para indicar incerteza. A expressão sinaliza com delicadeza que a pessoa duvida ou discorda da ideia de que seja necessário usar glitter, sem dar um não direto. A estrutura I'm not sure + oração permite suavizar uma opinião diferente: I'm not sure that plan will work. A oração indica aquilo de que se duvida.
Prática
Você quer questionar educadamente um plano de fazer um piquenique sob chuva forte. Qual frase é a mais adequada?
- A picnic is impossible, and your idea is bad.
- I don't know what a picnic is.
- I'm not sure a picnic is a good idea in this rain.
Ver resposta
I'm not sure a picnic is a good idea in this rain.
does need: 付加動詞 do による肯定の強調
Em does need, does é um auxiliar enfático. Ele reforça a afirmação: quem fala insiste que o glitter é realmente necessário, especialmente em resposta à dúvida anterior. A estrutura é sujeito + do/does + verbo na forma base. Com o sujeito it, que está na terceira pessoa do singular, usa-se does need, e não does needs. Sem ênfase, a forma comum é it needs.
Prática
Complete a frase com a forma enfática de need para insistir que o cômodo realmente precisa de mais luz: The room ____ more light.
Ver resposta
does need
is lost para um objeto perdido
Quando um objeto is lost, as pessoas não sabem onde ele está ou não conseguem encontrá-lo. Aqui, is lost significa que o glitter está perdido; não quer dizer que o glitter tenha ficado sem saber o caminho. O sujeito ajuda a identificar o sentido: com um objeto, como chaves, um telefone ou um bilhete, be lost normalmente descreve algo que não pode ser encontrado. Com uma pessoa, be lost costuma significar que ela não sabe onde está.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição para dizer que o bilhete não pode ser encontrado: The ticket ____.
Ver resposta
is lost
Someone has put the glitter high up on top of the fridge. Frases
2:12Alguém colocou o glitter lá no alto em cima da geladeira.
high up on top of the fridge: bem no alto, em cima do frigorífico
High up indica que o glitter está num lugar bem acima do chão. On top of the fridge dá a localização exata: a superfície superior do frigorífico. Em conjunto, high up on top of ... combina a ideia geral de altura com uma superfície específica que sustenta o objeto. Aqui, up e on top of não são redundantes: um destaca a altura e o outro mostra onde o objeto está.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição para indicar uma posição muito alta sobre a superfície superior do guarda-roupa: The suitcase is ____ the wardrobe.
Ver resposta
high up on top of
Well done for + -ing: indicar o motivo do elogio
Well done é uma forma de elogio. Ao acrescentar for finding it, indica-se a ação que mereceu o elogio: Peppa conseguiu encontrar o objeto. A estrutura Well done for + ação torna o elogio específico. Aqui, for é uma preposição, por isso o verbo seguinte fica na forma em -ing: for finding, e não for find.
Prática
Complete o elogio com a forma correta de help: Well done for ____ the new student.
Ver resposta
helping
Nah: uma forma muito informal de dizer no
Nah é uma maneira muito informal e oral de dizer no. Nesta fala, dá uma resposta negativa rápida e descontraída, sem acrescentar explicação.
Prática
Em um evento formal, alguém lhe oferece uma bebida. Qual resposta é a mais educada?
- Nope.
- Nah.
- No, thank you.
Ver resposta
No, thank you.
Now, let's make ...: passar para a etapa seguinte
Now funciona aqui como um sinal de transição: indica que a atividade anterior terminou e que uma nova etapa vai começar. Não serve apenas para indicar o momento presente. Let's significa let us e é seguido pela forma base do verbo. Now, let's + verbo na forma base organiza a etapa seguinte e convida quem fala e quem ouve a realizá-la juntos.
Prática
O grupo terminou de desenhar uma forma. Qual frase conduz naturalmente todos à próxima etapa, que é colori-la?
- The shape is colourful now.
- Now, let's drawing another shape.
- Now, let's colour the shape.
Ver resposta
Now, let's colour the shape.
put ... in the cake: adicionar um ingrediente
Em What can we put in the cake?, what representa o ingrediente sobre o qual se pergunta. Como as perguntas colocam what no início, a estrutura subjacente é put + ingrediente + in + alimento ou recipiente, como em We can put fruit in the cake. Aqui, in the cake significa que o ingrediente passa a fazer parte do bolo. Não significa mover o bolo inteiro para outro lugar.
Prática
Use a estrutura put ... in para completar a pergunta sobre ingredientes: What can we ____ the soup?
Ver resposta
put in
I'm not sure Daddy Pig likes ketchup in cake.
2:56Não tenho certeza se o Papai Pig gosta de ketchup no bolo.
What's going on here? — Perguntar sobre uma situação que está acontecendo agora
“What's going on here?” é uma pergunta comum na fala e significa “O que está acontecendo neste lugar agora?”. Use-a quando você chega, percebe algo estranho ou pouco claro e quer uma explicação. Nessa expressão, “go on” significa “acontecer” ou “estar ocorrendo”; não descreve caminhar nem movimento. Dependendo da entonação, a pergunta pode soar curiosa, surpresa ou exigente.
Prática
Você entra em uma sala e vê todos mudando as cadeiras de lugar. Você quer perguntar sobre a atividade que está acontecendo agora. Qual pergunta é a mais adequada?
- What's going over here?
- What's going on here?
- What went on here?
Ver resposta
What's going on here?
You were supposed to be watching racing cars on TV. Gramática
3:17Você deveria estar assistindo a corridas de carros na TV.
were supposed to be watching — Uma ação passada que deveria estar em andamento
“were supposed to be watching” indica que, segundo um plano, dever ou expectativa anterior, a pessoa deveria estar assistindo a algo em um momento específico do passado. O contexto sugere que ela não estava fazendo isso. A estrutura é was/were supposed to be + verbo com -ing. Was/were supposed to apresenta a expectativa passada, e be watching é um infinitivo progressivo que destaca uma ação que deveria estar em andamento naquele momento.
Prática
Use were supposed to be + -ing e o verbo study: At 9:00, you ____ for the test.
Ver resposta
were supposed to be studying
I thought I would...: uma forma suave de explicar uma intenção pessoal
I thought I would + verbo na forma base introduz um plano que o falante acabou de ter ou estava considerando. Aqui, o falante teve a ideia de se levantar e fazer alguma coisa. Would apresenta a próxima ação pretendida do ponto de vista de thought. A estrutura faz uma pequena decisão soar casual e suavemente explicativa; aqui não expressa uma condição nem uma previsão.
Prática
Qual frase explica de forma suave um pequeno plano pessoal?
- I thought I would make some tea.
- I decided that everyone had to make tea.
- I knew the tea would be cold.
Ver resposta
I thought I would make some tea.
get up: levantar-se de uma posição de repouso
Get up é um phrasal verb. Aqui, significa sair de uma posição sentada ou de repouso e se levantar para começar a fazer alguma coisa. Em outros contextos, get up também pode significar sair da cama pela manhã. A situação ao redor indica se a expressão significa levantar-se de um assento ou sair da cama.
Prática
Use o passado de get up para completar a frase: After the film ended, we ____ from the sofa and stretched.
Ver resposta
got up
You could always + verbo na forma base: oferecer uma alternativa
Em You could always + verbo na forma base, o falante apresenta outra opção que continua disponível. Aqui, cut fica na forma base depois de could, e a frase indica que cortar a grama é outra coisa que a outra pessoa poderia fazer. Aqui, always não significa “em todas as ocasiões”. Ele ajuda a apresentar a ideia como uma alternativa à qual ainda se pode recorrer. Dependendo do tom, a sugestão pode soar como uma brincadeira leve, como acontece nesta frase.
Prática
Complete a frase com o padrão que oferece uma alternativa: If the bus is full, we ____ take the next one.
Ver resposta
could always
You can give me and George piggyback rides. Frases
3:30Você pode carregar eu e o George nas costas.
give someone a piggyback ride: carregar alguém nas costas
To give someone a piggyback ride significa carregar essa pessoa nas costas, normalmente com os braços dela ao redor dos seus ombros e as pernas dos dois lados do seu corpo. O padrão comum é give + pessoa + a piggyback ride. Na legenda, as palavras me and George identificam duas pessoas que serão carregadas, e rides está no plural porque elas podem receber passeios separados ou mais de um passeio. Piggyback descreve a maneira de andar nas costas de alguém; não se refere a um porco de verdade.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “um passeio nas costas de alguém”: After the hike, Lena gave her tired son ____.
Ver resposta
a piggyback ride
hard work ... not working: work como substantivo e verbo
Em hard work, work é um substantivo que significa esforço ou uma tarefa difícil. Em not working, working é a forma em -ing do verbo work e se refere ao ato de trabalhar. A repetição da mesma família de palavras com duas funções gramaticais cria a piada. Não trabalhar deveria parecer algo relaxante, mas o falante brinca dizendo que tentar descansar já é um trabalho difícil.
Prática
Por que It's hard work not working. é um jogo de palavras?
- Working significa que uma máquina está funcionando corretamente.
- Work é um substantivo em hard work, enquanto working é uma forma verbal em not working.
- Work e working se referem a dois locais de trabalho diferentes.
Ver resposta
Work é um substantivo em hard work, enquanto working é uma forma verbal em not working.
it's time for your tea party: It's time for + sintagma nominal
It's time for + sintagma nominal anuncia que uma atividade programada ou uma rotina deve começar agora. Nesta frase, your tea party é o sintagma nominal que vem depois de for. Uma tea party pode ser um encontro social real, mas, em um contexto infantil, também pode ser uma brincadeira de faz de conta com xícaras de brinquedo e chá imaginário.
Prática
Complete a frase com as palavras que faltam do padrão It's time for + noun: The bell has rung. It's ____ class.
Ver resposta
time for
This way: guiar alguém em uma direção
“This way” é uma frase curta usada para guiar alguém e significa “venha ou vá nesta direção”. Normalmente, quem fala aponta ou começa a andar para deixar a direção clara. Aqui, way significa rota ou direção, não um método de fazer alguma coisa.
Prática
Complete a expressão de duas palavras usada para guiar alguém: “____, please. The meeting room is upstairs.”
Ver resposta
This way
Would you like some tea?: fazer uma oferta com educação
“Would you like some tea?” oferece chá a alguém de maneira educada. O padrão reutilizável é Would you like + substantivo?, usado com frequência ao receber ou atender alguém. Aqui, would acrescenta polidez; não indica tempo passado. Em ofertas de comida ou bebida, some é comum porque a pessoa está apresentando algo que o ouvinte pode aceitar.
Prática
Complete a oferta educada feita a um convidado: “____ some dessert?”
Ver resposta
Would you like
But I'm not sure it's the sort of cake that can actually be eaten. Gramática
3:58Mas não tenho certeza se é o tipo de bolo que pode realmente ser comido.
the sort of cake that can actually be eaten: um tipo de bolo que realmente pode ser comido
Em the sort of cake that..., sort é um substantivo que significa “tipo” ou “categoria”. O padrão the sort of + substantivo + oração com that primeiro identifica uma categoria de coisa e depois apresenta a característica que a define. That can actually be eaten modifica cake. Can be eaten está na voz passiva: o bolo recebe a ação. Actually destaca um teste básico e surpreendente —se o bolo é mesmo comestível—, por isso a frase soa como uma crítica indireta e cheia de dúvida.
Prática
Em “We need the sort of container that can be safely heated,” o que significa the sort of container that can be safely heated?
- um tipo de recipiente que pode ser aquecido com segurança
- um recipiente que está um pouco quente
- um recipiente que já foi aquecido
Ver resposta
um tipo de recipiente que pode ser aquecido com segurança
best cake ever: ever depois de um superlativo
Em the best cake ever, ever aparece depois da expressão superlativa the best cake. Isso amplia a comparação para todos os bolos de qualquer época, dando o sentido de “o melhor bolo de todos os tempos” ou “o melhor bolo que já experimentei”. Esse padrão costuma ser usado para fazer um elogio entusiasmado e subjetivo. Não significa que todos os bolos foram comparados com cuidado; pode ser um exagero intencional.
Prática
Complete o elogio entusiasmado usando o padrão the best ... ever: This is the best birthday present ____.
Ver resposta
ever
all ourselves: enfatizar que fizemos tudo sem ajuda
Aqui, all ourselves enfatiza que o grupo que inclui quem fala fez o objeto pessoalmente e sem a ajuda de mais ninguém. Ourselves retoma um sujeito plural que inclui o falante; tem função enfática e não é o objeto comum de made. O padrão reutilizável é sujeito + verbo + objeto + (all) + pronome reflexivo: We fixed it ourselves. Acrescentar all reforça a ideia de um esforço completo e independente.
Prática
Complete a frase com o pronome reflexivo que mostra que o grupo não recebeu ajuda: No one helped us. We built the kite all ____.
Ver resposta
ourselves
can't wait to try it: expressar grande expectativa
Can't wait to + verbo na forma base é uma expressão que significa estar muito animado e ansioso para fazer algo em breve. Nesta frase, try significa provar ou experimentar o item. O falante expressa uma expectativa positiva, e não uma incapacidade física de esperar. Depois de to, use a forma base do verbo: can't wait to try, see, open ou meet.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa estar muito animado para fazer algo: The puppies arrive tomorrow, and I ____ meet them.
Ver resposta
can't wait to
All your favorite things como resposta nominal curta
“All your favorite things” nomeia as coisas de que se está falando, mas não inclui sujeito nem verbo. A expressão funciona como resposta curta porque a pergunta anterior fornece a estrutura omitida, como em “It has all your favorite things.” Esse tipo de omissão, chamado elipse, mantém apenas a informação nova e evita repetir o que já está claro. É natural em uma conversa, embora as palavras não formem uma frase completa sozinhas.
Prática
Alguém pergunta: “What did you pack for the picnic?” Qual resposta curta soa natural?
- I all my favorite snacks.
- Because all my favorite snacks.
- All my favorite snacks.
Ver resposta
All my favorite snacks.
super como adjetivo informal com o sentido de “muito bom”
Em “It was super”, super é um adjetivo informal que aparece depois de was. Significa “muito bom” ou “excelente” e expressa uma avaliação positiva curta e entusiasmada. Aqui, super descreve sozinho a experiência ou a coisa. Não é uma abreviação de superhero e, nessa frase, não significa apenas “muito”.
Prática
O que “The show was super” significa em uma conversa descontraída?
- The show was very good.
- The show was unusually large.
- The show was about superheroes.
Ver resposta
The show was very good.