A filosofia do cinismo - William D. Desmond: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
642 palavras 133 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha a rejeição radical de Diógenes à riqueza e às convenções, a transformação do sentido de cinismo e a permanência dessa tradição como forma de contestar valores estabelecidos. Principais pontos de inglês: 1. At least, that's how the story goes. — Discurso, narrativa e retórica: Permite reconhecer quando o narrador apresenta um episódio histórico como uma versão transmitida ou incerta, e não como fato plenamente comprovado, além de oferecer uma maneira de recontar histórias sem afirmar que todos os detalhes são verdadeiros. 2. or kynikoi, a designation that eventually became the word cynic. — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Ajuda a acompanhar a ligação etimológica entre o nome grego dos “filósofos cães” e a palavra moderna cynic, mostrando como uma designação cultural pode passar ao vocabulário comum e adquirir outros sentidos ao longo do tempo. 3. questioned the status quo. — Blocos formulaicos e colocações: Ensina a compreender e usar esta colocação concisa para falar de uma postura crítica diante de instituições, costumes ou opiniões majoritárias aceitas, especialmente em discussões sobre filosofia, política, ambiente de trabalho e mudança social.

Nesta lição

In the 4th century BCE, Cultura

0:06

No século 4 a.C.,

a banker's son threw the city of Sinope into scandal by counterfeiting coins. Notas

0:09

o filho de um banqueiro levou a cidade de Sinope ao escândalo ao falsificar moedas.

Cultura

4th century BCE: uma data anterior à Era Comum

BCE significa Before Common Era. A sigla marca um ano ou século anterior ao ponto inicial convencional da Era Comum. Ela aparece depois da data, portanto the 4th century BCE significa “o século IV antes da Era Comum”. BCE usa a mesma numeração de anos que BC, mas é uma designação neutra, comum em textos de história e arqueologia, museus e contextos acadêmicos. Aqui, ela situa o acontecimento no mundo antigo, não no século IV da Era Comum.

Prática

Escolha a sigla correta para completar a frase em inglês: An artifact dated to 350 years before the Common Era belongs to the 4th century ___.

  1. BCE
  2. AD
  3. CE
Ver resposta

BCE

Frases

throw ... into scandal: causar desonra pública

O padrão throw + someone/something + into + a state significa fazer uma pessoa ou coisa entrar em determinado estado, geralmente de modo repentino ou grave. Aqui, threw the city of Sinope into scandal indica que a falsificação envolveu a cidade em uma desonra pública; throw não descreve movimento físico. O objeto fica entre throw e into, e as palavras depois de into nomeiam o estado resultante. Esse padrão é especialmente comum com estados abstratos como chaos, panic, confusion, crisis e turmoil.

Prática

Complete a frase com o padrão no passado throw + the town + into panic: The false emergency alert ____.

Ver resposta

threw the town into panic

Gramática

by counterfeiting coins: usar by + -ing para indicar o meio

A estrutura by + forma verbal em -ing mostra a ação usada para produzir um resultado, ou seja, que algo é alcançado por meio de uma ação. Aqui, by counterfeiting coins responde como o filho do banqueiro causou o escândalo. Depois de by, usa-se a forma em -ing do verbo. Por isso, counterfeit passa a counterfeiting nessa expressão.

Prática

Complete a frase em inglês com by e a forma em -ing de save: Maya reduced her electricity use ____ energy.

Ver resposta

by saving

When the dust finally settled, Figurado

0:15

Quando a poeira finalmente baixou,

the young man,

0:17

o jovem,

Diogenes of Sinope,

0:18

Diógenes de Sinope,

had been stripped of his citizenship, Frases

0:20

havia sido despojado de sua cidadania,

his money,

0:22

seu dinheiro,

and all his possessions.

0:23

e todas as suas posses.

Figurado

When the dust finally settled: depois que a confusão termina

When the dust settles é uma expressão idiomática que significa que uma situação confusa, tensa ou em rápida mudança terminou e que agora o resultado pode ser visto com clareza. Nesta frase, finally enfatiza que a turbulência durou algum tempo. A oração com when também conduz a história do escândalo para suas consequências: quando tudo fica claro, o narrador revela o que Diógenes havia perdido. Aqui, dust não é literal.

Prática

O que When the dust finally settled significa nesta frase?

  1. Antes de o escândalo começar
  2. Depois que alguém limpou a poeira da cidade
  3. Depois que a confusão terminou e o resultado ficou claro
Ver resposta

Depois que a confusão terminou e o resultado ficou claro

Frases

had been stripped of his citizenship: uso de be stripped of something

To strip someone of something significa retirar de uma pessoa seu status, seus direitos ou seus bens por meio de autoridade ou força. Na estrutura passiva be stripped of something, aquilo que é retirado vem depois de of; aqui, citizenship foi o que se retirou, portanto stripped não se refere a tirar roupas. Had been stripped está no pretérito mais-que-perfeito da voz passiva. Mostra que a retirada já havia acontecido antes de outro momento no passado e enfatiza o que aconteceu com Diógenes, não quem praticou a ação.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de strip someone of something: After the ruling, the officer was ____ his rank.

Ver resposta

stripped of

At least, Discurso

0:26

Pelo menos,

that's how the story goes.

0:26

é assim que a história conta.

Discurso

At least, that's how the story goes: marcar distanciamento de um relato incerto

That's how the story goes significa “essa é a versão que as pessoas costumam contar”. Goes descreve como um relato é contado ou transmitido, e não um movimento físico. At least limita o grau de compromisso do narrador: o relato anterior pode ser a versão conhecida, mas o narrador não afirma que todos os detalhes tenham sido comprovados. Como marcador discursivo, a frase sai brevemente da história para comentar sua confiabilidade.

Prática

O que o falante sinaliza ao acrescentar 'At least, that's how the story goes' depois de um relato?

  1. O relato foi comprovado em todos os detalhes.
  2. O relato é a versão conhecida, mas talvez seus detalhes não tenham sido totalmente verificados.
  3. O falante quer explicar em seguida a ordem dos acontecimentos.
Ver resposta

O relato é a versão conhecida, mas talvez seus detalhes não tenham sido totalmente verificados.

While many of the details of Diogenes's life are shadowy, Gramática

0:29

Embora muitos dos detalhes da vida de Diógenes sejam obscuros,

the philosophical ideas born out of his disgrace survive today. Notas

0:33

as ideias filosóficas nascidas de sua desgraça sobrevivem hoje.

Gramática

While many ... are shadowy: while introduz um contexto concessivo

Aqui, while significa «embora» ou «apesar de». A oração inicial reconhece uma limitação: muitos fatos sobre a vida de Diógenes são incertos. Em seguida, a oração principal apresenta o ponto mais importante: essas ideias ainda sobrevivem. While tem esse sentido concessivo quando as duas orações apontam em direções opostas. Aqui, não descreve dois acontecimentos simultâneos.

Prática

Que relação while expressa nesta frase?

  1. Apresenta a incerteza como a causa da sobrevivência das ideias.
  2. Diz que a incerteza dos detalhes e a sobrevivência das ideias aconteceram ao mesmo tempo.
  3. Admite que os detalhes da vida são incertos antes de apresentar o ponto principal.
Ver resposta

Admite que os detalhes da vida são incertos antes de apresentar o ponto principal.

Frases

born out of his disgrace: uma origem moldada pela experiência

Born out of significa «desenvolvido por causa de» ou «originado em». A expressão born out of his disgrace modifica philosophical ideas e indica que essas ideias surgiram da experiência de vergonha e perda dele. Born é figurativo aqui. A expressão apresenta algo abstrato como algo que ganhou forma em determinadas condições, e não como o nascimento físico de uma pessoa.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa «desenvolvido a partir de uma causa ou necessidade»: The community project was ____ a need for safer playgrounds.

Ver resposta

born out of

Vocabulário

survive today: ideias que continuam existindo no presente

Nesta frase, survive significa “continuar existindo”, e não “continuar vivo depois de um perigo”. O sujeito é the philosophical ideas, portanto survive today indica que essas ideias ainda são conhecidas ou influentes no presente. Esse uso abstrato é comum com ideias, tradições, costumes, instituições e obras do passado. Today pode significar “nos dias atuais”, e não apenas a data de hoje.

Prática

Qual frase usa survive com o sentido de “continuar existindo como ideia, costume ou tradição”?

  1. The ancient custom still survives today.
  2. The hiker survived a night in the snow.
  3. The battery survived the long journey.
Ver resposta

The ancient custom still survives today.

In exile,

0:38

No exílio,

Diogenes decided that by rejecting the opinions of others and societal measures of success, Notas

0:40

Diógenes decidiu que, ao rejeitar as opiniões dos outros e as medidas sociais de sucesso,

he could be truly free.

0:46

ele poderia ser verdadeiramente livre.

Gramática

by rejecting ...: by + -ing para indicar um método

Aqui, by + verbo com -ing introduz o método usado para alcançar um resultado. By rejecting ... responde à pergunta “Como ele poderia ser verdadeiramente livre?”: ele acreditava que rejeitar esses padrões externos era o meio de alcançar a liberdade. Rejecting tem dois objetos paralelos ligados por and: the opinions of others e societal measures of success. Ambos pertencem à mesma expressão com by e são padrões externos que ele decidiu não aceitar como orientação.

Prática

Complete a expressão de método com o verbo entre parênteses: ____ unnecessary alerts, Leo finished his homework faster. (turn off)

Ver resposta

By turning off

Frases

societal measures of success: os critérios de sucesso da sociedade

Aqui, societal measures of success significa os critérios que uma sociedade usa para julgar se alguém é bem-sucedido, como riqueza, posição social, fama ou títulos profissionais. Measures é um substantivo no plural que significa critérios ou parâmetros, e não o verbo measure. A expressão aponta para uma definição externa e compartilhada de sucesso. Diógenes rejeita esses critérios, não a própria ideia de ter uma vida significativa ou bem-sucedida.

Prática

O que societal measures of success significa nesta frase?

  1. ações que garantem o sucesso de todos
  2. ferramentas usadas para medir o tamanho de uma sociedade
  3. critérios que a sociedade usa para decidir se alguém é bem-sucedido
Ver resposta

critérios que a sociedade usa para decidir se alguém é bem-sucedido

He would live self-sufficiently, Gramática

0:48

Ele viveria de forma autossuficiente,

close to nature, Frases

0:50

próximo à natureza,

without materialism, Vocabulário

0:51

sem materialismo,

vanity,

0:52

vaidade,

or conformity.

0:53

ou conformismo.

Gramática

He would live ...: would narrativo para um modo de vida posterior

Nesta biografia narrada no passado, would live olha para a frente a partir da decisão de Diógenes e resume o modo de vida que ele escolheu e manteve depois. Esse modo de vida é apresentado como uma característica daquele período. Este é um would narrativo, não uma condição nem uma indicação de disposição. Depois que um contexto passado é estabelecido, would + verbo na forma base pode descrever aquilo que alguém passou a fazer de modo característico ou repetido.

Prática

Qual frase usa naturalmente o would narrativo para descrever um comportamento repetido no passado?

  1. Nora would visit the museum once yesterday.
  2. Nora moved to the village in 2012. Every spring after that, she would organize a book fair.
  3. Nora would know French when she was six.
Ver resposta

Nora moved to the village in 2012. Every spring after that, she would organize a book fair.

Frases

close to nature: um estilo de vida ligado à natureza

Nesta frase, close to nature descreve uma forma de viver ligada ao mundo natural e guiada por necessidades simples e naturais. Refere-se ao estilo de vida e aos valores, não apenas a estar fisicamente perto de árvores ou do campo. Aqui, close é um adjetivo seguido de to. Estruturas naturais incluem live close to nature e feel close to nature.

Prática

Qual frase expressa naturalmente um estilo de vida mais ligado ao mundo natural?

  1. They moved to the countryside to close the nature.
  2. They moved to the countryside to live closer with nature.
  3. They moved to the countryside to live closer to nature.
Ver resposta

They moved to the countryside to live closer to nature.

Vocabulário

without materialism, vanity, or conformity: três valores rejeitados

A preposição without introduz três substantivos abstratos que nomeiam forças sociais ou valores rejeitados pela pessoa. A lista separada por vírgulas termina com or; sob o alcance negativo de without, isso significa que nenhum dos três faz parte da vida descrita. Os três substantivos criticam coisas diferentes: o apego a bens, a preocupação com a própria imagem e a pressão para se encaixar. Juntos, expressam de forma compacta a rejeição das ideias convencionais de sucesso social.

Prática

Qual palavra descreve melhor esta situação? Mia finge gostar da mesma música que todos os outros porque tem medo de ser diferente.

  1. materialism
  2. vanity
  3. conformity
Ver resposta

conformity

In practice, Discurso

0:55

Na prática,

this meant he spent years wandering around Greek cities with nothing but a cloak, Frases

0:56

isso significava que ele passava anos vagando pelas cidades gregas sem nada além de um manto,

Discurso

In practice: passar de uma ideia para o que acontece de verdade

In practice sinaliza a passagem de uma ideia, regra ou princípio para o que realmente acontece quando isso é vivido ou aplicado. Aqui, a expressão introduz a maneira concreta como ele vivia. Ela pode contrastar teoria e realidade, mas nem sempre significa que as duas entrem em conflito. Nesta frase, apenas transforma um princípio abstrato em um comportamento observável.

Prática

Qual expressão faz melhor a passagem de uma regra no papel para o que realmente acontece? The rule seems fair, but ___, it creates delays.

  1. in theory
  2. in practice
  3. for practice
Ver resposta

in practice

staff,

1:01

um cajado,

and knapsack,

1:02

e um alforje,

Frases

with nothing but ...: ter apenas as coisas enumeradas

Em nothing but + sintagma nominal, but significa «exceto». A expressão completa significa apenas aquela coisa ou aquele grupo, sem nada mais. Aqui, a lista seguinte é apresentada como tudo o que ele carregava. O with inicial descreve os objetos que o acompanhavam ou sua condição. Portanto, with nothing but... significa que ele vagava tendo apenas aqueles itens. A expressão enfatiza como ele tinha poucas coisas.

Prática

Use a expressão-alvo de duas palavras que significa «somente, sem nada mais»: Omar opened the door with ____ a candle in his hand.

Ver resposta

nothing but

outdoors year round, Frases

1:03

ao ar livre o ano todo,

forgoing technology, Vocabulário

1:05

abrindo mão da tecnologia,

baths,

1:07

dos banhos,

and cooked food.

1:08

e da comida cozida.

Frases

outdoors year round: ao ar livre durante o ano inteiro

Year round significa durante o ano inteiro ou em todas as estações. Aqui, indica que ficar ao ar livre não acontece apenas de vez em quando; isso continua o ano todo. Neste trecho, year round funciona como uma expressão adverbial de tempo. Ela vem depois do estado descrito e indica por quanto tempo ele continua.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa durante todas as estações: The clinic is open ____.

Ver resposta

year round

Vocabulário

forgoing technology, baths, and cooked food: escolher ficar sem essas coisas

Forgoing é a forma em -ing do verbo forgo. Forgo something significa escolher deliberadamente não ter, usar ou fazer algo. Aqui, a lista apresenta aquilo de que a pessoa decide abrir mão: tecnologia, banhos e comida cozida. A palavra geralmente sugere uma escolha ou um sacrifício consciente, e não apenas que algo não está disponível.

Prática

Use a forma em -ing de forgo para completar a frase: To save money, the family is ____ a vacation this year.

Ver resposta

forgoing

He didn't go about this new existence quietly, Verbos frasais

1:10

Ele não viveu essa nova existência em silêncio,

but is said to have teased passersby and mocked the powerful, Notas

1:13

mas diz-se que provocava os transeuntes e zombava dos poderosos,

Gramática

is said to have + particípio passado para relatos anteriores

Is said to have + particípio passado é uma estrutura passiva de relato. Ela apresenta uma informação como relato, tradição ou alegação, em vez de tratá-la como algo confirmado pessoalmente por quem fala. Aqui, is said to have teased and mocked significa que, segundo os relatos, ele fez essas coisas. O infinitivo perfeito to have teased coloca as ações relatadas antes do verbo de relato no presente is said. A presença de have é o que marca essas ações como já concluídas ou anteriores.

Prática

Complete o relato com as duas palavras que indicam uma ação anterior: The explorer is said ____ reached the island in 1512.

Ver resposta

to have

Vocabulário

the powerful: the + adjetivo para indicar um grupo

A estrutura the + adjective pode nomear toda uma classe de pessoas que compartilham uma característica. Em mocked the powerful, the powerful significa pessoas poderosas ou influentes como grupo, e não uma pessoa específica cujo substantivo teria sido omitido. Como a expressão tem sentido de grupo plural, normalmente exige um verbo no plural quando é o sujeito: The powerful are often protected.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de duas palavras que significa pessoas que têm poder: The law must apply to ordinary citizens and ____ alike.

Ver resposta

the powerful

eating, Discurso

1:17

comendo,

urinating,

1:18

urinando,

and even masturbating in public.

1:19

e até se masturbando em público.

Verbos frasais

didn't go about this new existence quietly: go about + substantivo

Go about something significa realizar, enfrentar ou conduzir algo de determinada maneira. Aqui, this new existence é o novo modo de vida que ele escolheu, portanto didn't go about this new existence quietly indica que ele não o viveu de maneira calma e discreta. Quietly descreve como ele conduziu essa vida, e não como se movimentou fisicamente. Os comportamentos públicos mencionados depois mostram que ele quis tornar seu modo de vida visível e desafiar as normas.

Prática

Qual frase usa go about naturalmente com o sentido de “começar a lidar com uma tarefa”?

  1. How should we go about solving this problem?
  2. How should we go this problem about solving?
  3. How should we go about to solve this problem?
Ver resposta

How should we go about solving this problem?

Discurso

and even masturbating: como even intensifica uma lista

As três formas em -ing —eating, urinating e masturbating— formam uma lista paralela de comportamentos. A expressão compartilhada in public se aplica aos três itens. Colocar even antes do último item o apresenta como mais inesperado ou extremo do que os anteriores. Assim, a ordem avança até o ponto mais forte, em vez de apresentar três fatos com o mesmo peso.

Prática

O que even comunica ao ouvinte sobre o último item dessa lista?

  1. Sugere que o último item talvez não tenha acontecido.
  2. Mostra que o último item era menos importante do que os anteriores.
  3. Apresenta o último item como mais inesperado ou extremo do que os anteriores.
Ver resposta

Apresenta o último item como mais inesperado ou extremo do que os anteriores.

The citizens called him a kyôn, Cultura

1:22

Os cidadãos o chamavam de kyôn,

a barking dog.

1:25

um cão que ladra.

Cultura

called him a kyôn, a barking dog: kyôn como um rótulo grego ligado a “cão”

Nesta frase, kyôn não é o nome de uma pessoa. Ele representa a palavra do grego antigo que significa “cão”, e os cidadãos a usam como um rótulo de deboche para Diógenes. O sintagma nominal a barking dog explica imediatamente kyôn; gramaticalmente, é um aposto. Esse rótulo ligado ao cão também prepara a conexão histórica posterior entre os seguidores de Diógenes e a palavra Cynic.

Prática

De acordo com a explicação a barking dog, o que kyôn significa nesta frase?

  1. O nome de uma cidade grega
  2. O nome de uma pessoa
  3. Um rótulo insultuoso ligado a cães para se referir a ele
Ver resposta

Um rótulo insultuoso ligado a cães para se referir a ele

Though meant as an insult, Gramática

1:27

Embora fosse uma tentativa de insulto,

dogs were actually a good symbol for his philosophy. Discurso

1:28

os cães eram na verdade um bom símbolo para sua filosofia.

Gramática

Though meant as an insult: uma oração concessiva reduzida

Though meant as an insult é uma oração concessiva reduzida. Aqui, equivale a Though it was meant as an insult, em que it se refere ao rótulo ligado ao cão na frase anterior. Though introduz um contraste inesperado: o rótulo pretendia ofender, mas a imagem do cão acaba combinando bem com a filosofia. A oração omite o sujeito recuperável it e o verbo be na forma was, deixando o particípio passado meant. Esse padrão compacto é comum em textos explicativos quando o contexto deixa claras as palavras omitidas.

Prática

Qual oração completa desenvolve melhor Though meant as an insult neste contexto?

  1. Because it was meant as an insult
  2. Though it was meant as an insult
  3. Before it was used as an insult
Ver resposta

Though it was meant as an insult

Discurso

dogs were actually a good symbol: reversão de uma avaliação anterior

A frase inicial diz que chamar alguém de “cão” tinha a intenção de insultar. Em dogs were actually a good symbol..., actually sinaliza uma correção da avaliação esperada: o rótulo negativo é reinterpretado como uma representação adequada de sua filosofia. Esse recurso primeiro reconhece por que o rótulo parece negativo e depois volta a atenção para o motivo de ele ser apropriado. Assim, a descrição seguinte dos cães pode sustentar a nova interpretação positiva.

Prática

Que função actually desempenha nesta frase?

  1. Mostra que o autor não tem certeza se os cães podem ser símbolos.
  2. Indica que o autor está corrigindo a visão negativa anterior.
  3. Diz que os cães se tornaram símbolos mais tarde.
Ver resposta

Indica que o autor está corrigindo a visão negativa anterior.

They're happy creatures,

1:32

Eles são criaturas felizes,

free from abstractions like wealth or reputation. Frases

1:34

livres de abstrações como riqueza ou reputação.

Frases

free from abstractions like wealth or reputation: livre de ideias abstratas

Free from significa não ser afetado, limitado ou incomodado por algo. Aqui, free from abstractions like wealth or reputation quer dizer que os cães não são guiados nem sobrecarregados por essas ideias sociais humanas. Abstractions são ideias, e não objetos físicos. Nesta frase, wealth e reputation são tratados como conceitos que as pessoas valorizam ou buscam, e não como coisas das quais os cães tenham escapado literalmente.

Prática

Escolha a expressão que melhor completa a frase: With the new filter, the water is ___ harmful bacteria.

  1. free for
  2. free from
  3. free to
Ver resposta

free from

Diogenes and his growing number of followers became known as dog philosophers, Frases

1:37

Diógenes e seu crescente número de seguidores tornaram-se conhecidos como filósofos cães,

or kynikoi, Cultura

1:44

ou kynikoi,

a designation that eventually became the word cynic.

1:45

uma designação que acabou se tornando a palavra cínico.

Frases

became known as dog philosophers: ganhar um nome ao longo do tempo

Become known as significa “passar a ser chamado ou reconhecido por determinado nome, título ou identidade”. A estrutura é become known as + nome ou rótulo. Nesta frase, became indica uma mudança ao longo do tempo: Diógenes e seus seguidores receberam mais tarde o nome coletivo dog philosophers. Não significa que eles “se conheciam como” alguma coisa.

Prática

Qual frase diz corretamente que o grupo recebeu mais tarde o nome the Lantern Club?

  1. The group became knowing as the Lantern Club.
  2. The group became known the Lantern Club.
  3. The group became known as the Lantern Club.
Ver resposta

The group became known as the Lantern Club.

Cultura

kynikoi ... eventually became the word cynic: história da palavra

Aqui, or kynikoi apresenta outro nome para dog philosophers. O sintagma nominal a designation volta a descrever kynikoi como uma denominação, e that retoma essa denominação. A oração indica que essa antiga denominação grega se transformou historicamente na palavra inglesa cynic. Ela explica a origem da palavra; não afirma que a denominação antiga já tivesse todos os sentidos modernos de cynic, termo que muitas vezes descreve alguém que duvida que as pessoas ajam por motivos bons ou sinceros.

Prática

Qual é a principal função de a designation that eventually became the word cynic na frase?

  1. Explica que a denominação kynikoi mais tarde se transformou na palavra cynic.
  2. Identifica cynic como outro nome pessoal de Diógenes.
  3. Afirma que kynikoi e o sentido moderno de cynic sempre tiveram exatamente o mesmo significado.
Ver resposta

Explica que a denominação kynikoi mais tarde se transformou na palavra cynic.

These early cynics were a carefree bunch, Vocabulário

1:50

Esses primeiros cínicos eram um grupo despreocupado,

drawn to the freedom of a wandering lifestyle. Frases

1:53

atraídos pela liberdade de um estilo de vida errante.

Vocabulário

a carefree bunch: uma descrição informal de um grupo

Nesta frase, a carefree bunch significa um grupo de pessoas que parecem tranquilas e não são incomodadas por muitas preocupações ou restrições. Carefree descreve a atitude compartilhada pelo grupo, e bunch significa informalmente um grupo de pessoas. A expressão cria uma impressão geral e vívida dos primeiros cínicos, em vez de fazer uma classificação precisa. Dependendo do contexto, carefree pode soar positivo ou sugerir que as pessoas não levam suas responsabilidades a sério.

Prática

O que a carefree bunch significa na frase?

  1. Um termo formal para uma instituição cuidadosamente organizada
  2. Um buquê de flores que precisa de poucos cuidados
  3. Uma descrição informal de um grupo de pessoas tranquilas e despreocupadas
Ver resposta

Uma descrição informal de um grupo de pessoas tranquilas e despreocupadas

Frases

drawn to: ser atraído por algo

Aqui, drawn to significa ser atraído por ou ter interesse em algo. Drawn é o particípio passado de draw, e to introduz aquilo que causa a atração: a liberdade de um estilo de vida errante. A expressão entre vírgulas drawn to... descreve esses primeiros cínicos e explica o que os atraía. Em outros contextos, be drawn to pode expressar atração por uma pessoa, um lugar, uma ideia, uma atividade ou um modo de vida.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras formada a partir de draw que significa ser atraído por: Mia was ____ the idea of helping at the animal shelter.

Ver resposta

drawn to

As Diogenes's reputation grew, Gramática

1:56

À medida que a reputação de Diógenes crescia,

others tried to challenge his commitment. Frases

1:58

outros tentaram desafiar seu compromisso.

Gramática

As ... grew: indicar uma mudança ao longo do tempo

Em As Diogenes's reputation grew, as significa “à medida que uma mudança gradual acontecia”. A oração apresenta uma situação em desenvolvimento como contexto temporal para a reação descrita na oração principal. A estrutura as + sujeito + verbo de mudança liga uma situação em desenvolvimento a outro acontecimento ou tendência. Ela geralmente sugere que a segunda situação se desenvolve junto com a primeira, mas não afirma automaticamente que a primeira seja a única causa.

Prática

Em “As the neighborhood grew, the school added more classrooms,”, o que As indica?

  1. A escola estava atuando na função de um bairro.
  2. A ampliação da escola aconteceu enquanto o bairro crescia.
  3. O crescimento do bairro foi apresentado como a única causa possível.
Ver resposta

A ampliação da escola aconteceu enquanto o bairro crescia.

Frases

challenge his commitment: pôr à prova a dedicação de alguém

Em challenge his commitment, challenge significa pôr à prova a dedicação dele ou questioná-la. Aqui, commitment é a dedicação constante dele a princípios ou a um modo de vida, e não um compromisso marcado ou uma única promessa. A estrutura challenge + possessivo + commitment (to something) é usada quando pressão, tentação, críticas ou uma situação difícil revelam até que ponto alguém continua verdadeiramente dedicado.

Prática

O que significa “The long delay challenged Maya's commitment to the project”?

  1. O atraso convidou Maya a competir contra o projeto.
  2. O atraso marcou um novo compromisso para Maya.
  3. O atraso pôs à prova a dedicação de Maya ao projeto.
Ver resposta

O atraso pôs à prova a dedicação de Maya ao projeto.

Alexander the Great offered him anything he desired,

2:01

Alexandre, o Grande, ofereceu-lhe qualquer coisa que desejasse,

but instead of asking for material goods, Gramática

2:05

mas em vez de pedir bens materiais,

Gramática

instead of asking for material goods: a ação não escolhida

Instead of + verbo em -ing indica uma ação que não foi escolhida. Aqui, asking for material goods é a ação esperada, mas a frase a deixa de lado antes de apresentar a escolha diferente de Diógenes. Nessa estrutura, o verbo depois de instead of normalmente fica na forma -ing: instead of asking. Também pode haver um substantivo, como em instead of a reward; não se usa instead of ask nem instead of he asked.

Prática

Complete a frase com a forma correta de take: Instead of ____ the bus, we walked to school.

Ver resposta

taking

Diogenes only asked Alexander to get out of his sunshine. Intenção

2:07

Diógenes apenas pediu a Alexandre que saísse da frente de seu sol.

Intenção

get out of his sunshine: um pedido literal que rejeita o poder

Get out of his sunshine significa literalmente sair da frente para que a luz do sol chegue até Diógenes. Não é uma expressão idiomática fixa. Como o narrador relata o pedido, a frase usa his; nas palavras diretas de Diógenes, seria "Get out of my sunshine." O pedido comunica mais do que um simples movimento. Alexandre oferece qualquer coisa, mas Diógenes só quer que o governante pare de bloquear o sol. Ao recusar presentes e dar essa pequena ordem a um governante poderoso, ele mostra que riqueza e status não são importantes para ele.

Prática

Nessa história, o que Diógenes comunica principalmente ao pedir que Alexandre se "get out of his sunshine"?

  1. Ele quer que Alexandre lhe dê uma recompensa material mais valiosa.
  2. Ele quer que Alexandre se sente com ele e aproveite o sol.
  3. Ele não precisa dos presentes nem do status de Alexandre; só quer que o governante pare de bloquear o sol.
Ver resposta

Ele não precisa dos presentes nem do status de Alexandre; só quer que o governante pare de bloquear o sol.

After Diogenes's death,

2:13

Após a morte de Diógenes,

adherents to his philosophy continued to call themselves cynics for about 900 years, Notas

2:14

os adeptos de sua filosofia continuaram a se chamar cínicos por cerca de 900 anos,

until 500 CE.

2:21

até 500 d.C.

Vocabulário

adherents to his philosophy: seguidores formais de uma ideia

Nesta frase, adherents to his philosophy refere-se às pessoas que aceitaram e seguiram as ideias filosóficas dele. Quando adherent designa uma pessoa, descreve o apoio a uma crença ou sistema, e não algo fisicamente colado a uma superfície. O substantivo é formal e comum em textos históricos, religiosos, políticos e académicos. No trecho destacado, to introduz a filosofia seguida; a estrutura adherents of a philosophy também é comum.

Prática

Que expressão se adequa melhor a uma descrição académica formal de pessoas comprometidas com uma filosofia?

  1. the philosophy's social-media followers
  2. people walking behind the philosopher
  3. adherents to the philosophy
Ver resposta

adherents to the philosophy

Gramática

continued to call themselves ... for about 900 years: um nome próprio mantido por muito tempo

Continued to call themselves cynics significa que o grupo continuou a usar cynics como nome próprio. A estrutura call oneself + nome coloca o nome diretamente depois do pronome reflexivo, sem as. For about 900 years indica quanto tempo essa prática durou. A combinação continued to ... for + período de tempo mostra que um nome, identidade ou costume permaneceu em uso durante certo período.

Prática

Que frase diz naturalmente que os membros continuaram a usar Riverkeepers como nome próprio durante vinte anos?

  1. The members continued to call themselves as Riverkeepers since twenty years.
  2. The members continued to call themselves Riverkeepers for twenty years ago.
  3. The members continued to call themselves Riverkeepers for twenty years.
Ver resposta

The members continued to call themselves Riverkeepers for twenty years.

Some Greek philosophers,

2:23

Alguns filósofos gregos,

like the Stoics, Cultura

2:25

como os estoicos,

thought everyone should follow Diogenes's example. Frases

2:26

achavam que todos deveriam seguir o exemplo de Diógenes.

Cultura

like the Stoics: apresentar um grupo filosófico como exemplo

the Stoics é o nome de um grupo. Nesta frase, refere-se aos membros da antiga escola estoica, uma importante tradição filosófica do mundo grego e romano. O S maiúsculo de Stoics, junto com the e a forma plural, indica que se trata de um grupo específico. Aqui, like significa por exemplo. like the Stoics apresenta um grupo específico dentro da expressão mais ampla Some Greek philosophers; não afirma que todos os filósofos gregos eram estoicos.

Prática

Qual é a função de like the Stoics na frase?

  1. Afirma que todos os filósofos gregos eram estoicos.
  2. Usa Stoics como adjetivo com o sentido de calmo e sem demonstrar emoção.
  3. Apresenta os estoicos como um exemplo de filósofos gregos.
Ver resposta

Apresenta os estoicos como um exemplo de filósofos gregos.

Frases

follow Diogenes's example: imitar as ações de alguém

Em thought everyone should ..., thought introduz a crença de alguns filósofos, e should apresenta a ação como algo que, na visão deles, todas as pessoas deveriam fazer. follow Diogenes's example significa imitar a maneira de agir ou viver de Diógenes. A estrutura reutilizável é follow + uma forma possessiva + example, como em follow her example ou follow the captain's example. Aqui, follow não significa caminhar atrás de alguém.

Prática

Complete a expressão fixa desta lição que significa imitar a boa ação de Maya: Maya returned the lost keys, so I decided to ____.

Ver resposta

follow her example

They also attempted to tone down his philosophy to be more acceptable to conventional society, Verbos frasais

2:29

Eles também tentaram suavizar sua filosofia para ser mais aceitável à sociedade convencional,

Verbos frasais

attempted to tone down his philosophy: tentaram amenizar sua filosofia

Nesta frase, tone down significa tornar a filosofia dele menos incisiva, radical ou desafiadora para que a sociedade convencional a aceite com mais facilidade. Não significa tornar o tom de um som mais grave. A estrutura attempt to + verbo significa tentar fazer algo. Attempted to tone down indica que eles fizeram a tentativa, mas não que tiveram sucesso. Tone down pode descrever a redução da intensidade da linguagem, de opiniões, de comportamentos, de cores e de outros elementos.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras da lição: The editor asked Maya to ____ the angry language before publication.

Ver resposta

tone down

which,

2:36

o que,

of course,

2:36

é claro,

was fundamentally at odds with his approach. Figurado

2:37

estava fundamentalmente em desacordo com sua abordagem.

Figurado

fundamentally at odds with his approach: fundamentalmente em conflito com sua abordagem

Be at odds with significa estar em conflito ou em desacordo com algo. Aqui, tornar a filosofia aceitável para a sociedade convencional entra em conflito com uma abordagem baseada em desafiar normas convencionais. Odds faz parte da expressão fixa e não significa probabilidades de aposta. Fundamentally indica que o conflito está no nível dos princípios básicos, e não em uma pequena diferença prática. A estrutura é X be fundamentally at odds with Y.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa da lição que significa “estar em conflito com”: The new advertising plan is ____ the company's privacy policy.

Ver resposta

at odds with

Others viewed the cynics less charitably. Discurso

2:41

Outros viam os cínicos com menos caridade.

Discurso

Others viewed ... less charitably: mudança para uma visão mais crítica

Others marca uma mudança na origem da opinião apresentada: depois da visão de um grupo, a frase passa para outro grupo. Viewed the cynics less charitably significa que os cínicos foram julgados de maneira menos favorável ou generosa. Aqui, charitably indica uma interpretação benevolente, não uma doação para caridade. Em conjunto, a expressão prepara o leitor para uma avaliação mais negativa.

Prática

Que mudança no discurso a frase “Others viewed the cynics less charitably.” realiza?

  1. Mostra que todos concordavam com o elogio anterior.
  2. Passa para outro grupo com uma opinião mais negativa.
  3. Diz que o mesmo grupo doou menos dinheiro.
Ver resposta

Passa para outro grupo com uma opinião mais negativa.

In the Roman province of Syria,

2:44

Na província romana da Síria,

in the 2nd century CE,

2:46

no século 2 d.C.,

the satirist Lucian described the cynics of his own time as unprincipled, Frases

2:48

o satirista Luciano descreveu os cínicos de sua própria época como pessoas sem princípios,

materialistic,

2:53

materialistas,

self-promoting hypocrites who only preached what Diogenes had once actually practiced. Discurso

2:55

e hipócritas que buscavam se promover, os quais apenas pregavam o que Diógenes um dia realmente praticara.

Frases

described ... as ...: relatando uma caracterização

A estrutura é describe + objeto + as + descrição. O objeto identifica a pessoa ou coisa discutida, e as introduz um adjetivo ou sintagma nominal que a caracteriza. Aqui, the cynics of his own time é o objeto, e unprincipled inicia a descrição feita por Luciano. Essa estrutura de relato mantém o julgamento ligado à sua fonte. A frase informa como Luciano caracterizou os cínicos; ela não apresenta automaticamente essa caracterização como um fato comprovado pelo narrador.

Prática

Complete a estrutura describe + object + as + description: The reviewer described the ending ____ predictable.

Ver resposta

as

Discurso

only preached what ... actually practiced: palavras versus ações

Aqui, preached significa “promoviam ou ensinavam publicamente uma ideia”, e não especificamente “faziam um sermão religioso”. practiced significa “colocavam a ideia em prática”. Os dois termos contrapõem palavras e comportamento, enquanto only e actually reforçam o contraste. A oração iniciada por who modifica self-promoting hypocrites e explica a acusação: essas pessoas falavam de princípios que Diógenes realmente havia seguido em sua vida. Esse contraste entre preach e practice costuma organizar uma crítica a pessoas cujas ações não correspondem ao que defendem.

Prática

Qual descrição representa melhor a crítica criada pelo contraste entre preached e practiced?

  1. As pessoas promoviam uma ideia, mas não a colocavam em prática.
  2. As pessoas seguiam uma ideia sem nunca mencioná-la.
  3. As pessoas discutiam uma ideia e viviam de acordo com ela de forma consistente.
Ver resposta

As pessoas promoviam uma ideia, mas não a colocavam em prática.

Reading Lucian's texts centuries later, Gramática

3:01

Lendo os textos de Luciano séculos depois,

Renaissance and Reformation writers called their rivals cynics as an insult, Frases

3:03

os escritores da Renascença e da Reforma chamaram seus rivais de cínicos como um insulto,

meaning people who criticized others without having anything worthwhile to say. Gramática

3:09

significando pessoas que criticavam as outras sem ter nada que valesse a pena dizer.

Gramática

Reading Lucian's texts centuries later: uma expressão inicial em -ing

Reading Lucian's texts centuries later é uma expressão participial inicial em -ing. Ela fornece o contexto do acontecimento principal e pode ser desenvolvida como “When they read Lucian's texts centuries later”. O verbo principal flexionado da frase é called, e não Reading. O agente implícito de Reading é o sujeito da oração principal que aparece logo depois da vírgula: Renaissance and Reformation writers. Essa estrutura compacta funciona quando a ação de fundo e a ação principal têm o mesmo agente.

Prática

Na frase do exemplo, quem realiza a ação Reading Lucian's texts?

  1. their rivals
  2. Renaissance and Reformation writers
  3. Lucian's texts
Ver resposta

Renaissance and Reformation writers

Frases

called their rivals cynics as an insult: usar um rótulo para ofender

Aqui, call someone X significa dar a alguém o rótulo X. Their rivals são as pessoas que recebem o rótulo, e cynics é o rótulo utilizado. As an insult mostra como os escritores usaram esse rótulo: para atacar ou menosprezar seus rivais, e não como uma descrição neutra. Esse padrão ajuda a separar a referência básica de uma palavra da intenção de quem a usa.

Prática

O que as an insult mostra no exemplo?

  1. Os escritores repetiram um nome neutro que os rivais haviam escolhido para si mesmos.
  2. Os escritores usaram o rótulo cynics para ofender ou menosprezar seus rivais.
  3. Os escritores deram a seus rivais um título filosófico oficial.
Ver resposta

Os escritores usaram o rótulo cynics para ofender ou menosprezar seus rivais.

Gramática

without having anything worthwhile to say: usar without + -ing para indicar uma ausência

Without + -ing indica que uma ação ocorre enquanto falta outra ação, condição ou contribuição que poderia sustentá-la. Aqui, essas pessoas criticam os outros, mas não têm uma ideia valiosa própria para contribuir. Anything worthwhile to say significa “algo que vale a pena dizer”. Worthwhile aparece depois do pronome indefinido anything, e to say especifica o que seria válido dizer.

Prática

Complete a frase com without + a forma em -ing de offer: Maya criticized the design ____ a useful alternative.

Ver resposta

without offering

This usage eventually laid the groundwork for the modern meaning of the word cynic, Figurado

3:15

Esse uso acabou preparando o terreno para o significado moderno da palavra cínico,

Figurado

laid the groundwork for: criar condições para um resultado posterior

To lay the groundwork for something significa criar as condições básicas que permitem que algo se desenvolva mais tarde. Aqui, laid é o passado de lay, e for introduz o resultado posterior: o significado moderno de cynic. A expressão é metafórica: groundwork não se refere a uma construção literal. Ela mostra que o uso anterior ajudou a tornar possível o significado posterior, e não que o tenha produzido imediatamente ou sozinho.

Prática

Escolha a frase que diz corretamente que uma descoberta inicial criou a base para um trabalho posterior.

  1. The discovery layed the groundwork for later research.
  2. The discovery laid the groundwork for later research.
  3. The discovery laid the groundwork of later research.
Ver resposta

The discovery laid the groundwork for later research.

a person who thinks everyone else is acting out of pure self-interest, Frases

3:20

uma pessoa que pensa que todos os outros agem por puro interesse próprio,

even if they claim a higher motive. Gramática

3:25

mesmo se alegarem um motivo mais elevado.

Frases

acting out of pure self-interest: indicar uma motivação

Na estrutura act out of + sintagma nominal, out of introduz a razão ou a motivação de uma ação. Acting out of pure self-interest significa agir apenas para beneficiar a si mesmo. Pure intensifica o julgamento: quem fala não vê nenhuma motivação mais generosa ou elevada por trás da ação. Nesta frase, essa crença faz parte da definição de um cynic.

Prática

Um relatório diz que uma gerente rejeitou um plano mais seguro apenas porque isso protegia os próprios lucros. Qual frase identifica de forma mais direta a motivação egoísta dela?

  1. She acted despite the risk to herself.
  2. She acted out of pure self-interest.
  3. She acted out of genuine concern for the team.
Ver resposta

She acted out of pure self-interest.

Gramática

even if they claim a higher motive: uma condição concessiva

Even if introduz uma condição concessiva: a ideia principal continua válida, quer a condição aconteça ou não. Aqui, uma pessoa cínica supõe que as pessoas agem por interesse próprio, independentemente do que digam sobre suas motivações. Claim relata o que alguém afirma sem confirmar que seja verdade. A higher motive significa uma razão mais moral ou idealista do que o ganho pessoal.

Prática

Complete a frase com o conector concessivo de duas palavras usado para uma condição hipotética ou incerta: ____ you disagree, please listen to the whole explanation.

Ver resposta

Even if

Still, Discurso

3:28

Ainda assim,

the philosophy of cynicism had admirers,

3:29

a filosofia do cinismo tinha admiradores,

especially among those who wished to question the state of society. Frases

3:32

especialmente entre aqueles que desejavam questionar o estado da sociedade.

Discurso

Still, ... had admirers: ajustando a ideia anterior

Still no início da frase é um marcador discursivo que significa ainda assim ou mesmo assim, e não sem se mover. Ele reconhece o ponto negativo anterior e depois acrescenta um fato que continua verdadeiro apesar dele. Aqui, Still conduz o leitor da imagem negativa do cinismo a um fato que limita essa impressão: a filosofia ainda assim tinha admiradores. Esse padrão ajusta uma impressão anterior sem rejeitar tudo o que foi dito antes.

Prática

Qual frase usa Still com a mesma função discursiva do exemplo?

  1. The lake was still in the early morning.
  2. She is still waiting for the bus.
  3. The road was difficult. Still, we reached the village before dark.
Ver resposta

The road was difficult. Still, we reached the village before dark.

Frases

to question the state of society: examinar criticamente as condições sociais

Aqui, question é um verbo que significa examinar de forma crítica ou duvidar se algo é correto ou aceitável. Não significa simplesmente fazer uma pergunta. The state of society significa a situação atual da sociedade. Portanto, to question the state of society significa examinar criticamente as condições, os valores ou as instituições sociais existentes.

Prática

O que to question the state of society significa na frase?

  1. Fazer uma única pergunta simples à sociedade
  2. Descobrir o nome oficial de um estado
  3. Examinar criticamente se a situação atual da sociedade é aceitável
Ver resposta

Examinar criticamente se a situação atual da sociedade é aceitável

The 18th century French philosopher Jean-Jacques Rousseau was called the new Diogenes Cultura

3:36

O filósofo francês do século 18 Jean-Jacques Rousseau foi chamado de o novo Diógenes

when he argued that the arts, Gramática

3:41

quando argumentou que as artes,

sciences,

3:43

as ciências,

and technology corrupt people.

3:44

e a tecnologia corrompem as pessoas.

Cultura

was called the new Diogenes: uma comparação com uma figura histórica

O padrão passivo was called + rótulo significa que outras pessoas usaram esse rótulo para Rousseau. O rótulo the new Diogenes o apresenta como uma figura moderna que lembrava o antigo filósofo Diógenes; não significa que Rousseau tenha mudado de nome. Para entender essa comparação, basta saber que Diógenes era famoso por desafiar as convenções sociais e os valores da civilização. A afirmação de Rousseau de que as artes, as ciências e a tecnologia corrompem as pessoas fez sua crítica parecer semelhante.

Prática

O que was called the new Diogenes significa aqui?

  1. As pessoas viam Rousseau como um equivalente moderno de Diógenes por causa de uma postura crítica semelhante
  2. Rousseau mudou legalmente seu nome para Diógenes
  3. As pessoas acreditavam que Rousseau era Diógenes trazido de volta à vida
Ver resposta

As pessoas viam Rousseau como um equivalente moderno de Diógenes por causa de uma postura crítica semelhante

Gramática

argued that ... para relatar uma posição

Nesta frase, argued that introduz a posição que ele defendeu: as artes, as ciências e a tecnologia corrompem as pessoas. Aqui, argued significa apresentar e sustentar uma afirmação, e não brigar verbalmente. A oração iniciada por that apresenta o conteúdo da afirmação. Essa estrutura permite atribuir um ponto de vista a alguém sem indicar que o narrador concorda com ele.

Prática

Qual frase usa argued that para relatar a posição de uma pessoa, e não uma discussão?

  1. The historian argued that the policy caused more harm than good.
  2. The historian argued with a colleague after the meeting.
  3. The historian had an argument in the hallway.
Ver resposta

The historian argued that the policy caused more harm than good.

In 1882,

3:47

Em 1882,

Friedrich Nietzsche reimagined a story in which Diogenes went into the Athenian marketplace with a lantern, Gramática

3:48

Friedrich Nietzsche reimaginou uma história na qual Diógenes ia ao mercado ateniense com uma lanterna,

searching in vain for a single honest person. Frases

3:55

procurando em vão por uma única pessoa honesta.

Gramática

a story in which ...: acrescentar conteúdo com uma oração relativa

No trecho a story in which Diogenes ..., in which inicia uma oração relativa que modifica story. Which retoma story, e in indica que os acontecimentos ocorrem dentro dessa história; aqui, in which equivale a in the story. A oração relativa permanece ligada a story e conta o que acontece dentro dela. O padrão substantivo + in which + oração completa permite descrever de forma compacta o conteúdo de uma história, um filme ou uma situação.

Prática

Complete a frase com a estrutura preposição + pronome relativo que introduz o que acontece dentro do romance: She wrote a novel ____ two sisters solve a mystery.

Ver resposta

in which

Frases

searching in vain for ...: procurar ... sem sucesso

In vain é uma locução adverbial fixa que significa “sem sucesso”. Aqui, searching in vain for a single honest person quer dizer que a busca não encontrou nem sequer uma pessoa honesta. A expressão modifica searching, enquanto for introduz aquilo que está sendo procurado. Não interprete vain aqui como o adjetivo que significa “orgulhoso demais da própria aparência ou capacidade”.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “sem sucesso”: The team searched ____ for the lost file.

Ver resposta

in vain

In Nietzsche's version, Discurso

3:59

Na versão de Nietzsche,

a so-called madman rushes into a town square to proclaim that God is dead. Notas

4:00

um chamado louco corre para a praça da cidade para proclamar que Deus está morto.

Discurso

In Nietzsche's version: enquadrar a versão de Nietzsche

In Nietzsche's version é uma moldura no início da frase: ela indica a quem pertence a releitura apresentada nas informações seguintes. Assim, a afirmação sobre o louco é apresentada como parte da reelaboração de Nietzsche, e não como um detalhe inalterado da história anterior de Diógenes. O padrão reutilizável In X's version, ... ajuda o leitor a acompanhar a mudança entre diferentes narrativas, adaptações ou relatos.

Prática

O que a expressão inicial In Nietzsche's version sinaliza?

  1. O acontecimento seguinte pertence à versão de Nietzsche.
  2. Todas as versões da história contêm exatamente o mesmo acontecimento.
  3. Nietzsche presenciou pessoalmente o acontecimento.
Ver resposta

O acontecimento seguinte pertence à versão de Nietzsche.

Vocabulário

so-called madman: distanciamento em relação a um rótulo

Antes de um substantivo, so-called significa “descrito ou chamado por esse nome”. Em so-called madman, madman é apresentado como um rótulo já existente, e não como um diagnóstico que o narrador simplesmente confirma. A expressão costuma criar distância em relação ao rótulo e pode indicar dúvida, ironia ou discordância. O contexto determina a força dessa atitude; aqui, ela nos convida a reconsiderar se madman é uma descrição justa.

Prática

Em “The so-called expert could not answer a basic question,” o que so-called sugere?

  1. O nome da pessoa é Expert.
  2. O falante pode duvidar que a pessoa mereça o rótulo expert.
  3. O falante está confirmando a qualificação oficial da pessoa.
Ver resposta

O falante pode duvidar que a pessoa mereça o rótulo expert.

Cultura

God is dead: a perda dos fundamentos tradicionais do sentido e dos valores

God is dead é a famosa declaração filosófica de Nietzsche. Nesse contexto, ela não relata que um ser divino morreu literalmente. Nietzsche a usa para apontar o declínio da autoridade, na cultura europeia, da fé cristã tradicional e dos valores absolutos fundamentados nela. A declaração então levanta outra questão: o que pode orientar a vida humana quando esses fundamentos herdados já não são amplamente aceitos?

Prática

Nesse contexto, qual é a ideia principal de God is dead?

  1. Nietzsche está relatando um acontecimento histórico recém-descoberto.
  2. Um personagem chamado God morreu na praça da cidade.
  3. Os fundamentos tradicionais do sentido e dos valores perderam grande parte de sua autoridade.
Ver resposta

Os fundamentos tradicionais do sentido e dos valores perderam grande parte de sua autoridade.

This was Nietzsche's way of calling for a revaluation of values Frases

4:06

Essa foi a maneira de Nietzsche pedir uma reavaliação dos valores

Frases

calling for a revaluation of values: defender uma reavaliação dos valores

Em calling for..., a estrutura call for + sintagma nominal significa defender ou exigir publicamente que algo aconteça. Calling está na forma -ing porque vem depois de way of: Nietzsche's way of calling for.... A revaluation of values significa avaliar novamente os valores existentes e talvez alterar sua posição ou importância. Em conjunto, a expressão indica que Nietzsche usou a história e a declaração para incentivar a sociedade a repensar seus critérios, não que estivesse telefonando para alguém.

Prática

Complete a frase com a forma correta em -ing de call for: The editorial is ____ a full review of the policy.

Ver resposta

calling for

and rejecting the dominant Christian and Platonic idea of universal spiritual insights beyond the physical world. Cultura

4:10

e rejeitar a ideia cristã e platônica dominante de percepções espirituais universais além do mundo físico.

Cultura

a ideia cristã e platônica dominante além do mundo físico

Aqui, Platonic começa com maiúscula porque se refere a Platão e à tradição filosófica associada a ele, não a uma relação sem romance. Christian e Platonic qualificam em conjunto a ideia tradicional que está sendo resumida. Nesse resumo compacto, essa ideia considera que a verdade ou percepção espiritual universal existe além do mundo físico. Dominant indica que essa visão teve grande autoridade no pensamento ocidental; rejecting significa que Nietzsche se recusa a usar esse domínio transcendente como fundamento final dos valores.

Prática

O que Platonic significa nesta frase?

  1. Descreve uma amizade sem romance.
  2. Refere-se à tradição filosófica associada a Platão.
  3. Significa que a ideia é prática e material.
Ver resposta

Refere-se à tradição filosófica associada a Platão.

Nietzsche admired Diogenes for sticking stubbornly to the here and now. Figurado

4:19

Nietzsche admirava Diógenes por se apegar teimosamente ao aqui e agora.

Figurado

sticking stubbornly to the here and now: ater-se obstinadamente à realidade presente

Em sticking stubbornly to, stick to significa continuar concentrado em algo ou permanecer fiel a isso. Stubbornly indica que Diógenes não se deixava afastar desse foco e acrescenta um tom que pode soar crítico ou admirativo. The here and now é uma expressão nominal que se refere à realidade concreta do presente e à experiência imediata, não apenas ao lugar "aqui" somado ao momento "agora". Em conjunto, as palavras o apresentam como alguém que insiste na realidade vivida, em vez de buscar a verdade em um mundo além da vida cotidiana.

Prática

O que sticking stubbornly to the here and now significa no exemplo?

  1. Permanecer em um local físico até mais tarde.
  2. Recusar-se a desviar a atenção da realidade presente e concreta.
  3. Tentar prever em detalhes um futuro distante.
Ver resposta

Recusar-se a desviar a atenção da realidade presente e concreta.

More recently,

4:24

Mais recentemente,

the hippies of the 1960s have been compared with Diogenes as countercultural rebels. Cultura

4:25

os hippies da década de 1960 foram comparados com Diógenes como rebeldes da contracultura.

Cultura

the hippies of the 1960s ... countercultural rebels: uma comparação como rebeldes da contracultura

The hippies of the 1960s refere-se a pessoas ligadas a uma contracultura, especialmente nos Estados Unidos e em outros países ocidentais, que questionava valores dominantes e modos de vida convencionais. Countercultural rebels significa, portanto, pessoas que desafiavam normas culturais dominantes por meio de suas crenças e estilos de vida; rebels não implica uma revolta armada neste contexto. Have been compared with ... as identifica a base da comparação. Diógenes e os hippies viveram em épocas muito diferentes, mas a frase os reúne como pessoas que resistiram aos valores e costumes aceitos em suas sociedades. Ela não afirma que fossem semelhantes em todos os aspectos.

Prática

Qual é a principal base para comparar os hippies da década de 1960 com Diógenes nesta frase?

  1. Eles são apresentados como pessoas que desafiaram os valores e costumes dominantes de suas sociedades.
  2. Afirma-se que eles pertenciam à mesma escola filosófica antiga.
  3. Eles são descritos como membros da mesma rebelião armada.
Ver resposta

Eles são apresentados como pessoas que desafiaram os valores e costumes dominantes de suas sociedades.

Diogenes's ideas have been adopted and reimagined over and over again. Frases

4:32

As ideias de Diógenes foram adotadas e reimaginadas repetidas vezes.

Frases

adopted and reimagined over and over: aceitação e reinvenção repetidas

Adopted indica que pessoas de gerações posteriores aceitaram as ideias e começaram a usá-las. Reimagined indica que elas entenderam, reformularam ou apresentaram essas ideias de uma maneira nova; não significa apenas repeti-las sem alterações. O presente perfeito na voz passiva, have been adopted and reimagined, mantém o foco nas ideias e no tratamento repetido que elas receberam ao longo do tempo. Over and over acrescenta que isso aconteceu muitas vezes.

Prática

Qual frase representa melhor o sentido de "adopted and reimagined over and over"?

  1. As pessoas aceitaram a ideia repetidamente e a reformularam de novas maneiras.
  2. As pessoas rejeitaram a ideia repetidamente e pararam de falar sobre ela.
  3. A ideia foi copiada uma única vez, sem nenhuma mudança.
Ver resposta

As pessoas aceitaram a ideia repetidamente e a reformularam de novas maneiras.

The original cynics might not have approved of these fresh takes. Vocabulário

4:37

Os cínicos originais poderiam não ter aprovado essas novas abordagens.

Vocabulário

have approved of these fresh takes: aprovação de novas interpretações

Approve of significa considerar algo aceitável, bom ou digno de apoio. Aqui, these fresh takes significa essas novas interpretações ou novas maneiras de apresentar as ideias; take é um substantivo que indica uma visão ou interpretação, e não o ato de pegar algo. Na estrutura completa might not have approved of, might indica incerteza e have approved situa a possível aprovação no passado. O falante sugere com cautela que os cínicos originais talvez não tivessem gostado das interpretações posteriores.

Prática

Qual opção parafraseia melhor "have approved of these fresh takes"?

  1. ter pegado fisicamente esses objetos novos
  2. ter visto essas novas interpretações de forma favorável
  3. ter criado essas ideias pela primeira vez
Ver resposta

ter visto essas novas interpretações de forma favorável

They believed that their values of rejecting custom and living closely with nature were the only true values. Gramática

4:41

Eles acreditavam que seus valores de rejeitar os costumes e viver intimamente com a natureza eram os únicos valores verdadeiros.

Gramática

values of rejecting ... and living ...: definir o conteúdo de valores com formas em -ing

A expressão of rejecting custom and living closely with nature mostra em que esses valores consistem. Depois da preposição of, rejecting e living são gerúndios: formas verbais em -ing que aqui funcionam como substantivos. Eles não são os verbos principais da oração. As duas expressões no gerúndio são ligadas por and e têm formas correspondentes e paralelas. Você pode usar values of + -ing para definir ideais ou princípios ao nomear as ações que eles promovem.

Prática

Complete a frase com as formas corretas de help e protect depois de values of: Our club promotes the values of ____ others and ____ nature.

Ver resposta

helping · protecting

Whether or not you agree with that or with any of the later incarnations, Gramática

4:48

Quer você concorde ou não com isso ou com qualquer uma das encarnações posteriores,

Gramática

Whether or not you agree ...: uma concessão que abrange as duas possibilidades

Whether or not you agree ... funciona aqui como uma abertura concessiva que significa 'independentemente de você concordar'. Ela inclui as duas possibilidades—concordar e não concordar—e indica que a conclusão seguinte será válida em ambos os casos. Não é uma pergunta direta. Aqui, that se refere ao conjunto original de valores, enquanto later incarnations significa formas ou versões posteriores da mesma filosofia. A repetição de with deixa claros os dois complementos de agree: with that e with any of the later incarnations.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que começa com Whether: ____ the bus is late, the meeting will start at nine.

Ver resposta

Whether or not

all have one thing in common. Frases

4:53

todos têm uma coisa em comum.

They questioned the status quo. Frases

4:55

Eles questionaram o status quo.

Frases

have one thing in common: compartilhar uma característica

Have one thing in common significa que duas ou mais pessoas, coisas ou ideias compartilham uma característica específica. Aqui, thing indica uma característica abstrata, não um objeto que elas possuem em conjunto. A expressão pode primeiro anunciar que existe uma característica compartilhada; uma oração ou frase posterior pode identificá-la. Neste exemplo, They questioned the status quo indica qual é essa característica.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “compartilhar uma característica”: These two plans look different, but they ____: both reduce energy use.

Ver resposta

have one thing in common

Frases

question the status quo: questionar práticas aceitas

Question funciona aqui como verbo e significa duvidar ou analisar se algo é correto ou necessário; não significa simplesmente pedir uma informação. The status quo é a maneira como as coisas estão agora, principalmente regras, sistemas ou hábitos aceitos há muito tempo. Question the status quo significa analisar essas maneiras aceitas de fazer as coisas, em vez de presumir que estão certas. A expressão costuma sugerir desafio ou reforma, mas não significa necessariamente rejeitar tudo ou exigir uma mudança imediata.

Prática

Qual significado corresponde melhor a 'The committee questioned the status quo'?

  1. Eles fizeram um relato neutro sobre as condições atuais.
  2. Eles perguntaram o horário da reunião.
  3. Eles analisaram práticas aceitas e consideraram mudá-las.
Ver resposta

Eles analisaram práticas aceitas e consideraram mudá-las.

And that's an example we can still follow. Discurso

4:57

E esse é um exemplo que ainda podemos seguir.

Discurso

an example we can still follow como lição prática para o presente

Nesta frase de encerramento, that retoma a ação mencionada antes: questionar o status quo. Chamá-la de an example we can still follow transforma uma história do passado em uma lição prática para as pessoas de hoje. Aqui, follow an example significa usar uma ação valiosa como modelo, e não caminhar atrás de alguém. still mostra que a ação continua útil, embora venha do passado.

Prática

O que an example we can still follow faz nesta frase de encerramento?

  1. Ela apresenta a ação anterior como um modelo útil para as pessoas de hoje.
  2. Ela anuncia que outro exemplo aparecerá mais tarde.
  3. Ela manda os ouvintes caminharem atrás de uma pessoa histórica.
Ver resposta

Ela apresenta a ação anterior como um modelo útil para as pessoas de hoje.

Not to blindly follow conventional or majority views, Gramática

5:00

Não para seguir cegamente as visões convencionais ou da maioria,

but to think hard about what is truly valuable.

5:04

mas para pensar profundamente sobre o que é verdadeiramente valioso.

Gramática

Not to ..., but to ... para rejeitar uma ação e propor outra

Not to ..., but to ... liga duas frases infinitivas paralelas. A parte not to rejeita uma ação, enquanto but to apresenta a ação que o falante realmente recomenda. Aqui, blindly follow é rejeitado e think hard é recomendado. Repetir to antes dos dois verbos na forma básica deixa o contraste claro e equilibrado. Neste contexto, o fragmento inteiro explica o que deve significar seguir o exemplo mencionado antes.

Prática

Use memorize e understand para completar a estrutura not to A, but to B: Our aim is ____ every detail, ____ the main idea.

Ver resposta

not to memorize · but to understand

Thinking critically about our institutions and way of life is more important than ever. Frases

5:09

Pensar criticamente sobre nossas instituições e modo de vida é mais importante do que nunca.

Frases

Pensar criticamente sobre nossas instituições e nosso modo de vida

Nesta frase, thinking critically about significa examinar com cuidado ideias, pressupostos, evidências e consequências antes de chegar a uma conclusão. Critically descreve uma abordagem analítica; não significa procurar defeitos automaticamente. A oração inteira em -ing funciona como sujeito de is. Aqui, institutions refere-se a sistemas sociais estabelecidos ou a organizações importantes, como governo, educação e direito, não a edifícios. Way of life significa os padrões habituais segundo os quais uma sociedade ou um grupo vive. Em conjunto, a expressão indica uma avaliação ponderada de como a sociedade se organiza e de como as pessoas vivem.

Prática

O que thinking critically about social institutions pede que uma pessoa faça?

  1. Listar apenas seus defeitos e ignorar qualquer ponto positivo.
  2. Rejeitá-las simplesmente porque são antigas.
  3. Examinar seus pressupostos e suas evidências antes de chegar a uma conclusão.
Ver resposta

Examinar seus pressupostos e suas evidências antes de chegar a uma conclusão.

Frases

Mais importante do que nunca

More important than ever significa «mais importante agora do que em qualquer momento anterior». Ever amplia a comparação para todos os períodos anteriores; não se refere a um momento específico. O padrão more + adjective + than ever dá forte ênfase a uma condição atual. Por exemplo, more necessary than ever e more relevant than ever usam a mesma estrutura.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa «mais importante agora do que em qualquer momento anterior»: In an emergency, clear communication is ____.

Ver resposta

more important than ever

Hone your newfound skepticism with these videos. Frases

5:14

Aprimore seu recém-descoberto ceticismo com esses vídeos.

Frases

Hone your newfound skepticism: aprimorar um hábito de questionar recém-adquirido

Em “Hone your newfound skepticism”, hone significa desenvolver ou aprimorar algo por meio da prática contínua. Newfound significa adquirido ou descoberto recentemente. O imperativo Hone... é um convite encorajador para continuar fortalecendo um hábito de questionar que acabou de surgir. Aqui, skepticism significa verificar afirmações e procurar provas em vez de aceitá-las automaticamente. Não significa rejeitar tudo, mas aplicar uma dúvida cuidadosa e baseada em provas.

Prática

Qual opção explica melhor “Hone your newfound skepticism” nesta frase?

  1. Deixar inalterado o seu novo hábito de questionar afirmações.
  2. Rejeitar imediatamente todas as afirmações sem examinar as provas.
  3. Fortalecer o hábito de questionar afirmações que você desenvolveu recentemente.
Ver resposta

Fortalecer o hábito de questionar afirmações que você desenvolveu recentemente.