A Canção dos Ovos da Peppa Pig | Músicas Infantis da Peppa | Peppa Pig Oficial | Desenho Animado para a Família e Crianças: material de estudo de inglês
Peppa Pig - Official Channel
Descrição do vídeo: Durante a viagem de motorhome até Hollywood, a família de Peppa para em um diner americano. Depois de pedir ovos, participa de uma dança country e experimenta um monster truck antes de voltar à estrada. Principais pontos de inglês: 1. on their way to Hollywood. — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda a usar on one’s way to para dizer que alguém está se deslocando em direção a um destino, uma forma natural de falar sobre viagens, planos do dia a dia e o avanço de uma narrativa. 2. Eggs over easy, — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Reconheça este termo consagrado dos diners americanos para ovos virados e cozidos dos dois lados, mas com a gema ainda mole; assim, você poderá entender cardápios de café da manhã e fazer o pedido sem traduzir cada palavra literalmente. 3. thanks for stopping by. — Pragmática da conversa e atitude: Entenda a expressão como uma despedida calorosa que agradece uma visita ou parada breve e use-a com naturalidade quando um convidado ou cliente estiver indo embora.
Nesta lição
Peppa and her family are in America on their way to Hollywood. Frases
0:04Peppa e sua família estão na América a caminho de Hollywood.
on their way to Hollywood: uma viagem em andamento
Nesta frase, are on their way to Hollywood significa que Peppa e sua família já começaram a viagem e estão seguindo em direção a Hollywood; ainda não chegaram. A estrutura é be + on + determinante possessivo + way + to + destino. O possessivo acompanha o sujeito: I am on my way, she is on her way e we are on our way. Ela é usada para indicar que um trajeto está em andamento, não para falar do método ou da maneira de alguém.
Prática
Complete a frase com a forma correta de on one's way to: We left ten minutes ago, and we're ____ the airport now.
Ver resposta
on our way to
A motorhome is a house that you can drive. Notas
0:12Um motorhome é uma casa que você pode dirigir.
motorhome: um veículo que você pode dirigir e no qual pode viver
Nesta frase, motorhome é um veículo rodoviário que você pode dirigir e no qual pode viver. Ele normalmente tem espaço para dormir e instalações básicas, por isso a explicação simples a house that you can drive mostra suas duas funções. É um único veículo automotor, não uma casa fixa nem uma motocicleta. O composto motor + home se refere, como um todo, a esse veículo de viagem.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a motorhome?
- Um trailer habitável que outro veículo precisa puxar.
- Um veículo motorizado de duas rodas.
- Um veículo rodoviário dirigível com espaço habitável.
Ver resposta
Um veículo rodoviário dirigível com espaço habitável.
that you can drive: uma oração relativa que define o substantivo
Aqui, that you can drive descreve o substantivo house e indica que tipo de casa está sendo mencionado: uma casa que uma pessoa pode dirigir. Nesse caso, that é um pronome relativo, não um demonstrativo com o sentido de “aquela”. O padrão reutilizável é substantivo + that + sujeito + can + verbo. Ele define ou identifica uma pessoa, um lugar ou uma coisa ao acrescentar uma característica essencial depois do substantivo.
Prática
Complete a definição com a oração com that da lição: A motorhome is a house ____.
Ver resposta
that you can drive
Well, howdy, folks: um cumprimento informal com tom rural dos Estados Unidos
Well é uma abertura de conversa que inicia o cumprimento de modo suave. Howdy significa hello, e folks se dirige diretamente a um grupo de maneira amistosa. No conjunto, Well, howdy, folks soa caloroso e descontraído e costuma ter um tom marcadamente rural, sulista, do Oeste ou de caubói dos Estados Unidos. O falante está sendo alegre e informal, não formal ou neutro.
Prática
O que o falante comunica principalmente com “Well, howdy, folks.”?
- Um pedido formal de desculpas a um público empresarial.
- Um cumprimento caloroso e informal com um tom rural dos Estados Unidos bem perceptível.
- Uma ordem urgente para que o grupo vá embora.
Ver resposta
Um cumprimento caloroso e informal com um tom rural dos Estados Unidos bem perceptível.
a lot of us around: muitas pessoas como nós por perto
Em “there's a lot of us around”, a lot of us significa “muitos integrantes do grupo ao qual o falante pertence”; nesta cena, sugere “muitas pessoas como eu”. Não significa que um grande grupo esteja todo reunido no mesmo lugar. Around é um advérbio que significa “por perto” ou “nesta região”. Ele indica onde essas pessoas podem ser encontradas; não significa mover-se em círculos.
Prática
Em “There are a lot of good cafés around,”, o que around significa?
- depois de muito tempo
- por perto ou na região
- movendo-se em círculos
Ver resposta
por perto ou na região
What can I do you for?: um cumprimento de atendimento brincalhão
“What can I do you for?” é uma variação bem-humorada da forma padrão “What can I do for you?”. Neste contexto de atendimento, ela funciona como “How can I help you?” ou “What would you like?”. A ordem incomum das palavras é um jogo intencional, não uma estrutura normal que deva ser analisada como do + you + for ou reutilizada livremente. O humor vem de reconhecer a conhecida fórmula de atendimento depois que sua ordem foi alterada.
Prática
Julgue esta afirmação: Na recepção formal de um hotel, “What can I do you for?” é a maneira padrão mais segura de oferecer ajuda.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
Stopping for some gas? como pergunta com Are you omitido
Stopping for some gas? é um fragmento de pergunta usado na conversa. Neste contexto, a pergunta completa subentendida é Are you stopping for some gas? O sujeito you e o auxiliar are são omitidos porque o interlocutor e a situação estão claros; a entonação ascendente também ajuda a indicar que é uma pergunta. Stop for + substantivo significa interromper uma viagem para obter ou consumir algo. Aqui, gas é a palavra do inglês americano para petrol, ou seja, gasolina.
Prática
Reponha as duas palavras omitidas para formar a pergunta completa no presente, dirigida a uma pessoa: ____ stopping for some gas?
Ver resposta
Are you
We would just like to know if we're in Hollywood, please. Intenção
0:38Nós só gostaríamos de saber se estamos em Hollywood, por favor.
would just like to know if para pedir informações com educação
A estrutura would just like to know if transforma uma pergunta direta de sim ou não em um pedido de informação mais suave. Would like é mais delicado que want, e just reduz a pressão do pedido; aqui, just não significa apenas de modo enfático. If introduz a informação que está sendo verificada. A oração depois de if usa a ordem de uma afirmação: if we're in Hollywood, e não if are we in Hollywood. Please acrescenta mais um sinal de cortesia.
Prática
Qual frase usa corretamente a estrutura educada would just like to know if?
- I would just like to know if this train stops at York.
- I would just like to know does this train stop at York.
- I would just know if this train stops at York.
Ver resposta
I would just like to know if this train stops at York.
No, ma'am: uma resposta educada a uma mulher
Ma'am é uma forma educada de se dirigir a uma mulher. Em No, ma'am, ela identifica a ouvinte de maneira respeitosa; não muda o significado de no. Acrescentar uma forma de tratamento depois de uma resposta curta pode suavizar a fala e demonstrar educação, especialmente em interações de atendimento ou relacionadas à autoridade.
Prática
Em "No, ma'am", qual é a função de ma'am?
- Dirige-se educadamente à mulher que está recebendo a resposta.
- Informa o nome da mulher.
- Muda o significado de no para yes.
Ver resposta
Dirige-se educadamente à mulher que está recebendo a resposta.
a long way from Hollywood: longe de um lugar ou objetivo
A estrutura be a long way from + lugar significa estar longe desse lugar. Aqui, way se refere à distância, e não a um método ou caminho. A mesma estrutura pode descrever uma diferença abstrata: be a long way from + objetivo ou estado significa não estar perto de alcançá-lo.
Prática
Complete a frase com a expressão a long way from: The campsite is ____ the nearest town.
Ver resposta
a long way from
O as causal em “as you're here”
Em as you're here, as significa “já que” ou “porque”. O falante apresenta a presença das outras pessoas como um fato já conhecido e usa esse fato como motivo para a sugestão que vem a seguir. Esse é o uso causal de as, não o sentido temporal de “enquanto”. Um padrão útil é: As + situação conhecida, + resposta ou sugestão.
Prática
O que as significa em “But as you're here,”?
- Enquanto você está aqui.
- Já que você está aqui.
- Da mesma forma que você está aqui.
Ver resposta
Já que você está aqui.
why don't you just settle down and get some of that good old home cooking in your belly? Notas
0:48por que não se sentam e colocam um pouco dessa boa e velha comida caseira na barriga?
Why don't you just + verbo base para fazer uma sugestão
Why don't you just + verbo no infinitivo sem to...? costuma fazer uma sugestão ou um convite informal. Aqui, a falante incentiva os visitantes a parar, ficar à vontade e comer; ela não está realmente pedindo que expliquem por que se recusam. Just apresenta a ação como um próximo passo simples e prático. Nesta frase, settle down significa “parar de se movimentar e ficar à vontade”, e não “estabelecer residência permanente”.
Prática
Complete a sugestão amigável com as quatro palavras iniciais exatas da lição: ____ take a short break?
Ver resposta
Why don't you just
settle down: acomodar-se e ficar um pouco
Neste convite, settle down significa parar de andar de um lado para o outro, ficar confortável e permanecer um pouco no mesmo lugar. A oferta de comida logo depois deixa claro esse sentido descontraído e acolhedor. Settle down tem vários significados, por isso use as ações ao redor para escolher o correto. Aqui, descreve uma pausa temporária para descansar e comer, não uma mudança permanente de vida.
Prática
Neste convite para comer, o que settle down significa?
- Ficar quieto depois de causar uma perturbação.
- Começar uma vida conjugal estável.
- Sentar, ficar confortável e permanecer um pouco.
Ver resposta
Sentar, ficar confortável e permanecer um pouco.
that good old home cooking: comida acolhedora e familiar
Home cooking significa comida simples e familiar, preparada ao estilo de casa. Em that good old home cooking, that aponta para o tipo de comida oferecida, enquanto good old acrescenta um tom emocional. Good old é carinhoso e nostálgico aqui, não uma afirmação literal sobre idade. A expressão inteira apresenta a refeição como reconfortante, confiável e agradavelmente familiar.
Prática
Que sensação good old acrescenta a home cooking aqui?
- Familiaridade calorosa e nostalgia afetuosa
- Uma afirmação formal sobre a qualidade culinária
- Um aviso de que a comida está velha
Ver resposta
Familiaridade calorosa e nostalgia afetuosa
Well, I suppose we could stop for breakfast. Intenção
0:54Bem, acho que poderíamos parar para o café da manhã.
Well, I suppose we could: concordância hesitante
Well, I suppose we could apresenta uma ação possível e mostra que o falante não está dando um sim rápido e entusiasmado. Nesta frase, ele considera a sugestão e depois a aceita com alguma hesitação ou pouco entusiasmo. Well marca uma pausa ou mudança de atitude, enquanto I suppose suaviza a concordância. Aqui, suppose não expressa uma dedução formal. A estrutura I suppose we could + verbo na forma base serve para aceitar delicadamente uma sugestão ou um acordo.
Prática
Que atitude “Well, I suppose we could take the later train” expressa de forma mais natural?
- Uma concordância hesitante, mas positiva
- Uma promessa entusiasmada
- Uma recusa firme
Ver resposta
Uma concordância hesitante, mas positiva
So, what will it be?: perguntar o pedido do cliente
Em uma situação de atendimento, So, what will it be? pede que o cliente informe sua escolha, geralmente um pedido. O pronome it representa a escolha ou o pedido como um todo, e não um objeto específico mencionado antes. So sinaliza que a conversa está passando para o momento da decisão. A pergunta completa deve ser entendida como What would you like? ou What would you like to order?, e não traduzida palavra por palavra.
Prática
Em uma cafeteria, um atendente pergunta: “So, what will it be?” O que ele quer saber?
- Se a cafeteria continuará aberta
- No que um objeto se transformará
- O que o cliente quer pedir
Ver resposta
O que o cliente quer pedir
Sunny side up: ovo frito sem virar
Sunny side up é uma expressão fixa de café da manhã para um ovo frito que não é virado, deixando a gema visível por cima. A gema costuma ficar mole ou líquida. A expressão não fala literalmente do tempo nem de uma direção. Nesta pergunta bem-humorada, sunny side down apenas cria um contraste com up; não é o nome habitual de um ovo virado.
Prática
Qual pedido solicita um ovo que não é virado?
- One egg over easy, please.
- One egg sunny side up, please.
- Scrambled eggs, please.
Ver resposta
One egg sunny side up, please.
Eggs over easy, no need to frown. Cultura
1:07Ovos virados bem passados, não precisa fazer cara feia.
Eggs over easy: virados com a gema mole
Eggs over easy é uma expressão fixa do café da manhã norte-americano. Os ovos são fritos, virados uma vez e cozidos por pouco tempo do segundo lado, por isso as gemas normalmente continuam moles ou líquidas. Nesse nome de menu, over indica que os ovos são virados, enquanto easy indica um cozimento curto e suave depois disso. Não significa “facilmente por cima” nem “ovos fáceis”.
Prática
Qual descrição corresponde a eggs over easy?
- O ovo não é virado e a gema fica para cima.
- O ovo é virado brevemente e a gema continua mole.
- O ovo é batido antes de ser cozido.
Ver resposta
O ovo é virado brevemente e a gema continua mole.
Coming right up: resposta de atendimento imediato
Coming right up. é uma resposta oral fixa usada depois que alguém pede ou encomenda algo. Quem fala quer dizer que vai preparar ou trazer o que foi pedido muito em breve. Aqui, right reforça a ideia de que isso será feito imediatamente. A frase funciona como uma resposta tranquilizadora; não significa que uma pessoa esteja se deslocando para cima.
Prática
Complete a resposta do funcionário do hotel com a expressão fixa de atendimento: Hóspede: "Could I have an extra towel?" Funcionário: "____."
Ver resposta
Coming right up
shaking a leg: dançar ao som da música
Em Cooking an egg and shaking a leg, shaking a leg significa dançar ou mover-se ritmicamente ao som da música enquanto se cozinha. Aqui, trata-se de um uso idiomático, e não apenas de uma descrição literal de uma perna em movimento. A mesma expressão pode ter outro significado em outra situação. A ordem Shake a leg! significa «Depressa!». O contexto determina o sentido: a música e o movimento rítmico indicam que, nesta frase, o significado é dançar.
Prática
Na frase "Cooking an egg and shaking a leg," o que significa shaking a leg?
- dançar enquanto cozinha
- mexer apenas uma perna como exercício
- mandar outra pessoa se apressar
Ver resposta
dançar enquanto cozinha
flip the egg over: virar o ovo para o outro lado
Em flip the egg over, flip indica a ação e over marca o resultado: o ovo é virado para que o outro lado fique para cima. A expressão significa mais do que simplesmente mover o ovo. Use o padrão reutilizável flip + objeto + over ao virar um alimento ou outro objeto para o lado oposto. Quando o objeto for um pronome, coloque-o no meio: flip it over.
Prática
Complete a instrução para que ela signifique claramente virar o hambúrguer para o outro lado: Flip the burger patty ____.
Ver resposta
over
good at cooking: be good at + forma em -ing
Be good at significa “ter habilidade em algo”. Em good at cooking, at é uma preposição, por isso um verbo de ação depois dela assume a forma em -ing: cooking, e não a forma básica cook. O padrão reutilizável é sujeito + be + good at + substantivo ou forma em -ing. Use am, is ou are de acordo com o sujeito.
Prática
Complete a frase com a forma correta de repair: He is good at ____ bicycles.
Ver resposta
repairing
sit back, relax: acomode-se e relaxe
Aqui, sit back significa recostar-se em uma posição confortável e parar de agir por algum tempo; não significa sentar-se em um lugar no fundo. Com relax, os dois verbos formam uma combinação natural com o sentido de se acomodar e relaxar. A estrutura sit back, relax, and + verbo costuma introduzir a atividade agradável que vem em seguida. Ela pode indicar a própria decisão de descansar ou ser um convite amigável para outra pessoa ficar à vontade.
Prática
Complete o convite amigável com as duas ações da lição: “____, ____, and enjoy the show.”
Ver resposta
Sit back · relax
Then y'all come and meet Mr. Bob Bobcat and his band. Vocabulário
2:04Então venham todos conhecer o Sr. Bob Bobcat e sua banda.
y'all: um you plural e informal
Y'all é uma contração de you all e funciona como o you no plural. Nesta frase, ela identifica explicitamente o grupo convidado por come and meet. Essa forma é fortemente associada à fala do sul dos Estados Unidos e também combina com uma voz de estilo country. Ela mostra que a frase é informal, mas não comprova, por si só, de onde o falante é.
Prática
Ouça a frase em inglês e escolha exatamente o que você ouve. Observe se o início é y'all, you all ou you'll.
- You all can meet us by the stage.
- You'll meet us by the stage.
- Y'all can meet us by the stage.
Ver resposta
Y'all can meet us by the stage.
join hands: dar as mãos
Join hands significa “dar as mãos uns aos outros”. Nesta instrução de dança, indica que todos no grupo devem criar uma ligação física com as pessoas ao lado. Aqui, join significa “unir”, e não “tornar-se membro de algo”. Join hands é a expressão fixa e natural para essa ação em grupo; connect hands não é uma instrução natural para pessoas.
Prática
Qual instrução diz de forma natural a um grupo para dar as mãos?
- Everyone, join hands.
- Everyone, shake hands.
- Everyone, clap your hands.
Ver resposta
Everyone, join hands.
Keep on stepping: continuar uma ação com keep on + -ing
Keep on stepping significa “continuem a dar passos”. A estrutura keep on + -ing mostra que uma ação continua; por isso, on faz parte da estrutura verbal e não indica lugar aqui. Depois de keep on, usa-se a forma em -ing. Como ordem, keep on + -ing instrui ou incentiva alguém a não interromper uma ação que já está em andamento.
Prática
Use keep on e a forma correta de dance para completar a instrução: ____ until the music stops.
Ver resposta
Keep on dancing
here we go como sinal para começar
Here we go é um sinal falado que significa “vamos começar agora” ou “a próxima parte está começando”. Nesta frase, ele faz as instruções passarem da marcha contínua para a próxima ação. Here não indica um lugar neste caso. A expressão completa organiza a atividade ao sinalizar uma transição.
Prática
Um apresentador diz: “Everyone is ready. Here we go!” Qual é a função de here we go?
- Ela manda todos irem até o local de quem está falando.
- Ela diz que a atividade já terminou.
- Ela sinaliza que a atividade está começando.
Ver resposta
Ela sinaliza que a atividade está começando.
join in para participar de uma atividade
Join in significa participar de uma atividade com outras pessoas. Em Let's all join in, a atividade já está clara pela situação, então o verbo composto não precisa de objeto. Também é possível nomear a atividade: join in the game ou join in the discussion. O foco é a participação, e não tornar-se membro de uma organização.
Prática
Qual frase convida alguém a participar de uma atividade que já está acontecendo?
- The club is accepting members, so you can join the club.
- The game has started, but you can still join in.
- The game is over, so put the pieces away.
Ver resposta
The game has started, but you can still join in.
Y'all be needing these: fala dialetal marcada e alternativas neutras
Nesta frase, Y'all se dirige a várias pessoas, e be needing these indica que o grupo vai precisar dos objetos que está recebendo. A frase inteira funciona como um aviso informal de que todos vão precisar deles. O be sem conjugação em y'all be needing é aqui dialetal ou estilizado; não é a construção de futuro do inglês padrão ensinada para uso geral. Em inglês neutro, diga You'll need these para uma necessidade futura ou You need these para uma necessidade atual.
Prática
Verdadeiro ou falso: Na escrita formal neutra, "Y'all be needing these" é a forma padrão de dizer a um grupo que ele vai precisar de alguns objetos.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
Take your partner by the hand: take someone by the + parte do corpo
Take your partner by the hand significa segurar a mão do seu par, normalmente para guiá-lo ou conduzi-lo. Como se trata de uma instrução de dança, take está no imperativo e indica ao ouvinte qual ação realizar. O padrão reutilizável é take + person + by the + body part. A pessoa é o objeto de take, e by the hand identifica a parte que está sendo segurada. Nesse padrão, o inglês normalmente usa the: take her by the hand, take him by the arm.
Prática
Complete o padrão-alvo take + person + by the + body part: To lead Noah while holding his hand, take him ____.
Ver resposta
by the hand
would you like to ...?: fazer um convite educado
Would you like to + verbo na forma base? pergunta com educação se alguém está disposto a fazer algo. Aqui, quem fala convida Peppa para cantar; não pergunta se ela gosta de cantar. A estrutura dá à outra pessoa a possibilidade de escolher e geralmente soa mais gentil que Do you want to ...?
Prática
Complete o convite educado com a expressão exata ensinada aqui: ____ join us for lunch?
Ver resposta
Would you like to
Jump up and down like you're in a puddle. Gramática
2:38Pulem para cima e para baixo como se estivessem numa poça de lama.
like you're in a puddle: uma comparação imaginária
Aqui, like significa “da mesma maneira que” ou “como se”, e não “gostar”. A oração you're in a puddle cria uma cena imaginária que mostra ao ouvinte como pular. O padrão reutilizável é ação + like + sujeito + verbo. A oração depois de like fornece a comparação que descreve a ação.
Prática
Na frase Run like you're late for school, qual é a função de like?
- Diz que você gosta de se atrasar para a escola.
- Introduz uma comparação imaginária que descreve como correr.
- Explica o motivo pelo qual você está correndo.
Ver resposta
Introduz uma comparação imaginária que descreve como correr.
Well, I never done a square dance like that before. Notas
2:55Bem, nunca vi uma quadrilha assim antes.
never done em contraste com have never done
Nesta fala, never done tem o sentido de have never done: a pessoa diz que nunca teve esse tipo de experiência até agora. Done é o particípio passado. No entanto, I never done é aqui uma construção não padrão ou dialetal. No inglês padrão, usa-se I have never done ...; have forma a estrutura do present perfect.
Prática
Julgue esta afirmação: em um diálogo de personagem com traços dialetais, “I never done it before” pode significar “I have never done it before”, mas o inglês padrão normalmente exige have.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Verdadeiro
square dance: dança folclórica em grupo guiada por comandos
Square dance é o nome de uma tradição de dança folclórica em grupo amplamente associada a eventos rurais e comunitários dos Estados Unidos. Os participantes costumam dançar em conjuntos, muitas vezes de quatro pares, e seguem as instruções faladas de uma pessoa que orienta as figuras. Aqui, a expressão nomeia um tipo de dança; portanto, square faz parte do termo fixo e não é apenas uma descrição de uma forma geométrica.
Prática
A que square dance se refere nesta frase?
- uma dança folclórica em grupo na qual os participantes seguem as instruções de uma pessoa que orienta as figuras
- um nome geral para qualquer dança com movimentos em linha reta
- uma dança solo realizada dentro de um quadrado marcado
Ver resposta
uma dança folclórica em grupo na qual os participantes seguem as instruções de uma pessoa que orienta as figuras
Y'all keep the noise down: pedir a um grupo que faça menos barulho
“Keep the noise down” significa “não deixem o som ficar alto demais” ou “façam menos barulho”. Aqui, down indica um nível de ruído mais baixo, não um movimento para baixo. “Y'all” é uma forma plural informal de “you all”, então quem fala está se dirigindo a um grupo. Com please, a frase é um pedido educado, mas direto, para que o grupo faça menos barulho.
Prática
Há um bebê dormindo por perto. Qual frase pede naturalmente a um grupo que faça menos barulho?
- Please keep the noise down.
- Please turn the television down.
- Please keep the lights low.
Ver resposta
Please keep the noise down.
monster truck: um caminhão de show com pneus gigantes
Um monster truck é um caminhão construído com pneus extremamente grandes e com a carroceria bem elevada. Ele é usado em shows e competições de veículos para passar por cima de carros, saltar de rampas e atravessar terrenos irregulares ou com lama. Aqui, monster descreve o tamanho e a potência extraordinários do veículo. Não significa que um monstro seja dono do caminhão ou o dirija.
Prática
O que normalmente é um monster truck?
- um caminhão comum dirigido por um monstro fictício
- um caminhão de show com pneus extremamente grandes
- um caminhão pequeno usado para entregas domésticas
Ver resposta
um caminhão de show com pneus extremamente grandes
Those big wheels have got a car on top of them. Gramática
3:08Essas rodas grandes têm um carro em cima delas.
have got com o sentido de “ter”
Nesta frase, have got significa ter. A expressão descreve um estado atual: há um carro posicionado em cima das rodas. O foco não está em receber ou obter o carro. A estrutura é sujeito + have/has got + substantivo. Usa-se have got com I, you, we e sujeitos no plural, e has got com he, she, it e sujeitos no singular.
Prática
Complete a frase com a forma correta de have got: This backpack ____ three pockets.
Ver resposta
has got
Mr. Coyote is going to jump over a big muddy puddle. Gramática
3:13O Sr. Coiote vai pular sobre uma grande poça de lama.
going to jump over: uma ação futura sobre um obstáculo
Em is going to jump over, be going to + o verbo na forma base jump apresenta o salto como algo planejado ou que deve acontecer em breve. Aqui, going to é uma forma de futuro; não significa que o Sr. Coiote esteja indo para algum lugar. Jump over significa sair do chão e passar por cima ou atravessar um obstáculo. Over mostra que o objetivo é superar a poça, não cair dentro dela.
Prática
Use a forma correta de jump over para completar a frase: The dog is going to ____ the box.
Ver resposta
jump over
have a go: um convite amigável para tentar
Nesta frase, have a go significa “tentar” ou “fazer algo quando chega a sua vez”. You can have a go é um convite amigável que dá ao Papai Pig a oportunidade de experimentar a atividade pessoalmente. Have a go funciona como uma única expressão coloquial; aqui, have não significa “possuir”. Quando a atividade é mencionada, o inglês britânico costuma usar have a go at + substantivo ou forma em -ing, como em have a go at fixing it.
Prática
O que have a go significa em “You can have a go”?
- Você pode ir embora agora.
- Você pode ficar com isso.
- Você pode tentar.
Ver resposta
Você pode tentar.
a bit high: suavizando uma avaliação com a bit
Aqui, a bit significa “um pouco” ou “ligeiramente” e modifica o adjetivo high. A estrutura reutilizável é a bit + adjetivo. A bit faz com que a preocupação do falante pareça menos direta e menos intensa. Não fornece uma medida exata; apresenta a altura como um problema pequeno, mas perceptível.
Prática
Qual frase usa a bit naturalmente para suavizar uma reclamação leve?
- The room has a bit cold.
- The room is a bit cold.
- The room is a cold bit.
Ver resposta
The room is a bit cold.
You need to go faster to jump over the puddle. Gramática
3:39Você precisa ir mais rápido para pular a poça.
need to go faster ... to jump over the puddle: ação necessária e finalidade
Em need to go faster, a estrutura need to + verbo na forma base indica qual ação é necessária: ir mais rápido. O trecho posterior, to jump over the puddle, é um infinitivo de finalidade. Ele explica por que é necessário ir mais rápido. O padrão é need to + ação necessária + to + finalidade.
Prática
Complete a frase. Use need to para a ação necessária e to para sua finalidade: We ____ leave now ____ catch the bus.
Ver resposta
need to · to
Daddy's truck is jumping up and down in muddy puddles. Frases
3:50O caminhão do Papai está pulando para cima e para baixo em poças de lama.
jumping up and down: movimento vertical repetido
Nesta frase, jumping up and down descreve o caminhão quicando repetidamente em duas direções verticais opostas. Up and down funciona como um único par de direções depois de jumping, não como duas ações sem relação. O mesmo par pode aparecer depois de outros verbos de movimento. Com elementos como a temperatura, também pode descrever subidas e descidas repetidas.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa movimento repetido nas duas direções verticais: The small boat moved ____ on the waves.
Ver resposta
up and down
Oh, I think we need to get back on the road to Hollywood. Frases
4:00Oh, acho que precisamos voltar para a estrada para Hollywood.
get back on the road to Hollywood: retomar a viagem
Get back on the road significa retomar uma viagem depois de uma parada. Get back mostra que a viagem já estava em andamento e agora vai continuar. Aqui, on the road significa estar viajando, e não apenas estar fisicamente em uma rua. To Hollywood indica o destino da continuação da viagem.
Prática
Uma família terminou uma pequena pausa e quer continuar a viagem de carro. Qual frase é a mais natural?
- It's time to get back on the road.
- It's time to get back in the road.
- It's time to get back to the road.
Ver resposta
It's time to get back on the road.
if you like: deixar a escolha em aberto
No fim de um convite, if you like significa “se quiser” ou “se isso lhe parecer bom”. A expressão deixa a escolha com a outra pessoa. Aqui, like não precisa de um objeto como it. A expressão suaviza You can come too, fazendo o convite soar amigável em vez de insistente.
Prática
Na frase You can sit with us if you like, o que significa if you like?
- se você gosta do assento
- somente se você já nos conhece
- se quiser
Ver resposta
se quiser
Oh, I would love to, darling, but I'm kind of busy. Intenção
4:17Oh, eu adoraria, querida, mas estou meio ocupada.
would love to ... but I'm kind of busy: mostrar vontade antes de recusar
I would love to mostra que a pessoa gostou do convite e que teria prazer em aceitar em outras circunstâncias. A ação depois de to fica omitida porque já está clara na conversa. But muda o rumo da resposta. A oração I'm kind of busy traz o resultado real: a pessoa está recusando. Uma abertura positiva seguida de but e de um obstáculo deixa a recusa mais gentil; kind of também faz busy soar menos direto.
Prática
Um amigo convida você para jantar, mas você não pode ir. Qual resposta primeiro mostra entusiasmo e depois explica educadamente o motivo da recusa?
- I would love to, but I have to work tonight.
- I have to work tonight, but I would love to.
- I would love to, and I can come tonight.
Ver resposta
I would love to, but I have to work tonight.
thanks for stopping by: agradecer uma visita breve
Thanks for stopping by é uma despedida amigável usada quando uma visita vai embora. Thanks for + -ing indica a ação pela qual se agradece, por isso stop se transforma em stopping. Aqui, stop by é um verbo frasal que significa fazer uma visita breve e informal, normalmente com o destino entendido pelo contexto. Não significa parar ao lado de alguma coisa.
Prática
Digite a expressão exata de quatro palavras que começa com Thanks e agradece uma visita breve: It was great to see you. ____!
Ver resposta
Thanks for stopping by
Peppa and her family are back on the road to Hollywood.
4:27Peppa e sua família estão de volta à estrada para Hollywood.