A psicologia por trás das decisões irracionais - Sara Garofalo: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: Um dilema de programa de perguntas e dois experimentos de probabilidade mostram como a aversão à perda, a falácia da conjunção e a ancoragem podem colocar a intuição em conflito com a lógica. O vídeo explica por que as heurísticas ajudaram na sobrevivência, mas precisam ser examinadas conscientemente em decisões modernas complexas. Principais pontos de inglês: 1. Let's say — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda como essa expressão convida o público a aceitar uma situação imaginária para que o falante desenvolva um exemplo ou argumento. Você poderá reconhecê-la como um recurso para estabelecer cenários em explicações, e não como um pedido literal para alguém falar. 2. cognitive bias — Significado e registro do vocabulário: Entenda este termo central da psicologia e do pensamento crítico como uma tendência sistemática de o julgamento se afastar da análise racional. Ele permite discutir distorções recorrentes, como aversão à perda, conjunção e ancoragem, em vez de tratar qualquer erro isolado da mesma maneira. 3. shut off our brains' heuristics, — Phrasal verbs: Reconheça como shut off se estende de desligar uma máquina a interromper metaforicamente uma função mental. Assim, você entenderá que não é possível simplesmente desativar as heurísticas, embora possamos perceber sua influência e questionar a intuição antes de decisões envolvendo números ou probabilidades.
Nesta lição
Let's say: introduzir uma situação hipotética
Aqui, Let's say apresenta uma situação imaginária que o ouvinte deve aceitar por um momento para acompanhar o exemplo. A expressão não pede que o ouvinte diga algo em voz alta. A estrutura comum é Let's say + uma frase completa. Primeiro, a situação é criada; depois, o falante pode fazer uma pergunta, explicar uma ideia ou raciocinar a partir dela.
Prática
O que Let's say faz nesta frase?
- Informa uma situação que com certeza aconteceu.
- Pede ao ouvinte que repita algumas palavras.
- Cria uma situação hipotética para o exemplo.
Ver resposta
Cria uma situação hipotética para o exemplo.
game show: uma competição televisiva com regras e prêmios
Um game show é um programa de televisão em que os competidores respondem a perguntas, cumprem desafios ou participam de jogos com regras definidas, geralmente para ganhar prêmios. Aqui, be on a game show significa participar como competidor, e não assistir a uma apresentação ou ver uma exibição.
Prática
Qual situação corresponde melhor a um game show?
- Atores apresentam uma história fictícia no palco de um teatro.
- Os competidores seguem regras e disputam prêmios na televisão.
- Uma loja exibe novos videogames na vitrine.
Ver resposta
Os competidores seguem regras e disputam prêmios na televisão.
You've already earned: um resultado concluído que importa agora
You've é a contração de you have. Have + earned forma o present perfect em inglês, e already normalmente fica entre o auxiliar e o particípio passado. Aqui, o falante apresenta os US$ 1.000 como um resultado concluído que faz parte da situação atual. A primeira rodada pode ter terminado, mas o jogo e a decisão continuam atuais. O foco não é apenas que o dinheiro foi ganho no passado, mas que ele já está garantido antes da próxima escolha.
Prática
Use earn no present perfect e coloque already na posição intermediária habitual: You ____ enough points to enter the final round.
Ver resposta
have already earned
land on the bonus space: terminar uma jogada em uma casa do jogo
Em um jogo de tabuleiro ou semelhante, land on significa que uma peça ou um jogador termina uma jogada em determinada casa. Uma bonus space é uma casa que dá uma recompensa extra. Assim, land on the bonus space descreve o resultado de uma jogada, e não a aterrissagem de um avião. A estrutura é land on + uma casa, cor ou número.
Prática
Qual frase usa land on para indicar que uma peça termina uma jogada em uma casa?
- Place the bonus card next to the game board.
- The plane lands on the runway before sunset.
- Your token lands on the bonus space, so take an extra card.
Ver resposta
Your token lands on the bonus space, so take an extra card.
You can either take a $500 bonus guaranteed Gramática
0:16Você pode aceitar um bônus garantido de US$ 500
a $500 bonus guaranteed: guaranteed depois do sintagma nominal
Aqui, guaranteed aparece depois do sintagma nominal a $500 bonus e descreve esse bônus. Significa que os 500 dólares serão recebidos com certeza, em vez de dependerem do acaso; não é uma segunda ação com o sentido de garantir o bônus. Esse é um uso depois do substantivo, também chamado de pospositivo, que soa como uma garantia acrescentada na fala. A ordem neutra mais comum é a guaranteed $500 bonus, e a versão com uma oração completa é the $500 bonus is guaranteed.
Prática
Na frase The winner gets a $100 payment guaranteed, o que guaranteed faz?
- Ele descreve o pagamento como certo.
- Ele introduz um segundo prêmio.
- Ele manda o vencedor fazer uma promessa.
Ver resposta
Ele descreve o pagamento como certo.
can either ... or ... para apresentar duas alternativas
A estrutura em par either ... or ... apresenta duas alternativas. Aqui, a primeira é receber um bônus garantido de 500 dólares e a segunda é jogar uma moeda. Nessa decisão, uma opção substitui a outra; as duas não estão sendo oferecidas ao mesmo tempo. Either sinaliza a primeira alternativa, e or introduz a segunda. Entenda either ... or ... como uma única estrutura de escolha, e não either como uma palavra isolada com o sentido de também. O falante repete you can depois de or, o que é natural em uma conversa. Uma versão mais curta e paralela seria You can either take the bonus or flip a coin.
Prática
Complete a estrutura de escolha either ... or ...: At the activity desk, you have two choices: You can ____ join the art class ____ play soccer.
Ver resposta
either · or
flip a coin: decidir ao acaso
Flip a coin é uma expressão fixa que significa lançar uma moeda e usar o resultado, cara ou coroa, para escolher uma opção. Nesta frase, ela oferece uma forma aleatória de decidir. A expressão se refere ao método completo de decisão, não apenas a virar uma moeda.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa usar uma moeda para tomar uma decisão ao acaso: Let's ____ to decide who goes first.
Ver resposta
flip a coin
If it's heads ... If it's tails: associar condições a resultados
If it's heads e If it's tails são duas orações condicionais paralelas com if. Heads e tails nomeiam os dois lados possíveis no lançamento de uma moeda; a oração principal depois de cada condição informa a consequência daquele resultado. Repetir a mesma estrutura If it's ... mantém as duas regras separadas e facilita a comparação. Esse padrão também pode organizar qualquer par de alternativas: If + condição, resultado; if + outra condição, outro resultado.
Prática
Qual opção usa claramente duas condições paralelas com if para atribuir um resultado diferente a cada lado da moeda?
- Mia starts first, and Leo starts second.
- If it's heads, Mia starts. If it's tails, Leo starts.
- If it's heads, Mia and Leo start.
Ver resposta
If it's heads, Mia starts. If it's tails, Leo starts.
heads ... tails: os dois lados de uma moeda
Em um lançamento de moeda, heads indica o lado que mostra uma cabeça, um retrato ou o desenho principal; tails indica o lado oposto. Aqui, as duas orações com if apresentam os dois resultados possíveis e a recompensa correspondente a cada um. Essas são formas fixas usadas ao lançar uma moeda, embora terminem em -s. Dizemos “It's heads”, “It's tails” ou “Heads or tails?”. Nesse contexto, elas não devem ser entendidas como palavras comuns para partes do corpo.
Prática
Complete a pergunta padrão de um lançamento de moeda: “____ or ____?”
Ver resposta
Heads · tails
no bonus at all: reforçando uma negação
At all vem depois da expressão negativa no bonus e torna a negação mais forte. A frase significa que o valor do bônus é zero: não há bônus algum. Um padrão comum é uma expressão negativa + at all, como em no help at all ou I don't understand at all. Nesse uso, at all não se refere a todos os lugares nem a todas as coisas; ele enfatiza que não existe nem a menor quantidade ou intensidade.
Prática
Qual significado mais se aproxima de “You get no bonus at all”?
- Você recebe um bônus pequeno.
- Você não recebe absolutamente nenhum bônus.
- Você recebe o bônus mais tarde.
Ver resposta
Você não recebe absolutamente nenhum bônus.
you've earned $2,000 when you land on the penalty space. Vocabulário
0:30você já ganhou US$ 2.000 quando cai na casa de penalidade.
penalty space: casa de jogo com uma consequência negativa
Nesta frase, penalty space significa uma casa marcada em um tabuleiro que provoca uma desvantagem quando o jogador cai nela, como perder dinheiro, pontos ou uma rodada. Penalty descreve uma consequência desfavorável prevista pelas regras; não se limita a um pênalti ou a outra ação esportiva. Neste jogo de decisões, penalty space identifica o local desfavorável, enquanto as demais regras especificam o efeito financeiro exato. O substantivo penalty modifica space para indicar o tipo de casa do jogo.
Prática
Nas instruções de um jogo de tabuleiro, a que penalty space provavelmente se refere?
- Uma casa que provoca uma consequência desfavorável segundo as regras
- Um local onde os espectadores se sentam durante uma partida
- Uma casa que sempre oferece uma recompensa extra ao jogador
Ver resposta
Uma casa que provoca uma consequência desfavorável segundo as regras
take a $500 loss: aceitar ou absorver uma perda de 500 dólares
Take a loss é uma combinação comum de verbo e substantivo que significa sofrer, aceitar ou absorver uma perda. Em take a $500 loss, o valor em dólares modifica loss e informa o tamanho da perda; take não significa pegar algo fisicamente. Nesta escolha, a expressão apresenta a perda de 500 dólares como um custo certo que pode ser aceito em vez de continuar enfrentando um risco maior e incerto. O mesmo padrão funciona com outros valores e adjetivos, como take a small loss e take a major loss.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa da lição que significa “aceitar uma perda financeira”: To avoid bigger costs later, the store decided to ____ on the damaged goods.
Ver resposta
take a loss
try your luck at the coin flip: tentar a sorte no cara ou coroa
Try your luck significa tentar algo quando o resultado é incerto e depende em parte da sorte. Não significa literalmente testar o quanto você é sortudo. At the coin flip indica qual é o evento baseado no acaso. A estrutura try one's luck at + substantivo ou forma em -ing apresenta alguém que espera que um resultado incerto saia a seu favor.
Prática
Complete a frase usando a estrutura try one's luck: Nina wants a chance-based prize, so she will ____ the raffle.
Ver resposta
try her luck at
But if it's tails, ... instead: outra condição e um resultado substituto
But marca uma mudança em relação ao caso anterior. If it's tails apresenta a condição alternativa, e you lose $1,000 expressa a consequência dessa condição. Instead indica que essa consequência substitui o resultado descrito antes. O padrão reutilizável But if + condição alternativa, + resultado substituto + instead é útil para explicar duas possibilidades de uma regra ou de um plano.
Prática
Qual frase usa corretamente But if ... instead para introduzir uma condição alternativa e seu resultado substituto?
- But instead the bus is late, we'll walking.
- But if the bus is late, we'll walk instead.
- But if the bus is late instead of, we'll walk.
Ver resposta
But if the bus is late, we'll walk instead.
you probably chose to take the guaranteed bonus in the first round
0:50provavelmente escolheu pegar o bônus garantido na primeira rodada
If you're like most people: uma generalização cuidadosa
If you're like most people coloca a provável reação do ouvinte dentro de um padrão comum. Nesta frase, a expressão aparece com probably para prever uma escolha típica sem afirmar que todas as pessoas a fizeram. Essa forma de apresentar a ideia também convida o ouvinte a comparar a própria reação com uma tendência humana mais ampla. É uma introdução cuidadosa, não um julgamento individual nem um rótulo.
Prática
O que “If you're like most people” faz nesta frase?
- Rotula o ouvinte como um tipo específico de pessoa.
- Prova que a escolha comum é a escolha racional.
- Apresenta a escolha como uma tendência comum sem dizer que todos a fizeram.
Ver resposta
Apresenta a escolha como uma tendência comum sem dizer que todos a fizeram.
But if you think about it: passar a uma análise mais cuidadosa
But marca um contraste com a escolha intuitiva que acabou de ser descrita. If you think about it pede ao ouvinte que pare e reconsidere essa escolha antes de ouvir a afirmação this makes no sense. Juntas, essas palavras organizam o argumento: primeiro apresentam o que parece natural e depois passam a uma análise mais cuidadosa que o questiona. Aqui, think about it não é apenas uma referência literal ao ato de pensar; é um sinal discursivo que prepara uma mudança de direção.
Prática
Que mudança no discurso “But if you think about it” sinaliza?
- Um resumo final que encerra o assunto.
- Uma passagem de uma reação intuitiva para uma análise mais cuidadosa.
- Um pedido para memorizar o exemplo anterior.
Ver resposta
Uma passagem de uma reação intuitiva para uma análise mais cuidadosa.
makes no sense: dizer que algo não é lógico
Nesta frase, makes no sense significa “não é lógico ou compreensível”. O sujeito this se refere à ideia ou escolha mencionada logo antes, portanto o falante está avaliando essa ideia, e não dizendo literalmente que alguém está “produzindo” alguma coisa. Make sense é uma expressão fixa que significa “ser compreensível ou lógico”. Com um sujeito singular no presente, make muda para makes; o acréscimo de no dá à expressão um sentido negativo.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “é ilógico”: The rule contradicts itself, so it ____.
Ver resposta
makes no sense
The odds and outcomes in both rounds Vocabulário
1:00As probabilidades e os resultados em ambas as rodadas
The odds and outcomes: probabilidade versus possíveis resultados
Aqui, odds indica as chances de determinados eventos acontecerem, enquanto outcomes indica os resultados que podem ocorrer. Portanto, The odds and outcomes abrange dois aspectos de uma escolha arriscada: a probabilidade de cada resultado e qual seria cada resultado. A frase compara as duas rodadas nessas duas dimensões. No inglês cotidiano sobre probabilidade, odds normalmente é usado no plural; outcomes também está no plural aqui porque o falante considera vários resultados possíveis.
Prática
Qual afirmação distingue corretamente odds de outcomes?
- odds nomeia os resultados; outcomes informa a probabilidade deles.
- odds informa por que algo aconteceu; outcomes informa quem fez a escolha.
- odds informa a probabilidade de algo; outcomes informa o que pode acontecer.
Ver resposta
odds informa a probabilidade de algo; outcomes informa o que pode acontecer.
So why does the second round seem much scarier? Discurso
1:04Então por que a segunda rodada parece muito mais assustadora?
So why ...?: apresentar a pergunta central da explicação
Aqui, So liga a pergunta ao resultado que acabou de ser estabelecido: se as duas rodadas têm as mesmas probabilidades e os mesmos resultados, por que a segunda parece mais assustadora? A pergunta transforma essa tensão na questão principal que a explicação vai resolver. Em uma fala explicativa, So why ...? costuma funcionar como transição e como forma de chamar a atenção. O falante pode estar preparando a própria resposta, em vez de apenas pedir uma informação ao público.
Prática
Qual é a função da pergunta “So why does the second round seem much scarier?” na explicação?
- Ela mostra que a explicação já terminou.
- Ela transforma o resultado anterior na pergunta principal da explicação seguinte.
- Ela muda para um assunto sem relação.
Ver resposta
Ela transforma o resultado anterior na pergunta principal da explicação seguinte.
The answer lies in a phenomenon known as loss aversion. Notas
1:08A resposta está em um fenômeno conhecido como aversão à perda.
The answer lies in ...: indicar onde está a explicação principal
The answer lies in ... significa que a resposta ou a explicação principal está no que vem a seguir. Nesta frase, a expressão identifica a aversão à perda como o conceito que explica a diferença de percepção; lies in não descreve algo fisicamente deitado dentro de outra coisa. O padrão é The answer lies in + um substantivo, uma expressão nominal ou uma expressão com -ing. Ele permite passar de forma clara de uma pergunta para o fator que a explica.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “a resposta está em”: Why is the service slow? The answer ____ outdated equipment.
Ver resposta
lies in
known as: apresentar um nome
Em known as loss aversion, known as significa “chamado” ou “que recebe o nome de”. A expressão aparece depois de phenomenon e informa o nome do fenômeno. Gramaticalmente, known as loss aversion é uma oração relativa passiva reduzida: a phenomenon that is known as loss aversion. Essa estrutura compacta é comum ao apresentar termos e nomes.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “chamado”: Scientists study a pattern ____ the halo effect.
Ver resposta
known as
loss aversion: perdas pesam mais que ganhos equivalentes
A aversão à perda é a tendência de uma perda ter um impacto psicológico maior do que um ganho do mesmo tamanho. Por exemplo, perder 20 dólares pode causar mais tristeza do que ganhar 20 dólares causa alegria. Não se trata apenas de não gostar de perder. O termo descreve um desequilíbrio previsível que pode influenciar decisões, como continuar com algo principalmente para evitar a sensação de ter de abrir mão dele.
Prática
Qual situação mostra melhor loss aversion?
- Sam pensa que toda perda é exatamente duas vezes maior do que todo ganho.
- Sam sempre escolhe a opção com a maior recompensa possível.
- Sam fica mais chateado ao perder 20 dólares do que feliz ao encontrar 20 dólares.
Ver resposta
Sam fica mais chateado ao perder 20 dólares do que feliz ao encontrar 20 dólares.
Under rational economic theory, como marcador de enquadramento teórico
Under rational economic theory significa “de acordo com os pressupostos da teoria econômica racional”. Aqui, under não descreve uma posição física. Quando aparece no início, a expressão estabelece o enquadramento do que vem a seguir. Ela indica que a próxima afirmação é uma previsão da teoria, e não necessariamente uma descrição de como as pessoas sempre agem na vida real.
Prática
O que a expressão inicial significa nesta frase: “Under this theory, the model predicts lower demand” ?
- A previsão segue os pressupostos da teoria.
- A pessoa está perguntando quem criou a teoria.
- O modelo está fisicamente abaixo da teoria.
Ver resposta
A previsão segue os pressupostos da teoria.
our decisions should follow a simple mathematical equation
1:15nossas decisões deveriam seguir uma simples equação matemática
that weighs the level of risk against the amount at stake. Notas
1:18que pesa o nível de risco contra o valor em jogo.
weighs the level of risk against the amount at stake: ponderar dois fatores
Weigh X against Y significa comparar cuidadosamente dois fatores antes de fazer uma avaliação ou tomar uma decisão. Nesta frase, a equação compara o nível de risco com a quantia que pode ser ganha ou perdida. Aqui, weigh é figurativo: significa avaliar a importância, o custo ou o benefício relativos, e não medir o peso físico. Against introduz o segundo lado da comparação.
Prática
Complete o padrão weigh X against Y: Before we decide, we need to ____ the benefits ____ the costs.
Ver resposta
weigh · against
amount at stake: a quantia que pode ser ganha ou perdida
Nesta frase, the amount at stake é a quantia que pode ser ganha ou perdida com a decisão. At stake indica algo importante cujo resultado ainda é incerto. A mesma expressão pode se referir a mais do que dinheiro, como um emprego, uma reputação ou a segurança de alguém. Aqui, stake não significa uma estaca nem uma participação societária.
Prática
Qual frase usa corretamente a expressão fixa at stake?
- The future of the community center is at stake.
- The future of the community center is in stake.
- The future of the community center is on stake.
Ver resposta
The future of the community center is at stake.
But studies have found that for many people, Discurso
1:22Mas estudos descobriram que, para muitas pessoas,
studies have found: introduzir evidências de pesquisas
Studies have found introduz uma conclusão sustentada por vários estudos de pesquisa. Aqui, studies é um substantivo no plural que significa projetos de pesquisa, e have found está no presente perfeito: as descobertas anteriores são relevantes para o ponto apresentado agora. No início da frase, But sinaliza que essas evidências vão qualificar ou contestar a ideia que acabou de ser discutida. Assim, a expressão leva a explicação de uma afirmação ou modelo para evidências sobre o que acontece com pessoas reais.
Prática
Qual frase introduz naturalmente uma descoberta de vários estudos?
- Studies has found that regular sleep help memory.
- Studies have found that regular sleep helps memory.
- Studies have founded that regular sleep helps memory.
Ver resposta
Studies have found that regular sleep helps memory.
the negative psychological impact we feel from losing something
1:25o impacto psicológico negativo que sentimos ao perder algo
about twice as strong as: comparação aproximada por múltiplos
O padrão de comparação é multiplicador + as + adjetivo ou advérbio + as + termo de comparação. Aqui, twice as strong as indica que o impacto negativo tem aproximadamente o dobro da intensidade do impacto positivo; o segundo as introduz a referência da comparação. About torna twice aproximado, e não exato. Os dois as devem ser mantidos. O padrão reutilizável é A is about twice as strong as B.
Prática
Complete a frase com a comparação da lição. Ela deve significar “aproximadamente o dobro da intensidade”: The new signal is ____ the old one.
Ver resposta
about twice as strong as
Loss aversion is one cognitive bias that arises from heuristics, Vocabulário
1:34A aversão à perda é um viés cognitivo que surge de heurísticas,
cognitive bias: padrão sistemático do pensamento
Cognitive bias, ou viés cognitivo, é uma tendência sistemática na maneira como as pessoas percebem, lembram ou julgam informações. Ela pode distorcer decisões repetidamente ou afastá-las de um raciocínio cuidadoso e baseado em evidências, muitas vezes sem que a pessoa perceba. Aqui, a expressão classifica a aversão à perda como um exemplo desse tipo de padrão de pensamento. Bias nesse termo não significa necessariamente uma opinião deliberada contra uma pessoa ou grupo.
Prática
Complete a definição com o termo de psicologia da lição: A systematic tendency that can distort thinking and judgment is a ____.
Ver resposta
cognitive bias
problem-solving approaches based on previous experience and intuition, Vocabulário
1:39abordagens de resolução de problemas baseadas em experiências passadas e intuição,
problem-solving approaches based on previous experience and intuition como definição de heuristics
A expressão nominal destacada retoma heuristics e explica o termo com palavras mais simples. Ela diz que as heurísticas são maneiras de resolver problemas que dependem da experiência anterior e da intuição. A vírgula introduz uma definição em aposição: primeiro aparece o termo e depois uma expressão nominal que o explica. Aqui, approaches significa “métodos”, e based on indica aquilo em que esses métodos se baseiam.
Prática
Qual é a função da expressão destacada na frase?
- Ela diz que os approaches estão se aproximando fisicamente de um problema.
- Ela introduz outro viés cognitivo.
- Ela dá uma definição simples de heuristics.
Ver resposta
Ela dá uma definição simples de heuristics.
rather than careful analysis: rejeição de uma base alternativa
Rather than introduz a alternativa que é rejeitada ou deixada de lado. As abordagens se baseiam na experiência anterior e na intuição, não em uma análise cuidadosa. Os elementos contrastados normalmente têm a mesma função gramatical. Aqui, previous experience and intuition e careful analysis são expressões nominais que completam o padrão based on X.
Prática
Qual frase usa rather than para contrastar duas maneiras gramaticalmente paralelas de resolver um problema?
- We solved the issue through careful testing because the deadline was close.
- We solved the issue through careful testing rather than guesswork.
- We solved the issue after careful testing and reported the result.
Ver resposta
We solved the issue through careful testing rather than guesswork.
And these mental shortcuts can lead to irrational decisions. Notas
1:46E esses atalhos mentais podem levar a decisões irracionais.
these mental shortcuts: uma metáfora para julgamentos rápidos
Aqui, a expressão these mental shortcuts retoma heuristics: maneiras rápidas e simplificadas de fazer um julgamento sem analisar todos os detalhes. A expressão usa uma metáfora de viagem, como se a mente pegasse um caminho mais curto. Um atalho mental não é um caminho real e nem sempre é algo ruim. Ele pode economizar tempo, mas também pode deixar de fora informações importantes e, às vezes, produzir uma decisão irracional.
Prática
O que a expressão these mental shortcuts significa no exemplo?
- Rotas que encurtam uma viagem
- Maneiras rápidas e simplificadas de fazer julgamentos
- Caminhos físicos dentro do cérebro
Ver resposta
Maneiras rápidas e simplificadas de fazer julgamentos
can lead to irrational decisions: expressar um resultado possível
Lead to significa causar ou produzir um resultado. Na estrutura A can lead to B, A é a possível causa e B é o resultado; aqui, B é irrational decisions. Esse uso indica uma relação de causa, não o ato físico de guiar alguém a algum lugar. Can indica possibilidade, não certeza; portanto, a frase não diz que os atalhos mentais sempre produzem esse resultado. Depois de lead to, use um sintagma nominal ou uma forma em -ing, como mistakes ou making mistakes.
Prática
Complete a expressão de causa e resultado: Too little sleep can lead ____ mistakes at school.
Ver resposta
to
but logical fallacies that can easily be proven wrong.
1:53mas falácias lógicas que podem facilmente ser provadas erradas.
Not like ... but logical fallacies: corrigindo uma interpretação
As palavras Not like ... descartam o tipo de escolha “irracional” que o ouvinte talvez imagine primeiro: uma escolha emocional ou arriscada. Em seguida, but logical fallacies apresenta o sentido pretendido: erros de raciocínio que podem ser demonstrados como errados. Este é um padrão abreviado de correção comum na fala. Not like X, but Y significa “não X, mas sim Y”. Ele organiza a informação ao eliminar primeiro um possível mal-entendido e depois indicar a ideia correta.
Prática
O que a estrutura destacada Not like ... but ... faz aqui?
- Afirma que se apaixonar causa um raciocínio incorreto.
- Primeiro rejeita uma interpretação provável e depois apresenta a interpretação pretendida.
- Enumera dois tipos igualmente válidos de falácia lógica.
Ver resposta
Primeiro rejeita uma interpretação provável e depois apresenta a interpretação pretendida.
Situations involving probability are notoriously bad for applying heuristics. Vocabulário
1:58Situações envolvendo probabilidade são notoriamente péssimas para a aplicação de heurísticas.
notoriously bad for ...: um problema amplamente conhecido
Em notoriously bad for applying heuristics, notoriously acrescenta a ideia de que essa característica negativa é amplamente conhecida. A expressão descreve enfaticamente as situações de probabilidade como contextos em que as heurísticas —regras práticas rápidas— costumam produzir respostas erradas. Aqui, bad for applying significa “condições ruins para usar”, e não que as situações prejudiquem o ato de aplicar algo. O foco é que as heurísticas não são confiáveis nesse tipo de problema.
Prática
Qual frase usa notoriously de modo mais natural, sem sentido irônico?
- The singer is notoriously talented and widely admired.
- The old bridge is notoriously dangerous in winter.
- This birthday cake is notoriously delicious.
Ver resposta
The old bridge is notoriously dangerous in winter.
say you were to roll a die with four green faces Notas
2:04digamos que você role um dado com quatro faces verdes
say you were to ...: criar uma situação hipotética
Aqui, say significa “suponha” ou “imagine”, e não “falar”. A expressão convida o ouvinte a imaginar um exemplo. Em say you were to + forma básica do verbo, were to apresenta a ação como hipotética. Não relata um acontecimento real do passado. Esse padrão é útil para criar um experimento ou uma situação imaginária antes de perguntar o que aconteceria.
Prática
Complete a situação hipotética com were to: Say you ____ lose your phone while traveling—what would you do?
Ver resposta
were to
roll a die: a expressão padrão com o singular die
Roll a die é a combinação padrão para lançar um dado de modo que ele role e uma de suas faces fique para cima. É comum em jogos, problemas de probabilidade e instruções de experimentos. Die é o substantivo no singular; dice é o plural. Portanto, usa-se a die ou one die, mas two dice. Nessa frase, die é o objeto usado no jogo, e não o verbo que significa “morrer”.
Prática
Qual frase usa die e dice corretamente?
- Roll a die now, and roll two dice on your next turn.
- Roll a die now, and roll two dies on your next turn.
- Roll a dice now, and roll two die on your next turn.
Ver resposta
Roll a die now, and roll two dice on your next turn.
faces em four green faces and two red faces
Aqui, faces significa as superfícies planas do dado. A frase diz que quatro de suas seis faces são verdes e duas são vermelhas; essas quantidades determinam a probabilidade de sair cada cor. Em dados, cubos e outros sólidos, uma face é uma superfície plana. Nesta frase, a palavra não significa o rosto de uma pessoa.
Prática
Na frase de exemplo, o que faces significa?
- as superfícies planas do dado
- as direções em que o dado se move
- as pessoas olhando para o dado
Ver resposta
as superfícies planas do dado
You can choose one of the following sequences of rolls,
2:10Você pode escolher uma das seguintes sequências de lançamentos,
shows up com o sentido de aparecer
Em if it shows up, it se refere à sequência de lançamentos escolhida. Shows up significa que ela aparece ou ocorre, então a condição é que essa sequência exata aconteça entre os lançamentos. Show up pode descrever a chegada de uma pessoa, mas também pode indicar que um padrão, resultado, erro ou outra coisa aparece ou se torna perceptível. Use o sujeito e o contexto para identificar o sentido.
Prática
Complete o phrasal verb show up, que significa “aparecer”: If the same pattern shows ____ in the data, check the results again.
Ver resposta
up
even though A is shorter and contained within B. Notas
2:26embora a A seja mais curta e contida dentro da B.
even though: contrastar um fato conhecido com um resultado inesperado
Even though introduz um fato verdadeiro que não produz o resultado normalmente esperado. Aqui, A é mais curta e faz parte de B, então A deveria parecer mais provável; mesmo assim, a sequência B foi escolhida. A expressão indica concessão, não causa. A oração principal apresenta o resultado surpreendente, e a oração com even though apresenta o fato que contrasta com ele.
Prática
Complete a frase com o conector de duas palavras que apresenta um fato conhecido em contraste com o resultado: ____ the road was icy, the bus arrived on time.
Ver resposta
Even though
contained within B: inclusão completa em um todo maior
Contained within B usa a estrutura passiva be + contained + within. Significa que todo A está dentro dos limites de B; em uma sequência, A aparece como uma parte completa de B. A expressão pode descrever inclusão abstrata, não apenas um objeto dentro de um recipiente físico. Se a sequência B completa ocorrer, a parte A incluída nela também ocorrerá; porém, A pode ocorrer sem as partes adicionais necessárias para formar B.
Prática
Qual frase diz corretamente que todo o padrão A está incluído no padrão B?
- Pattern A is contained within pattern B.
- Pattern A contains within pattern B.
- Pattern A is contained toward pattern B.
Ver resposta
Pattern A is contained within pattern B.
In other words: reformular uma ideia de modo mais simples
In other words indica que o que vem a seguir apresenta a mesma ideia central com palavras mais simples, diretas ou diferentes. Neste trecho, more likely resume a relação de probabilidade anterior como "mais provável". Esse marcador ajuda o ouvinte a relacionar a nova formulação ao que foi dito antes. Ele não introduz uma ideia nova sem relação.
Prática
O que "In other words" indica ao ouvinte?
- O falante está dando um exemplo específico.
- As palavras seguintes reformulam a mesma ideia de forma mais simples.
- O falante está introduzindo uma ideia sem relação.
Ver resposta
As palavras seguintes reformulam a mesma ideia de forma mais simples.
This is what's called a conjunction fallacy. Notas
2:31Isso é o que se chama de falácia da conjunção.
what's called a conjunction fallacy: dar nome a um conceito
What's é a contração de what is. Em what's called a conjunction fallacy, called introduz o nome conjunction fallacy para o tipo de erro que acabou de ser descrito. O padrão reutilizável This is what's called X significa "Este é o fenômeno conhecido como X". Aqui, called significa que algo recebe um nome, e não que é gritado.
Prática
Complete o padrão usado para apresentar um nome: This is what's ____ a feedback loop.
Ver resposta
called
a conjunction fallacy: A e B em comparação com apenas A
Uma falácia da conjunção é um erro de julgamento de probabilidades: alguém considera um evento com duas condições, A e B, mais provável do que o evento mais amplo que exige apenas A. Todo caso de A e B já é um caso de A, portanto acrescentar B não pode aumentar a probabilidade. Aqui, conjunction significa uma combinação lógica de condições, não uma conjunção gramatical.
Prática
Qual julgamento é uma falácia da conjunção?
- Todo caso em que Ava faz parte da equipe e toca violino também é um caso em que ela faz parte da equipe.
- É mais provável que Ava faça parte da equipe da escola e toque violino do que apenas faça parte da equipe da escola.
- É possível que Ava faça parte da equipe da escola e também toque violino.
Ver resposta
É mais provável que Ava faça parte da equipe da escola e toque violino do que apenas faça parte da equipe da escola.
so our brains can trick us into picking the less likely option. Frases
2:37então nosso cérebro pode nos enganar, nos fazendo escolher a opção menos provável.
trick us into picking: enganar alguém e levá-lo a agir
Em trick us into picking, trick significa fazer alguém agir por meio de engano, e não fazer uma brincadeira inofensiva. O padrão é trick + person + into + -ing: us indica as pessoas afetadas, e picking vem depois de into na forma terminada em -ing. A frase personifica o cérebro. Ela quer dizer que uma expectativa pode nos enganar e levar a uma escolha ruim, não que o cérebro esteja fazendo uma brincadeira de propósito.
Prática
Complete a frase com a preposição que falta: The misleading pop-up tricked me ____ opening an unwanted page.
Ver resposta
into
Heuristics are also terrible at dealing with numbers in general. Frases
2:41Heurísticas também são péssimas para lidar com números em geral.
terrible at dealing with ... in general: ser péssimo em lidar com... em geral
Aqui, terrible at dealing with numbers significa “ser muito ruim em lidar com números”. deal with significa “lidar com ou administrar”, não “negociar”; in general indica uma tendência ampla, e não uma afirmação sobre todos os casos. A estrutura reutilizável é be terrible at + substantivo ou forma em -ing. Como at é uma preposição, deal passa a dealing: terrible at dealing with something.
Prática
Complete a frase com a estrutura be terrible at + forma em -ing: Lena is terrible ____ last-minute changes.
Ver resposta
at dealing with
were split into two groups: foram divididos em dois grupos
were split into two groups está na voz passiva: alguém dividiu os alunos, mas a frase se concentra neles e no resultado, dois grupos, não em quem os organizou. A estrutura reutilizável é be split into + os grupos ou as partes resultantes. Aqui, split significa “dividir ou organizar”, não rasgar fisicamente.
Prática
Complete a estrutura padrão de formação de grupos com a preposição que falta: During the workshop, the participants were split ____ three groups.
Ver resposta
into
while the second was asked whether he died before or after age 140.
2:54enquanto ao segundo perguntou-se se ele morreu antes ou depois dos 140 anos.
whether ... died before or after ...: relatando uma pergunta com duas opções
whether ... before or after ... introduz o conteúdo de uma pergunta com duas opções: “antes” e “depois”. Aqui, cada oração com whether informa exatamente o que foi perguntado a cada grupo. Como se trata de uma pergunta indireta, usa-se a ordem de uma frase afirmativa: whether Mahatma Gandhi died, e não whether did Mahatma Gandhi die. Nesta frase, whether indica qual das duas alternativas se aplica; não significa o “se” de uma condição.
Prática
Qual frase relata corretamente a pergunta “Did the event happen before or after noon?”
- They were asked whether did the event happen before or after noon.
- They were asked whether the event happen before or after noon.
- They were asked whether the event happened before or after noon.
Ver resposta
They were asked whether the event happened before or after noon.
Both numbers were obviously way off, Vocabulário
3:00Ambos os números estavam obviamente muito fora da realidade,
way off: muito longe do correto
Way off significa estar muito longe da resposta correta, do valor real ou de uma estimativa razoável. Way intensifica off, indicando um erro grande, e não uma pequena diferença. Aqui, off significa “impreciso”, e não “indo embora”. Os dois números de idade estão claramente muito distantes da idade real de Gandhi quando morreu.
Prática
Complete a expressão comum que significa “muito impreciso”: The first estimate was way ____; the actual cost was three times higher.
Ver resposta
off
but when the students were then asked to guess the actual age at which he died, Gramática
3:02mas quando os estudantes foram solicitados a adivinhar a idade real com que ele morreu,
age at which he died: estrutura formal de preposição + pronome relativo
Em age at which he died, at which he died é uma oração relativa que modifica age. A preposição at vem da relação expressa por die at an age, e which retoma age; aqui, which não introduz uma nova pergunta. Depois de at which, usa-se a ordem normal de uma frase declarativa: he died, e não did he die. Essa estrutura de substantivo + preposição + which + oração liga um substantivo a informações sobre ele no inglês formal.
Prática
Complete a frase com a estrutura relativa formal de duas palavras: This was the age ____ the scientist published her first paper.
Ver resposta
at which
the first group's answers averaged to 50, Vocabulário
3:07as respostas do primeiro grupo deram uma média de 50 anos,
while the second group's averaged to 67.
3:10enquanto as do segundo grupo deram uma média de 67 anos.
averaged to: informar uma média aritmética
Nas duas expressões destacadas, averaged é um verbo no passado que significa que algo teve determinada média aritmética. Aqui, to é seguido pelo resultado calculado: as respostas do primeiro grupo tiveram média 50, e as do segundo grupo tiveram média 67. Uma média resume o conjunto inteiro, portanto averaged to 50 não significa que todas as respostas foram 50. Quando essa estrutura aparece depois de um conjunto de valores, interprete-a como o relato de uma média calculada.
Prática
O que a frase em inglês “The ratings averaged to 4.2” significa aqui?
- As avaliações aumentaram em 4,2.
- A média aritmética das avaliações foi 4,2.
- Cada avaliação individual foi exatamente 4,2.
Ver resposta
A média aritmética das avaliações foi 4,2.
Even though ... should have been ...: uma expectativa passada em contraste com a realidade
A oração iniciada por Even though introduz uma concessão: apresenta uma forte razão para esperar que a informação não tivesse importância. A oração principal traz então a realidade surpreendente: mesmo assim, ela afetou as estimativas. Should have been irrelevant significa que, pela lógica ou pela expectativa, a informação deveria ter sido irrelevante naquele momento passado. Isso não afirma que ela realmente não teve efeito; o restante da frase mostra que a expectativa estava errada.
Prática
Qual frase usa Even though ... should have been ... para contrastar uma expectativa passada com o que realmente aconteceu?
- Even though the map should have been accurate, it still sent us to the wrong street.
- Because the map was accurate, it sent us to the right street.
- The map should be accurate when we use it tomorrow.
Ver resposta
Even though the map should have been accurate, it still sent us to the wrong street.
This is an example of the anchoring effect, Vocabulário
3:21Este é um exemplo do efeito de ancoragem,
the anchoring effect: como a informação inicial influencia o julgamento
The anchoring effect, ou efeito de ancoragem, é a tendência de um número ou informação inicial se tornar um ponto de referência mental e puxar estimativas ou decisões posteriores em sua direção. Isso pode acontecer mesmo quando a informação inicial está claramente errada ou é irrelevante. Anchoring é uma metáfora: o julgamento se comporta como se estivesse preso perto de uma âncora. Aqui, o termo nomeia um efeito psicológico, não o ato físico de lançar a âncora de um navio.
Prática
Qual situação ilustra melhor the anchoring effect?
- Um comprador calcula um orçamento sem ter visto ou ouvido nenhum número anterior.
- Um vendedor menciona primeiro $1,000, então as ofertas posteriores ficam próximas desse valor.
- Uma loja muda seu horário de funcionamento toda semana.
Ver resposta
Um vendedor menciona primeiro $1,000, então as ofertas posteriores ficam próximas desse valor.
to raise the prices that people are willing to pay. Frases
3:27para aumentar os preços que as pessoas estão dispostas a pagar.
frequentemente usado em marketing e negociações
A expressão indica dois contextos comuns do mundo real em que o efeito de ancoragem é usado. No marketing, um preço apresentado no início pode tornar-se uma referência para ofertas posteriores; numa negociação, o primeiro número pode influenciar a faixa que as pessoas consideram razoável. Often indica que essas são aplicações comuns, não as únicas. O efeito de ancoragem também pode influenciar julgamentos fora do marketing e das negociações.
Prática
Avalie esta interpretação: o efeito de ancoragem ocorre apenas no marketing e nas negociações.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
be willing to pay: estar disposto a pagar
Be willing to + verbo na forma base significa estar disposto ou preparado para fazer algo por escolha própria. Nesta frase, people are willing to pay descreve os preços que as pessoas aceitariam pagar. Willing é um adjetivo, portanto normalmente vem depois de uma forma de be: people are willing to pay. Não é o auxiliar de futuro will.
Prática
Complete a estrutura be willing to + verbo usando pay: How much are you willing ____ for the ticket?
Ver resposta
to pay
if heuristics lead to all these wrong decisions,
3:31se heurísticas levam a todas essas decisões erradas,
So, if ... why do we even ...?: dos problemas para uma explicação
Esta frase funciona como uma pergunta de transição. So retoma os problemas mencionados antes, e a oração com if usa como ponto de partida a ideia de que as heurísticas levam a decisões erradas. A pergunta com why muda então o foco: passa do que há de errado com as heurísticas para o motivo de os seres humanos as terem. Even acrescenta surpresa e força à pergunta: se as heurísticas podem ser tão prejudiciais, parece necessário explicar por que elas existem. A pergunta prepara essa explicação; ela não afirma que as heurísticas não tenham valor algum.
Prática
Que mudança esta pergunta produz na explicação?
- Muda o assunto para uma definição não relacionada da história humana.
- Passa da enumeração dos problemas das heurísticas para a pergunta sobre por que elas ainda existem.
- Prova que as heurísticas sempre produzem decisões corretas.
Ver resposta
Passa da enumeração dos problemas das heurísticas para a pergunta sobre por que elas ainda existem.
survival depended on making quick decisions with limited information. Frases
3:41a sobrevivência dependia de tomar decisões rápidas com informações limitadas.
For most of human history: estabelecer um amplo período histórico
For most of human history estabelece um amplo intervalo de tempo antes da afirmação principal. A expressão indica que a afirmação sobre a sobrevivência deve ser entendida como algo geralmente verdadeiro durante uma parte muito longa do passado humano. Most of mede uma grande parte de todo o período. Não nomeia um período histórico específico nem significa toda a história humana.
Prática
Qual é a função da expressão inicial nesta frase?
- Diz que a afirmação é verdadeira apenas no presente.
- Identifica o ano exato em que as decisões rápidas começaram.
- Coloca a afirmação sobre a sobrevivência dentro de um amplo período histórico.
Ver resposta
Coloca a afirmação sobre a sobrevivência dentro de um amplo período histórico.
depend on + -ing em depended on making quick decisions
Depend on significa “depender de” ou “ser determinado por”. Aqui, depended on making indica que a sobrevivência exigia a ação de tomar decisões rápidas. Na estrutura depend on + ação, on é uma preposição, então a ação é expressa com uma forma em -ing: making. A expressão with limited information indica a condição em que essas decisões eram tomadas.
Prática
Use depend on e a forma em -ing de plan para completar a frase: Our success depends ____ carefully before we begin.
Ver resposta
on planning
heuristics can sometimes save our lives. Frases
3:49heurísticas às vezes podem salvar nossas vidas.
When there's no time to + verbo na forma básica
When there's no time to + verbo na forma básica apresenta uma situação em que não há tempo suficiente para realizar uma ação. Essa oração com when estabelece a circunstância para aquilo que a oração principal diz que pode acontecer ou ajudar. Depois de no time, to inicia um infinitivo, então analyze permanece na forma básica. O advérbio logically pode aparecer naturalmente entre to e analyze; ele indica como a análise seria feita.
Prática
Complete com to e a forma básica de check: When there's no time ____ every detail, use the emergency checklist.
Ver resposta
to check
save our lives: salvar vidas ou evitar um perigo mortal
Save our lives significa impedir que morramos. A estrutura é save + determinante possessivo + life/lives: save my life, save her life, save our lives. Como our se refere a mais de uma pessoa, life fica no plural: lives. Nesta frase, heuristics são atalhos mentais para tomar decisões rápidas. Dizer que elas podem save our lives enfatiza que, em uma situação de perigo, uma escolha rápida o bastante pode evitar um resultado fatal. A expressão também pode indicar que alguém escapou de um perigo muito grave, mas continua sendo uma expressão forte.
Prática
Complete a frase com save our lives no tempo verbal correto: The life jackets ____ during the storm.
Ver resposta
saved our lives
But today's environment requires far more complex decision making,
3:52Mas o ambiente de hoje requer tomadas de decisões muito mais complexas,
and these decisions are more biased by unconscious factors than we think, Gramática
3:56e essas decisões são mais enviesadas por fatores inconscientes do que pensamos,
more biased ... than we think: um grau maior do que o esperado
A estrutura more + adjetivo ou particípio passado + than we think indica que o grau real é maior do que as pessoas percebem. Aqui, more biased ... than we think corrige uma subestimação: fatores inconscientes afetam as decisões com mais força do que notamos. Biased é um particípio passado na estrutura passiva be biased by + causa. As decisões recebem a influência; elas não estão favorecendo alguém ativamente. Essa estrutura é útil quando quem fala questiona uma suposição sobre a dimensão de um efeito.
Prática
Complete a frase usando a forma passiva de influence e a estrutura more ... than we think: Our choices are ____ by habit ____.
Ver resposta
more influenced · than we think
everything from X to Y: mostrar uma ampla variedade
A estrutura everything from X to Y apresenta X e Y como pontos representativos de um conjunto amplo. Aqui, os campos colocados em pares tornam mais concreta a afirmação de que algo afeta muitas áreas da sociedade. From ... to ... organiza o alcance da informação; não descreve um trajeto. Everything também indica que as áreas citadas são exemplos de um conjunto maior, e não uma lista completa de quatro itens.
Prática
Complete a estrutura que expressa um amplo alcance: The course covers everything ____ basic first aid ____ emergency planning.
Ver resposta
from · to
We can't just shut off our brains' heuristics, Verbos frasais
4:05Nós não podemos simplesmente desligar as heurísticas do nosso cérebro,
shut off our brains' heuristics: interromper um processo mental
Em shut off our brains' heuristics, shut off é usado de forma metafórica. Significa fazer os atalhos mentais rápidos do cérebro pararem de funcionar. O elemento sobre o qual o verbo atua é heuristics, portanto a frase não fala de desligar literalmente o cérebro inteiro. A expressão trata um processo mental como uma função com botão de ligar e desligar. Can't just destaca que interrompê-lo por completo não é uma solução simples nem realista.
Prática
Qual frase usa shut off metaforicamente para indicar que um processo interno para de funcionar?
- Please shut off the water before repairing the pipe.
- You cannot simply shut off your emotions during a difficult conversation.
- The office shut down after the storm.
Ver resposta
You cannot simply shut off your emotions during a difficult conversation.
learn to be aware of: desenvolver a capacidade de perceber
Be aware of significa perceber ou entender que algo existe ou está afetando você. Of introduz aquilo que é percebido, então them retoma as heurísticas do cérebro. Learn to be aware of significa desenvolver gradualmente essa atenção como uma habilidade ou um hábito. Na frase, a ideia não é eliminar as heurísticas, mas perceber quando elas podem estar orientando o seu pensamento.
Prática
Complete a frase com as palavras que faltam de learn to be aware of. Learn já foi dado: We can learn ____ hidden biases.
Ver resposta
to be aware of
come to a situation involving ...: encontrar uma situação com determinados fatores
Aqui, come to a situation significa encontrar ou chegar a uma situação, e não se deslocar até um lugar físico. When introduz a condição em que o conselho seguinte se aplica. Involving numbers, probability, or multiple details é uma expressão com particípio presente que modifica situation e indica o que a situação contém. A situation involving numbers tem o mesmo sentido de a situation that involves numbers.
Prática
Qual opção parafraseia melhor o trecho destacado neste contexto?
- When you encounter a situation that involves numbers, probability, or several details
- When you finish calculating all the numbers and details
- When you travel to a place where numbers are kept
Ver resposta
When you encounter a situation that involves numbers, probability, or several details
pause for a second: parar por um instante antes de continuar
Pause for a second significa parar brevemente e depois continuar. Aqui, o verbo no imperativo pause faz uma sugestão direta, mas gentil, criando espaço para pensar. Na fala cotidiana, for a second muitas vezes significa “por um breve momento”, e não exatamente um segundo cronometrado.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “parar brevemente”: Before you reply, ____ and read the message again.
Ver resposta
pause for a second
might not be the right one after all: uma reavaliação cautelosa
No início, that liga essa ideia ao verbo anterior consider, formando consider that + oração. Dentro da oração, might not be significa “é possível que não seja”. Isso faz um alerta cauteloso de que a resposta intuitiva pode estar errada, sem afirmar que ela está definitivamente errada. Em the right one, one substitui answer. After all no fim da frase sinaliza uma reavaliação: depois de pensar mais, a primeira impressão pode deixar de parecer confiável.
Prática
Qual frase alerta com cautela que uma primeira impressão pode estar errada depois de uma reconsideração?
- The obvious answer was not the right one from the start.
- The obvious answer might not be the right one after all.
- The obvious answer must be the right one after all.
Ver resposta
The obvious answer might not be the right one after all.
after all: revisão de uma expectativa anterior
Nesta frase, after all retoma uma expectativa anterior: a de que uma opção talvez fosse a correta. A expressão marca uma conclusão revista: depois de pensar novamente, quem fala admite que aquela opção talvez não seja a certa. Aqui, after all organiza a relação entre a crença anterior e a nova conclusão. Não significa literalmente “depois de todos os acontecimentos”; é a relação entre as ideias que mostra se há reconsideração ou outra função discursiva.
Prática
Qual exemplo usa after all para mostrar que o resultado foi diferente de uma expectativa anterior?
- Mia was ready. After all, she practiced every day.
- I thought the library would be closed, but it was open after all.
- We should invite Leo; he is on our team, after all.
Ver resposta
I thought the library would be closed, but it was open after all.