A Festa do Pijama | Episódio Completo | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Visão geral do vídeo: Durante a noite do pijama de Muffin, Bluey e Bingo esperam ficar acordadas até mais tarde por causa da promessa da mãe. Porém, Muffin não tirou sua soneca e, exausta, transforma a brincadeira de restaurante e perseguição policial em uma confusão. No fim, Bluey coloca o cuidado com a prima cansada acima da vontade de prolongar a diversão. Principais pontos de inglês: 1. you remember your promise? — Pragmática da conversa e atitude. Entenda que isto não é apenas uma pergunta sobre memória: a criança relembra um compromisso anterior ao adulto e o pressiona a cumpri-lo. Você poderá reconhecer ou empregar essa estratégia quando um acordo passado servir de base para um pedido, percebendo também o tom insistente que ela pode transmitir. 2. $4 dollarbucks, — Cultura, mídia e contexto do mundo real. Reconheça dollarbucks como um nome divertido para dinheiro no universo fictício de Bluey, e não como uma moeda oficial existente. Isso ajuda a acompanhar a brincadeira de loja das personagens e a diferenciar vocabulário inventado por uma obra dos termos adequados para transações reais. 3. should have been in bed long ago. — Gramática e padrões de frase. Aprenda que should have been descreve uma situação passada que era esperada ou recomendável, mas não aconteceu. Aqui, a estrutura critica o fato de Muffin ter permanecido acordada muito além do horário apropriado; você poderá usá-la para avaliar uma expectativa passada não cumprida sem confundi-la com um conselho sobre o presente.
Nesta lição
you remember your promise? como lembrete para cumprir uma promessa
Nesta fala, you remember your promise? não serve principalmente para verificar a memória da mãe. A criança menciona uma promessa anterior para lembrá-la de que agora deve cumpri-la. A ordem de palavras de uma frase afirmativa faz a pergunta soar coloquial, mas ela ainda transmite uma expectativa clara: a mãe prometeu e deve cumprir.
Prática
O que a criança está fazendo principalmente ao perguntar you remember your promise?
- Pedir que a mãe faça uma nova promessa
- Verificar se a mãe tem boa memória
- Lembrar a mãe de cumprir uma promessa anterior
Ver resposta
Lembrar a mãe de cumprir uma promessa anterior
Yes, I do como resposta afirmativa curta
Yes, I do é a resposta afirmativa curta à pergunta anterior no presente simples sobre lembrar. O auxiliar do substitui remember your promise, evitando a repetição de todo o grupo verbal. Aqui, do não significa fazer. O sentido completo é Yes, I remember my promise. Em respostas afirmativas curtas a perguntas no presente simples, usa-se Yes, + sujeito + do quando o sujeito da resposta é I, you, we ou they.
Prática
Complete a resposta afirmativa curta padrão: Do you like apples? Yes, I ____.
Ver resposta
do
because it's a special night and cousin Muffin's sleeping over. Verbos frasais
0:31porque é uma noite especial e a prima Muffin vai dormir aqui.
sleeping over: passar a noite na casa de outra pessoa
Sleeping over é a forma com -ing do phrasal verb sleep over, que significa passar a noite na casa de outra pessoa. Aqui, is sleeping over indica que a estadia noturna da prima Muffin já está combinada. Entenda sleep over como uma única unidade: neste caso, over não significa “por cima”.
Prática
Complete o phrasal verb que significa “passar a noite na casa de um amigo”: Maya is sleeping ____ at her friend's house tonight.
Ver resposta
over
get to stay up: ter permissão para ficar acordado até mais tarde
Get to + verbo na forma base significa ter a oportunidade ou a permissão para fazer algo, geralmente apresentado como algo agradável ou especial. Nesta frase, get to stay up apresenta a possibilidade de ficar acordado até mais tarde como um privilégio. Aqui, get to não significa “chegar a um lugar”. To introduz o verbo stay na forma base; stay up significa continuar acordado em vez de ir dormir.
Prática
Complete a frase com a estrutura que apresenta a escolha como uma oportunidade especial: As a reward, we ____ choose the game today.
Ver resposta
get to
stay up a little later: adiar um pouco a hora de dormir
Em stay up, up faz parte de um verbo frasal. Stay up significa permanecer acordado em vez de ir dormir, especialmente na hora habitual de dormir ou depois dela. A little later estabelece uma pequena diferença em relação à hora normal ou esperada de dormir. A frase dá permissão para ir dormir um pouco mais tarde do que o habitual; não significa passar a noite inteira acordado.
Prática
Complete a frase com a forma no passado da expressão-alvo que significa “permanecer acordado um pouco além da hora habitual de dormir”: I ____ to finish the chapter.
Ver resposta
stayed up a little later
What's up with you?: perguntar sobre um comportamento incomum
What's up with you? pergunta por que alguém está se comportando, sentindo ou parecendo diferente do normal. Aqui, quem fala percebe algo inesperado em Muffin e pede uma explicação. Dependendo do tom, as mesmas palavras podem expressar preocupação, surpresa ou irritação. Entenda a pergunta inteira como uma reação idiomática, e não como um uso literal de up.
Prática
Um amigo próximo começa de repente a sussurrar para uma cadeira vazia. Qual pergunta pede mais diretamente que ele explique esse comportamento incomum?
- What are you up to this weekend?
- What's up with you?
- How's it going?
Ver resposta
What's up with you?
Oh boy como reação de preocupação
Oh boy é uma exclamação informal. Aqui, mostra que quem fala percebeu um problema e acha que a situação pode ficar complicada. Neste contexto, aproxima-se de “Ui” ou “Ai, não”. As palavras não servem para chamar um menino. A expressão inteira funciona como uma reação, e o sentimento exato depende da situação e da entonação.
Prática
Numa cena informal em que alguém percebe que um problema pode estar começando, o que “Oh boy” provavelmente faz?
- Mostra uma leve preocupação de que um problema possa estar chegando.
- Anuncia formalmente uma notícia grave.
- Chama diretamente um menino.
Ver resposta
Mostra uma leve preocupação de que um problema possa estar chegando.
skipped a sleep: perder um período habitual de sono
Neste contexto de rotina infantil, skipped a sleep significa que um dos períodos habituais de sono não aconteceu, sobretudo uma sesta durante o dia. Skip significa deixar de fazer algo esperado ou planejado. Aqui, a sleep é contável e significa um período de sono. A expressão descreve um descanso perdido, não uma ação literal de saltar.
Prática
Na rotina diária de uma criança, o que significa “Muffin's skipped a sleep”?
- Muffin dormiu mais do que o normal.
- Um dos períodos habituais de sono de Muffin não aconteceu.
- Muffin saltou por cima de uma cama.
Ver resposta
Um dos períodos habituais de sono de Muffin não aconteceu.
Did she say ...? para confirmar o que você ouviu
A pergunta destacada verifica se quem fala ouviu corretamente as palavras de outra pessoa. Did she say she's a llama? pergunta se ela realmente disse que é uma lhama; a frase pode demonstrar surpresa e também pedir confirmação. A estrutura é Did + sujeito + say + oração. Did já marca o passado, por isso say permanece na forma base, e não said. Na legenda completa, o primeiro Did she é um recomeço da fala; a pergunta reutilizável começa no trecho destacado Did she say ...?
Prática
Complete a pergunta que verifica o que Maya disse. Use a forma correta de say: Did Maya ____ she needed a ride?
Ver resposta
say
This episode of Bluey is called The Sleepover. Frases
1:01Este episódio de Bluey se chama A Festa do Pijama.
is called para indicar um nome ou título
A estrutura be called + nome informa o nome ou título de uma pessoa, coisa ou obra. Aqui, is called introduz o título do episódio, The Sleepover. Called é o particípio passado de call e funciona com is em uma estrutura passiva. Nessa estrutura, call significa dar um nome ou chamar de; não significa telefonar.
Prática
Use be called na forma correta para apresentar o título da peça: Our school play ____ Moonlight.
Ver resposta
is called
You stop, doors, doorstop: brincadeira infantil com uma palavra composta
Esta é uma fala deliberadamente fragmentada e brincalhona, não uma ordem normal. Quem fala passa de stop e doors para doorstop porque as palavras têm forma e som relacionados. Um doorstop é um objeto que mantém uma porta aberta. É o substantivo composto door + stop; o s de plural em doors não faz parte de doorstop. O humor vem dessa associação repentina entre as palavras.
Prática
Qual explicação descreve melhor o jogo de palavras nessa fala?
- Quem fala está dando três ordens comuns sobre mover portas.
- Quem fala relaciona stop e doors ao substantivo composto doorstop.
- A expressão doors stop é o nome padrão de uma porta trancada.
Ver resposta
Quem fala relaciona stop e doors ao substantivo composto doorstop.
What's going on?: perguntar sobre a situação atual
What's going on? pede uma explicação da situação atual: o que está acontecendo? É uma pergunta natural quando você chega, percebe uma confusão ou vê algo inesperado. Aqui, go on significa acontecer ou ocorrer. On faz parte de go on; não indica um lugar nem uma direção.
Prática
Você entra em uma sala onde todos estão gritando. Qual pergunta pede uma explicação da situação atual?
- What's going on?
- Where is everyone going?
- What time does it start?
Ver resposta
What's going on?
Remember when you dudes were younger and used to have a little sleep during the day? Notas
1:12Lembram de quando vocês eram menores e costumavam tirar uma sonequinha durante o dia?
Remember when ...?: retomar uma lembrança compartilhada
Nesta pergunta, Remember when ...? faz mais do que perguntar se os ouvintes se lembram de algo. A expressão leva a conversa de volta a uma experiência que o falante espera que todos conheçam. A oração iniciada por when apresenta a situação passada. Essa abertura cria um contexto compartilhado antes de o falante continuar com uma explicação, comparação ou história.
Prática
Complete esta abertura de uma lembrança compartilhada com Remember e a palavra de ligação correta: ____ we used to build forts in the living room?
Ver resposta
Remember when
you dudes como forma muito informal de se dirigir a um grupo
Aqui, you dudes se dirige diretamente a várias pessoas de forma amigável e muito informal. Funciona como o tratamento casual you guys, e não como um título formal equivalente a gentlemen. Historicamente, dude costumava se referir a um homem, mas em algumas comunidades dudes é usado de forma mais ampla para um grupo. Esse uso mais amplo não é universal, por isso seu efeito depende da região, da idade, da relação e das preferências do grupo.
Prática
Em qual situação dudes é mais apropriado?
- Ao escrever um e-mail formal para um cliente: Dear dudes,
- Ao falar com amigos próximos: Are you dudes ready to go?
- Ao receber autoridades em uma cerimônia: Welcome, dudes.
Ver resposta
Ao falar com amigos próximos: Are you dudes ready to go?
used to have a little sleep: um hábito do passado
A estrutura used to + verbo na forma base descreve um hábito ou estado do passado e normalmente sugere que a situação agora é diferente. Nesta frase, used to have a little sleep indica que tirar uma soneca durante o dia era algo habitual quando eles eram mais novos. Depois de used to, have permanece na forma base. Aqui não se trata do sentido passivo de 'ser usado para uma finalidade'.
Prática
Qual frase descreve corretamente tirar uma soneca como um hábito do passado?
- I use to take a nap after lunch.
- I am used to taking a nap after lunch.
- I used to take a nap after lunch.
Ver resposta
I used to take a nap after lunch.
Well, as you got older: introduzir uma mudança ao longo do tempo
Em as you got older, as significa 'enquanto' ou 'à medida que o tempo passava'. A palavra introduz um processo que muda com o tempo. Espera-se que a oração principal seguinte apresente outra mudança que ocorreu ao mesmo tempo ou como consequência. Well liga esta ideia ao que foi dito antes e sinaliza que vem uma explicação. A vírgula marca as you got older como uma oração introdutória, portanto o pensamento ainda não está completo.
Prática
Qual frase usa as para introduzir uma mudança ao longo do tempo?
- The box is as heavy as the suitcase.
- As the weather got colder, the lake began to freeze.
- As a guide, Leo knows the city well.
Ver resposta
As the weather got colder, the lake began to freeze.
you stopped having that little sleep, didn't you? Gramática
1:17vocês pararam de tirar essa sonequinha, não foi?
stopped having ...: stop + forma em -ing
Stop + verbo com -ing significa encerrar uma atividade que já estava acontecendo ou que havia se tornado um hábito. Aqui, stopped having that little sleep significa que a pessoa deixou de tirar aquele cochilo curto. Having é a forma com -ing que completa stopped. Nesse uso, have a sleep significa dormir um pouco ou tirar um cochilo; não se refere a possuir alguma coisa.
Prática
Use a forma correta de drink para mostrar que Leo abandonou o hábito: Leo stopped ____ energy drinks every morning.
Ver resposta
drinking
didn't you?: question tag para pedir confirmação
Uma question tag é uma pergunta curta acrescentada a uma afirmação para pedir que o ouvinte a confirme. Nesta frase, didn't you? verifica a afirmação you stopped having that little sleep; não inicia uma nova pergunta negativa. A afirmação é positiva e está no passado simples, por isso a tag usa o auxiliar de passado did na forma negativa: didn't. O sujeito you é repetido na tag.
Prática
Escolha a frase com a question tag correta.
- You called Maya yesterday, weren't you?
- You called Maya yesterday, don't you?
- You called Maya yesterday, didn't you?
Ver resposta
You called Maya yesterday, didn't you?
Well, Muffin is right in the middle of stopping that second little sleep during the day. Frases
1:22Bem, a Muffin está bem no meio do processo de parar com essa segunda sonequinha do dia.
right in the middle of stopping: uma mudança ainda em andamento
A estrutura be right in the middle of + -ing indica que um processo já começou e ainda não terminou. Right dá ênfase: a pessoa ou coisa está bem nessa etapa. Aqui, middle fala de uma fase, não de um lugar físico nem necessariamente da metade exata. Nesta frase, deixar o segundo cochilo do dia é uma mudança gradual na rotina de Muffin. Ela ainda está passando por essa mudança. Depois de of, usa-se a forma em -ing, como stopping.
Prática
O que significa “Nora is right in the middle of changing her routine”?
- A mudança ainda não começou.
- A mudança está acontecendo e ainda não terminou.
- A mudança terminou há muito tempo.
Ver resposta
A mudança está acontecendo e ainda não terminou.
Early bed for you: uma instrução curta sobre a hora de dormir
“Early bed for you” é uma expressão familiar curta e elíptica. Ela omite palavras de algo como “It's an early bedtime for you” ou “You're going to bed early”, mas ainda funciona como um aviso ou uma instrução clara: o ouvinte precisa ir para a cama mais cedo do que de costume. Aqui, bed se refere a ir para a cama ou ao horário de dormir. Não descreve um móvel que seja “adiantado”.
Prática
Em uma situação familiar, qual é o sentido mais natural de “Early bed for you”?
- O ouvinte precisa ir para a cama cedo.
- A cama chegou mais cedo do que o esperado.
- O ouvinte precisa de uma cama nova.
Ver resposta
O ouvinte precisa ir para a cama cedo.
Though no fim da frase: acrescentar um comentário contrastante
No fim de uma frase, though acrescenta uma ideia que contrasta com algo dito antes ou com o que se esperava. Aqui, 'We get to stay up late' serve de contraponto à afirmação anterior sobre a hora de dormir: acrescenta uma vantagem que leva a conversa na direção oposta. O though no fim retoma a afirmação inteira e a marca como um comentário acrescentado depois. Ele não introduz uma nova oração subordinada; numa conversa, pode ser entendido como «mesmo assim» ou «por outro lado».
Prática
Qual opção usa though no fim da frase para acrescentar um comentário contrastante?
- The room is small. It's comfortable, though.
- The room is small, so it's comfortable.
- Though the room is small, it's comfortable.
Ver resposta
The room is small. It's comfortable, though.
gotta run: uma forma informal de dizer que você precisa ir
Gotta run é uma maneira muito informal de dizer «tenho que ir agora». Nessa expressão de despedida, run significa sair rapidamente; não quer dizer necessariamente que a pessoa vai correr. A forma mais completa é 'I've got to run.' Nessa frase curta e informal, 'I've' fica subentendido, e got to é representado por gotta. Com Uh well no início, a expressão encerra a conversa rapidamente e pode sugerir que a pessoa não quer dar mais explicações.
Prática
Complete esta despedida informal com a expressão de duas palavras que significa «ter que ir embora agora»: Sorry, I've ____. My train is here.
Ver resposta
gotta run
Mum, you promised we could stay up late.
1:49Mãe, você prometeu que poderíamos ficar acordadas até tarde.
but we have to do the right thing by Muffin. Figurado
1:53mas temos que fazer a coisa certa pela Muffin.
do the right thing by someone: tratar alguém de forma justa e responsável
Em do the right thing by someone, by indica a pessoa cujos interesses e tratamento justo devem ser considerados. Aqui, do the right thing by Muffin significa agir de forma justa e responsável com Muffin. Não significa fazer algo enquanto se está ao lado de Muffin. O padrão reutilizável é do the right thing by + pessoa ou grupo.
Prática
Complete a expressão fixa que significa «tratar a equipa de forma justa e responsável»: After the mistake, the club promised to do the right thing ____ the team.
Ver resposta
by
One game, then bed: uma regra curta com then
One game, then bed. é uma frase elíptica da fala: as palavras fáceis de deduzir são omitidas. O significado completo é aproximadamente: You can play one game, and then you go to bed. Os dois sintagmas nominais curtos organizam uma regra em sequência. One game define o limite permitido; then bed indica o que deve acontecer a seguir. Este padrão é útil para horários, instruções e limites breves.
Prática
Que regra curta significa que primeiro é permitido ver um episódio e que o trabalho de casa deve vir a seguir?
- Homework, then one episode.
- One episode during homework.
- One episode, then homework.
Ver resposta
One episode, then homework.
so that we have to stay up late to finish it. Gramática
2:08assim nós teremos que ficar acordadas até tarde para terminar.
so that we have to ...: um propósito intencional
Aqui, so that introduz o propósito intencional de tornar o jogo muito longo: quem fala quer criar uma situação em que todos tenham de ficar acordados até tarde. Não liga apenas um resultado acidental. Na oração de finalidade, have to indica uma necessidade criada por esse plano, e to finish it explica por que ficariam acordados até tarde. Um padrão reutilizável é do something so that + sujeito + can/will/has to + verbo na forma base.
Prática
Complete a frase com o conector de duas palavras que indica propósito: I set an alarm ____ I wouldn't miss the train.
Ver resposta
so that
shall we have a nice slow dinner at the restaurant? Intenção
2:22vamos ter um jantar bem tranquilo no restaurante?
shall we have ...?: uma sugestão educada para fazer algo juntos
Shall we have ...? pergunta se quem fala e os ouvintes devem fazer uma atividade juntos. Aqui, é um convite educado para o grupo desfrutar de um jantar sem pressa. O padrão é Shall we + verbo na forma base ...? Muitas vezes soa requintado ou deliberadamente adulto, o que combina com esta conversa de restaurante em uma brincadeira de faz de conta.
Prática
Complete a sugestão compartilhada e educada com Shall we: ____ sit by the window?
Ver resposta
Shall we
Sure thing, babe.: concordância informal e tratamento carinhoso
Sure thing é uma forma informal e positiva de aceitar um pedido ou dizer “sim, sem problema”. Neste caso, thing não designa um objeto; Sure thing funciona como uma resposta fixa. Babe é uma forma carinhosa de se dirigir a alguém próximo, muitas vezes a um parceiro amoroso. A resposta completa soa prestativa, descontraída e afetuosa.
Prática
A pessoa com quem você se relaciona pergunta: “Can you bring me a glass of water?”. Vocês costumam usar apelidos carinhosos. Qual resposta soa informal, prestativa e afetuosa?
- Sure thing, babe.
- Of course, sir.
- Sorry, I can’t.
Ver resposta
Sure thing, babe.
Welcome to our restaurant: o padrão Welcome to + lugar
Welcome to + um lugar, evento, organização ou plataforma é uma saudação comum para alguém que acabou de chegar ou entrar. Nesta frase, our restaurant indica o lugar onde o cliente está sendo recebido. Mantenha Welcome to e troque o lugar ou evento no final: Welcome to our school; Welcome to the show. A palavra to liga a saudação ao lugar ou contexto.
Prática
Complete a saudação comum com a preposição que falta: Welcome ____ our museum.
Ver resposta
to
known for its speedy service: be known for para dizer «ser conhecido por»
Be known for + um substantivo ou uma forma em -ing significa «ser famoso ou reconhecido por algo». Aqui, known for its speedy service descreve uma característica marcante do restaurante: as pessoas o reconhecem por atender os clientes rapidamente. Neste trecho da legenda, known é um particípio passado usado em uma expressão descritiva. Em uma frase completa, normalmente vem depois de uma forma de be: The restaurant is known for its speedy service.
Prática
Complete a frase com a preposição que significa «famoso por»: The town is known ____ its old bridge.
Ver resposta
for
How many will be dining tonight?: perguntar o número de clientes
How many will be dining tonight? é uma forma usada por um recepcionista de restaurante para perguntar quantas pessoas comerão ali naquela noite. How many equivale a how many people ou how many guests porque o contexto do restaurante deixa claro o substantivo omitido; não pergunta sobre a quantidade de comida. Dine significa fazer uma refeição, mas soa mais formal e ligado ao atendimento do que eat. O futuro contínuo will be dining apresenta a refeição planejada como uma atividade combinada e dá à pergunta um tom mais polido de hospitalidade.
Prática
Qual pergunta um recepcionista de restaurante usaria naturalmente para saber quantos clientes vão comer esta noite?
- How many will be dining tonight?
- How much food will you order tonight?
- What time will you be dining tonight?
Ver resposta
How many will be dining tonight?
Wake up!: um comando para acordar
Wake up significa parar de dormir e acordar. Aqui funciona como imperativo: quem fala diz diretamente a Sheila que acorde. Sheila é a pessoa a quem se fala, não o objeto do verbo wake. Neste verbo frasal, up faz parte da expressão; não descreve um movimento para cima.
Prática
Sheila está dormindo, e você está falando diretamente com ela. Qual frase diz a ela para acordar?
- Wake Sheila up!
- Wake up, Sheila!
- Sheila wakes me up!
Ver resposta
Wake up, Sheila!
needs to go to bed: need to + verbo na forma base
Use need to antes de um verbo sem alteração para dizer que uma ação é necessária. Essa forma sem alteração é chamada de forma base. Com he, she, it ou o nome de uma pessoa, need muda para needs, mas o verbo seguinte não muda: diga needs to go, e não needs to goes. go to bed é uma expressão fixa que significa começar a dormir ou iniciar a rotina de ir para a cama. Não significa apenas caminhar em direção a uma cama.
Prática
Qual frase usa need to corretamente com she?
- She needs to go to bed early.
- She need to goes to bed early.
- She needs go to bed early.
Ver resposta
She needs to go to bed early.
she's fine: dizer que ela está bem
Nesta frase, she's fine significa que ela está bem ou que não é preciso preocupar-se com ela. Fine descreve um estado aceitável, não um desempenho excelente. A resposta tranquiliza a outra pessoa e também pode minimizar a necessidade de intervir. Ela apresenta a avaliação de quem fala de que a pessoa não precisa de ajuda naquele momento.
Prática
Em uma resposta tranquilizadora, o que "She's fine." provavelmente significa?
- Ela está bem e provavelmente não precisa de ajuda.
- Ela teve um desempenho excelente.
- Ela precisa pagar uma multa.
Ver resposta
Ela está bem e provavelmente não precisa de ajuda.
next stop, the museum: um anúncio típico de transporte
O anúncio Next stop, the museum é uma forma abreviada de The next stop is the museum. Aqui stop é um substantivo que indica o local onde passageiros entram e saem de um trem ou ônibus, e não o verbo que significa parar. Depois do som de trem Choo choo, esse anúncio transforma a cena de faz de conta em uma viagem. A formulação típica de um anúncio deixa clara a mudança repentina na brincadeira de representação.
Prática
Complete o anúncio de transporte com uma palavra: Next ____, Central Station.
Ver resposta
stop
Here are the menus: apresentar mais de um objeto
Here are ... é uma estrutura de apresentação usada ao entregar, mostrar ou apontar mais de uma coisa. Nesta frase, ela é dita enquanto os menus são entregues a alguém; here faz mais do que indicar o lugar “aqui”. Menus está no plural, por isso a estrutura usa are. Para um único item, usa-se Here is ..., como em Here is the menu.
Prática
Um atendente está entregando vários menus. Complete a frase: Here ____ the menus.
Ver resposta
are
just warning you: dar um aviso informal com antecedência
Just warning you é uma forma conversacional abreviada de I'm just warning you. Ela introduz uma informação que a outra pessoa pode considerar inconveniente, inesperada ou um pouco problemática, para que possa se preparar. Aqui, warning não implica uma ameaça grave. É mais próximo de “só estou avisando com antecedência”; just deixa o aviso mais leve e informal, embora o tom continue sendo importante.
Prática
Um amigo está prestes a se sentar em um banco recém-pintado. Qual frase faz naturalmente um aviso prévio informal?
- Just warning you, the paint is still wet.
- Thanks for telling me the paint is still wet.
- I was wondering whether the paint is still wet.
Ver resposta
Just warning you, the paint is still wet.
take a long time deciding: estrutura take + tempo + -ing
Take a long time doing something indica que uma pessoa ou um grupo passa muito tempo numa atividade. Aqui, deciding dá o nome da atividade, portanto we'll take a long time deciding significa que vamos demorar muito para chegar a uma decisão. A estrutura é pessoa ou grupo + take + expressão de tempo + forma em -ing. Apenas take muda conforme o tempo verbal ou a concordância: we take, she takes, we took ou we'll take; deciding permanece na forma em -ing. Em inglês, normalmente não se diz decide long time. A expressão de tempo é ligada à pessoa ou ao grupo por meio de take.
Prática
Complete a estrutura-alvo take + tempo + -ing com a forma correta de choose: We took a long time ____ a name for our team.
Ver resposta
choosing
No, you won't: rejeitar uma afirmação sobre o futuro com won't
No, you won't rejeita diretamente uma afirmação sobre o que o interlocutor fará ou o que acontecerá com ele. Won't é a contração de will not. A locução verbal principal é omitida porque a frase anterior permite recuperá-la. Aqui, you won't significa you won't take a long time deciding. Usar apenas will ou won't dessa forma evita repetir toda a locução verbal de futuro.
Prática
Alguém diz a você: 'You'll change your mind.' Qual resposta rejeita a previsão de forma direta e firme sem repetir o verbo principal?
- Yes, I will.
- I might change my mind.
- No, I won't.
Ver resposta
No, I won't.
It all looks so good: descrever uma seleção inteira
Nesta frase, it se refere à exposição inteira ou ao conjunto de opções, enquanto all inclui tudo o que faz parte desse conjunto. Assim, it all looks so good significa que todas as opções parecem atraentes; aqui, all não significa «completamente». Looks funciona como verbo de ligação e vem seguido do adjetivo good. So intensifica a reação positiva.
Prática
Você vê uma grande vitrine com várias sobremesas. Qual frase descreve naturalmente a vitrine inteira?
- It all looks so good.
- It all look so good.
- They all looks so good.
Ver resposta
It all looks so good.
Let us out!: pedir que nos deixem sair
Let us out! significa «Deixem-nos sair deste lugar fechado» ou «Libertem-nos». Us indica as pessoas afetadas pela ação de let, e out mostra o movimento de dentro para fora. A estrutura é let + pessoa + out, sem to antes de out. Ela é usada quando o ouvinte controla uma porta, uma barreira ou outra restrição.
Prática
Você está preso dentro de um quarto trancado. Complete o pedido: Please let us ____!
Ver resposta
out
we've finished: um resultado concluído que importa agora
We've finished é a contração de we have finished. Nesta frase, o present perfect apresenta o ato de terminar o jogo como uma ação concluída cujo resultado importa agora: quem fala está verificando se o jogo já acabou neste momento. Em a game we've finished, we've finished é uma oração relativa que descreve a game, com o pronome relativo objeto that omitido; a forma completa é a game that we've finished. A pergunta verifica se este faz parte dos jogos que já estão concluídos.
Prática
O que a pessoa está verificando principalmente em “Is this a game we've finished?”
- Se eles pretendem começar o jogo amanhã.
- Se o jogo está concluído agora.
- A hora exata em que o jogo começou.
Ver resposta
Se o jogo está concluído agora.
Maybe we'll just go to the chip shop. Cultura
3:37Talvez a gente deva só ir na loja de batatas fritas.
the chip shop: um estabelecimento britânico e australiano de comida para viagem
No inglês britânico e australiano do dia a dia, um chip shop é um pequeno estabelecimento de comida para viagem que vende batatas fritas quentes, muitas vezes com peixe frito. Fish and chip shop é um nome mais completo para esse tipo de negócio. Aqui, chips significa pedaços quentes de batata frita. Não se refere ao petisco fino e crocante normalmente chamado de potato chips no inglês americano; no inglês britânico, esse petisco embalado costuma ser chamado de crisps.
Prática
Nesta frase, o que é um chip shop?
- Um estabelecimento de comida para viagem que vende batatas fritas quentes, muitas vezes com peixe frito.
- Uma loja especializada em pacotes de batatas chips industrializadas.
- Uma loja que conserta chips de computador.
Ver resposta
Um estabelecimento de comida para viagem que vende batatas fritas quentes, muitas vezes com peixe frito.
Chippies!: uma forma divertida e infantil de dizer chips
Nesta frase, Chippies é uma forma divertida e infantil de dizer chips. A sílaba extra faz o chamado da comida soar fofo e animado, mas a palavra ainda se refere a batatas fritas. Entenda-a como uma expressão de fala infantil, não como uma regra geral para formar nomes de alimentos.
Prática
O que "Chippies!" significa nesta frase?
- É o nome formal padrão de chips em um cardápio.
- É uma forma divertida e infantil de dizer chips.
- Refere-se a pequenos componentes de computador.
Ver resposta
É uma forma divertida e infantil de dizer chips.
Get your chips here: um chamado típico de vendedor
Get your chips here. é um chamado curto típico de vendedor. A frase coloca primeiro a ação e o produto, get your chips, e deixa o local, here, por último; assim, as pessoas entendem rapidamente o que está sendo oferecido e onde. Nesse contexto de venda, get significa "comprar ou retirar". O imperativo funciona como um convite aberto aos clientes, não como uma ordem particular para uma só pessoa.
Prática
Qual é a principal função do chamado "Get your chips here."?
- Explica como as batatas fritas foram preparadas.
- Manda uma pessoa devolver as batatas fritas que ela já possui.
- Chama os clientes e informa que há batatas fritas disponíveis neste local.
Ver resposta
Chama os clientes e informa que há batatas fritas disponíveis neste local.
Would you like some chips? para fazer uma oferta educada
Would you like some chips? oferece educadamente uma comida que está disponível naquele momento. Aqui, Would you like...? significa perguntar se a pessoa quer aceitar algo agora, e não se ela gosta dessa comida em geral. Em ofertas, some é natural porque quem fala considera possível que a outra pessoa aceite. Uma resposta curta pode ser Yes, please. ou No, thank you.
Prática
Um atendente está oferecendo água que está disponível naquele momento. Qual frase é a mais educada e natural?
- Would you like some water?
- Do you usually like water?
- Did you drink some water?
Ver resposta
Would you like some water?
Please do not don't...: use apenas uma forma negativa
A legenda preserva uma repetição fora do padrão: don't já significa do not, portanto do not don't coloca juntas duas versões da mesma forma negativa. É um lapso ou um falso começo infantil, e não uma ênfase adicional. No inglês padrão, escolha apenas uma forma antes do verbo base: Please do not shake my shop. ou Please don't shake my shop. As duas pedem que a outra pessoa não balance o local.
Prática
Qual frase é um pedido negativo padrão e natural?
- Please do not don't lean on the door.
- Please don't lean on the door.
- Please don't to lean on the door.
Ver resposta
Please don't lean on the door.
We'd love some chips, please: aceitação calorosa e educada
We'd é a contração de we would. Aqui, we'd love some chips significa que o grupo ficaria muito feliz em receber batatas fritas. Love expressa muita vontade ou disposição, não amor romântico. Please torna o pedido mais cortês. A estrutura We'd love + substantivo pode aceitar uma oferta com entusiasmo ou fazer um pedido de forma simpática e entusiasmada.
Prática
Um atendente oferece sobremesa ao seu grupo. Qual resposta aceita a oferta de modo caloroso e educado?
- We'd loved some cake, please.
- We'd love some cake, please.
- We want cake.
Ver resposta
We'd love some cake, please.
take your time: não tenha pressa
Take your time é uma expressão idiomática que significa “não tenha pressa; use o tempo de que precisar”. Aqui, ela tranquiliza a outra pessoa e mostra que não há pressão para agir rapidamente. Take não tem sentido literal nessa expressão. Você pode usá-la quando alguém está pensando, escolhendo ou terminando uma tarefa.
Prática
Complete a expressão que significa “não tenha pressa”: You can decide later—take your ____.
Ver resposta
time
Your friend looks like she should be in bed. Gramática
3:57Sua amiga parece que devia estar na cama.
looks like she should be in bed: uma avaliação baseada no que se observa
Nesta frase, looks like introduz uma conclusão baseada no que o falante consegue observar: a amiga parece precisar de descanso. Não se limita a descrever uma semelhança física. Depois de looks like, she should be in bed é uma oração completa. Should expressa a opinião do falante sobre o que seria sensato ou adequado. No conjunto, o padrão sujeito + looks like + oração torna a avaliação menos direta do que uma ordem.
Prática
Qual frase significa naturalmente que, pela aparência de Jamie, ele provavelmente precisa descansar agora?
- Jamie looks like his brother.
- Jamie looks like he has already taken a break.
- Jamie looks like he should take a break.
Ver resposta
Jamie looks like he should take a break.
Well, that'll be ...: informar o valor a pagar
Well marca uma pequena transição para o resultado ou o total. No caixa ou ao dar um orçamento, that'll be + valor é uma forma convencional de dizer quanto o cliente deve pagar. That'll é a contração de that will. Aqui, will não se refere a um futuro distante; a expressão inteira funciona como uma fórmula habitual de transação. Please acrescenta cortesia.
Prática
No caixa de uma loja, complete a frase com a contração de that will e o verbo be: Well, ____ twelve pounds, please.
Ver resposta
that'll be
$4 dollarbucks: dinheiro fictício e divertido
Dollarbucks é uma palavra fictícia e divertida para falar de dinheiro em Bluey, criada pela junção de dollars e bucks. Nessa transação de faz de conta, $4 dollarbucks indica simplesmente um preço de quatro unidades de dinheiro. A palavra faz parte do humor infantil da série e não é o nome oficial de uma moeda real. No inglês cotidiano, um preço real de $4 normalmente é lido como four dollars.
Prática
O que dollarbucks significa nesta frase?
- Uma forma fictícia e divertida de falar sobre dinheiro
- Um tipo de conta bancária
- O nome oficial da moeda da Austrália
Ver resposta
Uma forma fictícia e divertida de falar sobre dinheiro
if we pay him, the game's finished: condição e resultado direto
A oração com if, if we pay him, apresenta a condição. A oração principal, the game's finished, apresenta o resultado: pagar-lhe fará o jogo terminar. As duas partes usam formas do presente: pay e is finished. Aqui, the game's finished é mais bem entendido como the game is finished e descreve o estado resultante. Esse padrão de presente mais presente faz o resultado parecer imediato e definido na situação.
Prática
Qual frase usa o mesmo padrão de condição e resultado direto?
- Opening the box ended the surprise yesterday.
- If we open the box, the surprise is over.
- If we opened the box, the surprise would be over.
Ver resposta
If we open the box, the surprise is over.
gonna como forma oral informal de going to
Gonna é uma representação escrita informal de uma redução comum de going to na fala. Em are we gonna do, segue a estrutura be + gonna + verbo na forma básica e pergunta sobre um plano futuro ou a próxima ação. Aqui, o verbo na forma básica é do. Ao ouvir gonna antes de um verbo na forma básica, interprete-o como going to. Gonna, por si só, não indica movimento em direção a um lugar.
Prática
Complete a frase com a forma oral informal de going to: What are we ____ do after lunch?
Ver resposta
gonna
game's still going: o jogo ainda não terminou
Game's é a contração de game is. Em The game's still going, going significa que algo continua ou está em andamento, e não que está viajando para algum lugar. O jogo começou e ainda não terminou. Still mostra que a situação continua até agora, muitas vezes quando alguém esperava que ela parasse ou achava que talvez já tivesse acabado. A estrutura be + still going também pode descrever outra atividade ou processo que continua em andamento.
Prática
Em qual situação é natural dizer "The meeting is still going"?
- A reunião está marcada para amanhã.
- As pessoas da reunião estão caminhando para outro prédio.
- A reunião começou antes e ainda não terminou.
Ver resposta
A reunião começou antes e ainda não terminou.
Did someone call the police? — verificar se alguém contatou a polícia
Did someone call the police? é uma pergunta de sim ou não sobre o passado. Someone indica uma pessoa não identificada: quem fala pergunta se alguém já entrou em contato com a polícia. Call the police significa contatar a polícia para pedir ajuda ou relatar um incidente, e não apenas gritar para um policial. Como fala de entrada em uma peça ou brincadeira de faz de conta, a pergunta comunica rapidamente: “Sou o policial que veio atender ao chamado.” A mesma frase também pode ser uma pergunta literal em uma situação real.
Prática
O que Did someone call the police? significa aqui?
- Um policial fez uma ligação telefônica.
- Uma pessoa conhecida gritou para um policial que estava perto.
- Alguém entrou em contato com a polícia para pedir ajuda?
Ver resposta
Alguém entrou em contato com a polícia para pedir ajuda?
she went that way — movimento na direção indicada
Em she went that way, went é o passado de go, e that way significa “na direção indicada”. Essa direção pode ser mostrada por um gesto de apontar, por um olhar ou por algo que já esteja claro na cena. Aqui, way significa uma direção ou rota, não um método. Com verbos de movimento, go, went ou ran that way informa para onde alguém se deslocou.
Prática
Em qual frase that way significa “naquela direção”?
- After the bell rang, Maya ran that way.
- Maya did not know the way.
- Maya solved the puzzle that way.
Ver resposta
After the bell rang, Maya ran that way.
Thank you for your time, sir.: um encerramento formal
Thank you for your time agradece a alguém por dedicar tempo a conversar com você, responder a perguntas ou ajudar. Aqui, a frase encerra a conversa de forma educada. Your time se refere ao tempo e à atenção que a outra pessoa dedicou, não a um tempo que ela possui. Sir é uma forma de se dirigir diretamente a um homem e acrescenta respeito e formalidade. Nesta brincadeira de interpretação, a linguagem adulta e de tom oficial faz quem fala parecer um profissional.
Prática
No fim de uma entrevista formal, o que Thank you for your time, sir. comunica?
- Agradece ao homem apenas por ter chegado na hora certa.
- Agradece educadamente ao homem pelo tempo e pela atenção que ele dedicou.
- Diz que quem fala agora possui o tempo do homem.
Ver resposta
Agradece educadamente ao homem pelo tempo e pela atenção que ele dedicou.
throw the book at her: puni-la com máxima severidade
Throw the book at someone é uma expressão idiomática que significa punir uma pessoa com a maior severidade permitida pela lei ou pelas regras. Aqui, her identifica a pessoa que deve receber a punição; nenhum livro é realmente arremessado. A imagem sugere usar contra alguém todo o "livro" de leis ou regras. Na frase completa, a estrutura I want you to... também faz a exigência soar firme.
Prática
O que significa The judge threw the book at him.?
- O juiz pediu que ele anotasse as regras.
- O juiz o puniu com a maior severidade possível.
- O juiz lhe entregou um livro para ler.
Ver resposta
O juiz o puniu com a maior severidade possível.
listen up: um chamado direto para prestar atenção
Listen up é uma ordem direta na fala que significa «prestem toda a atenção e escutem o que vem a seguir». Nesta frase, Now acrescenta urgência e indica que a pessoa vai dar informações ou regras importantes. Aqui, up faz parte do phrasal verb fixo listen up; não significa que o som se move para cima. Em comparação com Listen, Listen up chama a atenção com mais força antes de um anúncio ou uma instrução.
Prática
O que o falante quer dizer com Listen up nesta frase?
- Aumente o volume.
- Diga-me aonde você foi.
- Preste muita atenção ao que vou dizer.
Ver resposta
Preste muita atenção ao que vou dizer.
If ... she has to ...: expressar uma obrigação condicional
A oração com if apresenta a condição: a amiga compra batatas fritas. A oração principal apresenta o resultado obrigatório: ela deve pagar por elas. Juntas, as duas partes expressam uma regra que se aplica quando a condição é cumprida. O padrão reutilizável é If + presente simples, ... have/has to + verbo na forma base. Em has to pay, has to significa «é obrigada a»; não é o sentido de posse de has.
Prática
Use a forma correta de have to para completar a regra: If Leo uses the art room, he ____ clean the table afterward.
Ver resposta
has to
It's not fair: protestar contra um tratamento injusto
“It's not fair” indica que uma regra, decisão, resultado ou forma de tratar alguém não é razoável nem igualitária. Aqui, fair é o adjetivo que significa “justo”, e não o substantivo que designa um evento público, como uma feira. Não é apenas outra forma de dizer “I don't like it”. A frase explica o motivo da reclamação: quem fala acredita que alguém recebeu um tratamento desigual ou uma vantagem injusta. Ela costuma transmitir decepção ou protesto.
Prática
Qual situação justifica melhor dizer “It's not fair”?
- Um jogador tem duas jogadas enquanto todos os outros têm apenas uma.
- Você está cansado porque ficou acordado até tarde.
- Você não gosta da cor do seu próprio lápis.
Ver resposta
Um jogador tem duas jogadas enquanto todos os outros têm apenas uma.
It's up to you to + verbo: atribuir responsabilidade
“It's up to you to + verbo na forma base” indica que a pessoa mencionada é responsável por realizar a ação. Nesta frase, a tarefa de cuidar da sua prima é atribuída a você. Up to não se refere aqui a uma posição física. A expressão mais ampla“It's up to you”também pode dar a alguém o poder de escolher, por isso o contexto mostra se ela atribui responsabilidade, concede poder de decisão ou faz as duas coisas.
Prática
O que “It's up to you to lock the office” significa neste contexto?
- Você é responsável por trancar o escritório.
- Você está acima do escritório.
- Você pode decidir se alguém vai trancar o escritório.
Ver resposta
Você é responsável por trancar o escritório.
look after her: cuidar de alguém
Look after someone significa cuidar dessa pessoa e assumir responsabilidade pela segurança ou pelas necessidades dela. Aqui, her é a pessoa que recebe os cuidados. Look after é um verbo formado por mais de uma palavra, portanto seu sentido não é a soma literal de look e after. O objeto vem depois da expressão inteira: dizemos look after her, e não look her after.
Prática
Complete o phrasal verb que significa “cuidar”: While I'm away, please look ____ my dog.
Ver resposta
after
should have been in bed long ago: uma expectativa passada não cumprida
Should have + particípio passado olha para uma situação passada que era esperada ou correta, mas não aconteceu como deveria. Como been é o particípio passado de be, should have been in bed indica que já se esperava que a pessoa estivesse na cama em um momento anterior. Long ago indica que o momento esperado passou muito antes da fala. Nesta frase, reforça a ideia de que a hora de dormir já passou há bastante tempo e pode transmitir crítica ou preocupação.
Prática
Complete a frase com a forma de be que expressa uma expectativa passada não cumprida: We should ____ in our seats ten minutes ago.
Ver resposta
have been
This doesn't mean the game's still going. Gramática
5:21Isso não significa que o jogo ainda tá rolando.
This doesn't mean ...: rejeitar uma conclusão
Aqui, This doesn't mean introduz uma conclusão que o falante rejeita: a situação atual não prova que o jogo ainda esteja em andamento. Mean é o verbo “significar” ou “indicar”, e não o adjetivo que significa “maldoso”. A estrutura This doesn't mean (that) + oração serve para corrigir uma suposição sem necessariamente negar o fato ou acontecimento que levou a ela.
Prática
Você recebeu um convite, mas a presença é opcional. Qual frase rejeita corretamente a conclusão de que você precisa comparecer?
- Getting an invitation means you have to attend.
- Getting an invitation doesn't mean that you were invited.
- Getting an invitation doesn't mean you have to attend.
Ver resposta
Getting an invitation doesn't mean you have to attend.
Do what I do: copiar minha ação ou meu método
Do what I do é uma instrução direta para copiar a ação ou o método do falante. O primeiro do é o verbo de comando, e what I do significa “o que eu faço”; essa oração inteira funciona como objeto do primeiro do. A frase é especialmente natural quando o falante faz uma demonstração ao mesmo tempo, permitindo que a outra pessoa siga o modelo em vez de apenas ouvir instruções verbais.
Prática
Um instrutor demonstra um movimento e quer que o grupo o copie. Qual é a melhor instrução?
- Do what I do.
- Tell me what I do.
- Do what you do.
Ver resposta
Do what I do.
Follow me!: pedir que alguém o siga
“Follow me!” é um imperativo direto que diz para outra pessoa se mover com quem fala, normalmente seguindo seu caminho ou andando atrás dele. Nesta frase, quem fala está conduzindo uma ação imediata. Aqui, “follow” significa seguir alguém fisicamente, não acompanhar uma conta on-line.
Prática
Qual frase diz naturalmente para alguém avançar com você enquanto você conduz?
- Follow me!
- Follow me online!
- Watch me!
Ver resposta
Follow me!
You won't catch us, police lady!: desafio durante uma perseguição
“You won’t catch us” é uma negação do futuro formada com will not: quem fala espera que a outra pessoa não consiga pegá-los. Em uma brincadeira de perseguição, não é apenas uma previsão neutra; é um desafio em tom de brincadeira, parecido com “Você não consegue nos pegar!”. Aqui, catch significa alcançar e deter as pessoas perseguidas. “Police lady” apresenta a perseguidora como uma personagem policial, mas é uma forma infantil e direta de tratamento, não um título formal padrão para uma policial.
Prática
Em uma perseguição de brincadeira, qual é o principal efeito de “You won’t catch us!”?
- É um desafio confiante para quem está perseguindo.
- É um relato de que a perseguição terminou ontem.
- É um pedido educado de ajuda a quem está perseguindo.
Ver resposta
É um desafio confiante para quem está perseguindo.
'They'll never find you here': uma previsão negativa enfática
They'll é a contração de they will. Em they'll never find, never vem depois de will e antes do verbo na forma base find; assim, a frase prevê que encontrar você não acontecerá em momento algum. Aqui, never torna a previsão muito enfática: quem fala apresenta o esconderijo como seguro e o resultado como certo, não apenas improvável.
Prática
Complete a previsão negativa enfática com uma palavra que significa “em momento algum”: They will ____ find the entrance.
Ver resposta
never
stay quiet: stay + adjetivo para um estado contínuo
Stay + adjetivo significa permanecer em um estado. Em stay quiet, stay funciona como verbo de ligação e quiet é o adjetivo que nomeia o estado; stay não significa apenas “permanecer em um lugar”. Como imperativo, stay quiet diz a alguém que permaneça em silêncio a partir daquele momento. O mesmo padrão aparece em stay calm, stay safe e stay awake.
Prática
Complete a frase usando stay e o adjetivo calm: Even if the plan changes, ____.
Ver resposta
stay calm
the coast is clear: não há perigo, então é possível agir
The coast is clear é uma expressão idiomática que significa que não há perigo, obstáculo ou alguém vigiando, portanto é seguro agir. Nesta frase, check if indica que a pessoa vai olhar primeiro para descobrir se essa condição é verdadeira. Coast não tem sentido literal aqui. Aprenda a expressão inteira como um sinal de que alguém pode sair, passar ou continuar com um plano.
Prática
Um amigo verifica um corredor vazio e diz: “The coast is clear.” O que isso significa?
- Agora é seguro se mover.
- É fácil ver a praia.
- O litoral foi limpo.
Ver resposta
Agora é seguro se mover.
Good work: elogio pelo esforço ou pelos resultados
Good work é uma expressão curta para elogiar o esforço, o desempenho ou o resultado de alguém depois que essa pessoa realizou bem uma tarefa. Aqui, quem fala está aprovando o que Bluey acabou de fazer. Work se refere à ação e ao resultado, não necessariamente a um emprego ou trabalho remunerado. Portanto, a expressão pode ser usada para tarefas escolares, prática, jogos ou atividades cotidianas.
Prática
Qual frase usa Good work de forma natural?
- Good work! The bus is late.
- Good work! My keys are missing.
- Good work! You solved every problem.
Ver resposta
Good work! You solved every problem.
Maybe you should ...: fazer uma sugestão de forma gentil
Maybe you should + verbo na forma base é uma maneira comum de dar um conselho gentil. Should indica que o falante acha a ação uma boa ideia; maybe faz o conselho soar menos direto. Nesta frase, o falante recomenda ir para a cama mais cedo, em vez de dar uma ordem. Maybe suaviza a forma de falar, mas o falante ainda expressa uma opinião real.
Prática
Complete a sugestão gentil com a expressão estudada: ____ ask an adult for help.
Ver resposta
Maybe you should
Yeah, probably: concordar sem ter certeza absoluta
Yeah, probably é uma resposta curta e informal que mostra concordância geral, mas deixa alguma incerteza. Yeah dá uma resposta positiva, e probably indica que o falante acha algo provável, não garantido. Aqui, o falante concorda em grande parte com o que acabou de ser dito, mas evita parecer totalmente certo.
Prática
Alguém pergunta: “Do you think the bus will arrive soon?” Você acha que é provável, mas não tem certeza. Qual resposta é mais adequada?
- Yeah, probably.
- No, not at all.
- Yes, definitely.
Ver resposta
Yeah, probably.
Why is there a flamingo in my sleeping bag? Notas
6:38Por que tem um flamingo no meu saco de dormir?
Why is there...?: perguntar por que há algo em um lugar
Why is there + a/an + substantivo singular + lugar? pergunta por que uma coisa existe ou aparece em determinado lugar. Nesta frase, a estrutura também demonstra surpresa, pois é inesperado haver um flamingo dentro de um saco de dormir. Aqui, there é o marcador gramatical da construção existencial there is, e não o advérbio de lugar “lá”. Para formar a pergunta com why, is vem antes de there: There is... → Why is there...?
Prática
Use a construção existencial com there para completar a pergunta sobre um objeto inesperado: Why ____ a football in the fridge?
Ver resposta
is there
sleeping bag: o substantivo composto para saco de dormir
Um sleeping bag é um saco quente e acolchoado feito para uma pessoa dormir dentro, especialmente ao acampar ou ficar em um lugar sem cama. Nesse substantivo composto, sleeping indica a finalidade do saco: ele serve para dormir. Isso não significa que o próprio saco esteja dormindo. Um possessivo pode vir antes da expressão, como em my sleeping bag ou their sleeping bags.
Prática
Complete o substantivo composto fixo para um saco quente usado em acampamentos: Please pack your sleeping ____ for the trip.
Ver resposta
bag
It's a long story: adiar uma explicação complicada
It's a long story é uma expressão comum na fala que indica que o contexto é complicado e levaria tempo para ser explicado. Aqui, story significa o relato completo do que aconteceu, não necessariamente uma história de ficção. A pessoa usa essa expressão para adiar ou evitar os detalhes naquele momento. Ela pode explicar depois ou simplesmente encerrar o assunto.
Prática
Complete a expressão fixa que indica que a explicação é complicada e levará tempo: A: Why did you leave so suddenly? B: It's ____.
Ver resposta
a long story