O seu cérebro poderia ser hackeado?: material de estudo de inglês

We all feel in control of our actions and thoughts. Frases

Todos nós sentimos que temos controle sobre nossas ações e pensamentos.

It's what defines us. Gramática

É isso que nos define.

But as biology and technology begin to intertwine,

Mas, à medida que a biologia e a tecnologia começam a se entrelaçar,

the question remains, Discurso

uma pergunta permanece:

could your brain be hacked?

será que o seu cérebro pode ser hackeado?

The truth is,

A verdade é que

the brain is an electrical device.

o cérebro é um dispositivo elétrico.

And because of this,

E, por causa disso,

we can interface it to our own electronic devices. Vocabulário

podemos conectá-lo aos nossos próprios dispositivos eletrônicos.

In fact,

De fato,

hundreds of thousands of people are already taking advantage of this with cochlear implants, Notas

centenas de milhares de pessoas já aproveitam essa possibilidade com implantes cocleares,

a type of hearing aid which mimics sound to the brain through electrical impulses.

um tipo de aparelho auditivo que simula o som no cérebro por meio de impulsos elétricos.

However,

No entanto,

electricity isn't exactly precise.

a eletricidade não é muito precisa.

It ends up spreading signals across many neurons in the brain. Verbos frasais

Ela acaba espalhando sinais por muitos neurônios do cérebro.

And in the case of hearing, Frases

E, no caso da audição,

this can make the signal muddy or blurry. Vocabulário

isso pode deixar o sinal confuso ou indistinto.

To solve this problem,

Para resolver esse problema,

researchers have found a way to use light,

os pesquisadores encontraram uma maneira de usar a luz,

which you can aim and is much more precise,

que pode ser direcionada e é muito mais precisa,

to stimulate the desired parts of the brain.

para estimular as regiões desejadas do cérebro.

And it's this light that may be the key to very specific control over the brain. Gramática

E essa luz pode ser a chave para um controle muito preciso do cérebro.

But first,

Mas, primeiro,

these cells must somehow learn how to use light as an input source.

essas células precisam aprender, de alguma forma, a usar a luz como sinal de entrada.

As crazy as it may seem, Gramática

Por mais louco que pareça,

a harmless non-reproducing virus is used to insert genes into the desired neurons or brain cells. Gramática

um vírus inofensivo e incapaz de se reproduzir é usado para inserir genes nos neurônios ou nas células cerebrais desejadas.

These genes are taken from other organisms that use light to survive,

Esses genes são retirados de outros organismos que usam a luz para sobreviver,

such as algae.

como as algas.

Surprisingly,

Surpreendentemente,

we use the same genetic and cellular mechanisms as them.

usamos mecanismos genéticos e celulares iguais aos desses organismos.

So if you take DNA from one and insert it in another, Gramática

Portanto, se você retirar o DNA de um organismo e inseri-lo em outro,

it still works.

ele ainda funciona.

These genes encode for proteins that allow the neuron or brain cell to act as a solar cell. Figurado

Esses genes codificam proteínas que permitem ao neurônio ou à célula cerebral funcionar como uma célula solar.

As a result,

Como resultado,

they react to incoming light and convert it to an electrical signal

essas células reagem à luz que recebem e a convertem em um sinal elétrico,

while cells without the new DNA remain unreactive.

enquanto as células sem o novo DNA não reagem.

All we need now is an optical source to shine light on these neurons when we want them activated. Notas

Agora, só precisamos de uma fonte de luz para iluminar esses neurônios quando quisermos ativá-los.

Create this setup within the reward systems of the brain Gramática

Instale esse sistema nos circuitos de recompensa do cérebro

and you could make someone happy with the push of a button. Frases

e você poderá deixar alguém feliz com o toque de um botão.

Stick it into the motor cortex Cultura

Coloque-o no córtex motor

and you could control parts of movement.

e poderá controlar certos movimentos.

And this is exactly what scientists have done.

E foi exatamente isso que os cientistas fizeram.

This mouse has fiber optic cables wired into its right motor cortex,

Este camundongo tem cabos de fibra óptica conectados ao córtex motor direito,

which controls movement to the left.

que controla os movimentos do lado esquerdo do corpo.

As soon as the light is shone into its altered solar panel neurons,

Assim que a luz incide sobre seus neurônios modificados para agir como painéis solares,

it cannot help but run to the left. Gramática

ele não consegue deixar de correr para a esquerda.

Its thoughts and actions have been hacked. Figurado

Seus pensamentos e suas ações foram hackeados.

So, what happens when we begin to stick technology into our brains?

Então, o que acontece quando começamos a inserir tecnologia em nosso cérebro?

On the one hand, Discurso

Por um lado,

it may open the doors to managing physically debilitating diseases, Figurado

isso pode abrir as portas para o tratamento de doenças fisicamente incapacitantes,

personality disorders or even conditions such as depression.

transtornos de personalidade ou até condições como a depressão.

Turn on or off the necessary cells and voila. Notas

Basta ativar ou desativar as células necessárias e pronto.

Heck, the average person may be able to integrate this technology in order to augment their vision

E mais: uma pessoa comum talvez possa incorporar essa tecnologia para aprimorar a visão

or play video games in their mind.

ou jogar videogames dentro da própria mente.

And as we begin to understand the intricacies of the brain,

E, à medida que começarmos a entender as complexidades do cérebro,

which regions specifically control which actions and thoughts,

ou seja, quais regiões controlam especificamente quais ações e pensamentos,

this technology will bear even more significance.

essa tecnologia ganhará ainda mais importância.

However, the ethical concerns and risks lurk quietly around the corner. Figurado

No entanto, as preocupações éticas e os riscos espreitam silenciosamente logo ao virar da esquina.

So, knowing that your brain could be hacked,

Então, sabendo que seu cérebro pode ser hackeado,

would you want this technology in your brain?

você gostaria de ter essa tecnologia dentro dele?

Don't forget AsapScience now has t-shirts in both white and black.

Não se esqueça de que AsapScience agora oferece camisetas brancas e pretas.

Links are in the description.

Os links estão na descrição.

And if you want the inside scoop on upcoming episode ideas and behind the scenes, Figurado

E, se quiser saber em primeira mão as ideias para os próximos episódios e o que acontece nos bastidores,

check out our personal Instagram and Twitter handles. Vocabulário

confira nossos perfis pessoais no Instagram e no Twitter.

And subscribe for more weekly science videos.

E inscreva-se para ver mais vídeos de ciência toda semana.