Porque é que os mosquitos picam mais umas pessoas do que outras - Maria Elena De Obaldia: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
695 palavras 164 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica por que os mosquitos preferem repetidamente certas pessoas, relacionando essa atração ao dióxido de carbono, ao calor e às pistas visuais, além dos micróbios, ácidos da pele e possíveis influências genéticas. Também mostra como essas descobertas podem orientar uma proteção mais direcionada e reduzir doenças transmitidas por mosquitos. Principais pontos de inglês: 1. pick up on the signals — Phrasal verbs: Entenda que pick up on significa detectar ou perceber sinais sutis, e não pegar algo fisicamente, e use a expressão para sensores, animais ou pessoas que notam pistas, tons de voz e mudanças. 2. high attractors or mosquito magnets — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça magnet como metáfora de uma forte fonte de atração e use esse padrão para descrever pessoas ou coisas que atraem repetidamente mosquitos, atenção, clientes ou problemas. 3. break transmission cycles — Expressões fixas e colocações: Aprenda a colocação comum na saúde pública para interromper a cadeia pela qual uma doença se espalha e use-a para explicar o objetivo ou efeito de repelentes, mosquiteiros, vacinas, testes e tratamentos.

Nesta lição

Some swear they're cursed to be hunted by mosquitoes while their close-by companions are regularly left unscathed. Notas

0:07

Alguns juram que são amaldiçoados a ser caçados por mosquitos, enquanto seus companheiros próximos costumam sair ilesos.

Vocabulário

Some swear: afirmar com muita convicção que algo é verdade

Aqui, Some swear significa “algumas pessoas insistem com muita convicção” ou “afirmam com grande certeza”. Swear introduz a oração they're cursed..., mostrando uma forte convicção pessoal, e não uma prova objetiva. Nesse padrão, swear + oração apresenta uma afirmação na qual alguém acredita firmemente. Nesta frase, não significa usar palavrões nem fazer um juramento formal.

Prática

Em “Some swear this shortcut saves time”, o que swear significa?

  1. Elas insistem firmemente que a afirmação é verdadeira.
  2. Elas fazem um juramento formal.
  3. Elas usam linguagem ofensiva.
Ver resposta

Elas insistem firmemente que a afirmação é verdadeira.

Figurado

cursed to be hunted by mosquitoes: exagero bem-humorado

A expressão apresenta as picadas frequentes como se a pessoa estivesse amaldiçoada e os mosquitos fossem caçadores perseguindo uma presa. Cursed e hunted são escolhas dramáticas e não literais que personificam os insetos e exageram o azar da pessoa. Sua função é criar uma abertura bem-humorada que chame a atenção. Entenda-a como “parece condenada a continuar sendo picada”, e não como uma maldição sobrenatural real ou uma caçada consciente.

Prática

Que função cursed to be hunted by mosquitoes desempenha na frase?

  1. Relata uma maldição sobrenatural real.
  2. Diz que os mosquitos planejam caçadas da mesma forma que as pessoas.
  3. Exagera com humor as repetidas picadas que a pessoa recebe.
Ver resposta

Exagera com humor as repetidas picadas que a pessoa recebe.

Vocabulário

be left unscathed: permanecer totalmente ileso

Nesta frase, are left unscathed significa que os companheiros próximos estão perto dos mesmos mosquitos, mas não são picados nem sofrem qualquer outro dano. Unscathed significa não sofrer ferimentos ou danos depois de uma situação em que isso poderia ter acontecido. Aqui, left é o particípio passado na estrutura passiva be left + estado resultante. Não significa “foram embora”: o acontecimento deixa os companheiros em uma condição ilesa.

Prática

Qual frase usa left unscathed de forma natural?

  1. The injured cyclist was left unscathed with a broken wrist.
  2. Although the car was destroyed, everyone inside was left unscathed.
  3. Elena was left unscathed to catch the bus after lunch.
Ver resposta

Although the car was destroyed, everyone inside was left unscathed.

But is this an illusion?

0:14

Mas isso é uma ilusão?

If it's not, what's going on? Frases

0:16

Se não for, o que está acontecendo?

Frases

What's going on?: pedir a explicação completa

What's going on? pode perguntar literalmente o que está acontecendo, mas aqui pede a verdadeira explicação por trás de um padrão observado: se a primeira ideia estiver errada, o que explica a diferença? A pergunta é mais ampla que Why? porque não identifica uma ação ou um fato específico. Ela convida a outra pessoa a explicar a situação, suas causas ou como ela funciona.

Prática

As luzes do escritório continuam se apagando, e você quer uma explicação geral da situação. O que deve perguntar?

  1. Who turned off the lights?
  2. What's going on?
  3. When did the lights go off?
Ver resposta

What's going on?

And what can we do about it?

0:18

E o que podemos fazer sobre isso?

It all comes down to how and why mosquitoes find us. Frases

0:20

Tudo se resume a como e por que os mosquitos nos encontram.

Frases

It all comes down to: indicar o fator decisivo

It all comes down to apresenta o fator que, no fim, explica ou determina uma questão complexa. Nesta frase, a resposta depende de como e por que os mosquitos localizam as pessoas; nada está literalmente se movendo para baixo. to é uma preposição. Pode ser seguida por um sintagma nominal, uma forma em -ing ou uma pergunta indireta como how and why mosquitoes find us.

Prática

Complete a frase usando come down to na forma correta: The success of the event ____ careful planning.

Ver resposta

comes down to

While male mosquitoes stick to nectar for sustenance, Verbos frasais

0:23

Enquanto os mosquitos machos se limitam ao néctar para sustento,

Verbos frasais

stick to nectar: manter a mesma escolha

Em stick to nectar, stick to significa manter uma escolha e não trocar por outra. Aqui, os mosquitos machos obtêm alimento do néctar em vez de buscar outra fonte de comida; eles não estão fisicamente grudados no néctar. A estrutura é stick to + substantivo ou sintagma nominal. Ela também funciona com escolhas alimentares, limites, regras, assuntos e planos: stick to water, stick to the budget ou stick to the plan.

Prática

Complete a frase usando stick to; digite apenas a preposição que falta: For now, let's stick ____ the original plan.

Ver resposta

to

females also seek out blood to provide the nutrients they need for their eggs. Notas

0:26

as fêmeas também buscam sangue para fornecer os nutrientes necessários para seus ovos.

Verbos frasais

seek out blood: procurar um alvo de propósito

Nesta frase, seek out blood significa “procurar sangue deliberadamente”. Seek out apresenta a busca como ativa e orientada para um objetivo, e não como encontrar algo por acaso. Seek out é um verbo de duas palavras seguido do alvo: seek out + pessoa, informação, oportunidade ou recurso. Aqui, out faz parte da expressão verbal; não significa “para fora”.

Prática

Complete a frase com a palavra que falta no verbo que significa “procurar deliberadamente”: When the school needed an astronomy expert, it decided to seek ____ a local scientist.

Ver resposta

out

Gramática

to provide ...: usar o infinitivo para expressar finalidade

O sintagma infinitivo to provide the nutrients they need for their eggs explica a finalidade de procurar sangue. Ele responde a “Por que elas procuram sangue?”. Não é uma segunda ação principal coordenada com seek out. Um padrão comum é ação + to + verbo na forma base: seek out blood to provide nutrients. A ação antes de to é realizada para alcançar a finalidade expressa depois de to.

Prática

Complete a frase com um infinitivo com to que indique a finalidade de Maya: Maya stopped at the café ____. Significado: ela queria carregar o celular.

Ver resposta

to charge her phone

Different mosquito species evolved to feed on different animals, Frases

0:31

Diferentes espécies de mosquitos evoluíram para se alimentar de diferentes animais,

Frases

evolved to feed on: uma adaptação evolutiva da dieta

Aqui, evolved to feed on indica que, ao longo de muitas gerações, uma espécie desenvolveu uma adaptação que lhe permite obter alimento de determinados animais. Nesse uso científico, evolved to + verbo descreve um resultado da evolução, não uma decisão nem um objetivo consciente. Feed on + fonte de alimento ou hospedeiro significa alimentar-se de algo ou obter nutrientes disso. O elemento depois de on indica o que a espécie usa como alimento ou hospedeiro.

Prática

Complete a frase com evolved to feed on: Over many generations, these birds ____ seeds with tougher shells.

Ver resposta

evolved to feed on

and probably within the last 10,000 years,

0:34

e provavelmente nos últimos 10.000 anos,

multiple mosquito lineages independently evolved a predilection for people. Vocabulário

0:37

múltiplas linhagens de mosquitos desenvolveram independentemente uma predileção por pessoas.

Vocabulário

a predilection for people: uma preferência formal por pessoas

A predilection for people significa uma preferência específica ou uma tendência recorrente por pessoas. Nesta frase, as pessoas são os hospedeiros preferidos; a expressão não sugere afeto nem amizade. Predilection é um substantivo formal, usado normalmente na estrutura a predilection for + substantivo ou forma em -ing. Aqui, evolved a predilection indica que a tendência surgiu por meio da evolução.

Prática

Qual frase usa predilection corretamente para descrever uma preferência?

  1. She has a predilection for solving difficult puzzles.
  2. She has a predilection of solving difficult puzzles.
  3. She has a prediction for solving difficult puzzles.
Ver resposta

She has a predilection for solving difficult puzzles.

As human settlements became more permanent, Gramática

0:42

À medida que os assentamentos humanos se tornaram mais permanentes,

they provided plenty of standing water even through intense dry seasons, Vocabulário

0:44

eles forneceram muita água parada, mesmo durante estações secas intensas,

Vocabulário

standing water: água que não flui

Standing water é a água que permanece em um lugar em vez de fluir, como em poças, baldes, ralos entupidos ou áreas baixas. Aqui, standing descreve o estado da água; não significa que a água esteja literalmente em pé. A expressão é comum em assuntos de ecologia, drenagem e saúde pública porque muitos mosquitos põem ovos em acúmulos de água parada.

Prática

Complete a expressão fixa para a água que fica parada e pode se tornar um criadouro de mosquitos: After the rain, empty the buckets so no ____ remains.

Ver resposta

standing water

which supported mosquito reproduction year-round. Frases

0:48

o que apoiou a reprodução dos mosquitos o ano todo.

Gramática

As ... became ...: apresentar uma mudança com as

Em As human settlements became more permanent, as significa “enquanto essa mudança gradual acontecia”. A palavra introduz a mudança de fundo, e a oração principal informa o que aconteceu ao mesmo tempo. Não significa “na função de”, como em as a doctor. Use As + sujeito + verbo, oração principal para relacionar dois processos que se desenvolvem juntos. Essa forma é comum em explicações sobre história, sociedade e natureza.

Prática

Qual frase usa as para apresentar uma mudança gradual que acontece junto com outra?

  1. She worked as a guide at the museum.
  2. Because the school was closed, no classes were held.
  3. As the school grew, it added more classrooms.
Ver resposta

As the school grew, it added more classrooms.

Frases

year-round: durante o ano inteiro

Nesta frase, year-round é uma expressão adverbial que significa “durante o ano inteiro”. Ela indica que a reprodução dos mosquitos pode continuar em todas as estações, não apenas em uma época de reprodução. Aqui, round se refere a completar todo o ciclo anual, não a uma forma geométrica. A mesma expressão também pode modificar um substantivo, como em year-round service.

Prática

Complete a frase com a expressão hifenizada que significa “durante o ano inteiro”: The indoor pool is open ____.

Ver resposta

year-round

Female mosquitoes are equipped with antennae covered in hair-like appendages that contain odor-sensing receptors and neurons. Notas

0:51

As fêmeas dos mosquitos são equipadas com antenas cobertas por apêndices semelhantes a pelos que contêm receptores sensíveis a odores e neurônios.

Frases

are equipped with: estar equipado com uma estrutura ou recurso funcional

Be equipped with significa “ter ou receber algo que permite realizar uma função”. O padrão é subject + be + equipped with + noun; como o sujeito Female mosquitoes está no plural, be aparece como are. Aqui, a expressão descreve antenas que as fêmeas dos mosquitos têm naturalmente. Ela pode descrever tanto estruturas próprias de um organismo quanto ferramentas ou recursos acrescentados a uma máquina, portanto nem sempre implica que alguém os instalou.

Prática

Use be equipped with para completar a frase: The rescue boat ____ emergency radios.

Ver resposta

is equipped with

Vocabulário

odor-sensing receptors and neurons: o modificador composto odor-sensing

Em odor-sensing receptors and neurons, odor-sensing é um modificador composto com hífen. Ele combina odor e sensing para significar “capaz de detectar odores”. Aqui, modifica diretamente receptors; depois, and liga receptors a neurons como dois tipos de estrutura. Leia odor-sensing como uma única unidade, e não como uma ação separada. Em inglês, compostos de “substantivo + -ing” costumam aparecer antes de um substantivo para resumir uma função, como em heat-sensing camera.

Prática

Complete a frase com o composto com hífen desta explicação que significa “capaz de detectar odores”: The robot carries ____ equipment to locate a gas leak.

Ver resposta

odor-sensing

These pick up on the signals of their preferred hosts. Verbos frasais

0:59

Eles captam os sinais de seus hospedeiros preferidos.

Verbos frasais

pick up on the signals: perceber informações sutis

pick up on the signals significa “perceber ou detectar os sinais”. O phrasal verb pick up on costuma ser usado quando pistas, mudanças, sentimentos ou sinais não são imediatamente óbvios; ele não significa levantar algo fisicamente. Aqui, These se refere aos receptores sensíveis a odores e aos neurônios mencionados antes. A frase diz que essas estruturas detectam sinais dos hospedeiros que preferem.

Prática

Qual frase usa pick up on com o sentido de “perceber uma pista sutil”?

  1. Leo picked up on the doubt in her reply.
  2. Leo picked up the keys from the floor.
  3. Leo picked up his cousin at the station.
Ver resposta

Leo picked up on the doubt in her reply.

And over thousands of years,

1:01

E ao longo de milhares de anos,

the mosquitoes that target humans have gotten extremely good at tracking us down. Notas

1:03

os mosquitos que miram humanos ficaram extremamente bons em nos rastrear.

Frases

gotten extremely good at tracking: uma habilidade desenvolvida com o tempo

Em have gotten extremely good at tracking, have gotten é o present perfect de get. Aqui, get significa “tornar-se”, então a expressão indica que a habilidade se desenvolveu de um estado anterior até o presente. Extremely intensifica good. A estrutura reutilizável é have/has gotten + palavra de intensidade + good at + substantivo ou forma em -ing. Como at é uma preposição, usa-se tracking, e não track.

Prática

Use a forma do present perfect de get very good at para completar a frase: After months of lessons, Leo has ____ playing the guitar.

Ver resposta

gotten very good at

Verbos frasais

tracking us down: encontrar o alvo depois de uma busca

Em tracking us down, track down significa procurar uma pessoa, um objeto, uma informação ou uma causa e finalmente localizar ou identificar o alvo. Down faz parte do phrasal verb; não indica movimento para um lugar mais baixo. Track down é separável. Quando o objeto é um pronome, ele deve ficar entre as duas partes: track us down e track it down, e não track down us ou track down it.

Prática

Complete a frase com o passado de track down, colocando corretamente o pronome him: The police searched for the missing man all night and finally ____.

Ver resposta

tracked him down

They also target parts of our bodies where we're less likely to notice them. Gramática

1:08

Eles também miram em partes dos nossos corpos onde é menos provável que os notemos.

Gramática

where we're less likely to notice them: relacionando lugar e probabilidade

Where we're less likely to notice them é uma oração relativa que modifica parts of our bodies. Aqui, where significa “nessas partes do corpo”: relaciona um lugar ao que acontece ali. We're less likely to notice them indica que a probabilidade de perceber os mosquitos nesses lugares é menor. A estrutura be less likely to + verbo na forma base compara probabilidades; não significa que a ação seja impossível.

Prática

Qual frase relaciona naturalmente um lugar a uma chance menor de ser interrompido?

  1. Choose a seat where you're less likely to be disturbed.
  2. Choose a seat which you're less likely to disturb.
  3. Choose a seat where less likely you're disturbed.
Ver resposta

Choose a seat where you're less likely to be disturbed.

And they're sensitive to visual cues and changes in airflow. Frases

1:12

E são sensíveis a pistas visuais e mudanças no fluxo de ar.

Frases

sensitive to visual cues: detectar sinais visíveis

Sensitive to visual cues significa ser capaz de detectar sinais visíveis e reagir a eles. A estrutura é be sensitive to + substantivo; aqui, visual cues são elementos como movimento, forma ou contraste que fornecem informações. Nesta frase, sensitive não significa que alguém se abale emocionalmente com facilidade. A palavra descreve uma resposta biológica a informações recebidas pela visão.

Prática

Complete a frase com sensitive e a preposição correta: This sensor is ____ small changes in temperature.

Ver resposta

sensitive to

So when we try to defend ourselves,

1:15

Então, quando tentamos nos defender,

they can make swift escapes. Frases

1:17

eles podem fazer fugas rápidas.

Frases

make swift escapes: make + substantivo de ação

Aqui, make funciona como um verbo leve: make an escape significa realizar a ação de escapar, e não criar uma fuga como se fosse um objeto. Swift modifica o substantivo contável escapes. O plural indica fugas repetidas ou separadas, portanto make swift escapes significa escapar rapidamente nessas ocasiões.

Prática

Complete a frase com o padrão estudado make + substantivo de ação: When danger comes close, these small animals can ____ through narrow gaps.

Ver resposta

make swift escapes

They even learn to avoid particularly defensive people altogether. Frases

1:19

Eles até aprendem a evitar completamente pessoas particularmente defensivas.

Frases

learn to avoid ... altogether: comportamento aprendido e prevenção completa

Learn to + verbo na forma básica descreve a aquisição de uma habilidade ou comportamento por meio da experiência. Avoid está na forma básica, por isso a frase mostra que os mosquitos mudam o que fazem depois de encontros com pessoas. Particularly intensifica defensive, enquanto altogether intensifica avoid: eles ficam completamente longe das pessoas que se protegem ativamente. Nesse contexto, defensive descreve a reação das pessoas aos mosquitos, e não uma personalidade geralmente fechada ou desconfiada.

Prática

Complete a frase com as duas partes da estrutura destacada: After several close calls, the hikers ____ the unstable bridge ____.

Ver resposta

learned to avoid · altogether

But before these close encounters happen,

1:23

Mas antes que esses encontros próximos aconteçam,

several factors alert mosquitoes to people's presence. Frases

1:25

vários fatores alertam os mosquitos para a presença das pessoas.

Frases

alert A to B: fazer A perceber B

Aqui, alert é um verbo no padrão alert A to B. Significa fazer A notar ou perceber B. Nesta frase, mosquitoes é A, e people's presence é B. O sujeito pode ser uma pessoa, um aviso ou uma pista. Esse padrão destaca o que faz alguém ou algo perceber uma informação, e não o estado de estar atento ou preparado para um perigo.

Prática

Complete a frase com alert A to B no passado, usando the pilot como A: Yesterday, the warning light ____ an engine problem.

Ver resposta

alerted the pilot to

Female mosquitoes can pick up on the carbon dioxide humans constantly exhale from about 10 m away. Frases

1:28

Os mosquitos fêmeas podem captar o dióxido de carbono que os humanos exalam constantemente a cerca de 10 m de distância.

Frases

from about 10 m away: indicar a distância de detecção

From about 10 m away significa que os mosquitos podem estar a aproximadamente 10 metros dos seres humanos quando detectam o gás. O padrão from + distância + away indica a separação entre o ponto de observação ou detector e o alvo de uma ação como ver, ouvir ou detectar. About mostra que a distância é uma estimativa. Nesse padrão, mantenha a ordem from + about + número e unidade + away.

Prática

Complete a frase com from + about + distância + away, usando thirty meters: The camera can read the license plate ____.

Ver resposta

from about thirty meters away

Once they've gotten the CO2 cue, Gramática

1:34

Assim que recebem o sinal do CO2,

Gramática

Once they've gotten the CO2 cue: once como gatilho

Aqui, once é uma conjunção que significa assim que uma condição é cumprida ou depois que ela foi cumprida. A palavra apresenta o sinal de CO2 como o gatilho do que acontece em seguida; aqui, não significa uma única vez. They've gotten é a contração de they have gotten. O present perfect apresenta o recebimento do sinal como algo já concluído antes do início da resposta seguinte.

Prática

Leia a nova frase. O que once indica? Once the lock has recognized your fingerprint, the door opens.

  1. O reconhecimento da impressão digital é o gatilho para a porta abrir.
  2. A fechadura reconhece a impressão digital apenas uma vez.
  3. A porta abre antes de o reconhecimento da impressão digital terminar.
Ver resposta

O reconhecimento da impressão digital é o gatilho para a porta abrir.

they become especially interested in dark high-contrast objects and the hues found in human skin. Notas

1:36

eles ficam especialmente interessados em objetos escuros de alto contraste e nas tonalidades encontradas na pele humana.

Frases

become especially interested in: uma mudança na atenção

Become marca uma mudança de estado, e especially aumenta o grau: agora os mosquitos direcionam mais atenção do que antes a esses alvos visuais. Nesse contexto científico, interested descreve atração ou atenção comportamental, e não curiosidade humana. In marca o alvo dessa atenção. Os dois alvos da frase são ligados por and: dark high-contrast objects e the hues found in human skin.

Prática

Use o passado de become especially interested in para completar a frase: After her first telescope lesson, Lina ____ astronomy.

Ver resposta

became especially interested in

Vocabulário

dark high-contrast objects: dois modificadores antes de um substantivo

Tanto dark quanto high-contrast descrevem objects. Dark indica que os objetos têm cor escura ou refletem pouca luz, enquanto high-contrast indica uma forte diferença visual entre claro e escuro, entre cores ou entre o objeto e o fundo. Em high-contrast, high e contrast formam juntos um adjetivo composto antes do substantivo. Entenda a expressão inteira como “objetos escuros e com forte contraste visual”, não como “objetos altos” mais “objetos de contraste”.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de dois modificadores da lição, que significa “escuro e com uma forte diferença visual”: The sensor can detect ____ shapes against the white wall.

Ver resposta

dark high-contrast

Vocabulário

the hues found in human skin: hue e uma oração relativa passiva reduzida

Hue significa uma qualidade específica de cor, como vermelho, laranja ou azul, ou uma variação dentro de uma faixa de cores. Usar hues é mais preciso e formal do que usar a palavra cotidiana colors; aqui, a expressão indica a variedade de tons presente na pele humana. Found in human skin modifica hues. É uma oração relativa passiva reduzida: the hues that are found in human skin. Esse padrão permite que textos informativos indiquem de forma breve quais elementos estão sendo mencionados, sem repetir that are.

Prática

Qual frase combina melhor com uma descrição técnica de cores e reduz corretamente “hues that are found in the sample”?

  1. The report lists the hues finding in the sample.
  2. The report lists the hues found in the sample.
  3. The report lists the hues that found in the sample.
Ver resposta

The report lists the hues found in the sample.

As they follow the carbon dioxide plume to its source, Vocabulário

1:42

Enquanto seguem a nuvem de dióxido de carbono até sua fonte,

Vocabulário

the carbon dioxide plume: uma corrente de gás em dispersão

Nesta frase, the carbon dioxide plume é a corrente de dióxido de carbono que se move e se espalha pelo ar. Um plume se forma quando o gás se afasta de uma fonte, muitas vezes em uma forma alongada ou parecida com uma nuvem. Aqui, plume não significa uma pena. Following the plume to its source significa usar esse fluxo como um rastro para voltar ao lugar de onde veio o dióxido de carbono.

Prática

Qual frase usa plume para indicar uma corrente ou nuvem de material que se espalha a partir de uma fonte?

  1. The peacock raised its long plume during the display.
  2. She decorated the hat with a colorful plume.
  3. Scientists tracked the ash plume from the volcano.
Ver resposta

Scientists tracked the ash plume from the volcano.

they eventually sense body heat and odors.

1:45

eles eventualmente sentem o calor do corpo e os odores.

These smells are generated by the many microorganisms that live on our skin. Notas

1:48

Esses cheiros são gerados pelos muitos microrganismos que vivem em nossa pele.

Gramática

are generated by: indicar a fonte com a voz passiva

are generated by segue um padrão passivo do presente simples: are + particípio passado generated + by. O sujeito, These smells, é aquilo que é produzido, e by introduz the microorganisms como a fonte ou o agente produtor. A voz passiva coloca o resultado, os odores, em primeiro lugar, algo comum em explicações científicas de processos e causas. A versão ativa seria The many microorganisms that live on our skin generate these smells.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de generate e a palavra que introduz o agente produtor: The electricity is ____ the wind turbines.

Ver resposta

generated by

Vocabulário

microorganisms that live on our skin: microrganismos que vivem na nossa pele

Microorganisms significa “microrganismos”: seres vivos minúsculos, como bactérias e alguns fungos. Nesta frase, a expressão se refere aos muitos organismos minúsculos encontrados na superfície da pele humana. That live on our skin é uma oração relativa restritiva que modifica microorganisms. Ela identifica quais microrganismos estão sendo mencionados; não apresenta uma ação separada. Aqui, live on significa “habitar na superfície de”, e não “depender de algo para sobreviver”.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração relativa para identificar um grupo de microrganismos?

  1. Scientists study microorganisms they live in pond water.
  2. Scientists study microorganisms that living in pond water.
  3. Scientists study microorganisms that live in pond water.
Ver resposta

Scientists study microorganisms that live in pond water.

They break down the secretions our bodies produce, Verbos frasais

1:52

Eles decompõem as secreções que nossos corpos produzem,

Verbos frasais

break down the secretions: decompor as secreções

Aqui, break down é um verbo frasal transitivo que significa “transformar uma substância em partes menores ou mais simples”. O objeto the secretions nomeia o material que é decomposto. O objeto depois de break down ajuda a determinar o sentido. Quando bactérias, enzimas ou substâncias químicas break down uma substância, a expressão descreve decomposição, e não a falha de uma máquina nem um colapso emocional.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras desta lição que significa “decompor”: During digestion, enzymes ____ proteins into smaller parts.

Ver resposta

break down

like sweat and sebum. Vocabulário

1:55

como suor e sebo.

Vocabulário

sweat and sebum: duas secreções diferentes da pele

Em sweat and sebum, and une dois exemplos distintos de substâncias produzidas pela pele. Sweat é o líquido aquoso liberado pelas glândulas sudoríparas, enquanto sebum é a substância oleosa liberada pelas glândulas sebáceas. Sebum é o termo mais técnico. Ele aparece com frequência em explicações sobre saúde, biologia, dermatologia e cuidados com a pele. Não significa sweat.

Prática

Qual afirmação sobre sweat e sebum está correta?

  1. Sebum é outro nome para sweat.
  2. Sweat e sebum são duas secreções diferentes da pele.
  3. As duas palavras significam água sobre a pele.
Ver resposta

Sweat e sebum são duas secreções diferentes da pele.

In doing so, Discurso

1:56

Ao fazer isso,

Discurso

In doing so: referência a uma ação anterior

In doing so retoma uma ação mencionada logo antes. So substitui essa ação, evitando que o falante tenha de repetir toda a expressão verbal. A expressão organiza a explicação como uma ação seguida de seu resultado ou efeito: enquanto essa ação é realizada, ou por meio dela, outra coisa acontece. Aqui, so se refere a decompor as secreções; não é o so conclusivo com o sentido de “therefore”.

Prática

Complete a frase com a expressão de ligação de três palavras estudada: Maya compared every receipt with the invoice. ____, she found a billing error.

Ver resposta

In doing so

our skin microbes create smaller organic compounds that can vaporize and get picked up as smells, Gramática

1:57

os micróbios de nossa pele criam compostos orgânicos menores que podem vaporizar e ser captados como cheiros,

Gramática

can vaporize and get picked up as smells: poder se vaporizar e ser percebido como odor

O verbo modal can se aplica a duas expressões verbais coordenadas: vaporize e get picked up as smells. Isso indica que os compostos podem passar para o ar e depois ser percebidos como odores. Get picked up é uma construção passiva com get: get + particípio passado. Aqui, pick up significa “detectar” ou “perceber”, e não levantar algo fisicamente. As smells indica como os compostos presentes no ar são percebidos.

Prática

Qual frase usa corretamente can com dois processos coordenados e get picked up com o sentido de “ser detectado”?

  1. The scent chemicals can evaporate and pick up the sensor.
  2. The scent chemicals can evaporate and get picked up by the sensor.
  3. The scent chemicals can evaporate and get pick up by the sensor.
Ver resposta

The scent chemicals can evaporate and get picked up by the sensor.

smells that human-homing mosquitoes are especially attuned to. Notas

2:03

cheiros aos quais os mosquitos que buscam humanos são especialmente sintonizados.

Vocabulário

human-homing mosquitoes: mosquitos que localizam e procuram seres humanos

Human-homing é um adjetivo composto colocado antes de mosquitoes. Significa “capaz de localizar seres humanos e se mover em direção a eles”, portanto a expressão descreve mosquitos que usam pistas como o odor para procurar alvos humanos. O hífen une human e homing em um único modificador. Aqui, homing significa mover-se ou orientar-se em direção a um alvo, e não simplesmente voltar para casa.

Prática

O que human-homing mosquitoes significa no exemplo?

  1. Mosquitos que voltam para casas onde vivem seres humanos
  2. Mosquitos que localizam seres humanos e se movem em direção a eles
  3. Seres humanos que guiam mosquitos para casa
Ver resposta

Mosquitos que localizam seres humanos e se movem em direção a eles

Frases

especially attuned to: especialmente sensível a

Be especially attuned to something significa “ser especialmente sensível a algo ou responder a isso com muita precisão”. Attuned descreve um estado, e especially aumenta o grau de sensibilidade. Nesta oração relativa, smells é o complemento da preposição to: a ideia completa é “the mosquitoes are especially attuned to these smells”. Em inglês, to pode ficar no final quando seu complemento é o relativo that. Aqui não se trata literalmente de afinar um instrumento.

Prática

Qual frase usa especially attuned to corretamente com o sentido de “especialmente sensível a”?

  1. The rescue dog is especially attuned at changes in its handler's voice.
  2. The rescue dog is especially attuned to changes in its handler's voice.
  3. The rescue dog especially attuned to changes in its handler's voice.
Ver resposta

The rescue dog is especially attuned to changes in its handler's voice.

Getting extra sweaty can temporarily make people more attractive to mosquitoes, Gramática

2:08

Suar muito pode tornar as pessoas temporariamente mais atraentes para os mosquitos,

Gramática

Getting extra sweaty: uma expressão em -ing como sujeito

Getting extra sweaty é uma expressão em -ing que funciona como sujeito da frase. Ela nomeia todo o acontecimento de ficar mais suado do que o normal; can temporarily make é a locução verbal finita da frase, portanto getting não é o verbo principal de uma forma progressiva. Aqui, get + adjetivo expressa uma mudança de estado: get sweaty significa “ficar suado”. No uso informal, extra acrescenta a ideia de “mais do que o normal” ou “em maior grau”.

Prática

Transforme get enough sleep em uma expressão em -ing que funcione como sujeito: ____ can help you focus in class.

Ver resposta

Getting enough sleep

Gramática

make people more attractive to mosquitoes: make + objeto + adjetivo

O padrão make + objeto + adjetivo significa “fazer com que o objeto passe a ficar no estado indicado pelo adjetivo”. Aqui, people é o objeto, e more attractive é o sintagma adjetival que descreve o resultado. Em attractive to mosquitoes, mosquitoes indica quem sente a atração: os mosquitos ficam mais atraídos pelas pessoas. Não significa que as pessoas considerem os mosquitos atraentes.

Prática

Qual frase significa corretamente que etiquetas claras deixam um produto mais atraente para os compradores?

  1. Clear labels make shoppers more attractive to the product.
  2. Clear labels make the product to be more attractive to shoppers.
  3. Clear labels make the product more attractive to shoppers.
Ver resposta

Clear labels make the product more attractive to shoppers.

as can ingesting alcohol or being pregnant. Gramática

2:12

assim como ingerir álcool ou estar grávida.

Gramática

as can ingesting alcohol or being pregnant: elipse com inversão

O padrão as can + sujeito indica que o novo sujeito pode produzir o mesmo efeito que acabou de ser mencionado. Can aparece antes do sujeito composto ingesting alcohol or being pregnant, enquanto o predicado compartilhado é omitido. Aqui, a ideia omitida é temporarily make people more attractive to mosquitoes. A forma completa seria: “Ingesting alcohol or being pregnant can also temporarily make people more attractive to mosquitoes.” Essa estrutura compacta evita repetir um predicado longo.

Prática

Complete a frase com o padrão invertido as can + sujeito, usando a quick chat with a friend como novo sujeito: A short walk can improve your mood, ____.

Ver resposta

as can a quick chat with a friend

And the Plasmodium parasite that causes malaria Cultura

2:15

E o parasita Plasmodium, que causa a malária,

Cultura

the Plasmodium parasite that causes malaria: o parasita que causa a malária

Plasmodium é o nome científico de um grupo de parasitas que podem causar a malária. Não é um tipo de mosquito. Os mosquitos podem carregar e transmitir Plasmodium, mas o parasita é o organismo que causa a doença. A oração relativa that causes malaria descreve o parasita Plasmodium ao indicar sua relação com a doença. Assim, a expressão conecta o nome do organismo à doença que está sendo discutida.

Prática

Qual afirmação explica corretamente the Plasmodium parasite that causes malaria?

  1. Malaria é o nome do mosquito que carrega Plasmodium.
  2. Plasmodium é um tipo de mosquito que causa todas as doenças transmitidas por mosquitos.
  3. Plasmodium é um parasita que causa a malária.
Ver resposta

Plasmodium é um parasita que causa a malária.

makes the people it infects more appealing to mosquitoes Gramática

2:18

torna as pessoas que infecta mais atraentes para os mosquitos

Gramática

make + objeto + adjetivo em makes ... more appealing to mosquitoes

A oração usa make + objeto + adjetivo para mostrar que uma coisa altera a forma como outra é percebida. O objeto é the people it infects, e a expressão adjetiva more appealing to mosquitoes descreve o resultado. Aqui, it se refere ao parasita Plasmodium. Appealing to mosquitoes significa que os mosquitos consideram as pessoas infectadas mais atraentes; não significa que as pessoas se sentem atraídas pelos mosquitos.

Prática

Complete a frase no presente simples com make + objeto + adjetivo, usando the poster e more appealing: Bright colors ____ to children.

Ver resposta

make the poster more appealing

by increasing the amounts of certain fruit-smelling aldehyde compounds on their skin. Notas

2:21

aumentando as quantidades de certos compostos de aldeído com cheiro de frutas em sua pele.

Gramática

by increasing the amounts of: by + forma em -ing para indicar o método

By + uma forma em -ing explica o método usado para produzir um resultado. Aqui, by increasing the amounts of responde a como o parasita torna as pessoas infectadas mais atraentes para os mosquitos: ele faz isso aumentando as quantidades de compostos presentes na pele delas. Como by é uma preposição neste caso, increase assume a forma em -ing increasing. Esse by introduz um método, não o agente da ação em uma oração passiva.

Prática

Complete a frase usando by, a forma em -ing de increase e amounts of: The gardeners helped both plants grow ____ water and light they received.

Ver resposta

by increasing the amounts of

Vocabulário

fruit-smelling aldehyde compounds: como interpretar um sintagma nominal em camadas

O substantivo principal é compounds: trata-se de substâncias químicas. Aldehyde restringe o tipo a compostos aldeídicos, enquanto fruit-smelling descreve o odor deles. Leia as camadas da direita para a esquerda: compounds, depois aldehyde compounds e, por fim, fruit-smelling aldehyde compounds. Em fruit-smelling, fruit indica com o que o cheiro se parece, enquanto -smelling significa que algo tem esse cheiro. Não significa que a fruta esteja realizando a ação de cheirar. O hífen mostra que fruit e smelling formam juntos um único modificador antes do substantivo.

Prática

Qual paráfrase corresponde melhor a fruit-smelling aldehyde compounds?

  1. todos os compostos encontrados dentro de frutas
  2. compostos aldeídicos capazes de sentir o cheiro de frutas
  3. compostos aldeídicos com cheiro de fruta
Ver resposta

compostos aldeídicos com cheiro de fruta

This is extremely helpful to the parasite

2:26

Isso é extremamente útil para o parasita

because it depends on both humans and mosquitoes to reproduce. Frases

2:28

porque ele depende de humanos e mosquitos para se reproduzir.

Frases

depends on both ... and ... to reproduce: depender dos dois para se reproduzir

Depend on X to do something significa que X é necessário para realizar essa ação ou esse processo. Aqui, to reproduce nomeia o processo que precisa dessas condições. A estrutura both A and B apresenta seres humanos e mosquitos como duas partes necessárias. O organismo precisa de uma etapa nos seres humanos e de outra nos mosquitos; não se trata de escolher um ou outro.

Prática

Complete a frase com as duas partes que faltam de depend on both ... and ... to: The project ____ both skilled workers and steady funding ____ succeed.

Ver resposta

depends on · to

But in addition to these temporary factors, Discurso

2:31

Mas além desses fatores temporários,

Discurso

in addition to these temporary factors: além desses fatores temporários

In addition to significa além de, portanto acrescenta informação sem substituir o que veio antes. O sintagma nominal these temporary factors reúne os exemplos anteriores em um único grupo. No início da frase seguinte, a expressão prepara o ouvinte para outra categoria adicional. Ela organiza uma relação de acréscimo, não de causa e efeito.

Prática

Complete a frase com in addition to: ____ a ticket, each visitor needs photo identification for this event.

Ver resposta

In addition to

about 20% of people are thought to be naturally high attractors or mosquito magnets Notas

2:34

acredita-se que cerca de 20% das pessoas sejam atratores naturalmente altos ou ímãs de mosquitos,

Gramática

are thought to be: apresentar uma opinião com cautela

Are thought to be é uma estrutura passiva de relato que significa “em geral, considera-se que são”. Ela relata uma opinião ou estimativa sem identificar quem a sustenta; não quer dizer que o sujeito esteja pensando. Em comparação com uma afirmação direta com are, a estrutura apresenta a ideia com mais cautela, sem tratá-la como um fato indiscutível. O padrão reutilizável é sujeito + uma forma de be + thought + infinitivo com to; aqui, o infinitivo é be.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura passiva de relato para apresentar uma estimativa?

  1. The ruins are thought to be more than two thousand years old.
  2. The ruins are thought being more than two thousand years old.
  3. The ruins are thinking to be more than two thousand years old.
Ver resposta

The ruins are thought to be more than two thousand years old.

Figurado

high attractors or mosquito magnets: rótulo técnico e metáfora

A expressão high attractors é um rótulo de tom mais técnico para pessoas que são especialmente atraentes para os mosquitos. Mosquito magnets reformula a mesma ideia com uma metáfora vívida: essas pessoas parecem atrair mosquitos como um ímã atrai metal, mas não há magnetismo real envolvido. Aqui, or introduz uma reformulação mais familiar, não um grupo diferente. De modo mais geral, em inglês uma pessoa, um lugar ou uma coisa pode ser chamada de a magnet for something quando atrai fortemente aquilo.

Prática

Qual frase usa mosquito magnet de maneira natural?

  1. Mina gets bitten before everyone else, so her friends call her a mosquito magnet.
  2. Mina uses a compass on hikes, so her friends call her a mosquito magnet.
  3. Mina never attracts mosquitoes, so her friends call her a mosquito magnet.
Ver resposta

Mina gets bitten before everyone else, so her friends call her a mosquito magnet.

who are disproportionately targeted year after year. Notas

2:39

que são desproporcionalmente visados ano após ano.

Vocabulário

disproportionately targeted: ser alvo em uma proporção inesperadamente alta

Disproportionately targeted significa que um grupo é escolhido como alvo em uma taxa alta demais em comparação com o tamanho do grupo, com outro grupo ou com o que seria normalmente esperado. Disproportionately indica uma proporção desigual; não significa apenas “ser alvo muitas vezes”. Neste contexto, entende-se que os mosquitos realizam a ação. A forma passiva targeted mantém o foco nas pessoas, que recebem mais picadas do que as outras.

Prática

Qual situação é mais bem descrita por disproportionately targeted?

  1. Todos os usuários veem uma vez o mesmo anúncio não direcionado.
  2. Jogadores com menos de 13 anos representam 10% dos usuários, mas recebem 35% dos anúncios direcionados.
  3. Jogadores com menos de 13 anos representam 35% dos usuários e recebem 35% dos anúncios direcionados.
Ver resposta

Jogadores com menos de 13 anos representam 10% dos usuários, mas recebem 35% dos anúncios direcionados.

Frases

year after year: o mesmo padrão repetido durante muitos anos

Year after year é uma expressão adverbial fixa que indica que o mesmo acontecimento ou padrão se repete durante muitos anos. Ela enfatiza a repetição de longo prazo, e não algo que ocorre apenas uma vez. Nesta frase, a expressão mostra que o direcionamento desigual continua ao longo de muitos anos, em vez de acontecer em uma única ocasião incomum. Ela pode aparecer no início ou no fim de uma oração.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “repetidamente durante muitos anos”: The same team reaches the final ____.

Ver resposta

year after year

If you're one of them,

2:42

Se você é um deles,

you're probably well aware. Intenção

2:43

provavelmente está bem ciente disso.

Intenção

you're probably well aware.: Pressupor que o ouvinte já sabe por experiência

you're probably well aware significa que a outra pessoa provavelmente já entende algo com muita clareza. Aqui, well aware é mais forte do que simplesmente know: sugere uma familiaridade baseada em experiência direta, enquanto probably suaviza a afirmação e faz com que ela soe como uma inferência amigável, não como uma certeza rígida. A pessoa que fala está se dirigindo a ouvintes que provavelmente têm o mesmo problema com mosquitos. Ela reconhece a experiência deles com uma leve brincadeira e cria um tom próximo, de experiência compartilhada.

Prática

Depois de descrever um problema que muitos ouvintes já vivenciaram, a pessoa diz you're probably well aware. O que ela está fazendo principalmente?

  1. Apresentando um fato que os ouvintes nunca ouviram antes.
  2. Acusando os ouvintes de terem causado o problema.
  3. Inferindo que os ouvintes já entendem o problema por experiência.
Ver resposta

Inferindo que os ouvintes já entendem o problema por experiência.

Sorry about that. Intenção

2:45

Sinto muito por isso.

Intenção

Sorry about that.: Mostrar simpatia sem assumir a culpa

Sorry about that. pode ser um pedido de desculpas de verdade, mas também pode expressar simpatia por uma situação desagradável que a pessoa que fala não causou. Nesse segundo uso, a expressão se aproxima de That's unfortunate ou That's too bad e não significa admitir responsabilidade. Aqui, a pessoa que fala acabou de mencionar que alguns ouvintes podem atrair mais mosquitos. O pedido de desculpas breve suaviza a notícia ruim e acrescenta um tom brincalhão e reconfortante.

Prática

Depois de mencionar que alguns ouvintes podem atrair mais mosquitos, a pessoa diz Sorry about that. Por que ela diz isso nesse caso?

  1. Para demonstrar simpatia breve por um problema que ela não causou.
  2. Para admitir que ela causou o problema dos mosquitos.
  3. Para fazer um pedido formal de desculpas por um dano grave.
Ver resposta

Para demonstrar simpatia breve por um problema que ela não causou.

Why this is seems to come down to some skin-specific characteristics. Notas

2:47

A razão disso parece se resumir a algumas características específicas da pele.

Gramática

Why this is: ordem das palavras em uma interrogativa encaixada

Why this is expressa a pergunta sobre por que essa situação ocorre, mas aqui não é uma pergunta direta. Toda a oração interrogativa encaixada funciona como sujeito de seems; a estrutura maior é Why this is + seems to come down to .... Orações interrogativas encaixadas com why usam a ordem de uma afirmação: why + sujeito + verbo. Por isso, usa-se why this is, e não why is this. Esse tipo de oração também pode funcionar como objeto, como em We do not know why this is.

Prática

Complete a frase com a forma encaixada da pergunta direta “Why is this?”: The screen turns off every hour. ____ remains a mystery.

Ver resposta

Why this is

Vocabulário

skin-specific characteristics: o padrão X-specific

Skin-specific significa “próprio da pele” ou “especialmente relacionado à pele”. Aqui, specific não significa apenas “detalhado”. No padrão X-specific, X indica aquilo que define o limite ou o foco. Characteristics significa “traços”, então a expressão se refere a traços próprios da pele. Em inglês, é comum formar um adjetivo composto com X-specific e colocá-lo antes de outro substantivo, ligando as duas partes com hífen: age-specific advice, site-specific rules e species-specific behavior.

Prática

Use o padrão X-specific com age para completar a frase: The website gives ____ safety advice for children and adults.

Ver resposta

age-specific

While carbon dioxide exhalations and body heat consistently signal the presence of warm-blooded animals, Notas

2:52

Embora a exalação de dióxido de carbono e o calor do corpo sinalizem consistentemente a presença de animais de sangue quente,

Frases

signal the presence of: indicar que algo existe

Aqui, signal é um verbo transitivo que significa “indicar” ou “mostrar”. O sujeito é carbon dioxide exhalations and body heat, e o objeto é the presence of warm-blooded animals. O padrão reutilizável signal the presence of + substantivo significa que um sinal aponta para a existência daquela pessoa, coisa ou condição.

Prática

Complete a frase com a expressão exata desta nota que significa “indicar que algo existe”: Fresh footprints can ____ a large animal nearby.

Ver resposta

signal the presence of

Vocabulário

warm-blooded animals, não hot-blooded animals

Nesta frase, a expressão warm-blooded animals se refere a animais que geram internamente grande parte do calor corporal e mantêm a temperatura dentro de uma faixa adequada ao funcionamento do corpo. Aves e mamíferos, incluindo os seres humanos, costumam ser descritos dessa forma. Warm-blooded é um adjetivo composto que modifica animals; por isso, leva hífen antes do substantivo. A expressão ajuda a mostrar que o dióxido de carbono e o calor corporal podem indicar muitos animais, não apenas seres humanos.

Prática

Complete a frase com o adjetivo composto padrão para animais que regulam internamente o calor corporal: Most mammals are ____ animals.

Ver resposta

warm-blooded

human body odor is more distinctive.

2:58

o odor do corpo humano é mais distinto.

Gramática

While A, B: usar while para estabelecer um contraste

Aqui, while introduz um contraste entre dois fatos; não significa “durante o tempo em que”. A primeira oração apresenta uma pista comum: o dióxido de carbono e o calor corporal indicam a presença de animais de sangue quente. A oração principal destaca a pista mais diferenciadora: o odor corporal humano. O padrão reutilizável While A, B permite reconhecer A e depois apresentar B como o ponto principal. Ele é comum em explicações e comparações e pode ser entendido como “embora A, B” ou “A, enquanto B”.

Prática

Qual frase usa while para apresentar um contraste, e não uma relação temporal?

  1. While the soup was cooking, I set the table.
  2. While Mia was reading, the lights went out.
  3. While both routes are safe, the coastal route is more scenic.
Ver resposta

While both routes are safe, the coastal route is more scenic.

And everyone hosts different microbial communities on their skin, Vocabulário

3:00

E cada um hospeda diferentes comunidades microbianas em sua pele,

Vocabulário

hosts different microbial communities: host como verbo

Aqui, hosts é um verbo que significa oferecer um lugar ou condições adequadas para a existência de seres vivos. Seu objeto é different microbial communities: grupos de microrganismos vivem na pele de cada pessoa. Everyone é gramaticalmente singular; por isso, o verbo é hosts, e não host. O verbo não sugere que a pessoa tenha convidado deliberadamente os micróbios ou que os controle.

Prática

Qual frase usa host com o sentido de oferecer um ambiente onde organismos possam viver?

  1. The library hosts a book fair each spring.
  2. A coral reef hosts many kinds of marine life.
  3. Leo hosts a quiz show on Saturdays.
Ver resposta

A coral reef hosts many kinds of marine life.

which contribute to unique body odors that likewise vary from person to person. Frases

3:03

que contribuem para odores corporais únicos que da mesma forma variam de pessoa para pessoa.

Frases

contribute to unique body odors: ligar um fator a um resultado

Aqui, contribute to significa “ajudar a causar” ou “participar da produção de algo”. O pronome relativo which retoma as comunidades microbianas da pele mencionadas anteriormente, e unique body odors é o resultado que aparece depois de to. A frase apresenta essas comunidades como um fator do odor corporal, não necessariamente como a única causa. O padrão reutilizável X contributes to Y liga um fator X a um resultado Y. Nesse padrão, to é uma preposição, portanto Y pode ser um sintagma nominal ou uma forma em -ing.

Prática

Qual frase usa corretamente contribute to com o sentido de “ajudar a causar um resultado”?

  1. Regular exercise can contribute better sleep.
  2. Regular exercise can contribute to better sleep.
  3. Regular exercise can contribute to sleep better.
Ver resposta

Regular exercise can contribute to better sleep.

Frases

vary from person to person: indicar diferenças individuais

Vary from person to person significa “ser diferente de uma pessoa para outra”. Na frase, o que varia são os body odors; ou seja, o odor corporal não é igual para todo mundo. O padrão reutilizável vary from X to X compara membros ou casos da mesma categoria; ele não descreve movimento. Expressões semelhantes incluem vary from day to day e vary from case to case.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada que começa com vary e usa o padrão from ... to ...: The amount of sleep people need can ____.

Ver resposta

vary from person to person

Researchers reveal that the receptors mosquitoes use to detect acidic compounds Notas

3:08

Os pesquisadores revelam que os receptores que os mosquitos usam para detectar compostos ácidos

Gramática

the receptors mosquitoes use...: omissão de um pronome relativo objeto

O núcleo do sintagma nominal é receptors. mosquitoes use to detect acidic compounds é uma oração relativa que identifica quais são os receptores; a forma completa é that/which mosquitoes use to detect acidic compounds. O pronome relativo funciona como objeto de use, por isso pode ser omitido. mosquitoes é o sujeito da oração relativa, e não outro substantivo coordenado com receptors.

Prática

Escolha o sintagma nominal natural que usa o mesmo padrão de omissão do pronome relativo objeto.

  1. the scientists who use sensors to measure temperature
  2. the sensors scientists use to measure temperature
  3. the sensors that measure temperature
Ver resposta

the sensors scientists use to measure temperature

are especially important in helping them navigate towards humans. Frases

3:13

são especialmente importantes para ajudá-los a navegar em direção aos humanos.

Discurso

Researchers reveal that: apresentar uma descoberta de pesquisa

Researchers reveal that apresenta os pesquisadores como a fonte da afirmação. A oração iniciada por that traz o que o trabalho deles mostra, portanto a informação é apresentada como uma descoberta de pesquisa, e não como uma suposição do narrador. Aqui, reveal significa “mostrar ou tornar conhecido”. Em reportagens científicas, pode ser neutro; não significa automaticamente expor um segredo ou escândalo.

Prática

Qual é a principal função de Researchers reveal that no exemplo?

  1. Identifica os pesquisadores como a fonte da descoberta.
  2. Marca a afirmação como uma suposição sem fundamento do narrador.
  3. Diz que os pesquisadores estão expondo um crime.
Ver resposta

Identifica os pesquisadores como a fonte da descoberta.

Frases

be especially important in helping...: indicar um papel fundamental em um processo

Be important in + -ing indica que algo desempenha um papel fundamental em um processo ou uma atividade. Aqui, os receptores têm um papel especialmente importante ao ajudar os mosquitos a se deslocarem em direção aos seres humanos. Depois da preposição in, usa-se a forma em -ing, helping. Dentro dessa expressão, help them navigate segue a estrutura help + objeto + verbo na forma base: them é o objeto, e navigate não leva to.

Prática

Complete a frase com be important in + -ing. Use o verbo prevent: Regular handwashing is important ____ the spread of germs.

Ver resposta

in preventing

And indeed,

3:16

E de fato,

humans with more abundant skin acids prove to be consistently more attractive to mosquitoes. Notas

3:17

humanos com ácidos de pele mais abundantes provam ser consistentemente mais atraentes para os mosquitos.

Vocabulário

more abundant skin acids: ácidos da pele presentes em maior quantidade

Em more abundant skin acids, abundant significa presente em grande quantidade, e more estabelece uma comparação. A expressão indica que os ácidos na pele de algumas pessoas estão presentes em níveis mais altos. Abundant é comum em descrições científicas e formais de substâncias, recursos, espécies ou evidências. A palavra destaca a quantidade total ou a prevalência, e não a contagem de cada item separadamente.

Prática

Na frase “Wildflowers are more abundant near the river,” o que significa more abundant?

  1. mais caro
  2. presente em maiores quantidades ou números
  3. mais ácido
Ver resposta

presente em maiores quantidades ou números

Gramática

prove to be consistently more attractive to mosquitoes: revelar-se consistentemente mais atraente para os mosquitos

Prove to be + adjetivo ou substantivo significa que evidências ou experiências mostram que o sujeito tem determinada qualidade. Aqui, as pessoas não comprovam ativamente uma afirmação; o estudo mostra que elas são mais atraentes para os mosquitos. Consistently indica que o resultado aparece repetidamente ou permanece estável, em vez de acontecer apenas uma vez.

Prática

Complete a frase com a estrutura prove to be: After several trials, the simple design ____ the most reliable option.

Ver resposta

proved to be

Because it's such a persistent trait, Gramática

3:22

Porque é um traço tão persistente,

Gramática

such a persistent trait: such a + adjetivo + substantivo no singular

Such a + adjetivo + substantivo contável no singular enfatiza que uma pessoa ou coisa tem essa qualidade em grau forte ou marcante. Em such a persistent trait, such se aplica a todo o sintagma nominal a persistent trait, enquanto persistent descreve a característica. Nesse padrão nominal, coloque such antes de a/an: such a serious problem ou such an unusual result. Não use a ordem so a + adjetivo + substantivo.

Prática

Use serious e problem no padrão such a + adjetivo + substantivo: It is ____ that we need to act now.

Ver resposta

such a serious problem

certain genes may play a role, Frases

3:24

certos genes podem desempenhar um papel,

Frases

play a role: ser um dos fatores que influenciam

Nesta frase, play a role significa “influenciar” ou “ser um dos fatores de um resultado”. Não se refere a atuar em uma peça. O modal may torna a afirmação cautelosa: certos genes podem contribuir, mas não são apresentados como a única causa. Para indicar o processo ou resultado, use play a role in + substantivo ou forma em -ing: play a role in health; play a role in reducing stress.

Prática

Complete a frase com play a role in: Regular exercise can ____ reducing stress.

Ver resposta

play a role in

perhaps by helping determine the skin's microbial composition. Discurso

3:26

talvez ajudando a determinar a composição microbiana da pele.

Discurso

perhaps by helping determine: introduzir um mecanismo ainda incerto

Perhaps by helping determine introduz um possível mecanismo para a afirmação da oração anterior. Perhaps indica incerteza, enquanto by + forma em -ing responde a “por meio de qual processo?”. Aqui, helping determine significa contribuir para definir qual é a composição microbiana da pele. A informação passa de uma afirmação cautelosa para uma explicação igualmente cautelosa de como isso pode acontecer. A expressão não afirma que esse mecanismo foi comprovado.

Prática

Qual frase apresenta naturalmente um possível mecanismo sem afirmar que ele é certo?

  1. The device may save energy, but no possible mechanism is suggested.
  2. The device saves energy, and this mechanism has been proven beyond doubt.
  3. The device may save energy, perhaps by adjusting the temperature automatically.
Ver resposta

The device may save energy, perhaps by adjusting the temperature automatically.

Scientists have observed that mosquitoes demonstrate similar levels of attraction among identical twins Gramática

3:29

Os cientistas observaram que os mosquitos demonstram níveis semelhantes de atração entre gêmeos idênticos,

while responding more variably to fraternal twins,

3:35

enquanto respondem de forma mais variável a gêmeos fraternos,

which supports that there may be some genetic basis at play. Figurado

3:38

o que apoia que pode haver alguma base genética em jogo.

Gramática

similar levels ... while responding more variably: contraste com while

Aqui, while liga dois resultados de pesquisa que estão em contraste. Os mosquitos mostraram níveis semelhantes de atração entre gêmeos idênticos, mas suas respostas a gêmeos fraternos variaram mais. Nessa estrutura, while significa "whereas" ou "in contrast", isto é, «enquanto» ou «em contraste». A palavra organiza uma comparação; não indica que as duas respostas aconteceram ao mesmo tempo.

Prática

Qual frase usa while para contrastar dois resultados, como no exemplo?

  1. Sam listened to music while he cleaned his room.
  2. Please take notes while the teacher explains the chart.
  3. The new method saved time, while the old method cost less.
Ver resposta

The new method saved time, while the old method cost less.

Figurado

genetic basis at play: uma influência genética que afeta o resultado

Em genetic basis at play, basis se refere a uma causa ou contribuição genética subjacente, e at play significa que ela está influenciando ativamente a situação. Em conjunto, a expressão indica que a genética pode ajudar a explicar o padrão; at play não tem relação com brincar ou jogar. As palavras there may be mantêm a afirmação cautelosa. As evidências sugerem uma influência genética, mas não provam que a genética seja a única causa.

Prática

Complete a expressão fixa be at play: Several hidden factors may be ____.

Ver resposta

at play

But beyond confirming that mosquitoes are in fact conspiring against some of us specifically, Notas

3:41

Mas além de confirmar que os mosquitos estão, de fato, conspirando contra alguns de nós especificamente,

Discurso

beyond confirming that: passar de uma constatação para uma importância mais ampla

Beyond + verbo em -ing indica que a exposição não para na ação apresentada depois de beyond. Aqui, confirming that introduz uma constatação já estabelecida; a ideia mais ampla se concentra no que importa além dessa constatação. Esse uso organiza a informação: primeiro reconhece o que a pesquisa confirma e depois passa para uma consequência ou um valor mais amplo. Significa “não apenas confirmar que...” e não indica uma localização física.

Prática

Use beyond e a forma em -ing de confirm para mostrar que o relatório fez mais do que verificar um fato: ____ that the leak existed, the report explained how to fix it.

Ver resposta

Beyond confirming

Figurado

are in fact conspiring against some of us specifically: personificação humorística

O trecho atribui, em tom de brincadeira, um plano humano aos mosquitos. Conspire against normalmente significa agir em segredo com outras pessoas para prejudicar ou derrotar alguém, mas os mosquitos não fazem planos de verdade. In fact e specifically fazem a afirmação soar especialmente séria e exata, o que reforça a piada. A ideia real é que algumas pessoas atraem mais mosquitos do que outras.

Prática

Que efeito o trecho destacado produz nesta frase?

  1. Apresenta os mosquitos de forma bem-humorada, como se eles atacassem certas pessoas de propósito.
  2. Diz que todas as pessoas atraem mosquitos da mesma forma.
  3. Afirma que os mosquitos planejam ataques conscientemente em grupos organizados.
Ver resposta

Apresenta os mosquitos de forma bem-humorada, como se eles atacassem certas pessoas de propósito.

understanding what makes people mosquito-magnets has serious large-scale implications. Notas

3:46

entender o que torna as pessoas ímãs de mosquitos tem sérias implicações em larga escala.

Gramática

what makes people mosquito-magnets: uma oração encaixada com what

A oração what makes people mosquito-magnets indica o que está sendo compreendido: a causa que transforma algumas pessoas em alvos especialmente atraentes para os mosquitos. A oração com wh inteira funciona como complemento de understanding. Dentro da oração, make segue a estrutura make + objeto + complemento: people é o objeto, e mosquito-magnets é um complemento nominal que descreve no que elas se tornam. O padrão reutilizável what makes X Y significa “o fator que faz X ser ou se tornar Y”. Em uma oração encaixada, mantenha essa ordem declarativa e não acrescente does.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração com what encaixada depois de understand?

  1. We are trying to understand what does this plant make resistant to heat.
  2. We are trying to understand what makes this plant resistant to heat.
  3. We are trying to understand what makes resistant to heat this plant.
Ver resposta

We are trying to understand what makes this plant resistant to heat.

Vocabulário

serious large-scale implications: consequências importantes e de grande alcance

Serious large-scale implications refere-se a possíveis efeitos ou consequências importantes que vão muito além de uma pessoa ou de um caso pequeno. Serious indica a importância, enquanto large-scale indica a amplitude do impacto. Implications são efeitos, consequências ou significados decorrentes de um fato, descoberta ou decisão. A palavra não afirma que todas as consequências já aconteceram. Uma estrutura comum é have implications for + uma área ou grupo.

Prática

Qual frase usa serious large-scale implications naturalmente para descrever possíveis efeitos amplos?

  1. The new policy could give small businesses a serious large-scale implication.
  2. The new policy could make serious large-scale implications to small businesses.
  3. The new policy could have serious large-scale implications for small businesses.
Ver resposta

The new policy could have serious large-scale implications for small businesses.

Every year,

3:51

Todos os anos,

hundreds of thousands of people die from mosquito-borne diseases, Notas

3:51

centenas de milhares de pessoas morrem de doenças transmitidas por mosquitos,

Frases

hundreds of thousands of people: uma quantidade aproximada de centenas de milhares

hundreds of thousands of + substantivo contável no plural expressa uma quantidade aproximada da ordem das centenas de milhares. Aqui, hundreds of thousands of people descreve um número muito grande, de várias centenas de milhares, e não um total exato. Nessa estrutura aproximada, tanto hundreds quanto thousands recebem -s, e of introduz o substantivo: hundreds of thousands of visitors.

Prática

Complete a frase com a estrutura aproximada formada por hundreds, thousands e of: ____ visitors attend the festival each year.

Ver resposta

Hundreds of thousands of

Vocabulário

mosquito-borne diseases: -borne com o sentido de 'carregado ou transmitido por'

mosquito-borne diseases são doenças transmitidas por mosquitos. Mosquito-borne é um adjetivo composto que modifica diseases; por isso, um hífen une suas duas partes antes do substantivo. O elemento -borne vem de borne, um particípio passado de bear no sentido de 'carregar'. Em palavras compostas, ele pode identificar o portador ou a via de transmissão, como em waterborne e foodborne.

Prática

Complete a frase com o adjetivo hifenizado formado por mosquito e -borne: Malaria is a ____ disease.

Ver resposta

mosquito-borne

and resources aren't reaching those who need them most. Discurso

3:55

e os recursos não chegam àqueles que mais precisam deles.

Discurso

resources aren't reaching those who need them most: os recursos não chegam a quem mais precisa deles

Esta oração desloca o foco da compreensão do problema para uma falha na distribuição: suprimentos, serviços, verbas ou informações úteis não estão chegando às pessoas que deveriam receber esse apoio. Aqui, reach significa “ser entregue ou disponibilizado de forma efetiva a alguém”, e não apenas chegar a um lugar. those who need them most significa “as pessoas que têm maior necessidade”. them retoma resources. Portanto, a frase destaca a desigualdade de acesso, não a inexistência total de recursos.

Prática

Em “Food assistance is not reaching the families who need it most.”, o que significa reaching?

  1. Fazer com que as famílias se desloquem para buscá-la
  2. Aproximar-se fisicamente das famílias
  3. Ser fornecida de forma efetiva às famílias a que se destina
Ver resposta

Ser fornecida de forma efetiva às famílias a que se destina

This knowledge can help inspire solutions, Frases

3:58

Esse conhecimento pode ajudar a inspirar soluções,

Frases

can help inspire solutions: pode ajudar a inspirar soluções

can help inspire solutions liga o conhecimento a uma possível ação. Aqui, inspire significa incentivar ou despertar o desenvolvimento de ideias, projetos ou políticas, e não apenas dar inspiração artística. can apresenta isso como um possível efeito, não como um resultado garantido. Depois de help, pode-se usar o verbo na forma base sem to: help inspire. help to inspire também é gramatical, mas help inspire é conciso e comum. solutions é o objeto de inspire.

Prática

Use help, inspire e solutions para completar a frase na forma correta: Careful research can ____.

Ver resposta

help inspire solutions

like more effective insect repellents that manipulate the skin's microbiome and odors. Vocabulário

4:00

como repelentes de insetos mais eficazes que manipulam o microbioma da pele e os odores.

Vocabulário

insect repellents: produtos que mantêm os insetos afastados

Insect repellents refere-se a produtos ou substâncias que mantêm os insetos longe das pessoas, da pele, das roupas ou de uma área. Nesta frase, o plural indica diferentes produtos ou métodos repelentes. Aqui, repellent é um substantivo, e não o adjetivo que significa “muito desagradável”. A expressão nomeia produtos que impedem a aproximação dos insetos; ela não quer dizer que eles necessariamente matem os insetos.

Prática

Complete a frase com o termo inglês de duas palavras para um produto que mantém os insetos afastados: Before the hike, we applied ____ to our skin.

Ver resposta

insect repellent

Vocabulário

manipulate the skin's microbiome and odors: controle técnico e neutro

Aqui, manipulate significa alterar ou controlar deliberadamente o microbioma e os odores da pele para produzir um efeito desejado. Como seus objetos são características biológicas, o verbo tem sentido técnico e neutro. Com pessoas, sentimentos ou informações, manipulate costuma sugerir controle injusto ou enganoso. O objeto e o contexto mostram qual sentido está sendo usado.

Prática

Em qual frase manipulate tem o mesmo sentido técnico e neutro do exemplo?

  1. Researchers manipulated the humidity to test its effect on the samples.
  2. The ad manipulated viewers' fears to sell the product.
  3. He manipulated his friend into paying the whole bill.
Ver resposta

Researchers manipulated the humidity to test its effect on the samples.

And knowing that some people are especially strong mosquito attractors

4:05

E saber que algumas pessoas são atratores de mosquitos especialmente fortes

could also help efforts to get them resources like repellents, Frases

4:09

também pode ajudar nos esforços para obter recursos como repelentes,

Frases

help efforts to get them resources: apoiar iniciativas que fornecem recursos

Aqui, help efforts to... significa apoiar ações ou programas voltados para um objetivo. O objetivo é get them resources: disponibilizar recursos para essas pessoas. Get someone something é uma construção de objeto duplo. Em get them resources, them é o destinatário e resources é aquilo que ele recebe. Não significa “transformá-los em recursos”. Essa construção é comum em contextos de ajuda, políticas públicas e serviços públicos.

Prática

Use get, families e emergency supplies no padrão get someone something para completar a frase: The donation will help efforts to ____ after the storm.

Ver resposta

get families emergency supplies

bed nets, vaccines, tests, and treatments. Cultura

4:12

mosquiteiros, vacinas, testes e tratamentos para eles.

Cultura

bed nets, vaccines, tests, and treatments: recursos de saúde pública

Esta lista apresenta recursos práticos usados contra doenças transmitidas por mosquitos. Bed nets são mosquiteiros colocados ao redor da área onde se dorme para manter os mosquitos afastados; não são lençóis comuns. As vacinas podem prevenir certas doenças, os testes ajudam a detectar infecções e os tratamentos cuidam de pessoas doentes. Em conjunto, esses itens abrangem diferentes etapas da proteção: evitar picadas, prevenir doenças, detectar infecções e tratar pessoas doentes.

Prática

Que funções bed nets, vaccines, tests, and treatments desempenham em conjunto neste contexto de saúde pública?

  1. Todos são medicamentos usados apenas depois de uma picada de mosquito.
  2. Todos são itens comuns de quarto.
  3. Eles ajudam a prevenir picadas ou doenças, detectar infecções e tratar pessoas doentes.
Ver resposta

Eles ajudam a prevenir picadas ou doenças, detectar infecções e tratar pessoas doentes.

The results could not only be less itchy, Gramática

4:15

Os resultados podem não apenas causar menos coceira,

they could break transmission cycles and save countless lives. Frases

4:18

eles podem quebrar ciclos de transmissão e salvar inúmeras vidas.

Gramática

could not only..., they could...: passagem para um resultado maior

Aqui, not only apresenta primeiro o resultado menor de haver menos coceira. A nova oração they could... traz então o resultado maior e mais importante: interromper ciclos de transmissão e salvar vidas. A lógica continua sendo a de not only A but also B, embora but also não apareça logo depois de A. A oração posterior they could deve ser entendida como o segundo resultado, de maior importância, e não como uma afirmação independente e sem relação.

Prática

Qual é a função de not only na frase original?

  1. Ela modifica apenas a palavra itchy e não tem ligação com a oração seguinte.
  2. Ela apresenta um benefício menor, e a oração seguinte acrescenta um benefício mais importante.
  3. Ela mostra que interromper ciclos de transmissão causa coceira.
Ver resposta

Ela apresenta um benefício menor, e a oração seguinte acrescenta um benefício mais importante.

Frases

break transmission cycles: interromper a propagação de doenças

Aqui, break transmission cycles significa interromper os caminhos repetidos pelos quais uma infecção continua passando entre pessoas, animais ou vetores de doenças. Break é usado em sentido figurado: uma intervenção impede que o processo continue, em vez de danificar fisicamente alguma coisa. O padrão reutilizável é break a cycle ou break cycles. Ele descreve a interrupção de um processo prejudicial que produz repetidamente o mesmo resultado; na saúde pública, a expressão transmission cycles refere-se especificamente a cadeias recorrentes de infecção.

Prática

Use a expressão exata de três palavras desta lição para completar a frase: Vaccination can help ____ and protect whole communities.

Ver resposta

break transmission cycles

Proving once again the power of combining curiosity with scientific research. Discurso

4:22

Provando mais uma vez o poder de combinar curiosidade com pesquisa científica.

Discurso

Proving once again... como oração participial de conclusão

Proving once again... é uma oração no particípio presente que retoma o resultado anterior. Seu sujeito implícito é esse resultado, portanto o sentido equivale a This proves once again..., e não a uma ordem para alguém provar algo. Colocada no final, a oração transforma um resultado específico em uma conclusão mais ampla. Essa estrutura concisa pode ligar um acontecimento ou descoberta à ideia maior que ele demonstra.

Prática

Qual é a principal função de Proving once again... no exemplo?

  1. Ela resume o que o resultado anterior demonstra.
  2. Ela manda o público provar a afirmação por conta própria.
  3. Ela apresenta outro experimento que acontecerá no futuro.
Ver resposta

Ela resume o que o resultado anterior demonstra.

But how do we distinguish real science like this from pseudoscience? Frases

4:27

Mas como distinguimos a ciência real como essa da pseudociência?

Frases

distinguish A from B: ciência real ... de pseudociência

distinguish A from B significa reconhecer ou mostrar a diferença entre duas coisas. A estrutura é distinguish + A + from + B; from introduz a segunda coisa da qual A é separado. Nesta frase, A é real science like this e B é pseudoscience. A pergunta busca saber quais evidências ou características permitem diferenciá-las.

Prática

Use distinguish A from B e as ideias fornecidas para completar a frase: A careful reader must ____. Ideias: reliable evidence; misinformation.

Ver resposta

distinguish reliable evidence from misinformation

What makes a scientific claim trustworthy? Gramática

4:31

O que torna uma afirmação científica confiável?

Gramática

What makes a scientific claim trustworthy? — A estrutura What makes X + adjective

A estrutura What makes X + adjective? pergunta quais fatores fazem X ter a qualidade indicada pelo adjetivo. Aqui, X é a scientific claim, e trustworthy descreve essa afirmação. Nessa estrutura, make significa “tornar” ou “fazer com que seja”, e não “fabricar”. A pergunta pede razões, evidências, condições ou critérios que expliquem por que a afirmação merece confiança.

Prática

Complete a pergunta com a estrutura What makes X + adjective: “____ this source reliable?”

Ver resposta

What makes

Find out with this video.

4:33

Descubra com este vídeo.