Vermicompostagem: Como as minhocas podem reduzir o nosso lixo - Matthew Ross: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
650 palavras 171 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo apresenta o custo mundial do desperdício de alimentos e mostra como minhocas vermelhas transformam restos domésticos ou grandes volumes de resíduos orgânicos em fertilizante rico em nutrientes, devolvendo materiais descartados ao sistema alimentar na forma de recursos úteis. Principais pontos de inglês: 1. ends up in the trash. — Phrasal verbs: Você entenderá que end up destaca um resultado final, muitas vezes não intencional. Poderá usar esse padrão para explicar que alimentos, dinheiro ou materiais ainda úteis acabam em um destino indesejado, apesar de todo o trabalho empregado neles. 2. making all those once wasted nutrients available again as fertilizer. — Gramática e padrões de frase: Você reconhecerá como uma oração no particípio presente expressa o resultado do processo anterior. Essa estrutura pode ser usada em explicações científicas para relacionar uma ação ao estado útil ou à consequência que ela produz. 3. can remake waste into an asset, — Discurso, narrativa e retórica: Você verá como o contraste entre waste e asset reformula a ideia central do argumento. Poderá usar esse recurso retórico para levar o público a deixar de enxergar o descarte apenas como um problema caro e passar a percebê-lo como um recurso capaz de retornar a um sistema sustentável.

Nesta lição

Think of all the food made in the world each year. Discurso

0:13

Pense em toda a comida produzida no mundo a cada ano.

Discurso

Think of ... como um convite para imaginar

Think of ... é uma construção no imperativo: começa com a forma básica think e se dirige diretamente ao público sem mencionar o sujeito you. Aqui, não é uma ordem rígida, mas um convite amigável para formar uma imagem mental ou considerar um exemplo. Usada no início de uma explicação, a expressão oferece ao público um ponto de partida mental claro antes da apresentação de novas informações. O complemento depois de of indica o que deve ser imaginado ou considerado.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que convida o público a imaginar: ____ a town where every roof is a garden.

Ver resposta

Think of

Hard to picture? Intenção

0:17

Difícil de imaginar?

Intenção

Hard to picture? como pergunta elíptica

Hard to picture? é uma pergunta elíptica, ou seja, uma versão reduzida de Is it hard to picture? O sujeito it e o verbo de ligação is são omitidos porque o contexto permite recuperá-los facilmente. Aqui, picture é um verbo que significa "formar uma imagem mental". A breve pergunta seguinte verifica se o público consegue imaginar a grande quantidade mencionada e deixa a narração mais parecida com uma conversa.

Prática

Qual frase completa tem o mesmo sentido e a mesma estrutura de Hard to picture?

  1. Is it hard to picture?
  2. Does it hard to picture?
  3. Is hard it to picture?
Ver resposta

Is it hard to picture?

Then imagine that you are all of humanity, Discurso

0:18

Então imagine que você é toda a humanidade,

Discurso

Then imagine that: passar para uma situação hipotética

Then faz a explicação avançar para a próxima etapa, enquanto imagine that introduz uma oração que o ouvinte deve aceitar temporariamente como uma situação imaginária. Em conjunto, Then imagine that leva o público de uma pergunta ou ideia anterior para um experimento mental. A expressão organiza o raciocínio; ela não afirma que a situação é real.

Prática

Complete o experimento mental com a expressão de três palavras da lição que avança para a próxima etapa e introduz uma oração hipotética: First, consider life on a tiny island. ____ no food can be delivered from outside.

Ver resposta

Then imagine that

Discurso

all of humanity: um ponto de vista representando todos

All of humanity significa todos os seres humanos considerados como um só grupo. Nessa frase, você deve imaginar que um único “você” representa todo esse grupo; isso é um exagero intencional, não uma identidade literal. Esse enquadramento transforma uma ideia em escala mundial na experiência imaginada de uma pessoa, facilitando a compreensão de uma comparação ampla e abstrata.

Prática

O que a frase consegue ao pedir que uma pessoa imagine ser all of humanity?

  1. Usa um único ponto de vista imaginário para facilitar a compreensão de uma ideia em escala mundial.
  2. Afirma que todas as pessoas têm exatamente a mesma vida.
  3. Diz que o ouvinte é o único ser humano que existe.
Ver resposta

Usa um único ponto de vista imaginário para facilitar a compreensão de uma ideia em escala mundial.

and on a plate in front of you is the one lovely annual meal you make for yourself. Gramática

0:21

e num prato à sua frente está a única e deliciosa refeição anual que você faz para si mesmo.

Gramática

on a plate in front of you is: inversão locativa com o lugar no início

A expressão de lugar “on a plate in front of you” vem primeiro, seguida de is + o sujeito. O verdadeiro sujeito é o sintagma nominal longo “the one lovely annual meal you make for yourself”, e não “a plate”. Essa é uma inversão com o lugar no início, também chamada de inversão locativa. Ela permite apresentar primeiro o cenário e depois introduzir o que aparece nele, dando à descrição um efeito mais visual e progressivo.

Prática

Qual frase usa naturalmente a mesma inversão com o lugar no início para introduzir um objeto novo?

  1. On the desk a small box is.
  2. Is on the desk a small box.
  3. On the desk is a small box.
Ver resposta

On the desk is a small box.

You did all sorts of work putting that meal on your table. Frases

0:26

Você teve todo o tipo de trabalho para colocar essa refeição na sua mesa.

Frases

all sorts of: muitos tipos diferentes

“All sorts of + substantivo” significa “muitos tipos diferentes de...”. Aqui, “all sorts of work” indica que colocar a refeição na mesa envolveu muitas tarefas diferentes. Depois da expressão pode vir um substantivo contável no plural, como em “all sorts of questions”, ou um substantivo incontável, como em “all sorts of work” ou “all sorts of trouble”.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada que significa “muitos tipos diferentes de”: The workshop offers ____ creative activities.

Ver resposta

all sorts of

You must be eager to consume the fruits of your labor, Figurado

0:29

Você deve estar ansioso para consumir os frutos do seu trabalho,

Figurado

the fruits of your labor: resultados conquistados com muito esforço

The fruits of your labor é uma expressão idiomática que indica os resultados ou as recompensas produzidos pelo trabalho árduo. Fruits é metafórico aqui e não se limita a comida ou agricultura. Nesta frase, consume pode significar aproveitar esses resultados ou se beneficiar deles. Como a comparação no contexto apresenta a comida do mundo como uma refeição, fruits e consume também sugerem o ato literal de comer, criando um jogo de palavras.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “os resultados do trabalho árduo dela”: After months of rehearsing, Maya finally enjoyed ____.

Ver resposta

the fruits of her labor

and the vegetables and meats and waffles of your labor too, Discurso

0:32

e os vegetais, as carnes e os waffles do seu trabalho também,

right? Intenção

0:34

certo?

Discurso

the vegetables and meats and waffles of your labor: ampliação humorística de uma expressão

A frase copia deliberadamente o padrão de the fruits of your labor, mas substitui fruits por uma lista de outros alimentos. The vegetables, meats, and waffles of your labor não são expressões idiomáticas estabelecidas em inglês. Manter of your labor transforma a metáfora anterior novamente em comida literal e torna a lista cada vez mais absurda. É um acréscimo progressivo que intensifica a piada, não um inventário real de alimentos.

Prática

Por que “the vegetables and meats and waffles of your labor” é engraçado nesta frase?

  1. Ela copia uma expressão conhecida e transforma novamente seu fruits metafórico em uma lista literal de alimentos.
  2. Ela apresenta as categorias padrão do inglês para recompensas do trabalho.
  3. Ela explica quais alimentos o falante realmente produziu.
Ver resposta

Ela copia uma expressão conhecida e transforma novamente seu fruits metafórico em uma lista literal de alimentos.

Intenção

right? para buscar concordância ou confirmação

No fim de uma afirmação, right? pede ao ouvinte que concorde com o que acabou de ser dito ou que o confirme. Neste exemplo, a afirmação anterior é entendida pelo contexto, então right? aparece sozinho e torna a narração mais interativa. O falante geralmente espera concordância, mas a expressão também pode ser uma verificação sincera. Aqui, right significa “correto”, não direção, posição ou direito.

Prática

Qual frase usa right? naturalmente no fim para pedir confirmação?

  1. You right brought the map?
  2. You brought the map, right?
  3. Right you brought the map?
Ver resposta

You brought the map, right?

Well,

0:35

Bem,

oddly enough, Frases

0:36

por incrível que pareça,

Frases

oddly enough: apresentar uma informação inesperada

Oddly enough significa “curiosamente” ou “surpreendentemente”. A expressão introduz uma informação que contraria o que normalmente se esperaria. Ela funciona como um comentário sobre a frase inteira, costuma aparecer no início e é seguida por uma vírgula. Enough faz parte da expressão fixa e, aqui, não indica que algo atingiu uma quantidade suficiente. Em Well, oddly enough, well apenas ajuda a introduzir a mudança inesperada.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada que significa “surpreendentemente”: ____, the least experienced player won the match.

Ver resposta

Oddly enough

a third of that meal ends up in the trash. Notas

0:36

um terço dessa refeição acaba no lixo.

Frases

a third of: expressar um terço

A third of + substantivo significa uma das três partes iguais de um todo. Aqui, that meal é tratado como um todo, por isso a third of that meal é a parte descrita. O verbo geralmente concorda com o substantivo depois de of: A third of the food is wasted, mas A third of the students are absent. No exemplo, meal está no singular, então o verbo usa a forma singular ends.

Prática

Qual frase usa a third of com a concordância correta entre sujeito e verbo?

  1. A thirds of the students are absent today.
  2. A third of the students are absent today.
  3. A third of the students is absent today.
Ver resposta

A third of the students are absent today.

Verbos frasais

ends up in the trash: um resultado final indesejado

End up seguido de uma expressão de lugar ou condição descreve o resultado final depois de um processo, muitas vezes algo não planejado ou indesejado. No exemplo, o sujeito singular a third of that meal usa a forma verbal singular ends up. In the trash significa que algo é tratado como lixo. Portanto, ends up in the trash destaca o resultado final da comida —ser descartada—, e não apenas onde ela está.

Prática

Complete com a forma passada de end up para indicar um local final não planejado: The missing package ____ at our neighbor's house.

Ver resposta

ended up

A third of the food we eat globally.

0:39

Um terço da comida que consumimos globalmente.

An estimated 1.3 billion tons Frases

0:42

Estimam-se 1,3 bilhão de toneladas

ends up as waste.

0:47

que acabam como lixo.

Frases

An estimated + quantidade: indicar um valor aproximado

An estimated + número ou quantidade significa que o valor é aproximado, e não uma contagem exata. Aqui, an estimated 1.3 billion tons significa aproximadamente 1,3 bilhão de toneladas com base nas informações disponíveis. Essa estrutura curta é comum em notícias, relatórios e apresentações. Ela indica incerteza sem esconder a dimensão geral.

Prática

Qual frase indica claramente que 2,000 é um valor aproximado?

  1. Exactly 2,000 birds visit the lake each winter.
  2. An estimated 2,000 birds visit the lake each winter.
  3. A total of 2,000 birds visit the lake each winter.
Ver resposta

An estimated 2,000 birds visit the lake each winter.

All the work we put into producing that food is wasted. Frases

0:49

Todo o trabalho que colocamos na produção dessa comida é desperdiçado.

Frases

work we put into producing: esforço investido em uma atividade

Em the work we put into producing that food, work significa esforço ou trabalho. O trecho we put into producing that food identifica qual trabalho; o pronome relativo that, que funciona como objeto, foi omitido: the work that we put into producing that food. O padrão reutilizável é put work into doing something, que expressa o esforço dedicado a fazer algo. Aqui, into é uma preposição, portanto o verbo seguinte assume a forma em -ing, como producing.

Prática

Complete o padrão put work into doing something com a forma correta de prepare: The class put a lot of work into ____ the school play.

Ver resposta

preparing

And what's worse, Discurso

0:52

E o pior de tudo,

it costs us. Vocabulário

0:53

nos custa dinheiro.

Discurso

what's worse: introduzir um problema mais grave

What's worse é um conector discursivo que avisa ao ouvinte que o próximo ponto é mais grave ou mais negativo que o problema mencionado antes. Aqui, ele apresenta it costs us como a consequência mais séria. Colocado antes de uma oração, ele enquadra toda essa oração como um agravamento. Assim, a informação nova é entendida como um problema maior, e não apenas como mais um fato.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras da lição que significa «o que é pior»: The laptop keeps freezing. ____, it has deleted my homework twice.

Ver resposta

What's worse

Vocabulário

it costs us: cost com o sentido de causar uma perda

Em it costs us, cost significa que uma situação nos faz sofrer uma perda ou arcar com um peso; não precisa se referir ao preço de compra de algo. O custo implícito pode ser dinheiro, tempo, recursos ou uma oportunidade. Um padrão útil é causa + cost + pessoa afetada + perda, embora a perda específica às vezes fique implícita. Na legenda, it retoma a situação em discussão, us indica as pessoas afetadas e o contexto fornece a perda exata.

Prática

Qual frase usa cost corretamente para dizer que um erro causou uma perda?

  1. We cost valuable time on the mistake.
  2. The mistake spent us valuable time.
  3. The mistake cost us valuable time.
Ver resposta

The mistake cost us valuable time.

America alone spends an estimated 165 billion dollars a year Notas

0:55

Apenas a América gasta cerca de 165 bilhões de dólares por ano

Vocabulário

America alone: alone no sentido de “apenas os Estados Unidos”

Em America alone, alone vem depois do substantivo que destaca e significa “apenas os Estados Unidos” ou “considerando os Estados Unidos separadamente”. A frase mostra que os gastos desse único país já são muito grandes; se outros países forem incluídos, o total será maior. Esse é o uso de foco de alone, e não o sentido de “solitário” ou “sem ajuda”. Um padrão que pode ser reutilizado é sintagma nominal + alone + verbo, principalmente quando o número de uma única pessoa, lugar ou grupo já basta para sustentar uma ideia.

Prática

Complete o padrão sintagma nominal + alone para dizer “apenas esta biblioteca”: This library ____ lends more than a million books each year.

Ver resposta

alone

managing food waste.

0:59

gerenciando o desperdício de alimentos.

Gramática

spends ... managing food waste: a estrutura spend money doing something

A frase usa a estrutura spend + quantia de dinheiro + -ing: a quantia vem depois de spends, e managing food waste indica a atividade em que o dinheiro é usado. Use sujeito + spend/spent + dinheiro + -ing para dizer como o dinheiro é empregado na realização de uma atividade. A expressão em -ing não é o verbo principal; ela completa a descrição do gasto.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de upgrade para usar spend + money + doing: Last year, the library spent $20,000 ____ its computer system.

Ver resposta

upgrading

We're wasting food, Discurso

1:01

Estamos desperdiçando comida,

energy,

1:02

energia,

and money.

1:03

e dinheiro.

Discurso

wasting food, energy, and money: uma lista de três elementos

Em wasting food, energy, and money, os três substantivos formam uma sequência coordenada depois de wasting. Cada substantivo nomeia algo que está sendo desperdiçado, e a conjunção and marca o último item. A lista de três elementos amplia a afirmação de um único recurso para vários. Ela também dá um ritmo claro à frase, fazendo com que a ideia pareça mais completa e forte.

Prática

O que a lista de três elementos food, energy, and money faz na frase?

  1. Diz que apenas o dinheiro está sendo desperdiçado.
  2. Amplia a afirmação ao citar três tipos de recursos que estão sendo desperdiçados.
  3. Transforma energy e money em explicações de food.
Ver resposta

Amplia a afirmação ao citar três tipos de recursos que estão sendo desperdiçados.

Perhaps worst of all, Discurso

1:04

Talvez o pior de tudo,

Discurso

Perhaps worst of all: apresentar com cautela o próximo ponto como o mais grave

Perhaps worst of all é uma expressão de transição que apresenta o próximo ponto como possivelmente o mais grave de um grupo. Worst of all o coloca acima dos pontos já mencionados, enquanto perhaps suaviza essa classificação e a transforma em uma avaliação cautelosa, em vez de uma afirmação absoluta. A expressão normalmente vem antes do ponto que introduz. Aqui, a vírgula mostra que o falante está prestes a continuar com esse ponto.

Prática

O que Perhaps worst of all sinaliza em uma argumentação?

  1. Introduz com cautela o que pode ser o ponto mais grave.
  2. Diz que todos os problemas anteriores eram imaginários.
  3. Mostra que o próximo ponto não tem relação com os anteriores.
Ver resposta

Introduz com cautela o que pode ser o ponto mais grave.

we're wasting the chance to change, Frases

1:05

estamos desperdiçando a chance de mudar,

Frases

Desperdiçar a oportunidade de mudar

waste the chance to do something significa ter uma oportunidade real de fazer algo, mas não aproveitá-la bem. Aqui, to change indica a ação para a qual existe essa oportunidade. We're wasting está no presente contínuo; portanto, quem fala vê a oportunidade sendo perdida agora ou durante o período atual. Use chance to + verbo na forma base para indicar a ação: a chance to change, a chance to learn ou a chance to help.

Prática

Complete a frase com a forma correta de waste the chance to: We're ____ improve our plan before the deadline.

Ver resposta

wasting the chance to

to make the system of food consumption more efficient.

1:07

de tornar o sistema de consumo de alimentos mais eficiente.

If you want to bring on that change, Notas

1:10

Se você quiser promover essa mudança,

Gramática

If you want to...: ligar um objetivo a um conselho

If you want to + verbo na forma base inicia uma oração com if que apresenta um objetivo que o ouvinte pode ter. Em geral, vem depois uma oração principal com uma ação, um conselho ou um requisito para atingir esse objetivo. No exemplo, If you want to bring on that change é apenas a condição; a oração principal seguinte é necessária para completar a mensagem. Essa estrutura costuma soar menos direta do que começar com uma ordem, pois relaciona o conselho ao que o ouvinte deseja.

Prática

Complete o conselho com If you want to: ____ get better at drawing, practice for ten minutes every day.

Ver resposta

If you want to

Frases

bring on that change: fazer uma mudança acontecer

Nesta frase, bring on that change significa “fazer essa mudança acontecer” ou “ajudar a iniciá-la”. Bring on é um verbo frasal, e that change é o resultado provocado. A expressão não significa levar fisicamente alguma coisa até um lugar. O resultado pode ser desejado ou indesejado; o contexto indica qual é o caso.

Prática

Qual frase usa bring on com o sentido de “fazer um resultado começar”?

  1. Please bring the box on Tuesday.
  2. A lack of sleep can bring on a headache.
  3. Bring on the next player!
Ver resposta

A lack of sleep can bring on a headache.

you should know about a humble yet diligent and ever so crucial ally, Discurso

1:12

você deveria conhecer um aliado humilde, mas diligente e sempre tão crucial,

the worm.

1:16

a minhoca.

Discurso

a humble yet diligent and ever so crucial ally: contraste e personificação

O substantivo ally apresenta a minhoca como uma ajudante que trabalha pelo mesmo objetivo que as pessoas. Chamar um animal de ally é personificação: isso faz a minhoca parecer uma parceira, e não apenas uma criatura comum. A descrição também controla a ordem das informações. Humble yet diligent cria um contraste entre ser fácil de ignorar e trabalhar muito, enquanto ever so intensifica crucial. A identidade fica guardada para o aposto final, the worm, de modo que o elogio vem antes da revelação.

Prática

Como a descrição destacada organiza as informações?

  1. Ela alerta que a minhoca pode se tornar uma inimiga.
  2. Ela apresenta três tipos diferentes de minhoca.
  3. Primeiro, a frase elogia uma ajudante não identificada e depois revela que ela é a minhoca.
Ver resposta

Primeiro, a frase elogia uma ajudante não identificada e depois revela que ela é a minhoca.

Worms convert organic waste and other compostable products Notas

1:18

As minhocas convertem resíduos orgânicos e outros produtos compostáveis

into natural fertilizers.

1:21

em fertilizantes naturais.

Frases

convert X into Y: transformar uma coisa em outra

Convert X into Y significa mudar X para que ele se torne Y. X indica o material ou a forma inicial, e Y indica o resultado. Aqui, as minhocas causam a mudança: organic waste and compostable products são X, e natural fertilizers é Y. Essa estrutura é comum em explicações sobre ciência, fabricação, energia e outros processos.

Prática

Complete a frase com a forma correta de convert e com a preposição que introduz o resultado: Every day, this machine ____ food scraps ____ compost.

Ver resposta

converts · into

Vocabulário

compostable products: itens adequados para compostagem

Compostable products são itens ou materiais que podem se decompor em um processo de compostagem e passar a fazer parte do composto orgânico em condições adequadas. Aqui, products significa objetos físicos ou materiais, não apenas coisas que estão à venda. A expressão é comum em conversas sobre embalagens, resíduos alimentares e separação do lixo.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a compostable products?

  1. Itens que podem se decompor em condições adequadas de compostagem
  2. Quaisquer produtos vendidos para jardinagem
  3. Todo lixo que pode ser reciclado para produzir plástico novo
Ver resposta

Itens que podem se decompor em condições adequadas de compostagem

Up to 75% of what we put in the waste stream Notas

1:23

Até 75% do que colocamos na corrente de resíduos

can become food and bedding material for vermicomposting.

1:26

pode se tornar alimento e material de forragem para a vermicompostagem.

Frases

Up to 75%: um limite máximo de 75%

Up to 75% significa “até 75%” ou “no máximo, 75%”. A porcentagem pode chegar a 75%, mas também pode ser menor. Isso não quer dizer que ela seja sempre exatamente 75%. A estrutura up to + número indica o máximo de uma quantidade, porcentagem, duração, idade ou outra medida.

Prática

O que up to 75% informa sobre a porcentagem possível?

  1. Ela pode ser menor que 75%, mas não pode ser maior.
  2. Ela é sempre exatamente 75%.
  3. Ela deve ser igual ou superior a 75%.
Ver resposta

Ela pode ser menor que 75%, mas não pode ser maior.

Vocabulário

the waste stream: resíduos que passam por um sistema de gestão

The waste stream, ou fluxo de resíduos, é o movimento de materiais descartados para dentro e através dos sistemas que os coletam, separam, reciclam, compostam, queimam ou destinam para descarte final. Nesta frase, put something in the waste stream significa jogar algo fora para que entre nesse sistema. Stream é usado como metáfora: apresenta os resíduos como materiais que percorrem um caminho.

Prática

Em um relatório ambiental, a que se refere the waste stream?

  1. Água usada que passa por tubulações de esgoto
  2. Materiais descartados que passam por sistemas de coleta e tratamento
  3. Um riacho natural com lixo
Ver resposta

Materiais descartados que passam por sistemas de coleta e tratamento

You can create a worm bin in your own home Vocabulário

1:30

Você pode criar um minhocário na sua própria casa

to see the composting process in action. Frases

1:32

para ver o processo de compostagem em ação.

Vocabulário

worm bin: um recipiente para compostagem com minhocas

Nesta frase, worm bin é um recipiente preparado para a vermicompostagem: as minhocas ajudam a decompor restos de alimentos adequados e outros materiais orgânicos. Esse substantivo composto dá nome ao recipiente pela sua finalidade, e não apenas pelo que há dentro dele. Portanto, create a worm bin significa montar esse pequeno sistema de compostagem em casa, e não colocar minhocas aleatórias em uma caixa comum.

Prática

O que worm bin significa neste contexto de compostagem?

  1. Um recipiente usado para compostar resíduos orgânicos adequados com minhocas
  2. Uma caixa comum de armazenamento que por acaso contém minhocas
  3. Um recipiente projetado para manter insetos longe dos alimentos
Ver resposta

Um recipiente usado para compostar resíduos orgânicos adequados com minhocas

Frases

composting process in action: o processo acontecendo de fato

Aqui, in action significa “enquanto algo está realmente funcionando ou acontecendo”. Ver the composting process in action significa observar o processo real enquanto ele ocorre, em vez de apenas ler sobre ele ou olhar uma imagem estática. A estrutura see/watch + someone or something + in action é útil para destacar o desempenho de alguém ou o funcionamento de algo.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que significa “enquanto está realmente funcionando”: During the tour, we saw the printing press ____.

Ver resposta

in action

First off, Discurso

1:35

Primeiro de tudo,

you need worms.

1:35

você precisa de minhocas.

Discurso

First off, para introduzir o primeiro passo

First off é um marcador conversacional que introduz o primeiro item ou passo. Nesta frase, ele indica que you need worms é o requisito inicial. Ele costuma aparecer no início de uma oração, seguido de vírgula e da primeira instrução ou ideia. Isso ajuda o ouvinte a acompanhar a ordem das informações.

Prática

Complete a frase com o marcador conversacional da lição: ____, unplug the lamp before changing the bulb.

Ver resposta

First off

And not your typical earthworms.

1:37

E não as suas minhocas da terra comuns.

You need red worms, Cultura

1:38

Você precisa de minhocas vermelhas,

Eisenia foetida,

1:40

Eisenia foetida,

Cultura

red worms, Eisenia foetida: nome comum mais nome científico

Em red worms, Eisenia foetida, red worms é o nome comum e Eisenia foetida é o nome científico. O nome científico está em aposição: ele identifica as mesmas minhocas com maior precisão, em vez de acrescentar outro tipo de animal. Esse padrão de nome comum mais nome científico mantém a explicação científica fácil de acompanhar e, ao mesmo tempo, identifica a espécie com precisão.

Prática

Qual é a função de Eisenia foetida na expressão red worms, Eisenia foetida?

  1. Fornece o nome científico da espécie chamada red worms.
  2. Explica o que as red worms devem comer.
  3. Nomeia um segundo animal sem relação que também é necessário.
Ver resposta

Fornece o nome científico da espécie chamada red worms.

the species responsible for most vermicomposting in North America. Frases

1:41

a espécie responsável pela maior parte da vermicompostagem na América do Norte.

Frases

species responsible for: identificar o que conduz um processo

Na expressão the species responsible for most vermicomposting, species é o substantivo principal. As palavras responsible for most vermicomposting indicam de qual espécie se trata. A forma mais longa é the species that is responsible for most vermicomposting. Aqui, responsible for expressa uma relação científica neutra: essa espécie realiza ou possibilita a maior parte do processo. Não indica culpa moral. A estrutura responsible for + substantivo ou forma em -ing pode identificar o que causa, executa ou desempenha um papel principal em algo.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta nota que significa “desempenha o papel principal em”: These bacteria are ____ breaking down the waste.

Ver resposta

responsible for

These red wigglers are surface dwellers who don't burrow too deep. Notas

1:45

Essas vermelhinhas inquietas são habitantes da superfície que não se enterram muito fundo.

Cultura

red wigglers: nome comum de minhocas de compostagem

O termo red wigglers é um nome comum para as minhocas de compostagem identificadas na frase anterior como Eisenia foetida. Red se refere à cor avermelhada delas, e wigglers significa coisas que se mexem ou se contorcem ao se mover. Nesta frase, a expressão These red wigglers retoma esse tipo específico de minhoca de compostagem. Não é um nome para todas as minhocas nem para todos os vermes.

Prática

Em uma lição sobre Eisenia foetida e vermicompostagem, o que significa red wigglers?

  1. Um nome para insetos que vivem em plantas vermelhas
  2. Um nome comum para as minhocas de compostagem em discussão
  3. Um nome científico para todas as espécies de minhocas
Ver resposta

Um nome comum para as minhocas de compostagem em discussão

Vocabulário

surface dwellers: seres que vivem perto da superfície

Nesta frase, surface dwellers significa seres que vivem principalmente na camada superior de seu ambiente, e não muito abaixo dela. Surface indica onde eles habitam, e dwellers se refere a seres que vivem em um lugar. A estrutura lugar ou ambiente + dwellers classifica pessoas ou animais de acordo com seu habitat habitual, como em city dwellers ou forest dwellers. Aqui ela descreve a zona ecológica típica das minhocas, não o lugar onde elas estão por acaso em determinado momento.

Prática

Na frase, o que significa surface dwellers?

  1. Seres que vivem principalmente perto da superfície
  2. Seres que sempre fazem seus abrigos nas profundezas do solo
  3. Seres que visitam a superfície apenas para procurar alimento
Ver resposta

Seres que vivem principalmente perto da superfície

Vocabulário

burrow too deep: escavar fundo demais

Nesta frase, burrow significa entrar ou se deslocar pelo solo enquanto se escava, muitas vezes formando um túnel ou buraco. É um verbo específico para descrever como animais como minhocas, coelhos ou toupeiras se movem ou fazem abrigos debaixo da terra. Too deep normalmente significa mais fundo do que seria adequado ou esperado. Em don't burrow too deep, o sentido prático é que essas minhocas não descem muito e, portanto, ficam relativamente perto da superfície; isso não significa que elas nunca escavam.

Prática

Qual frase significa que um animal desceu pelo solo além do que era adequado?

  1. The mole did not burrow very deep.
  2. The mole dug a deep hole beside the tree.
  3. The mole burrowed too deep.
Ver resposta

The mole burrowed too deep.

They're optimal feeders around room temperature,

1:49

Elas se alimentam melhor em temperatura ambiente,

and they're well suited to converting organic waste into usable fertilizer. Frases

1:51

e são bem adequadas para converter resíduos orgânicos em fertilizante utilizável.

Frases

well suited to converting: be well suited to + -ing para indicar grande adequação

Be well suited to + substantivo ou forma em -ing significa que uma pessoa ou coisa tem as qualidades certas para uma tarefa. Aqui, as minhocas são muito adequadas à tarefa de transformar resíduos orgânicos em fertilizante. Nessa estrutura, to é uma preposição, por isso converting é um gerúndio que nomeia a atividade. Well intensifica suited: elas não apenas conseguem fazer isso; suas características naturais as tornam especialmente apropriadas para essa função.

Prática

Complete com well suited to e a forma em -ing de carry: This lightweight bag is ____ groceries.

Ver resposta

well suited to carrying

Now,

1:56

Agora,

your worms might be vermin, Gramática

1:56

suas minhocas podem ser como pestes,

but they need a comfortable space to live and work.

1:58

mas elas precisam de um espaço confortável para viver e trabalhar.

Gramática

might be ..., but ...: concessão antes do ponto principal

A estrutura might be X, but Y primeiro admite que X pode ser uma descrição razoável e depois passa para Y como o ponto mais importante. Aqui, vermin é o rótulo negativo aceito inicialmente; a necessidade de um espaço confortável é o que o falante deseja enfatizar. Nesse padrão de concessão, might suaviza a primeira afirmação. Ele pode indicar mais do que simples incerteza: mesmo que X seja aceito, Y continua verdadeiro. A oração com but traz o contraste principal.

Prática

Complete o padrão de concessão e contraste com might be e but: The route ____ longer, ____ it is much safer.

Ver resposta

might be · but

Some bedding materials,

2:00

Algum material de forragem,

either shredded paper or cardboard,

2:01

seja papel picado ou papelão,

some moisture,

2:03

um pouco de umidade,

and of course,

2:04

e claro,

food.

2:05

comida.

Mainly,

2:06

Principalmente,

your leftovers,

2:06

as suas sobras,

slightly decomposed table scraps. Vocabulário

2:08

restos de comida ligeiramente decompostos.

Vocabulário

table scraps: pequenos restos de comida após uma refeição

Table scraps são pequenos pedaços de comida que ficam nos pratos ou são retirados deles após uma refeição. Scraps destaca pedaços restantes que normalmente são jogados fora, dados a animais ou usados em compostagem; table não significa que o móvel esteja quebrado. Nesta frase, table scraps especifica melhor your leftovers: resíduos de comida que já começaram a se decompor um pouco.

Prática

O que significa table scraps nesta frase: We collect table scraps for composting?

  1. Pratos e garfos que precisam ser lavados
  2. Pequenos restos de comida depois de comer
  3. Pedaços quebrados de uma mesa de jantar
Ver resposta

Pequenos restos de comida depois de comer

The worms break down food waste and other organic matter into castings, Notas

2:10

As minhocas decompõem os resíduos de alimentos e outras matérias orgânicas em húmus,

Verbos frasais

break down X into Y: decompor um material e transformá-lo em outro

Aqui, break down significa “decompor”: as minhocas fazem com que os resíduos de alimentos e a matéria orgânica se transformem em um material mais simples. É um phrasal verb, portanto seu sentido não é apenas a ação literal de quebrar algo fisicamente. A estrutura break down X into Y apresenta X como o material inicial e Y como o resultado. Na frase, X é food waste and other organic matter, e Y é castings.

Prática

Use o phrasal verb da lição que significa “decompor”: In a compost pile, microbes ____ dead leaves into simpler materials.

Ver resposta

break down

Vocabulário

organic matter: matéria de origem biológica na compostagem

Organic matter significa material que vem de seres vivos ou de coisas que já foram vivas, como restos de comida e folhas secas. Nesta frase, os restos de comida são um tipo de organic matter, e as minhocas os decompõem. Em conversas sobre compostagem e solo, organic indica origem biológica e matter significa “matéria”. Isso não quer dizer que o material tenha uma certificação de produto orgânico.

Prática

Em um guia de compostagem, o que significa organic matter?

  1. Material vindo de seres vivos ou de coisas que já foram vivas e que pode se decompor
  2. Plástico fabricado em uma fábrica
  3. Somente alimentos com um selo de certificação orgânica
Ver resposta

Material vindo de seres vivos ou de coisas que já foram vivas e que pode se decompor

a fancy synonym for worm poop. Frases

2:14

um sinônimo chique para cocô de minhoca.

Vocabulário

castings: material produzido por minhocas na compostagem

Na vermicompostagem, castings designa o material que as minhocas eliminam depois de digerir matéria orgânica; em palavras simples, é cocô de minhoca. A forma plural se refere ao material recolhido que é usado no solo. Esse é um significado especializado da jardinagem. Aqui, as palavras próximas worms e worm poop eliminam outros sentidos de casting, como um objeto moldado ou a escolha de atores.

Prática

Em um artigo de jardinagem, qual sentido de castings combina com a frase “Worm castings help enrich the soil”?

  1. O processo de escolher atores para um filme
  2. Objetos de metal feitos em moldes
  3. O material que as minhocas eliminam depois de digerir matéria orgânica
Ver resposta

O material que as minhocas eliminam depois de digerir matéria orgânica

Frases

fancy synonym for: ligar palavras formais e simples de modo brincalhão

No padrão A is a fancy synonym for B, A é apresentado como uma palavra mais formal ou que soa mais impressionante para o termo simples B. Neste trecho, um termo de aparência técnica é explicado por meio da expressão conhecida worm poop. Fancy acrescenta um tom leve e brincalhão: a ideia é simples, mas um dos nomes soa mais sofisticado. Isso não significa que o sinônimo seja caro.

Prática

Complete a explicação brincalhona com a expressão da lição: Canine is a ____ dog.

Ver resposta

fancy synonym for

Their excrement is absolutely teeming with microbes, Frases

2:17

Seus excrementos estão absolutamente repletos de micróbios,

Frases

absolutely teeming with: enfatizar uma abundância densa

be teeming with significa “conter uma quantidade enorme de seres vivos ou coisas ativas”. Aqui, o excremento contém uma quantidade enorme de micróbios. Absolutely intensifica a descrição. Teeming with já sugere uma abundância densa e, muitas vezes, uma sensação de vida ou movimento; por isso, absolutely torna a afirmação especialmente enfática. O padrão reutilizável é be absolutely teeming with + substantivo.

Prática

Complete a frase com a expressão enfática da lição: In summer, this garden is ____ butterflies.

Ver resposta

absolutely teeming with

which continue the decomposition process,

2:20

que continuam o processo de decomposição,

making all those once wasted nutrients available again as fertilizer. Gramática

2:22

tornando todos aqueles nutrientes antes desperdiçados disponíveis novamente como fertilizante.

Gramática

making ... available again as fertilizer: indicar um resultado

O trecho com making depois da vírgula é uma estrutura de particípio presente que expressa um resultado. Ele retoma o processo de decomposição anterior e mostra o que esse processo causa: os nutrientes passam a poder ser usados como fertilizante. Não introduz outro acontecimento principal independente. O padrão é oração, making + objeto + complemento. Em make nutrients available, nutrients é o objeto e available é o complemento do objeto que descreve o novo estado. Again mostra que essa disponibilidade foi recuperada, e as fertilizer indica a função em que os nutrientes são úteis.

Prática

Qual expressão pode completar a frase e mostrar o resultado da ação do filtro? The filter removes harmful particles, ...

  1. because the water was safe to drink.
  2. making the water safe to drink.
  3. the water is safe to drink.
Ver resposta

making the water safe to drink.

The timeline for the whole process varies depending on the quantity of worms, Frases

2:27

O cronograma de todo o processo varia dependendo da quantidade de minhocas,

the temperature,

2:30

da temperatura,

and how much waste is added to the bin. Gramática

2:31

e da quantidade de resíduos adicionada ao minhocário.

Frases

varies depending on: mudar conforme as condições

Varies depending on significa “varia de acordo com”. A expressão mostra que o resultado ou valor anterior não é fixo: diferentes quantidades de minhocas, temperaturas ou resíduos podem produzir durações diferentes. Use o padrão A varies depending on B. A indica o resultado ou valor que muda, e depending on introduz a condição ou o fator responsável pela variação. É possível apresentar mais de um fator depois dele.

Prática

Complete a frase com o padrão destacado de três palavras que significa “varia de acordo com”: Delivery time ____ the weather.

Ver resposta

varies depending on

Gramática

how much waste is added to the bin: pergunta indireta na voz passiva

Depois de depending on, a oração completa how much waste is added to the bin apresenta uma variável: a quantidade de resíduo colocada no recipiente. Ela é uma pergunta indireta inserida em uma afirmação maior, e não uma pergunta direta ao ouvinte. How much waste é o sujeito da locução verbal passiva is added. A voz passiva mantém o foco na quantidade, não na pessoa que coloca o resíduo. Como a expressão interrogativa também é o sujeito, a pergunta direta How much waste is added to the bin? tem a mesma ordem de palavras. A frase ao redor e a pontuação mostram qual é a função da oração.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração interrogativa indireta com how much na voz passiva?

  1. The cooking time depends on how much is water added.
  2. The cooking time depends on how much water is added.
  3. The cooking time depends on how much water adds.
Ver resposta

The cooking time depends on how much water is added.

And there's another timeline to consider. Discurso

2:34

E há outro cronograma a ser considerado.

Discurso

another timeline to consider: introduzir uma nova dimensão temporal

Another timeline to consider sinaliza que o período de tempo que acabou de ser discutido não é o único. Another acrescenta mais um item do mesmo tipo, enquanto to consider mostra que ele é importante para a próxima parte. There's another X to consider é uma transição útil em uma explicação. Ela anuncia um novo fator antes dos detalhes, permitindo que o ouvinte acompanhe a mudança de foco.

Prática

Qual frase faz melhor a transição do preço para mais uma questão que precisa de atenção?

  1. There is no other factor to consider: delivery time.
  2. There is another factor to consider: delivery time.
  3. Another factor considered the delivery time.
Ver resposta

There is another factor to consider: delivery time.

In a healthy worm bin habitat,

2:36

Em um habitat de minhocário saudável,

worm reproduction will occur when the wigglers become sexually mature, Vocabulário

2:38

a reprodução das minhocas ocorrerá quando elas atingirem a maturidade sexual,

indicated by an elongation of the segments into a bulbous structure. Frases

2:42

indicada por um alongamento dos segmentos em uma estrutura bulbosa.

Vocabulário

become sexually mature: atingir a maturidade sexual

Nesta frase, become sexually mature significa “desenvolver-se até o estágio em que a reprodução é biologicamente possível”. Become marca uma mudança de estado: antes, as minhocas não eram maduras; depois, alcançam esse estágio. Aqui, sexually se refere ao desenvolvimento reprodutivo. Não descreve atratividade nem comportamento sexual.

Prática

O que become sexually mature significa nesta descrição biológica?

  1. Ficar atraente na aparência
  2. Desenvolver-se até o estágio em que a reprodução é biologicamente possível
  3. Parar de crescer e de se reproduzir
Ver resposta

Desenvolver-se até o estágio em que a reprodução é biologicamente possível

Frases

indicated by: apresentar uma evidência observável

Nesta frase, indicated by introduz o sinal observável usado para reconhecer a maturidade sexual: os segmentos se alongam até formar uma estrutura bulbosa. O padrão reutilizável é “estado ou conclusão + be indicated by + sinal ou evidência”. Ele mostra o que sustenta um julgamento; não afirma que o sinal tenha causado o estado.

Prática

Qual frase usa indicated by de modo que as folhas amarelas sejam a evidência e o estresse da planta seja a condição?

  1. Plant stress is indicated by yellow leaves.
  2. Yellow leaves are indicated by plant stress.
  3. Plant stress is caused by yellow leaves.
Ver resposta

Plant stress is indicated by yellow leaves.

Three-month-old wigglers can produce two to three semi-translucent yellow worm cocoons a week.

2:46

Minhocas vermelhas de três meses podem produzir de dois a três casulos amarelos semitranslúcidos por semana.

You thought only moths and butterflies come out of cocoons?

2:52

Você achava que só mariposas e borboletas saíam de casulos?

Well,

2:55

Bem,

we can't all be majestic. Intenção

2:55

nem todos podemos ser majestosos.

Intenção

We can't all be majestic: autoironia bem-humorada

Literalmente, We can't all be majestic diz que nem todos podem ser grandiosos ou impressionantes. Nesta frase, é um comentário bem-humorado: o falante aceita que as minhocas não são tão elegantes ou impressionantes quanto outras criaturas. Não é uma afirmação séria de que ser majestoso é proibido. O padrão We can't all be + adjetivo positivo pode significar, com humor, que nem todos podem ter aquela qualidade admirada. Usar we em vez de they faz a provocação parecer compartilhada e menos dura.

Prática

Em um comentário bem-humorado, o que We can't all be majestic provavelmente quer dizer?

  1. Nada pode ser majestoso jamais.
  2. Nem todos podem ter a mesma qualidade impressionante, e o falante admite isso com humor.
  3. É oficialmente proibido que todos pareçam impressionantes.
Ver resposta

Nem todos podem ter a mesma qualidade impressionante, e o falante admite isso com humor.

It takes around 11 weeks for new babies to hatch. Gramática

2:57

Leva cerca de 11 semanas para os novos bebês eclodirem.

Gramática

It takes + tempo + for + substantivo + to + verbo: expressar duração

O padrão It takes + quantidade de tempo + for + substantivo + to + verbo informa quanto tempo dura um processo. Aqui, around 11 weeks é a duração estimada, new babies indica o que passa pelo processo e to hatch indica o processo. It funciona como sujeito formal; a informação principal vem depois de takes. Around mostra que 11 weeks é uma estimativa, não um valor exato.

Prática

Complete a frase usando takes e o tempo indicado, about two weeks: It ____ for these seeds to sprout.

Ver resposta

takes about two weeks

When your bin seems to be full of living vermicelli noodles, Notas

3:00

Quando seu minhocário parecer estar cheio de macarrão aletria vivo,

Frases

seems to be full of: uma observação, não uma afirmação categórica

Em seems to be full of, seems to be apresenta a descrição como uma observação ou impressão. Quem fala acha que o recipiente parece cheio, mas deixa aberta a possibilidade de a aparência enganar. A estrutura é sujeito + seem(s) to be + locução adjetiva. Aqui, full of living vermicelli noodles é a locução adjetiva. Sem seems to be, is full of faz uma afirmação mais direta e segura.

Prática

Uma gaveta está fechada, mas você consegue ver muitos papéis por uma fresta. O que significa "The drawer seems to be full of papers"?

  1. Quem fala verificou e confirmou exatamente o quanto ela está cheia.
  2. A gaveta estava cheia antes, mas agora está vazia.
  3. Ela parece cheia, mas quem fala está fazendo uma avaliação baseada no que observa.
Ver resposta

Ela parece cheia, mas quem fala está fazendo uma avaliação baseada no que observa.

Figurado

living vermicelli noodles: uma metáfora visual bem-humorada

Living vermicelli noodles é uma metáfora visual bem-humorada para muitas minhocas minúsculas e finas se movendo juntas. Nesta frase, as coisas no recipiente parecem fios de macarrão muito finos que, de algum modo, ganharam vida; não são macarrão de verdade. Vermicelli é um tipo de macarrão muito fino. Combinar uma palavra ligada a comida com living cria uma imagem vívida e um pouco absurda, ajudando a imaginar a forma comprida e sinuosa das minhocas.

Prática

O que living vermicelli noodles descreve na frase?

  1. O nome científico de um tipo de minhoca.
  2. Fios de macarrão reais que ganharam vida dentro do recipiente.
  3. Uma imagem bem-humorada de muitas minhocas finas e sinuosas que parecem fios de macarrão.
Ver resposta

Uma imagem bem-humorada de muitas minhocas finas e sinuosas que parecem fios de macarrão.

it's time to share the bounty with your friends and start a vermicompost club. Notas

3:03

é hora de compartilhar a fartura com seus amigos e iniciar um clube de vermicompostagem.

Frases

it's time to + verbo na forma base: passar para a próxima ação

O padrão It's time to + verbo na forma base indica que chegou o momento certo de fazer algo. Nesta frase, o padrão introduz os verbos share e start na forma base. Ele faz a mensagem passar da situação atual para o próximo passo. Dependendo do tom, pode soar como um lembrete, uma sugestão ou um incentivo para agir.

Prática

Complete a frase com o padrão exato que indica que chegou o momento certo: The bus is here. ____ get on.

Ver resposta

It's time to

Figurado

share the bounty: compartilhar uma colheita abundante

Share the bounty significa dar a outras pessoas uma parte de uma colheita, de recursos ou de ganhos abundantes. Nesta frase, bounty se refere de modo brincalhão aos resultados fartos da vermicompostagem, e não a uma recompensa por capturar alguém. Bounty muitas vezes sugere uma colheita rica ou a generosidade da natureza. Usar essa palavra para resultados comuns da compostagem faz o convite soar festivo e levemente bem-humorado.

Prática

Qual frase usa share the bounty com o sentido de compartilhar uma colheita abundante?

  1. After the harvest, we shared the bounty with our neighbors.
  2. After the escape, the town put a bounty on the thief.
  3. After the job, the company paid each worker a bonus.
Ver resposta

After the harvest, we shared the bounty with our neighbors.

Or keep those worms to yourself and start a business. Frases

3:08

Ou guarde essas minhocas para você e comece um negócio.

Frases

Keep those worms to yourself: guardar algo para si em vez de compartilhar

Keep those worms to yourself significa aqui guardar as minhocas para uso próprio, em vez de dá-las ou compartilhá-las com outras pessoas. Como worms se refere a coisas físicas nesta frase, a expressão fala de conservá-las, não de esconder informações. A estrutura keep + something + to + pronome reflexivo também pode ser usada com notícias, planos, pensamentos ou sentimentos. Nesses casos, significa não contar essas informações a outras pessoas.

Prática

Complete a instrução dirigida a Leo usando to e o pronome reflexivo correspondente: Leo, keep the news ____ until the official announcement.

Ver resposta

to yourself

Vermicomposting isn't confined only to small worm bins. Frases

3:11

A vermicompostagem não se limita apenas a pequenos minhocários.

Frases

isn't confined only to: ampliar o alcance para além de um único limite

Be confined to significa estar limitado ou restrito a determinado lugar, grupo, uso ou âmbito. Isn't confined only to nega esse limite estreito: a vermicompostagem pode acontecer em contextos além de pequenos recipientes com minhocas. A expressão ajuda a ampliar uma discussão depois de um exemplo familiar ou pequeno. Only destaca a categoria limitada que está sendo rejeitada e prepara o ouvinte para possibilidades mais amplas.

Prática

Qual frase significa corretamente que a horta comunitária está aberta a mais pessoas, e não apenas a cultivadores experientes?

  1. The community garden isn't confined only experienced growers.
  2. The community garden isn't confined only to experienced growers.
  3. The community garden doesn't confined only to experienced growers.
Ver resposta

The community garden isn't confined only to experienced growers.

It's an emerging entrepreneurial enterprise. Vocabulário

3:15

É uma empresa empreendedora emergente.

Vocabulário

emerging entrepreneurial enterprise: uma iniciativa empresarial em crescimento

O substantivo principal enterprise significa aqui um empreendimento ou uma atividade comercial organizada. Entrepreneurial indica ligação com a criação e o desenvolvimento de oportunidades de negócio, enquanto emerging mostra que a atividade é nova e está começando a crescer. Em conjunto, a expressão apresenta a atividade de maneira formal e voltada aos negócios. Algo que poderia parecer um pequeno passatempo passa a ser visto como uma oportunidade comercial em desenvolvimento.

Prática

Na frase, como an emerging entrepreneurial enterprise apresenta a atividade?

  1. Um novo empreendimento comercial que está começando a crescer
  2. Uma agência pública consolidada sem finalidade comercial
  3. Um passatempo particular que está perdendo popularidade
Ver resposta

Um novo empreendimento comercial que está começando a crescer

Large-scale facilities convert bulk organic waste and even manure Vocabulário

3:17

Instalações de grande escala convertem grandes volumes de resíduos orgânicos e até esterco

Vocabulário

Large-scale facilities: o adjetivo composto large-scale

Large-scale é um adjetivo composto que modifica facilities. Aqui, scale indica o tamanho ou o alcance de uma operação; portanto, large-scale facilities são instalações projetadas para trabalhar com alta capacidade ou em uma operação ampla, e não apenas edifícios fisicamente grandes. O hífen mostra que large e scale funcionam juntos como um único modificador antes de facilities. A mesma estrutura aparece em large-scale production e a large-scale project.

Prática

Complete a frase com o adjetivo composto com hífen que significa "operando em grande escala": The city opened a ____ recycling plant.

Ver resposta

large-scale

Vocabulário

bulk organic waste: resíduos orgânicos tratados em grandes quantidades

Em bulk organic waste, bulk funciona como modificador e significa “em grande quantidade ou volume, muitas vezes coletado ou processado em conjunto”. Organic waste é o material: resíduos biodegradáveis, como restos de comida ou de plantas. Portanto, a expressão destaca a escala e a forma de tratar os resíduos, não uma pequena porção de uma única casa. Isso combina com grandes instalações que recebem e processam resíduos de muitas fontes.

Prática

Nesta frase, o que significa bulk organic waste?

  1. Um pequeno saco de restos de uma única cozinha
  2. Resíduos orgânicos coletados ou tratados em grandes quantidades
  3. Resíduos orgânicos formados apenas por itens fisicamente muito grandes
Ver resposta

Resíduos orgânicos coletados ou tratados em grandes quantidades

into rich black castings called black gold. Figurado

3:21

em húmus preto e rico, chamado de ouro negro.

Figurado

black gold: metáfora para o valioso húmus escuro de minhoca

Black gold é uma metáfora, neste caso, para o húmus de minhoca escuro e rico produzido a partir dos resíduos. A palavra gold destaca sua utilidade e seu valor; não significa que o material contenha ouro verdadeiro. A expressão pode nomear diferentes substâncias escuras e valiosas. A expressão próxima rich black castings identifica o referente aqui, por isso o contexto substitui o uso conhecido de black gold para petróleo.

Prática

A que black gold se refere nesta frase?

  1. Pedaços de ouro verdadeiro misturados aos resíduos
  2. Húmus de minhoca escuro e valioso
  3. Petróleo extraído sob as instalações
Ver resposta

Húmus de minhoca escuro e valioso

Its value as a soil additive is unparalleled, Vocabulário

3:24

Seu valor como aditivo de solo é incomparável,

Vocabulário

soil additive: material adicionado para melhorar o solo

Um soil additive é um material misturado ao solo para melhorar uma ou mais de suas propriedades, como a estrutura, a retenção de água ou a disponibilidade de nutrientes. Em as a soil additive, as introduz a função ou o uso que está sendo avaliado. A frase diz que algo tem valor quando é usado dessa maneira; não diz que esse algo seja o próprio solo.

Prática

Na frase "Compost works well as a soil additive," o que é um soil additive?

  1. Solo removido antes do plantio
  2. Uma ferramenta usada para cavar e revolver o solo
  3. Um material misturado ao solo para melhorá-lo
Ver resposta

Um material misturado ao solo para melhorá-lo

Vocabulário

is unparalleled: não tem igual

is unparalleled significa “não tem igual” ou “não pode ser igualado”. Nesta frase, is liga its value ao adjetivo unparalleled e faz uma avaliação positiva muito forte: nenhuma opção comparável oferece o mesmo nível de valor. A expressão vai além de very good. Ela compara o sujeito com possíveis rivais e afirma que nenhum deles se iguala a ele.

Prática

Na frase "Her knowledge is unparalleled," o que significa unparalleled?

  1. O conhecimento dela ainda está se desenvolvendo.
  2. O conhecimento dela não pode ser medido.
  3. O conhecimento de nenhuma outra pessoa se iguala ao dela.
Ver resposta

O conhecimento de nenhuma outra pessoa se iguala ao dela.

and it can help plants resist harmful pathogens. Frases

3:27

e pode ajudar as plantas a resistir a patógenos prejudiciais.

Frases

help plants resist harmful pathogens: help + objeto + verbo na forma base

Em help plants resist harmful pathogens, help é seguido pelo elemento que recebe a ajuda, plants, e pela ação que ele consegue realizar, resist. A estrutura é help + objeto + verbo na forma base. Help + objeto + infinitivo com to também é gramatical, mas a versão sem to é especialmente comum. Resist é transitivo nesse caso: plants resist harmful pathogens. Ele recebe pathogens diretamente, portanto não se acrescenta against.

Prática

Escolha a frase que usa naturalmente tanto a estrutura com help quanto o verbo resist.

  1. Healthy soil can help crops to resisting harmful pathogens.
  2. Healthy soil can help crops resist against harmful pathogens.
  3. Healthy soil can help crops resist harmful pathogens.
Ver resposta

Healthy soil can help crops resist harmful pathogens.

The lack of available land in urban environments,

3:30

A falta de terras disponíveis em ambientes urbanos,

coupled with growing interest in smaller-scale farming, Frases

3:32

aliada ao crescente interesse em agricultura em menor escala,

means there's a market for vermicomposting. Frases

3:35

significa que há um mercado para a vermicompostagem.

Frases

coupled with: acrescentar um segundo fator contribuinte

Coupled with significa combinado com ou junto com. Nesta frase, coupled with growing interest in smaller-scale farming acrescenta um segundo fator ao fator principal, The lack of available land. Os dois fatores sustentam conjuntamente o resultado que vem em seguida. O trecho com coupled with é complementar, por isso não cria um sujeito composto. O núcleo do sujeito é o substantivo singular lack, razão pela qual o verbo é means, e não mean.

Prática

Complete com a expressão de duas palavras que começa com coupled e significa “combinado com”: Strong demand, ____ limited supply, has raised prices.

Ver resposta

coupled with

Frases

there's a market for: expressar que algo tem demanda

There's a market for something significa que há pessoas suficientes que precisam, querem ou poderiam pagar por algo, de modo que existe demanda ou uma oportunidade comercial. Nesta frase, o que tem esse mercado é a vermicompostagem: essa prática pode atrair clientes ou sustentar um negócio. A expressão fala de demanda, não de um local físico onde algo é vendido. Ela também pode ser usada com serviços, produtos, habilidades ou ideias.

Prática

O que significa There's a market for this service?

  1. O serviço precisa ser vendido em um mercado físico
  2. É provável que as pessoas queiram o serviço ou paguem por ele
  3. O serviço é gratuito para todo mundo
Ver resposta

É provável que as pessoas queiram o serviço ou paguem por ele

Many communities use composting as part of zero waste strategies, Cultura

3:38

Muitas comunidades usam a compostagem como parte de estratégias de desperdício zero,

Cultura

zero waste strategies: descrever um plano amplo de redução de resíduos

Zero waste strategies são planos coordenados que buscam evitar a geração de resíduos e reduzir o material enviado para aterros ou incineradores. Eles podem incluir reduzir o consumo, reutilizar e consertar objetos, reciclar e fazer compostagem. Nesta frase, a compostagem é uma ação dentro de uma abordagem comunitária mais ampla. Zero waste normalmente indica uma direção ambiciosa, não uma promessa literal de que uma comunidade não produzirá nenhum resíduo.

Prática

O que são zero waste strategies nesta frase?

  1. Regras que exigem que uma comunidade não produza nenhum resíduo físico em nenhuma circunstância
  2. Um plano focado apenas em enviar os resíduos para um aterro maior
  3. Planos coordenados para reduzir os resíduos por meio de ações como reutilização, conserto, reciclagem e compostagem
Ver resposta

Planos coordenados para reduzir os resíduos por meio de ações como reutilização, conserto, reciclagem e compostagem

and they can sell their worm-eaten table scraps to local farms hungry for rich fertilizer. Notas

3:42

e podem vender os restos de comida comidos pelas minhocas para fazendas locais famintas por fertilizantes ricos.

Vocabulário

worm-eaten table scraps: restos de comida processados por minhocas

Neste contexto de compostagem, worm-eaten table scraps significa restos de comida que as minhocas comeram e ajudaram a decompor. Table scraps são pequenos pedaços de comida que sobram depois das refeições. Worm-eaten é um adjetivo composto com hífen colocado antes de table scraps. Ele resume a ideia passiva eaten by worms: worm nomeia quem realiza a ação, e eaten descreve o que aconteceu com os restos.

Prática

Neste contexto de compostagem, o que significa worm-eaten table scraps?

  1. Restos de comida que as minhocas comeram ou decompuseram
  2. Pedaços de uma mesa de madeira danificada por insetos
  3. Refeições preparadas para as minhocas comerem à mesa
Ver resposta

Restos de comida que as minhocas comeram ou decompuseram

Figurado

local farms hungry for rich ...: uso figurativo de hungry for

Na expressão completa local farms hungry for rich fertilizer, hungry for é figurativo. Significa que as fazendas precisam muito de fertilizante rico em nutrientes; elas não estão literalmente com fome. Farms representa as pessoas ou empresas que administram as fazendas, tornando a necessidade mais vívida e urgente. O grupo adjetival hungry for rich fertilizer aparece depois de local farms e descreve essas fazendas, de modo semelhante a local farms that are hungry for rich fertilizer. O mesmo padrão pode apresentar uma pessoa, um grupo, um lugar ou uma organização como tendo uma forte demanda.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “precisar muito de algo”: The fast-growing town is ____ affordable housing.

Ver resposta

hungry for

So,

3:47

Então,

instead of wasting money dumping wasted food in landfills, Gramática

3:47

em vez de desperdiçar dinheiro jogando comida fora em aterros sanitários,

Gramática

instead of wasting money dumping: duas formas em -ing conectadas

Instead of introduz a ação rejeitada em favor da alternativa apresentada na oração seguinte. Como of é uma preposição, waste assume a forma em -ing: instead of wasting. Dentro dessa expressão, waste money doing something significa gastar dinheiro de modo inútil ou desnecessário em uma ação. Dumping informa em que o dinheiro está sendo desperdiçado; portanto, a estrutura é instead of + wasting money + dumping wasted food, e não duas ações de mesmo nível depois de instead of.

Prática

Use as formas em -ing de waste e replace para completar a frase: Instead of ____ money ____ every chair, the cafe repaired the damaged ones.

Ver resposta

wasting · replacing

we can remake waste into an Discurso

3:50

podemos refazer o lixo transformando-o em um

asset, putting it back into our food system to make it more sustainable. Verbos frasais

3:52

ativo, colocando-o de volta em nosso sistema alimentar para torná-lo mais sustentável.

Discurso

can remake waste into an asset: reformular os resíduos como um recurso

A oração leva o argumento de um problema para uma possibilidade. Waste nomeia algo normalmente tratado como inútil ou caro, enquanto asset nomeia algo útil e valioso. Colocá-los em lados opostos de remake ... into organiza a principal inversão: o mesmo material pode ganhar uma nova função. Can indica uma possibilidade e uma solução proposta, não uma garantia. Aqui, asset tem um sentido amplo, e não estritamente financeiro: significa um recurso que pode beneficiar o sistema alimentar.

Prática

Qual é a função de can remake waste into an asset no argumento?

  1. Ela garante que todos os resíduos já têm um preço de mercado.
  2. Ela reformula os resíduos como algo útil e valioso.
  3. Ela apresenta resíduos e ativos como categorias sem relação.
Ver resposta

Ela reformula os resíduos como algo útil e valioso.

Verbos frasais

putting it back into our food system: o padrão put A back into B

Nesta frase, putting it back into our food system significa devolver ao ciclo de produção de alimentos o material útil obtido dos resíduos. it refere-se a esse material, e back indica que ele retorna a um sistema do qual veio ou com o qual está relacionado. O padrão put A back into B significa devolver A ao recipiente, processo ou sistema B. Aqui, a oração em -ing acrescenta o que acontece durante a transformação dos resíduos: o recurso volta a ser usado dentro do sistema alimentar.

Prática

Use a forma correta de put A back into B para mostrar que a água limpa retorna ao sistema: After cleaning the water, the machine ____ the cooling system.

Ver resposta

puts it back into

All with the help of the humble worm. Frases

3:56

Tudo com a ajuda da humilde minhoca.

Frases

with the help of: indicar a fonte da ajuda

with the help of introduz a pessoa, o animal, a ferramenta ou outro auxílio que torna um resultado possível ou mais fácil. Nesta frase, a expressão reconhece a ajuda da minhoca para produzir todos os resultados mencionados anteriormente. All with... é um resumo abreviado, não uma frase completa. Em uma frase completa, with the help of... pode aparecer no início ou no fim para indicar quem ou o que prestou ajuda.

Prática

Use a expressão-alvo para completar a frase: We finished the repair ____ an online guide.

Ver resposta

with the help of

The tiny organism that can help us change the way we look at food's place in our lives, Notas

3:58

O minúsculo organismo que pode nos ajudar a mudar a forma como encaramos o lugar da comida em nossas vidas,

Frases

change the way we look at: mudar uma perspectiva

Aqui, change the way we look at something significa “fazer com que entendamos, avaliemos ou pensemos em algo por uma perspectiva diferente”. look at é usado em sentido figurado: significa “considerar ou enxergar”, e não apenas direcionar os olhos para alguma coisa. A estrutura é change + the way + sujeito + verbo: change the way we look at food. A oração depois de the way identifica a pessoa cuja perspectiva muda e o assunto que ela considera.

Prática

Qual frase expressa de forma natural que o workshop mudou minha perspectiva sobre o fracasso?

  1. The workshop changed the way I look failure at.
  2. The workshop changed the way I look at failure.
  3. The workshop changed the way how I look at failure.
Ver resposta

The workshop changed the way I look at failure.

and our place in the world.

4:02

e o nosso lugar no mundo.

Discurso

food's place ... our place: estrutura paralela que amplia o foco

As duas expressões formam um par paralelo construído em torno de place: food's place in our lives e our place in the world. Nas duas, place representa um papel, uma posição ou uma relação abstrata, e não um local físico. A primeira expressão se concentra na comida dentro da vida humana; a segunda amplia o foco para os seres humanos no mundo. A repetição de place conecta as ideias e faz o final avançar de modo intencional de um tema específico para outro mais amplo.

Prática

Como as duas expressões paralelas com place organizam a ideia?

  1. Elas passam do papel da comida na vida humana para a relação mais ampla da humanidade com o mundo.
  2. Elas indicam dois locais físicos onde alimentos e pessoas podem ser encontrados.
  3. Elas repetem a mesma ideia sem mudar o foco.
Ver resposta

Elas passam do papel da comida na vida humana para a relação mais ampla da humanidade com o mundo.

As long as we give the little guy a place at our table. Notas

4:04

Desde que demos a este pequeno camarada um lugar à nossa mesa.

Gramática

As long as para expressar uma condição

Aqui, As long as significa “com a condição de que” ou “desde que”. A expressão introduz a condição que precisa ser cumprida: dar ao pequenino um lugar à nossa mesa. A estrutura comum é as long as + sujeito + verbo, seguida do resultado. Nesta legenda, a oração condicional depende de um resultado mencionado na fala ao redor, por isso o resultado não é repetido aqui.

Prática

Complete a frase com o conector condicional de três palavras desta lição: ____ you keep the noise down, you can study here.

Ver resposta

As long as

Figurado

give the little guy a place at our table como metáfora bem-humorada

The little guy se refere carinhosamente à minhoca. Dizer give the little guy a place at our table personifica a minhoca como se ela fosse uma convidada, mas não é um convite literal para uma refeição. A imagem da mesa mantém o foco na comida e sugere incluir as minhocas na forma como as pessoas lidam com restos de alimentos. Essa expressão bem-humorada torna a ideia ambiental mais simpática e divertida.

Prática

O que give the little guy a place at our table significa nesta frase?

  1. Substituir por minhocas as pessoas que estão à mesa.
  2. Servir uma refeição a uma minhoca em uma mesa de jantar de verdade.
  3. Permitir que as minhocas tenham um papel útil no tratamento dos restos de alimentos.
Ver resposta

Permitir que as minhocas tenham um papel útil no tratamento dos restos de alimentos.

Well,

4:07

Bem,

not an actual seat at the table. Figurado

4:07

não um assento de verdade na mesa.

Figurado

actual seat at the table: assento literal versus participação

A seat at the table costuma significar a oportunidade de participar de uma conversa ou influenciar uma decisão. Em not an actual seat at the table, actual faz seat assumir um sentido físico e literal, enquanto not rejeita essa imagem. O humor surge da mudança entre o sentido figurado conhecido e uma imagem literal absurda. De forma mais geral, actual pode indicar que a pessoa está diferenciando um objeto real de uma metáfora.

Prática

O que actual faz nesta frase?

  1. Descreve um assento especialmente confortável.
  2. Faz seat ter sentido literal, então a pessoa nega a imagem de uma cadeira real junto à mesa.
  3. Confirma que alguém com certeza influencia uma decisão.
Ver resposta

Faz seat ter sentido literal, então a pessoa nega a imagem de uma cadeira real junto à mesa.

A bin in the shed is fine. Intenção

4:09

Uma caixa no galpão está de bom tamanho.

Intenção

A bin in the shed is fine: aprovação calma de algo suficiente

Aqui, X is fine significa que X é aceitável e suficiente para a finalidade. Fine expressa uma aprovação calma, não um elogio entusiasmado. Depois da imagem grandiosa de um lugar à mesa, as palavras comuns bin e shed trazem a ideia de volta a uma solução simples e prática. Essa mudança repentina e discreta cria o humor do final.

Prática

O que A bin in the shed is fine significa aqui?

  1. Um recipiente no galpão é uma solução aceitável e suficiente.
  2. Não é permitido colocar o recipiente em nenhum outro lugar.
  3. O recipiente é excepcionalmente bonito e impressionante.
Ver resposta

Um recipiente no galpão é uma solução aceitável e suficiente.