E se o mundo se transformasse em Ouro? - O Apocalipse Dourado: material de estudo de inglês

Here in the Kurzgesagt Labs,

Aqui nos Laboratórios Kurzgesagt,

we only work on the most important scientific problems

só trabalhamos nos problemas científicos mais importantes,

like what if we nuke stuff? Gramática

como, o que aconteceria se bombardeássemos coisas com armas nucleares?

Or how about we make this elephant explode?

Ou que tal fazermos este elefante explodir?

Or who could forget?

Ou quem poderia esquecer?

Look at this thing.

Olhe para esta coisa.

It's really big.

É realmente grande.

Continuing this proud tradition,

Continuando esta orgulhosa tradição,

let's explore the scientific mystery of what would happen to you

vamos explorar o mistério científico do que aconteceria com você

if Earth suddenly turned into gold. Verbos frasais

se a Terra de repente se transformasse em ouro.

The Midaspocalypse,

O Midaspocalipse,

based on the ancient tale of King Midas, Cultura

baseado no antigo conto do Rei Midas,

who was cursed so everything he touched turned into gold.

que foi amaldiçoado para que tudo o que ele tocasse virasse ouro.

Before we can explore this scenario with science, Discurso

Antes que possamos explorar este cenário com a ciência,

we'll first define the premise.

primeiro definiremos a premissa.

Midas's curse is a very special phenomenon called magic,

A maldição de Midas é um fenômeno muito especial chamado magia,

which allows us to modify physics. Gramática

que nos permite modificar a física.

So, what happens when Midas touches something and it turns to gold?

Então, o que acontece quando Midas toca em algo e isso vira ouro?

An atom of gold has 79 protons and 118 neutrons in its nucleus.

Um átomo de ouro tem 79 prótons e 118 nêutrons em seu núcleo.

The electric force of the protons on the electrons around them shapes the atom

A força elétrica dos prótons sobre os elétrons ao redor deles dá forma ao átomo

and gives gold its chemical properties

e dá ao ouro suas propriedades químicas,

like that it doesn't rust and that it's kind of shiny and bendy.

como o fato de que não enferruja e que é um pouco brilhante e flexível.

So, to make not gold into gold,

Então, para transformar o que não é ouro em ouro,

we have to change atoms.

temos que mudar os átomos.

Let's say Midas touches a duck.

Digamos que Midas toque num pato.

All the light elements

Todos os elementos leves,

like hydrogen, carbon, and oxygen

como hidrogênio, carbono e oxigênio,

gain electrons and protons

ganham elétrons e prótons

and neutrons to become gold.

e nêutrons para se tornarem ouro.

Not only is the duck suddenly 33 times more massive, Gramática

O pato não só fica repentinamente 33 vezes mais massivo,

it's also much too dense.

como também fica denso demais.

The gold atoms are far closer together than they like

Os átomos de ouro ficam muito mais próximos uns dos outros do que gostariam

and repel each other violently,

e se repelem violentamente,

causing the golden duck to explode Gramática

fazendo com que o pato de ouro exploda

with the energy of half a ton of TNT,

com a energia de meia tonelada de TNT,

leaving only gold dust and a very dead Midas.

deixando apenas poeira de ouro e um Midas bem morto.

This is clearly not a very good way for Midas's power to work.

Esta claramente não é uma maneira muito boa para o poder de Midas funcionar.

So, what if instead Midas's power uses the atoms that are already present Discurso

Então, e se em vez disso o poder de Midas usasse os átomos que já estão presentes

and simply rearranges all particles in the matter he touches into gold?

e simplesmente reorganizasse todas as partículas da matéria que ele toca em ouro?

No matter is created or destroyed, Vocabulário

Nenhuma matéria é criada ou destruída,

instead atoms dissolve

em vez disso, os átomos se dissolvem

and the protons, neutrons, and electrons are reassembled to make gold.

e os prótons, nêutrons e elétrons são remontados para fazer ouro.

However, gold is very dense,

No entanto, o ouro é muito denso,

about 20 times denser than a duck.

cerca de 20 vezes mais denso do que um pato.

Without adding any matter, Gramática

Sem adicionar nenhuma matéria,

the gold duck would be a very awkward kind of foamy gold

o pato de ouro seria um tipo muito estranho de ouro espumoso,

with lots of tiny microscopic gaps.

com muitas lacunas microscópicas minúsculas.

This is funky and doesn't explode,

Isso é estranho e não explode,

which is progress. Intenção

o que é um progresso.

Now that we've established a sort of magic that works, Gramática

Agora que estabelecemos um tipo de magia que funciona,

what would happen if Midas stumbles?

o que aconteceria se Midas tropeçasse?

What if he touches Earth itself?

E se ele tocasse a própria Terra?

Let's freeze time for just a moment Figurado

Vamos congelar o tempo por apenas um momento

and rearrange all the matter in the Earth.

e reorganizar toda a matéria na Terra.

Just like the duck, Discurso

Assim como o pato,

the Earth is now solid gold,

a Terra agora é de ouro maciço,

but with many tiny atomic-scale gaps.

mas com muitas minúsculas lacunas em escala atômica.

While these gaps weren't a huge deal for the duck, Figurado

Embora essas lacunas não fossem um grande problema para o pato,

they're a big problem for the Earth.

elas são um grande problema para a Terra.

A spongy planet is not a thing that can exist

Um planeta esponjoso não é algo que possa existir,

as gravity compresses Earth,

já que a gravidade comprime a Terra,

squeezing it together to close up the gaps. Verbos frasais

espremendo-a para fechar as lacunas.

As a result, the Earth contracts, Discurso

Como resultado, a Terra se contrai,

shrinking to two-thirds of its radius.

encolhendo para dois terços do seu raio.

If you're standing on Earth's surface,

Se você estiver de pé na superfície da Terra,

you'll suddenly find yourself in free-fall, Gramática

de repente você se encontrará em queda livre,

like on a roller coaster,

como em uma montanha-russa,

as the ground sinks away beneath you.

enquanto o chão afunda sob seus pés.

But since the ground is falling too,

Mas como o chão também está caindo,

it doesn't move away from you.

ele não se afasta de você.

It feels like someone turned off gravity, Verbos frasais

Parece que alguém desligou a gravidade,

and you and everything else would begin to float.

e você e tudo mais começariam a flutuar.

But the ride doesn't last forever. Figurado

Mas o passeio não dura para sempre.

It takes only 10 minutes for everything to crash down, Gramática

Leva apenas 10 minutos para tudo desabar,

and a weird 10 minutes it is indeed. Gramática

e com certeza são 10 minutos bizarros.

And then, as abruptly as it started, Gramática

E então, tão abruptamente quanto começou,

it stops.

para.

The collapsing Earth has reached its desired size

A Terra em colapso atingiu o tamanho desejado

and gravity is suddenly turned back on for you.

e a gravidade de repente é religada para você.

Hopefully you enjoyed your minutes of floating

Esperamos que você tenha gostado de seus minutos de flutuação,

because the ground and you with it

porque o chão, e você com ele,

crash into the planet at 30,000 km/h,

colidem com o planeta a 30.000 km/h,

making your body spatter like a water balloon as it hits. Discurso

fazendo seu corpo se espatifar como um balão de água ao bater.

In one instant,

Em um instante,

basically all of humanity gets smashed into red puddles.

basicamente toda a humanidade é esmagada em poças vermelhas.

This is only the start of our problems, though, Discurso

Mas este é apenas o começo de nossos problemas,

since Earth imploded supersonically.

já que a Terra implodiu supersonicamente.

The kinetic energy of the implosion

A energia cinética da implosão

is basically equivalent to detonating a planet made of TNT. Frases

é basicamente equivalente a detonar um planeta feito de TNT.

Crushed together under incredible forces,

Esmagado por forças incríveis,

Earth's core reaches a million degrees Celsius,

o núcleo da Terra atinge um milhão de graus Celsius,

a temperature closer to the core of a star Gramática

uma temperatura mais próxima do núcleo de uma estrela

than anything we're used to finding on Earth.

do que qualquer coisa que estejamos acostumados a encontrar na Terra.

As the Earth crashes into itself,

À medida que a Terra colide consigo mesma,

it generates an enormously powerful shockwave,

ela gera uma onda de choque enormemente poderosa,

which plows upwards,

que avança para cima,

catapulting the atmosphere up and off.

catapultando a atmosfera para cima e para fora.

The Earth's surface temperature reaches hundreds of thousands of degrees,

A temperatura da superfície da Terra atinge centenas de milhares de graus,

and everything on it is instantly vaporized

e tudo nela é instantaneamente vaporizado

to a fluffy plasma cloud that starts to expand,

em uma nuvem fofa de plasma que começa a se expandir,

but not by much.

mas não muito.

Many of the atoms that may have been you

Muitos dos átomos que podem ter sido você

get mixed into this cloud,

se misturam a essa nuvem,

while others boil off, Verbos frasais

enquanto outros fervem,

escaping from the atmosphere.

escapando da atmosfera.

The golden plasma outshines the sun,

O plasma dourado brilha mais que o sol,

while the enormous radiation lifts tons of material off into space.

enquanto a enorme radiação levanta toneladas de material para o espaço.

Over the coming days, Discurso

Nos dias seguintes,

the plasma cloud cools

a nuvem de plasma esfria

and eventually freezes into a shiny little golden ball.

e eventualmente congela em uma pequena e brilhante bola dourada.

Okay, maybe this type of magic doesn't work.

Ok, talvez esse tipo de magia não funcione.

So, if replacing atoms made the Earth so overdense that it exploded Gramática

Então, se substituir átomos tornou a Terra tão densa que ela explodiu,

and disassembling and reassembling atoms made the Earth so underdense that it imploded,

e desmontar e remontar átomos tornou a Terra tão pouco densa que ela implodiu,

there must be a sweet spot where the Earth does neither. Figurado

deve haver um meio-termo onde a Terra não faz nenhuma das duas coisas.

What if Midas's power is such that an object is suddenly replaced Gramática

E se o poder de Midas fosse tal que um objeto é repentinamente substituído

by an object with the same volume made from solid gold?

por um objeto com o mesmo volume feito de ouro maciço?

That magic is a little bit more magic

Essa magia é um pouco mais mágica

and cuts a few extra corners, Figurado

e pula algumas etapas a mais,

but let's see where this leads us. Figurado

mas vamos ver aonde isso nos leva.

So, Midas stumbles again.

Então, Midas tropeça de novo.

Even though our new pure gold Earth is not expanding or contracting, Gramática

Embora nossa nova Terra de ouro puro não esteja se expandindo ou se contraindo,

it's suddenly much more massive.

ela de repente está muito mais massiva.

The density of gold is three and a half times greater than the Earth, Gramática

A densidade do ouro é três vezes e meia maior que a da Terra,

meaning the Earth is going to get three and a half times more massive.

o que significa que a Terra se tornará três vezes e meia mais massiva.

For starters, everyone now has to contend Notas

Para começar, todos agora têm que lidar

with surface gravity that is more than three times stronger.

com uma gravidade superficial que é mais de três vezes mais forte.

So, if you're not a champion weightlifter

Então, se você não for um campeão de levantamento de peso

who's used to carrying around a few times your body weight on your shoulders, Gramática

que está acostumado a carregar algumas vezes o seu peso corporal nos ombros,

you're probably going to be slammed to the ground by your own weight.

provavelmente você será jogado ao chão pelo seu próprio peso.

Depending on where you were when Earth turned into gold, Gramática

Dependendo de onde você estava quando a Terra virou ouro,

this alone could seriously hurt or even kill you.

só isso já poderia te machucar seriamente ou até te matar.

Trees and artificial structures collapse under stress Frases

Árvores e estruturas artificiais colapsam sob um estresse

they were never meant to sustain,

que nunca foram feitas para suportar,

while birds and planes and all things that were able to fly or float

enquanto pássaros e aviões e todas as coisas que conseguiam voar ou flutuar

splash to the ground all around you.

se espatifam no chão ao seu redor.

And you're not the only thing weighed down by the greater gravity. Verbos frasais

E você não é a única coisa sobrecarregada pela maior gravidade.

The weight of the atmosphere and also atmospheric pressure nearly quadruples,

O peso da atmosfera e também a pressão atmosférica quase quadruplicam,

which is a bad thing if you like living. Intenção

o que é uma coisa ruim se você gosta de viver.

On its own, this won't kill you. Frases

Por si só, isso não te matará.

Scuba divers can comfortably breathe air at these pressures for a while,

Mergulhadores podem respirar ar confortavelmente a essas pressões por um tempo,

but unfortunately squeezing the atmosphere this much

mas infelizmente apertar tanto a atmosfera

raises its temperature to 150 degrees Celsius,

eleva sua temperatura para 150 graus Celsius,

which is like the insides of an oven.

o que é como o interior de um forno.

The entire Earth's surface bakes,

Toda a superfície da Terra assa,

roasting anything and everything. Frases

torrando qualquer coisa e tudo o mais.

There is no escape.

Não há escapatória.

Gold may be a metal,

O ouro pode ser um metal,

but it's about three times weaker than steel

mas é cerca de três vezes mais fraco que o aço

and also very malleable,

e também muito maleável,

which makes it very bad mountain material. Gramática

o que o torna um material de montanha muito ruim.

The tallest mountains that can be supported are now only about 2 km high,

As montanhas mais altas que podem ser suportadas agora têm apenas cerca de 2 km de altura,

so whole ranges compress as their own weight basically crushes their base.

então cadeias inteiras se comprimem à medida que seu próprio peso basicamente esmaga sua base.

It's hard to say what happens here.

É difícil dizer o que acontece aqui.

We're probably in for giant earthquakes and landslides Frases

Provavelmente enfrentaremos terremotos e deslizamentos de terra gigantescos

as the planet is squeezed into a new shape.

à medida que o planeta for espremido em uma nova forma.

And it's not just mountain ranges,

E não são apenas cadeias de montanhas,

the differences between the continents and the ocean floor level out, Verbos frasais

as diferenças entre os continentes e o fundo do oceano se nivelam,

causing the ocean basins to overflow,

fazendo com que as bacias oceânicas transbordem,

sending massive tidal waves over the Earth's surface.

enviando maremotos massivos sobre a superfície da Terra.

What remains is a planet made of gold, Gramática

O que resta é um planeta feito de ouro,

entirely covered by an ocean 3 km deep,

inteiramente coberto por um oceano de 3 km de profundidade,

a super hot atmosphere,

uma atmosfera superquente,

and a lot of dead people.

e muitas pessoas mortas.

Hmm, okay.

Hmm, ok.

There may be a lesson to take away here, Frases

Pode haver uma lição a tirar daqui,

but we're not sure what it is.

mas não temos certeza de qual é.

We did all the math, though. Frases

Mas fizemos todas as contas.

It's in our sources document

Está no nosso documento de fontes

if you want to take a look. Frases

se você quiser dar uma olhada.

If you learned anything in this video,

Se você aprendeu alguma coisa neste vídeo,

let us know what it was.

deixe-nos saber o que foi.

So, as you might know, Discurso

Então, como você deve saber,

the things we sell in our shop

as coisas que vendemos em nossa loja

are the reason we're able to publish videos for free.

são a razão pela qual conseguimos publicar vídeos de graça.

But it's way more than that for us. Vocabulário

Mas é muito mais do que isso para nós.

Here's a short story and a making-of. Vocabulário

Aqui vai uma pequena história e um making-of.

A while ago, we posted this image on social media

Há um tempo, postamos esta imagem nas redes sociais

just to post something nice-looking.

apenas para postar algo de boa aparência.

Immediately, a lot of people were quite upset about it

Imediatamente, muitas pessoas ficaram muito chateadas com isso

because it was wrong

porque estava errado

and you guys take what we put out that seriously. Verbos frasais

e vocês levam o que publicamos muito a sério.

So, we deleted it

Então, nós a excluímos

and contacted experts to make something new and better.

e contatamos especialistas para fazer algo novo e melhor.

We spent hundreds of hours on research and illustration Frases

Passamos centenas de horas em pesquisa e ilustração

and created this new extensive map of evolution,

e criamos este novo e extenso mapa da evolução,

a new visualization of the relationships between living things

uma nova visualização das relações entre os seres vivos

that didn't exist before.

que não existia antes.

And while this was obviously a lot of work and stress,

E embora isso obviamente tenha dado muito trabalho e estresse,

it sort of exemplifies why working on this channel is so satisfying, Intenção

de certa forma exemplifica por que trabalhar neste canal é tão satisfatório,

because you people care

porque vocês se importam

and this makes us work harder and learn things we didn't know before.

e isso nos faz trabalhar mais e aprender coisas que não sabíamos antes.

So, thank you for supporting our crazy ideas

Portanto, obrigado por apoiar nossas ideias malucas

and our sometimes crazy merch.

e nossos produtos às vezes loucos.

Because of you,

Por causa de vocês,

we can continue to release our videos for free for everyone

podemos continuar lançando nossos vídeos de graça para todos

and drop hundreds of hours into new concepts. Frases

e dedicar centenas de horas a novos conceitos.

We are super grateful for that.

Somos muito gratos por isso.

You can check out the new evolution poster,

Você pode conferir o novo pôster da evolução,

among many other things,

entre muitas outras coisas,

made with love in our shop. Frases

feitas com amor em nossa loja.