FILOSOFIA - Platão: material de estudo de inglês
The School of Life
Resumo: quatro ideias de Platão ligam exame das opiniões, crescimento pelo amor, valor moral da beleza e sociedade realizada. Principais pontos de inglês: 1. “go along with” — Phrasal verbs: entender que é aceitar uma opinião sem examiná-la e falar de conformidade. 2. “are whispering important truths” — Expressões idiomáticas e figuradas: reconhecer a personificação que torna objetos belos professores silenciosos que transmitem valores. 3. “not just maths and spelling, but also how to be good and kind.” — Gramática e padrões de frase: usar not just...but also para acrescentar um objetivo mais importante, mantendo as partes equilibradas.
Nesta lição
Only about a quarter of a million people live here.
0:13Apenas cerca de um quarto de milhão de pessoas vivem aqui.
There are fine baths, theaters, temples, shopping arcades, and gymnasiums.
0:16Há belas casas de banho, teatros, templos, galerias comerciais e ginásios.
This is also home to the world's first true and probably greatest philosopher, Plato.
0:22Aqui também é o lar do primeiro verdadeiro e provavelmente maior filósofo do mundo, Platão.
Born into a prominent and wealthy family in the city,
0:29Nascido em uma família proeminente e rica na cidade,
helping people to reach a state of what he termed Eudaimonia or fulfillment. Cultura
0:34ajudar as pessoas a alcançar um estado do que ele chamou de eudaimonia ou plenitude.
devoted his life to: dedicar toda a vida a algo
Devoted his life to significa que ele dedicou o esforço e a atenção de toda a sua vida a um objetivo importante. A expressão descreve um compromisso profundo e duradouro, não apenas tempo gasto em uma atividade. Aqui, to é uma preposição na estrutura devote ... to. Depois dela vem um substantivo ou uma forma em -ing: devoted his life to one goal; devoted her life to helping others.
Prática
Complete a frase com a expressão de compromisso para toda a vida: Maria ____ medical research.
Ver resposta
devoted her life to
Eudaimonia ou fulfillment: uma vida plena
Eudaimonia é uma ideia da filosofia grega sobre viver bem como uma pessoa inteira. Nesta frase, fulfillment oferece uma explicação simples do sentido: uma vida em que a pessoa desenvolve suas capacidades, age bem e realiza seu potencial. É algo mais amplo do que sentir felicidade em um momento. O foco está na qualidade e no rumo de uma vida inteira, por isso a expressão dá nome ao objetivo que Platão queria que as pessoas alcançassem.
Prática
Qual situação representa melhor a eudaimonia no sentido filosófico?
- Uma pessoa aprecia o sabor de um lanche doce.
- Uma pessoa constrói uma vida significativa desenvolvendo suas capacidades e contribuindo para outras pessoas durante muitos anos.
- Uma pessoa ri de um vídeo engraçado por um minuto.
Ver resposta
Uma pessoa constrói uma vida significativa desenvolvendo suas capacidades e contribuindo para outras pessoas durante muitos anos.
be confused with: confundir A com B
Em “Plato is often confused with Socrates.”, be confused with significa que as pessoas pensam por engano que Platão é Sócrates ou não conseguem distinguir os dois. A forma passiva põe o foco em Platão, a pessoa identificada incorretamente. Use be confused with quando uma pessoa, coisa, termo ou produto é tomado por outro. A estrutura é A + be + confused with + B.
Prática
Qual frase diz que as pessoas confundem uma pessoa com outra?
- Daniel is often confused about his brother.
- Daniel often confuses his brother.
- Daniel is often confused with his brother.
Ver resposta
Daniel is often confused with his brother.
Socrates was an older friend who taught Plato a lot but didn't write any books.
0:42Sócrates era um amigo mais velho que ensinou muito a Platão, mas não escreveu nenhum livro.
beautifully crafted scripts of imaginary discussions
0:50roteiros de discussões imaginárias lindamente elaborados
in which Socrates is always allotted a starring role. Frases
0:53nos quais Sócrates sempre recebe um papel de protagonista.
be allotted a starring role: receber o papel principal
Em “Socrates is always allotted a starring role”, is allotted é uma forma passiva e relativamente formal que significa “é designado” ou “recebe por decisão”. A starring role é o papel principal ou um dos papéis mais importantes. Aqui, Sócrates é colocado no centro dos diálogos; a frase não diz que ele os escreveu. O padrão reutilizável é pessoa/coisa + be + allotted + papel, tarefa, tempo ou recurso. A passiva destaca quem recebe a atribuição, enquanto a pessoa que a faz pode não ser mencionada.
Prática
Qual frase significa que Maya recebeu formalmente o papel principal?
- Maya played a starring role in the school play.
- Maya allotted a starring role to another actor.
- Maya was allotted a starring role in the school play.
Ver resposta
Maya was allotted a starring role in the school play.
The Republic, The Symposium, The Laws, The Meno, and The Apology.
0:56A República, O Banquete, As Leis, Mênon e Apologia.
Plato had four big ideas for making life more fulfilled.
1:00Platão tinha quatro grandes ideias para tornar a vida mais plena.
We rarely give ourselves time to think carefully and logically about our lives
1:07Raramente nos damos tempo para pensar cuidadosa e logicamente sobre nossas vidas
Go along with: aceitar ou seguir
Nesta frase, go along with significa aceitar, apoiar ou seguir uma opinião em vez de questioná-la. Não significa ir fisicamente a algum lugar com alguém. A expressão muitas vezes sugere que a pessoa concorda porque os outros concordam ou porque resistir seria incômodo. Aqui, just reforça a ideia de aceitar opiniões populares sem pensar muito.
Prática
Qual frase usa melhor go along with para mostrar a aceitação passiva de uma decisão do grupo?
- I proved that the committee's plan was correct.
- I had doubts, but I went along with the committee's plan.
- I walked along the river with the committee.
Ver resposta
I had doubts, but I went along with the committee's plan.
Doxa: opinião amplamente aceita e não examinada
Doxa é um termo do grego antigo para opinião ou crença comum. Nesta frase, o falante o explica imediatamente como popular opinions: ideias amplamente aceitas por uma comunidade, mas não necessariamente verdadeiras ou bem fundamentadas. Na filosofia, especialmente quando contrastada com conhecimento ou investigação cuidadosa, doxa pode indicar uma crença que não foi examinada criticamente. Aqui, popular significa difundida, não especialmente boa ou admirável.
Prática
Leia esta frase: The essay challenges the doxa of its time. O que doxa provavelmente significa?
- crenças amplamente aceitas que talvez não tenham sido examinadas criticamente
- fatos comprovados sem qualquer dúvida
- ideias admiradas porque estão na moda
Ver resposta
crenças amplamente aceitas que talvez não tenham sido examinadas criticamente
O sentido de be riddled with errors, prejudice, and superstition
Na estrutura be riddled with + substantivo, riddled significa que algo contém muitas coisas ruins por toda parte. Aqui, indica que opiniões de senso comum não examinadas contêm muitos erros, preconceitos e superstições, e não apenas uma falha ocasional. A imagem é a de algo perfurado em muitos pontos, por isso a expressão transmite uma crítica forte. Ela é mais enfática do que simply has errors. Nesta frase, não se refere nem a resolver uma charada nem a buracos de bala literais.
Prática
Qual expressão descreve melhor um rascunho que contém muitos erros factuais por toda parte?
- free from
- interested in
- riddled with
Ver resposta
riddled with
The problem is popular opinions edge us towards the wrong values, Vocabulário
1:28O problema é que as opiniões populares nos empurram para valores,
Edge us towards: influência gradual
Aqui, edge é um verbo no padrão edge + objeto + towards + resultado. Edge us towards significa que as opiniões populares nos movem pouco a pouco em determinada direção. Us identifica as pessoas afetadas, e as expressões depois de towards indicam os possíveis resultados. O verbo apresenta a influência como gradual ou sutil, e não como um movimento físico repentino ou uma obrigação explícita. A estrutura é útil para explicar como uma ideia, política ou circunstância molda lentamente uma escolha.
Prática
Em “Several small delays edged Nina towards canceling the trip,”, o que significa edged Nina towards?
- fez Nina agir imediatamente sem nenhuma escolha
- influenciou Nina gradualmente nessa direção
- colocou Nina na borda física de alguma coisa
Ver resposta
influenciou Nina gradualmente nessa direção
know yourself como máxima filosófica
Aqui, know yourself é uma frase no imperativo que apresenta o conteúdo da resposta de Platão. Ela pede que a pessoa examine quem é, em vez de apenas reunir fatos sobre a própria identidade. A frase remete a uma máxima da Grécia Antiga associada à filosofia socrática. Nesse uso filosófico, conhecer a si mesmo inclui reconhecer motivos, valores, hábitos, limites e formas de julgar, para que a reflexão oriente as ações.
Prática
Nesta frase, o que know yourself pede principalmente que uma pessoa faça?
- Examinar seus motivos, valores e formas de julgar.
- Memorizar fatos como seu nome e sua idade.
- Confiar em todos os seus primeiros impulsos.
- Apresentar-se a outras pessoas.
Ver resposta
Examinar seus motivos, valores e formas de julgar.
Subjecting your ideas to examination: submeter suas ideias a exame
Aqui, subjecting é um verbo. O padrão subject + object + to + noun significa “fazer o objeto passar por um processo”. Subjecting your ideas to examination significa submeter deliberadamente as ideias a uma análise cuidadosa e crítica. A expressão com -ing explica o que esse tipo de filosofia envolve e a contrapõe a agir por impulso. Examination aqui significa testar razões e pressupostos, não fazer uma prova escolar.
Prática
Complete a frase com o verbo subject no passado e a expressão to examination: Before voting, the committee ____ every proposal ____.
Ver resposta
subjected · to examination
act on impulse: agir por impulso
To act on impulse significa agir movido por uma vontade ou emoção repentina, sem pensar com cuidado primeiro. Aqui, impulse é um desejo ou uma emoção momentânea. Na frase, rather than contrapõe esse comportamento ao exame prévio das próprias ideias e enfatiza a reflexão antes da ação.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa agir de repente sem pensar bem: When he saw the limited-time offer, he ____ and bought it immediately.
Ver resposta
acted on impulse
Comparar o papel dos sentimentos a ser arrastado por cavalos selvagens
Compare A to B estabelece uma analogia: A é o tema abstrato e B é uma imagem concreta que ajuda a explicá-lo. Aqui, o papel dos nossos sentimentos é A, e ser arrastado por cavalos selvagens é B. Os cavalos não são literais; a imagem apresenta sentimentos fortes como forças capazes de puxar uma pessoa e reduzir seu controle.
Prática
Qual frase usa compare A to B para explicar uma ideia abstrata com uma imagem concreta?
- The teacher compared memory to a library with many shelves.
- The teacher compared the two test scores and found a small difference.
- The teacher described the library after class.
Ver resposta
The teacher compared memory to a library with many shelves.
this kind of examination is called a Socratic discussion. Cultura
2:00esse tipo de exame é chamado de discussão socrática.
Socratic discussion: discussão socrática
Uma discussão socrática é uma forma de examinar uma ideia por meio de perguntas. As perguntas testam suposições, pedem razões e esclarecem termos importantes, em vez de apenas trocar opiniões. O nome vem de Sócrates, associado ao aprendizado por meio de perguntas cuidadosas. Portanto, chamar uma discussão de socrática descreve seu método —avançar com perguntas investigativas—, e não apenas sua ligação com o nome de uma pessoa.
Prática
Qual descrição melhor corresponde a uma discussão socrática?
- Uma investigação guiada por perguntas que testa suposições e esclarece ideias
- Uma conversa casual sobre qualquer assunto
- Um debate cujo objetivo é derrotar a outra pessoa
Ver resposta
Uma investigação guiada por perguntas que testa suposições e esclarece ideias
You can have it with yourself or ideally with another person
2:03Você pode ter isso consigo mesmo ou, idealmente, com outra pessoa
but wants to help you clarify your own ideas.
2:08mas quer ajudá-lo a esclarecer suas próprias ideias.
catch you out: pegar alguém em um erro
Catch someone out significa descobrir ou expor um erro, uma incoerência ou uma falta de conhecimento, muitas vezes por meio de uma pergunta difícil ou capciosa. A estrutura é catch + person + out, portanto you indica a pessoa cujo erro pode ser exposto. Aqui, isn't trying to catch you out but wants to help contrapõe duas intenções. A outra pessoa não está procurando uma oportunidade para fazer você errar ou parecer tolo; ela está ajudando você a esclarecer suas próprias ideias.
Prática
Na frase "She isn't trying to catch you out," o que ela não está tentando fazer?
- Agarrar você fisicamente enquanto você vai embora
- Alcançar você depois de ficar para trás
- Expor ou fazer você revelar um erro
Ver resposta
Expor ou fazer você revelar um erro
That sounds weird if you think that love means finding someone
2:16Isso soa estranho se você acha que o amor significa encontrar alguém
just the way you are: aceitar alguém completamente como é
Aqui, just the way you are significa exatamente como você é agora. The way descreve as qualidades ou o estado atual de uma pessoa, não um caminho nem um método. A expressão acrescenta a ideia de aceitação total: a pessoa não precisa mudar a aparência, a personalidade nem os hábitos cotidianos para ser aceita. O padrão reutilizável é just the way + subject + be, como em just the way it is.
Prática
O que just the way you are significa no exemplo?
- Aceitar alguém exatamente como é
- Querer que alguém mude antes de amá-lo
- Mostrar a alguém o caminho correto
Ver resposta
Aceitar alguém exatamente como é
where a group of friends drink too much and get talking about love, sex, and relationships,
2:25onde um grupo de amigos bebe demais e começa a falar sobre amor, sexo e relacionamentos,
The Symposium (O Banquete): o diálogo de Platão ambientado em um banquete
The Symposium é o título de um diálogo filosófico de Platão. A obra se passa em um banquete da Grécia Antiga, no qual vários participantes discutem o amor e o desejo. Aqui, Symposium se refere a essa obra e ao banquete em que ela se passa, não a uma conferência acadêmica moderna. A legenda a chama informalmente de play porque as ideias são apresentadas por meio de personagens e conversas; normalmente, a obra é chamada de diálogo.
Prática
Nesta frase, o que é The Symposium?
- Um diálogo de Platão ambientado em um banquete onde as pessoas discutem o amor
- Uma conferência acadêmica moderna que recebeu o nome de Platão
- Uma comédia teatral sobre convidados que procuram um convite para jantar
Ver resposta
Um diálogo de Platão ambientado em um banquete onde as pessoas discutem o amor
should have very good qualities which you yourself lack. Gramática
2:35deve ter qualidades muito boas que lhe faltam.
In other words: introduzindo uma reformulação mais clara
In other words indica que a próxima afirmação expressará novamente a ideia anterior de forma mais clara ou concreta. Aqui, a frase seguinte explica em termos práticos o que true love is admiration significa. A segunda afirmação deve ser entendida como uma reformulação, e não como uma ideia separada. Esse marcador ajuda a ligar uma afirmação abstrata a uma explicação mais clara.
Prática
Complete a frase com o marcador de três palavras que introduz uma reformulação mais clara: The museum has waived the entrance fee. ____, you can enter for free.
Ver resposta
In other words
get together with em um contexto romântico
Nesta frase, get together with significa começar ou ter um relacionamento amoroso com alguém. A discussão mais ampla sobre uma pessoa amada e um relacionamento dá à expressão o sentido romântico. A expressão não tem necessariamente esse sentido sozinha. Em outro contexto, get together with someone pode significar apenas encontrar-se socialmente, portanto use as pistas ao redor para escolher o sentido.
Prática
Leia a frase: After months of flirting, Maya finally got together with Alex. O que got together with provavelmente significa?
- Encontrou Alex para uma única reunião de trabalho planejada
- Entrou para o mesmo time esportivo que Alex
- Começou um relacionamento amoroso com Alex
Ver resposta
Começou um relacionamento amoroso com Alex
Ênfase com you yourself
Em which you yourself lack, you é o sujeito de lack, e which retoma qualities, isto é, as qualidades que faltam. Yourself aparece ao lado de you para dar ênfase; não é o objeto de lack. A expressão quer dizer que você pessoalmente não tem essas qualidades, geralmente em contraste com outra pessoa que as tem. Se yourself for retirado, a frase continua gramatical, mas o contraste fica mais fraco.
Prática
Na frase “You yourself found the missing key,”, qual é a função de “yourself”?
- Enfatiza que foi você, e não outra pessoa, que encontrou a chave.
- É o objeto que foi encontrado.
- Significa que você encontrou o próprio corpo.
Ver resposta
Enfatiza que foi você, e não outra pessoa, que encontrou a chave.
Let's say para introduzir um exemplo hipotético
Let's say organiza a explicação ao pedir que o ouvinte imagine uma situação possível. Aqui, introduz brave, organized, warm e sincere como exemplos de boas qualidades. Não significa literalmente que todos devem dizer algumas palavras juntos, e a lista não é completa. Você pode usar Let's say antes de uma oração quando uma situação inventada facilitar a discussão de uma ideia.
Prática
Em “Let's say the bus is late,”, qual é a função de “Let's say”?
- Sugere dizer a frase em voz alta todos juntos.
- Pede ao ouvinte que imagine que o ônibus está atrasado.
- Relata o que as pessoas costumam dizer sobre o ônibus.
Ver resposta
Pede ao ouvinte que imagine que o ônibus está atrasado.
By getting...: usar by + verbo em -ing para indicar um método
By + um verbo na forma -ing indica o método ou a ação usada para alcançar um resultado. Aqui, getting close to this person é o meio que pode fazer você se tornar um pouco parecido com essa pessoa. Getting funciona aqui como gerúndio em inglês, não como o verbo principal de um tempo progressivo. A oração principal é you can become..., que apresenta o possível resultado.
Prática
Complete a frase com by + a forma -ing de listen para indicar o método: You can learn new expressions ____ native speakers.
Ver resposta
by listening to
Grow to our full potential: desenvolver plenamente nossas capacidades
Grow to our full potential significa nos desenvolver até usar nossas capacidades e qualidades da forma mais plena possível. Grow se refere ao desenvolvimento pessoal, não apenas ao crescimento físico. Potential é aquilo que alguém é capaz de se tornar ou fazer, e não seu desempenho atual. A expressão descreve um processo ao longo do tempo, não um único sucesso rápido.
Prática
O que grow to their full potential significa nesta frase? A good coach helps young players grow to their full potential.
- Desenvolver suas capacidades da forma mais plena possível.
- Provar que seu desempenho atual já é perfeito.
- Ficar fisicamente mais alto que todos os outros jogadores.
Ver resposta
Desenvolver suas capacidades da forma mais plena possível.
a couple shouldn't love each other exactly as they are right now.
2:55um casal não deveria amar um ao outro exatamente como são agora.
and to enduring the stormy passages this inevitably involves. Figurado
3:01e em suportar as passagens tempestuosas que isso inevitavelmente envolve.
Be committed to educating: committed to + gerúndio
Be committed to doing something significa dedicar-se seriamente a uma atividade e estar disposto a continuar investindo tempo ou esforço nela. Aqui, committed to educating each other descreve uma responsabilidade compartilhada e contínua, não uma única aula nem uma intenção passageira. Nesta estrutura, to é uma preposição, por isso educating é um gerúndio. A parte posterior and to enduring ... é paralela: committed to educating ... and to enduring ....
Prática
Use a forma correta de volunteer para completar a frase: Maya has made a year-long promise to help at the library. Maya is committed to ____ every Saturday.
Ver resposta
volunteering
Enduring the stormy passages: uma metáfora para períodos difíceis
Enduring significa continuar a atravessar algo difícil sem desistir. Stormy passages é uma metáfora: passages refere-se a períodos ou fases de uma experiência mais longa, e stormy apresenta essas fases como cheias de conflitos ou problemas. Em conjunto, enduring the stormy passages significa permanecer durante as fases difíceis e superá-las. Aqui, passages não significa parágrafos, corredores nem uma viagem literal.
Prática
Na frase “The young company endured several stormy passages,” o que significa stormy passages?
- Parágrafos sobre mau tempo
- Corredores estreitos no seu edifício
- Períodos difíceis da sua história
Ver resposta
Períodos difíceis da sua história
Each person should want to seduce the other Vocabulário
3:06Cada pessoa deveria querer seduzir o outro
seduce someone into becoming...: atrair alguém para uma mudança
Na estrutura seduce someone into doing something, into é seguido por uma forma em -ing. Aqui, seduce the other into becoming significa atrair ou encantar a outra pessoa com tanta força que ela se sente levada a mudar. O verbo é propositalmente expressivo: o objetivo é um crescimento positivo, mas seduce acrescenta charme, desejo e uma possível influência, em vez de um raciocínio neutro. Aqui, ele não precisa indicar sedução sexual.
Prática
Na frase, qual é o sentido mais próximo de seduce the other into becoming a better version of themselves?
- Obrigar a outra pessoa a mudar por meio de punição.
- Admirar a aparência da outra pessoa sem incentivá-la a mudar.
- Atrair e encantar a outra pessoa em direção ao crescimento pessoal.
Ver resposta
Atrair e encantar a outra pessoa em direção ao crescimento pessoal.
pretty much como expressão conversacional que suaviza uma afirmação
Pretty much é uma expressão de conversa que significa quase, basicamente ou em grande parte. Ela modifica likes dentro da afirmação de que todo mundo gosta de coisas bonitas. Gramaticalmente, não modifica everyone diretamente, mas, na prática, suaviza toda a generalização. A pessoa deixa espaço para exceções em vez de apresentar a afirmação como totalmente absoluta.
Prática
Em Everyone pretty much likes beautiful things, o que pretty much faz?
- Torna a generalização aproximada e menos absoluta.
- Diz que apenas um pequeno número de pessoas gosta de beleza.
- Significa que as coisas bonitas são bastante atraentes.
Ver resposta
Torna a generalização aproximada e menos absoluta.
are whispering important truths como personificação
Objetos não podem literalmente sussurrar. Aqui, are whispering important truths significa que a beleza dos objetos sugere discretamente ideias sobre como viver bem, como delicadeza, harmonia ou equilíbrio. A frase usa personificação: atribui uma ação humana aos objetos para fazer suas qualidades visíveis parecerem uma mensagem sutil. Quando algo inanimado fala, sussurra ou convida em um texto reflexivo, procure o que suas características sugerem, não uma voz real.
Prática
O que are whispering important truths significa nesta frase?
- Os objetos estão produzindo vozes que podem ser ouvidas literalmente.
- Os objetos sugerem discretamente ideias importantes por meio de sua beleza.
- Os objetos estão se recusando a mostrar qualquer qualidade.
Ver resposta
Os objetos sugerem discretamente ideias importantes por meio de sua beleza.
qualities we need but are missing in our lives: duas descrições relativas
O substantivo qualities é seguido por duas descrições compactas das mesmas qualidades: we need [the qualities], mas [the qualities] are missing in our lives. Assim, qualities é o objeto subentendido de need e o sujeito subentendido de are missing; we não é o sujeito de are missing. As ligações completas podem ser mostradas como qualities that we need but that are missing in our lives. Quando um substantivo é seguido por descrições relativas coordenadas, ligue cada verbo de volta a esse substantivo para que a mudança de função gramatical não esconda o sentido.
Prática
Qual versão expandida mostra corretamente a estrutura de qualities we need but are missing in our lives?
- qualities that we need but that are missing in our lives
- qualities that we need but that are missing us in our lives
- qualities that need us but that we are missing in our lives
Ver resposta
qualities that we need but that are missing in our lives
Therefore como marcador parentético de conclusão
Therefore mostra ao leitor que a afirmação sobre os objetos bonitos é uma conclusão tirada do raciocínio anterior. Ele ajuda a organizar o argumento: primeiro vem a razão; depois, o resultado ou a conclusão. Aqui, therefore é um advérbio conjuntivo intercalado entre o sujeito, Beautiful objects, e o verbo, have. As duas vírgulas o isolam como um comentário inserido; therefore liga as ideias logicamente, em vez de introduzir uma oração subordinada.
Prática
Qual frase usa corretamente therefore depois do sujeito para marcar uma conclusão?
- The bridge was closed. Our class, therefore, took another route.
- The bridge was closed. Our class, because, took another route.
- The bridge was closed. Our class therefore, took another route.
Ver resposta
The bridge was closed. Our class, therefore, took another route.
It parades dangerous and damaged characteristics in front of us.
3:46Ela desfila características perigosas e danificadas diante de nós.
It makes it harder to be wise, kind, and calm.
3:50Torna mais difícil sermos sábios, gentis e calmos.
A estrutura see A as B: sees art as therapeutic
Na estrutura see A as B, see significa considerar, entender ou ver como, e não olhar. Aqui, Platão considera a arte terapêutica. A é aquilo que está sendo avaliado, art, e B o descreve ou classifica, therapeutic. Therapeutic significa ajudar alguém a se recuperar ou a se sentir melhor mental ou emocionalmente; aqui descreve o efeito da arte, não promete tratamento médico.
Prática
Use a estrutura see A as B para completar a frase: The teacher ____ group projects ____ a way to learn cooperation.
Ver resposta
sees · as
It's the duty of A to do B: A tem o dever de fazer B
Use It's the duty of A to do B para dizer que A tem a responsabilidade de fazer B. Aqui, it funciona como sujeito antecipador; o conteúdo real da responsabilidade aparece no infinitivo com to. O substantivo ou grupo depois de of é quem tem o dever, e a expressão verbal depois de to é a ação exigida. No exemplo, poetas, pintores, romancistas, produtores de TV e designers são os responsáveis; ajudar-nos a viver bem é a ação.
Prática
Complete a frase com o padrão contraído It's the duty of A to do B: ____ emergency services ____ protect the public during a disaster.
Ver resposta
It's the duty of · to
how the government and society should ideally be.
4:08em como o governo e a sociedade deveriam ser idealmente.
Esparta, a grande rival de Atenas
Esparta era uma cidade-estado da Grécia Antiga e uma das principais rivais de Atenas. A expressão Athens's great rival identifica Esparta; Atenas e Esparta eram cidades-estado da Grécia Antiga, não estados-nação modernos. A sociedade espartana é especialmente associada à disciplina rígida, ao treinamento militar e à organização da vida em torno de um objetivo público comum. Nesta passagem, inspirar-se em Esparta pode significar adotar esse modelo de organização social, sem necessariamente aprovar seus objetivos militares.
Prática
Qual fato histórico explica melhor por que Esparta é relevante na frase?
- Esparta era um festival da Grécia Antiga para artistas e escritores.
- Esparta era uma cidade-estado da Grécia Antiga, uma grande rival de Atenas, conhecida por sua rígida disciplina militar.
- Esparta era uma nação moderna que unificou pacificamente toda a Grécia.
Ver resposta
Esparta era uma cidade-estado da Grécia Antiga, uma grande rival de Atenas, conhecida por sua rígida disciplina militar.
Uma máquina do tamanho de uma cidade: metáfora de todo um sistema social
A frase não descreve uma máquina real. Ela transforma a cidade inteira e suas instituições em uma máquina imaginária do tamanho de uma cidade: um sistema cujas partes trabalham para chegar ao mesmo resultado, excelentes soldados. Esse enquadramento destaca escala, coordenação e eficiência. Também pode fazer as pessoas parecerem produtos, e não indivíduos. Aqui, city-sized indica que a metáfora abrange a cidade inteira, não que uma máquina física tenha sido medida e seja literalmente tão grande quanto uma cidade.
Prática
O que city-sized machine significa nesta frase?
- A cidade usava uma máquina excepcionalmente grande para fabricar armas.
- Uma máquina real tinha exatamente o mesmo tamanho que a área da cidade.
- A cidade inteira é apresentada como um sistema organizado criado para produzir soldados fortes.
Ver resposta
A cidade inteira é apresentada como um sistema organizado criado para produzir soldados fortes.
turning out: formar pessoas com a habilidade desejada
Aqui, turning out significa produzir ou formar pessoas como resultado de uma instituição. A metáfora da máquina apresenta os excelentes soldados como o resultado que a cidade inteira cria repetidamente. Nesse uso, turn out é transitivo: ele é seguido pela coisa ou pelas pessoas produzidas, como em a factory turns out cars ou a school turns out skilled graduates. O objeto great soldiers é a pista para reconhecer esse significado.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal estudado aqui, no sentido de produzir repetidamente: This factory ____ hundreds of bicycles every week.
Ver resposta
turns out
be tailored to that one goal: ser adaptado àquele único objetivo
Nesta frase, was tailored to that one goal indica que todos os aspectos da vida espartana foram organizados e ajustados de propósito para servir ao mesmo objetivo. A estrutura é be tailored to + objetivo ou necessidade. Tailored vem da ideia de fazer uma roupa sob medida, mas aqui é figurativo: algo é especialmente projetado ou adaptado para uma finalidade.
Prática
Use a forma de duas palavras de tailor que significa “especialmente adaptado”. The workshop was ____ the needs of new team leaders.
Ver resposta
tailored to
from a military point of view: do ponto de vista militar
Nesta frase, from a military point of view limita a afirmação: Esparta teve muito sucesso quando julgada pelos resultados militares, mas não necessariamente em todas as áreas. A estrutura from a/an + adjetivo de área + point of view introduz o ângulo ou critério de uma avaliação. Aqui, point of view nomeia uma área de avaliação, e não necessariamente a opinião de uma pessoa.
Prática
Qual frase diz claramente que um projeto funciona bem apenas quando avaliado por critérios de segurança?
- From a safety point of view, the design works well.
- The designer likes how the product looks.
- The design works well in every possible way.
Ver resposta
From a safety point of view, the design works well.
not A, but B: não poder militar, mas pessoas realizadas
O padrão not A, but B rejeita A como foco pretendido e coloca B em seu lugar. Aqui, producing se aplica aos dois grupos nominais: o que a sociedade produziria não é military power, mas fulfilled people. O contraste desloca a ênfase principal para fulfilled people: pessoas cuja vida tem sentido e que desenvolvem plenamente seu potencial. Não significa pessoas que terminaram uma tarefa.
Prática
Complete a correção com o padrão not A, but B: The program is designed ____ to reward speed, ____ to improve accuracy.
Ver resposta
not · but
Plato identifies a number of changes that should be made.
4:46Platão identifica uma série de mudanças que deveriam ser feitas.
Athenian society was very focused on the rich,
4:50A sociedade ateniense era muito focada nos ricos,
and sports celebrities like the boxer Milo of Croton.
4:54e celebridades do esporte como o boxeador Mílon de Crotona.
louche aristocrat: atraente, mas de reputação duvidosa
Aqui, louche descreve um aristocrata que pode parecer elegante, charmoso ou empolgante, mas é moralmente duvidoso ou tem má reputação. A palavra transmite clara desaprovação e o apresenta como uma figura da elite sedutora, porém questionável. Louche não significa simplesmente rico, luxuoso ou na moda. Indica uma qualidade obscura e decadente; aristocrat identifica separadamente sua posição social.
Prática
Qual frase usa louche em seu sentido natural?
- She bought a louche new backpack because it was sturdy and practical.
- The novel follows a louche nightclub owner whose charm hides a trail of dishonest deals.
- The museum displayed a louche vase because its colors were bright and cheerful.
Ver resposta
The novel follows a louche nightclub owner whose charm hides a trail of dishonest deals.
because celebrities influence our outlook,
5:01porque as celebridades influenciam nossa perspectiva,
And bad heroes give glamour to flaws of character. Figurado
5:06E heróis ruins dão glamour a falhas de caráter.
give glamour to flaws of character: dar glamour às falhas de caráter
Aqui, give glamour to significa “fazer algo parecer empolgante, admirável ou atraente”. Seu objeto, flaws of character, é negativo; portanto, glamour é um brilho atraente colocado sobre as falhas, e não apenas beleza física. A expressão transmite uma crítica: maus heróis podem fazer características fracas ou prejudiciais parecerem dignas de imitação. A estrutura reutilizável give glamour to + substantivo descreve a adição de atratividade a algo que deveria ser visto de maneira mais crítica.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras desta nota que significa “fazer um comportamento prejudicial parecer atraente”: The movie should not ____ reckless driving.
Ver resposta
give glamour to
Plato therefore wanted to give Athens new celebrities,
5:10Platão, portanto, queria dar a Atenas novas celebridades,
current crop: o grupo atual
Aqui, current crop significa “o grupo de pessoas ou coisas de determinado tipo que estão presentes ou ativas agora”. Crop é uma metáfora agrícola: os membros são vistos como um único conjunto que surgiu no mesmo período. A estrutura comum é the current crop of + substantivo no plural, como em candidates, actors ou products. Quando a categoria já está clara, a expressão com of pode ser omitida, como ocorre aqui. A frase destaca o grupo atual, e não todos os membros da categoria.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase com o sentido de “o grupo de candidatos que está sendo considerado agora”? The committee is reviewing the ____ of candidates.
- current people
- present harvest
- current crop
Ver resposta
current crop
Os guardiões na cidade ideal de Platão
Aqui, guardiões é o nome especial que Platão dá às pessoas encarregadas de orientar sua cidade ideal. Elas deveriam ser sábias, moralmente boas, dedicadas ao serviço público e exemplos para os outros. Não significa responsáveis legais por crianças nem seguranças comuns. O nome destaca que esses líderes deveriam cuidar de toda a sociedade, em vez de buscar fama pessoal.
Prática
Na cidade ideal de Platão, quem são os guardians?
- Seguranças que vigiam prédios
- Líderes sábios e virtuosos destinados a servir de modelos públicos
- Adultos legalmente responsáveis por crianças
Ver resposta
Líderes sábios e virtuosos destinados a servir de modelos públicos
record of public service: histórico de serviço público
Record of public service é o histórico documentado de uma pessoa trabalhando pelo bem público, muitas vezes em funções governamentais, cívicas ou comunitárias. Record é um substantivo aqui: indica um padrão de ações e realizações construído ao longo do tempo. A expressão avalia a experiência e o caráter de alguém, não um ato isolado. Public service é o serviço prestado à comunidade ou a instituições públicas, e não customer service para clientes.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição para o histórico de serviço ao público de uma pessoa: The committee valued her ____.
Ver resposta
record of public service
the limelight: o centro da atenção pública
The limelight significa o centro da atenção pública ou da mídia. Aqui, dislike of the limelight indica que essas pessoas não buscam fama nem publicidade; isso aparece ao lado da modéstia e dos hábitos simples como um sinal de caráter. A expressão vem da luz intensa usada antigamente nos palcos de teatro, mas seu significado comum é figurado. Quando alguém está in the limelight, muitas pessoas estão observando ou falando sobre essa pessoa.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “atenção pública”: Although the singer is famous, she dislikes ____ and rarely gives interviews.
Ver resposta
the limelight
They would be the most honored and admired people in society.
5:29Eles seriam as pessoas mais honradas e admiradas da sociedade.
He also wanted to end democracy in Athens.
5:33Ele também queria acabar com a democracia em Atenas.
He wasn't crazy: antecipar uma objeção
Essa frase curta antecipa a provável reação do público à ideia aparentemente extrema de acabar com a democracia. Ao dizer He wasn't crazy antes de apresentar os motivos, o falante rejeita uma desqualificação precipitada e pede aos ouvintes que suspendam seu julgamento. A frase seguinte começa com He just observed..., de modo que o argumento passa de uma possível objeção para uma explicação. Aqui, crazy significa “irracional” em um sentido retórico e informal; não é um diagnóstico médico.
Prática
O que “He wasn't crazy.” faz nessa passagem?
- Ela muda o assunto de democracia para saúde mental.
- Ela antecipa uma forte objeção e pede ao ouvinte que considere os motivos apresentados em seguida.
- Ela apresenta um diagnóstico médico antes de discutir a votação.
Ver resposta
Ela antecipa uma forte objeção e pede ao ouvinte que considere os motivos apresentados em seguida.
He didn't want to replace democracy with a horrid dictatorship,
5:44Ele não queria substituir a democracia por uma ditadura horrível,
prevent people from voting: padrão prevent + objeto + from + -ing
Prevent people from voting segue o padrão prevent + objeto + from + forma em -ing. Significa parar ou impedir que o objeto realize a ação indicada pela forma em -ing. Depois de prevent, use from voting, e não to vote. Nesta frase, o impedimento dura até as pessoas começarem a pensar racionalmente. O objeto pode ser uma pessoa, um grupo ou uma coisa: prevent someone/something from doing something.
Prática
Complete o padrão indicado usando enter: The locked door prevented us ____ the room.
Ver resposta
from entering
government would just be a kind of mob rule. Cultura
5:55o governo seria apenas uma espécie de governo da máfia.
mob rule: um rótulo político fortemente negativo
Mob rule é um termo fortemente negativo para decisões públicas controladas por uma multidão enfurecida ou descontrolada, especialmente quando a emoção ou a pressão substituem a lei, as salvaguardas e o raciocínio cuidadoso. Nesta frase, o termo apresenta uma crítica à maneira como o governo poderia funcionar; não é uma definição neutra de democracia. Aqui, mob significa uma multidão vista como desordeira, e não um grupo de crime organizado.
Prática
Qual situação é mais bem descrita pelo termo fortemente negativo mob rule?
- Os eleitores escolhem uma opção por meio de uma votação majoritária previamente acordada.
- Uma multidão enfurecida pressiona os líderes a ignorar as leis e o debate cuidadoso.
- Uma quadrilha criminosa ganha dinheiro secretamente com atividades ilegais.
Ver resposta
Uma multidão enfurecida pressiona os líderes a ignorar as leis e o debate cuidadoso.
A Academia de Atenas
The Academy refere-se aqui à escola específica de filosofia que Platão fundou em Atenas. É um nome próprio histórico, não uma escola moderna genérica nem uma organização que concede prêmios. A referência mostra como Platão colocou suas ideias em prática por meio da educação. Como a escola continuou por séculos, também aponta para sua influência duradoura; o nome dela é ainda uma importante origem histórica da palavra inglesa moderna academy.
Prática
Nesta frase, a que se refere The Academy in Athens?
- Uma organização moderna de prêmios sediada em Atenas
- Qualquer escola que tenha durado cerca de 300 anos
- A escola de filosofia fundada por Platão
Ver resposta
A escola de filosofia fundada por Platão
a good 300 years: uns bons 300 anos
Antes de um número, a good destaca que a quantidade é considerável: sugere uma quantidade completa e, muitas vezes, pelo menos tudo aquilo. Aqui o número ainda é aproximado, portanto a good 300 years significa cerca de 300 anos, com ênfase em como esse período é longo. Good não descreve esses anos como agradáveis ou bem-sucedidos. O padrão reutilizável é a good + número + unidade, como em a good ten miles ou a good two hours.
Prática
Qual frase enfatiza que o conserto levou um período considerável de cerca de três horas?
- The repair took three good hours.
- The repair took well three hours.
- The repair took a good three hours.
Ver resposta
The repair took a good three hours.
not just A, but also B: não apenas…, mas também…
Not just A, but also B indica que A é verdadeiro e depois acrescenta B como outro ponto importante, normalmente dando mais ênfase a B. Nesta frase, os alunos aprenderam matérias escolares e também valores e comportamento; but also acrescenta informação em vez de negar a primeira parte. A e B devem ter funções paralelas na frase. Aqui, maths and spelling e how to be good and kind respondem à pergunta “O que os alunos aprenderam?”, embora um seja um sintagma nominal e o outro seja uma oração com how to.
Prática
Complete a frase com a estrutura exata de duas partes da lição: The library offers ____ books, ____ free art classes.
Ver resposta
not just · but also
was that politicians should become philosophers.
6:10era que os políticos deveriam se tornar filósofos.
until kings become philosophers or philosophers kings. Gramática
6:14até que os reis se tornem filósofos ou os filósofos, reis.
until ... or philosophers kings: omissão de become
A estrutura not ... until apresenta a oração com until como o momento ou a condição que precisa ser alcançada primeiro. Aqui, afirma-se que o mundo continuará errado até que ocorra uma das duas mudanças de papel. Dentro da oração com until, or liga duas possibilidades paralelas: kings become philosophers e philosophers become kings. O segundo become é omitido porque se repete e pode ser recuperado facilmente. Portanto, philosophers kings não é um substantivo composto nem um erro: philosophers é o sujeito, e kings indica aquilo em que eles se tornam.
Prática
Na frase “The gate will not open until Ava presses the green button or Noah the red one,” o que está subentendido e o que a frase inteira significa?
- Noah se transforma no botão vermelho; o portão já está aberto.
- Ava aperta os dois botões; Noah não participa da condição.
- Noah aperta o botão vermelho; qualquer uma das duas ações pode cumprir a condição para o portão abrir.
Ver resposta
Noah aperta o botão vermelho; qualquer uma das duas ações pode cumprir a condição para o portão abrir.