Observando as estrelas! 🐷@PeppaPigOfficial: material de estudo de inglês

Peppa Pig - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
445 palavras 135 pal./min

Visão geral do vídeo: A observação das estrelas antes de dormir leva Peppa e George a uma visita noturna à casa do Vovô Pig. Eles descobrem como a Estrela Polar orienta os viajantes e usam o telescópio para observar Saturno e uma estrela cadente. Principais pontos de inglês: 1. It's easier to see — Gramática e estruturas de frase: Aprenda como o sujeito introdutório it e a estrutura easier to apresentam uma comparação como explicação prática ou sugestão delicada. Você poderá adaptar esse modelo para explicar por que aprender, carregar ou encontrar alguma coisa é menos difícil sob determinadas condições. 2. at this hour? — Pragmática da conversa e atitude: Perceba que essa expressão faz mais do que indicar o horário. Quando a Vovó Pig encontra visitantes inesperados durante a noite, ela transmite surpresa e sugere que eles chegaram tarde demais para o habitual, ajudando você a deduzir a atitude do falante pelo contexto e pela entonação. 3. must make a wish. — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Entenda make a wish como a combinação fixa usada para falar do ato de fazer um pedido e reconheça o conhecido costume de desejar algo ao ver uma estrela cadente. Assim, você poderá empregar a colocação natural sem traduzir make isoladamente, palavra por palavra.

Nesta lição

Stars.

0:04

Estrelas.

It is almost time for bed. Frases

0:07

Está quase na hora de dormir.

Frases

almost time for bed: dizer que uma rotina está próxima

Almost time for bed significa que a hora habitual de dormir está chegando. Almost mostra que o momento ainda não chegou, enquanto time for bed é a expressão cotidiana para dizer que é hora de ir dormir; não significa literalmente “a hora que pertence a uma cama”. Use a estrutura It is almost time for + substantivo ou atividade para dizer que uma rotina ou um evento planejado começará em breve. Aqui, ela funciona como um lembrete gentil para começar a se preparar.

Prática

Complete o lembrete com a estrutura almost time for: It's ____ dinner.

Ver resposta

almost time for

Mummy Pig, Daddy Pig, and Peppa are having mugs of hot milk. Frases

0:09

A Mamãe Pig, o Papai Pig e a Peppa estão tomando canecas de leite quente.

Frases

mugs of hot milk: usar recipiente + of + bebida

Mugs of hot milk significa mais de uma caneca cheia, ou seja, mais de uma porção de leite quente servida em canecas. Um mug é uma caneca resistente com alça; em a mug of + bebida, o nome do recipiente também informa a quantidade servida. O plural mugs mostra que há mais de uma porção. Essa estrutura de recipiente + of + bebida também aparece em a cup of tea e a glass of water.

Prática

Complete a frase com a expressão plural baseada em mug: We made two ____ hot chocolate.

Ver resposta

mugs of

George, why are you dressed up in that spacesuit? Verbos frasais

0:15

George, por que você está vestido com essa roupa espacial?

Verbos frasais

be dressed up in: usar uma roupa especial

Be dressed up significa estar usando roupas especiais para representar um papel, usar uma fantasia ou participar de uma ocasião especial. Aqui, o traje espacial faz George parecer pronto para brincar de astronauta, então a expressão significa mais do que simplesmente estar vestido. Use be dressed up in + uma peça de roupa ou um traje para dizer o que a pessoa está vestindo. Use be dressed up as + um papel ou personagem para dizer quem ela está imitando.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be dressed up in: For costume day, Mia is ____ a dragon costume.

Ver resposta

dressed up in

You should be in your pajamas. Gramática

0:19

Você devia estar de pijama.

Gramática

should be in + roupa: um estado esperado agora

Should be in + uma peça de roupa indica que, de acordo com a situação ou o plano, espera-se que alguém esteja usando aquela roupa agora. Aqui, quem fala considera que o pijama já é a roupa certa para este momento. Nesse padrão, in significa estar usando, e não estar literalmente dentro de algo. A estrutura destaca o estado esperado. Should put on + uma peça de roupa, por outro lado, recomenda a ação de começar a vesti-la.

Prática

A cerimônia da escola já começou. Qual frase diz que se espera que Ben esteja usando o uniforme agora?

  1. Ben left his uniform in the classroom.
  2. Ben should be in his uniform now.
  3. Ben should put on his uniform after the ceremony.
Ver resposta

Ben should be in his uniform now.

George loves everything to do with space. Frases

0:22

O George adora tudo o que tem a ver com o espaço.

Frases

everything to do with space: tudo relacionado ao espaço

Em everything to do with space, everything inclui todas as coisas, atividades e ideias ligadas ao espaço. A expressão fixa to do with significa “relacionado a”; aqui, do não descreve uma ação. A estrutura everything to do with + tema pode ser usada para falar de qualquer interesse amplo: everything to do with music significa tudo o que tem relação com música.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “tudo o que tem relação com”: Maya loves ____ the ocean.

Ver resposta

everything to do with

Oh.

0:26

Oh.

George, take your space helmet off to drink your milk. Verbos frasais

0:27

George, tire o seu capacete espacial para beber o leite.

Verbos frasais

take your space helmet off: o phrasal verb separável take ... off

Take your space helmet off significa tirar o capacete da cabeça. Take ... off é um phrasal verb separável, por isso um objeto expresso por um substantivo pode ficar entre take e off, como nesta frase, ou depois de off: take off your space helmet. Um objeto que seja pronome deve ficar no meio: take it off, e não take off it. O mesmo padrão é usado com roupas e outros itens usados no corpo, como sapatos, óculos e capacetes.

Prática

Uma jaqueta está deixando você com muito calor. Quando it se refere à jaqueta, qual frase usa take ... off corretamente?

  1. Take it off and put it on the chair.
  2. Take off it and put it on the chair.
  3. Take it and off put it on the chair.
Ver resposta

Take it off and put it on the chair.

Bedtime, little ones. Vocabulário

0:37

Hora de dormir, pequeninos.

Vocabulário

little ones: uma forma carinhosa de chamar as crianças

Em “Bedtime, little ones”, little ones é uma forma carinhosa de se dirigir a crianças pequenas. little traz a ideia de pequeno ou jovem, enquanto ones representa pessoas entendidas pelo contexto; aqui não se refere ao número um nem a objetos pequenos. A expressão faz o aviso sobre a hora de dormir soar afetuoso e familiar. É uma forma carinhosa de tratamento, não uma descrição literal do tamanho das crianças.

Prática

O que little ones significa neste contexto familiar da hora de dormir?

  1. uma forma carinhosa de chamar crianças pequenas
  2. uma maneira de contar objetos pequenos
  3. um título formal para convidados adultos
Ver resposta

uma forma carinhosa de chamar crianças pequenas

At night, George likes to listen to his space mobile. Vocabulário

0:41

À noite, o George gosta de ouvir o seu móbile espacial.

Vocabulário

space mobile: um móbile com tema espacial, não um celular

Em “At night, George likes to listen to his space mobile”, space mobile significa um enfeite ou brinquedo suspenso que se move e tem tema espacial, geralmente colocado sobre o berço ou a cama de uma criança pequena. É um objeto do quarto infantil, não um celular. Um móbile pode se mover e também tocar música ou outros sons, por isso listen to faz sentido: George gosta de ouvir os sons dele antes de dormir.

Prática

O que space mobile significa nesta frase?

  1. um telescópio usado para observar o espaço
  2. um celular com uma capa com tema espacial
  3. um enfeite suspenso sobre a cama de uma criança
Ver resposta

um enfeite suspenso sobre a cama de uma criança

Not space again. Intenção

0:46

Espaço de novo não.

Intenção

Not space again: irritação com algo que se repete

Not X again! é uma reação curta em que algumas palavras ficam subentendidas. A ideia completa poderia ser I don't want X again. Aqui, X é space, portanto a pessoa reage ao fato de o tema do espaço ter sido escolhido mais uma vez. Aqui, again não indica repetição de forma neutra. A combinação de not, da forma curta e do tom transmite irritação, decepção ou uma surpresa já cansada: “Ah, não — espaço outra vez.”

Prática

Qual reação reclama por a mesma música ter sido escolhida outra vez?

  1. That song is playing for the first time.
  2. Please play that song again.
  3. Not that song again!
Ver resposta

Not that song again!

Hmm.

0:49

Hum.

It's boring.

0:49

É chato.

Space isn't boring.

0:51

O espaço não é chato.

It's full of stars. Frases

0:53

Está cheio de estrelas.

Frases

full of stars: a estrutura be full of + substantivo

Be full of + substantivo significa conter uma grande quantidade de algo ou ter esse elemento por toda parte. Em It's full of stars, it refere-se ao espaço e a frase diz que há estrelas por todo ele. Aqui, full é um adjetivo. Use uma forma de be antes de full e of antes do conteúdo: The hall is full of people. O substantivo depois de of pode nomear coisas físicas ou conteúdo abstrato, como em The story is full of surprises.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo be full of: The museum is ____ visitors today.

Ver resposta

full of

I can't see anything. Gramática

0:55

Eu não consigo ver nada.

Gramática

can't see anything: anything depois de um verbo negativo

Em can't see anything, can't torna a oração negativa, e anything abrange qualquer coisa possível. Juntas, essas palavras indicam que a pessoa não consegue ver nada. Este é o padrão mais comum no inglês padrão: verbo negativo + anything. A negação vem do verbo; anything não acrescenta uma segunda negação.

Prática

Qual frase é a forma natural do inglês padrão para dizer que a pessoa não conseguia ouvir som algum?

  1. I couldn't hear nothing in the noisy room.
  2. I couldn't hear something in the noisy room.
  3. I couldn't hear anything in the noisy room.
Ver resposta

I couldn't hear anything in the noisy room.

It's too dark.

0:58

Está muito escuro.

It's easier to see the stars from outside. Gramática

1:00

É mais fácil ver as estrelas lá de fora.

Gramática

It's easier to see: It is + adjetivo comparativo + infinitivo com to

It's easier to see significa que ver é menos difícil na condição indicada. Easier é um comparativo, por isso a frase compara estar do lado de fora com outra situação, mesmo que essa outra situação não seja mencionada. Aqui, it é um sujeito formal e não se refere a nenhum objeto. A ação avaliada aparece no infinitivo com to: It is + adjetivo comparativo + to + verbo na forma base.

Prática

Complete a frase com a palavra que introduz a ação depois de easier: It's easier ____ find the keys with the light on.

Ver resposta

to

Can we go outside now? Intenção

1:03

Podemos ir lá fora agora?

Intenção

Can we...?: pedir permissão para agir juntos

Aqui, Can we...? é usado para pedir permissão para fazer algo juntos. A pergunta não verifica se os falantes têm capacidade física para sair. Can + sujeito + verbo na forma base pode expressar capacidade, mas, quando a pergunta é dirigida a alguém que pode aprovar a ação, ela normalmente funciona como um pedido. We inclui o falante e pelo menos mais uma pessoa; use Can I...? ao pedir apenas para si mesmo.

Prática

O que o falante está fazendo ao dizer Can we go outside now?

  1. Dizer que o grupo já está do lado de fora
  2. Pedir permissão para sair
  3. Verificar se todos têm capacidade física para sair
Ver resposta

Pedir permissão para sair

Peppa, you're in your pajamas.

1:05

Peppa, você está de pijama.

Maybe, if you put your coats on over your pajamas, Notas

1:07

Talvez, se vocês vestirem os casacos por cima dos pijamas,

Verbos frasais

put your coats on: o phrasal verb separável put ... on

Aqui, put your coats on significa “vestir os casacos”. Put ... on descreve a ação de colocar uma peça de roupa no corpo; on faz parte do phrasal verb, e não é apenas uma palavra que indica posição. Com um substantivo, tanto put your coats on quanto put on your coats são possíveis. Com um pronome, ele deve ficar no meio: put them on, e não put on them.

Prática

Use put ... on e substitua your coat por it: Your coat is by the door. Before you go outside, ____.

Ver resposta

put it on

Vocabulário

over your pajamas: usar over para indicar camadas de roupa

Em over your pajamas, over mostra as camadas de roupa. Os casacos ficam por fora, enquanto os pijamas permanecem por baixo. O padrão é roupa externa + over + roupa interna, como em a jacket over a shirt. Aqui, over não significa “mais de” nem “terminado”.

Prática

Complete a frase com a preposição que mostra que a capa de chuva é a camada externa: She wore a raincoat ____ her school uniform.

Ver resposta

over

we could go outside just this once. Frases

1:11

nós poderíamos ir lá fora só desta vez.

Intenção

Maybe, if ... we could ...: propor com cuidado um plano condicional

A estrutura Maybe, if..., we could... liga uma condição a um plano possível. A oração com if diz o que precisa acontecer primeiro, e we could... apresenta o que poderá ser possível depois. Maybe e could tornam a ideia mais cautelosa. Aqui, could não se refere a uma capacidade no passado; ele suaviza uma permissão ou proposta condicional e deixa espaço para conversa. Just this once indica que o plano é uma exceção válida apenas uma vez.

Prática

Complete a proposta condicional com Maybe, if... we could...: ____, if we finish our chores, we ____ watch a film.

Ver resposta

Maybe · could

Frases

just this once: só desta vez, como exceção

Just this once significa “só nesta ocasião, como exceção”. Nesta frase, limita a saída à ocasião atual e sugere que sair a esta hora não é o habitual. A expressão pode suavizar um pedido ou uma sugestão ao apresentá-los como algo limitado: a pessoa não está a pedir uma mudança permanente.

Prática

Qual frase pede uma exceção única, em vez de criar uma nova regra habitual?

  1. Could I stay up late just this once?
  2. I stayed up late once last week.
  3. Could I stay up late every night?
Ver resposta

Could I stay up late just this once?

Hooray!

1:13

Viva!

Daddy, why are you lying on the ground?

1:19

Papai, por que você está deitado no chão?

This is the best way to see the stars. Gramática

1:22

Esta é a melhor maneira de ver as estrelas.

Gramática

the best way to see: método + infinitivo com to

The best way to see significa “a maneira mais eficaz de ver”. Aqui, way significa “método”, não uma estrada nem um caminho físico. A estrutura reutilizável é the best way to + verbo na forma base. O infinitivo com to indica o objetivo ou a ação: the best way to learn, the best way to travel e the best way to save time.

Prática

Complete a frase com a estrutura destacada: For this route, cycling is ____ get there before noon.

Ver resposta

the best way to

Look at these little stars.

1:26

Olhem estas estrelinhas.

Imagine you are joining the dots. Frases

1:29

Imaginem que estão ligando os pontos.

Frases

joining the dots: conectar pontos ou pistas

Em joining the dots, join significa «conectar»: traçam-se linhas de um ponto a outro até surgir uma figura. Aqui, as estrelas são imaginadas como pontos de um desenho de ligar os pontos; join não significa «tornar-se membro». A expressão também pode ser usada em sentido figurado. Join the dots pode significar relacionar fatos ou pistas separados para entender toda a situação. Nesta frase, usa-se o sentido literal de formar uma figura com linhas.

Prática

Leia esta nova frase: The clues seemed unrelated, but Maya joined the dots and found the answer. O que significa joined the dots?

  1. Ela contou as pistas sem compará-las.
  2. Ela relacionou as pistas para entender a situação.
  3. Ela se tornou membro de um grupo.
Ver resposta

Ela relacionou as pistas para entender a situação.

That's called the Big Dipper. Cultura

1:31

Isso chama-se o Grande Carro.

Cultura

the Big Dipper: um padrão de sete estrelas

the Big Dipper é um nome conhecido em inglês para um padrão bem visível formado por sete estrelas brilhantes na constelação da Ursa Maior. No inglês britânico, esse mesmo padrão também é chamado com frequência de the Plough. Aqui, dipper significa «concha de cabo longo», pois as pessoas imaginam esse formato nas estrelas. Trate the Big Dipper como um único nome próprio, e não apenas como a descrição de uma colher grande: Big e Dipper começam com maiúsculas e normalmente usa-se the.

Prática

Na astronomia, a que se refere the Big Dipper?

  1. Um planeta com sete luas.
  2. Uma colher grande usada para servir comida.
  3. Um padrão reconhecível de sete estrelas brilhantes na Ursa Maior.
Ver resposta

Um padrão reconhecível de sete estrelas brilhantes na Ursa Maior.

Yes.

1:34

Sim.

And the two stars at the end point to the North Star. Notas

1:35

E as duas estrelas na ponta apontam para a Estrela Polar.

Frases

point to the North Star: indicar uma direção

Aqui, point to significa mostrar a direção ou a localização de algo. As duas estrelas na ponta funcionam como um guia visual para a Estrela Polar; o sentido é espacial, e não o de expressar uma opinião. O sujeito não precisa ser uma pessoa. Setas, placas, símbolos de mapas, estrelas e outras pistas podem ser o sujeito de point to quando indicam um destino ou objeto.

Prática

Complete a frase com a forma correta de point to: On this map, the red arrow ____ the campsite.

Ver resposta

points to

Cultura

the North Star: uma referência para encontrar o norte

the North Star é o nome comum de Polaris, uma estrela específica que, para observadores no hemisfério norte, parece estar próxima da direção do norte verdadeiro no céu. Não é qualquer estrela vista ao norte. Como sua posição aparente fornece uma indicação confiável do norte, há muito tempo ela é usada como referência para encontrar uma direção. Isso explica por que as duas estrelas na ponta podem ajudar alguém a localizá-la.

Prática

Nesta frase, a que se refere the North Star?

  1. Uma estrela específica tradicionalmente usada para encontrar o norte
  2. Uma estrela que se move para o norte a fim de guiar viajantes para casa
  3. Qualquer estrela visível na parte norte do céu
Ver resposta

Uma estrela específica tradicionalmente usada para encontrar o norte

Wow.

1:39

Uau.

North Star, North Star,

1:41

Estrela Polar, Estrela Polar,

are you near or are you far?

1:44

estás perto ou estás longe?

Can we get there in the car? Frases

1:47

Podemos chegar lá de carro?

Frases

get there: chegar a um lugar já mencionado

Nesta pergunta, get there significa chegar àquele lugar. Get indica a chegada, não o ato de receber ou obter algo, e there retoma o destino que já estava sendo mencionado. Como there é um advérbio de lugar, dizemos get there, sem to. Com um lugar nomeado, usamos get to, como em get to the station.

Prática

Use get there para completar a frase: The museum closes soon. How can we ____ in time?

Ver resposta

get there

No, Peppa.

1:50

Não, Peppa.

The stars are much too far away. Gramática

1:52

As estrelas estão longe demais.

Gramática

much too far away: distância além de um limite viável

Much too + adjetivo ou expressão adjetiva indica um grau muito além do aceitável, prático ou possível. Em much too far away, too mostra que a distância é excessiva, e much reforça too: as estrelas não estão apenas longe, mas fora de alcance para esse plano. Mantenha a ordem much + too + adjetivo, como em much too far e much too heavy. Não insira very nem coloque much depois de too.

Prática

Use much too + expensive para completar a frase: I can't buy this jacket; it is ____ for me.

Ver resposta

much too expensive

Are they even further than the seaside? Gramática

1:54

Elas estão ainda mais longe do que a praia?

Gramática

even further than: ênfase em uma comparação surpreendente

Further é uma forma comparativa de far, e than introduz aquilo com que se faz a comparação. Even vem antes de further para enfatizar que a distância é maior do que o esperado. Nesta pergunta, a pessoa não está apenas comparando duas distâncias. Even acrescenta surpresa: será que elas realmente podem estar mais longe do que a praia?

Prática

Escolha a frase gramaticalmente correta que indica que a segunda aldeia fica, surpreendentemente, mais longe do que a primeira.

  1. The second village is even further than the first one.
  2. The second village is even far than the first one.
  3. The second village is very further than the first one.
Ver resposta

The second village is even further than the first one.

Oh, yes.

1:57

Oh, sim.

But they look a lot closer through a telescope. Notas

1:58

Mas elas parecem muito mais próximas através de um telescópio.

Gramática

a lot closer: intensificando um comparativo

A lot pode vir antes de um adjetivo no comparativo. A lot closer significa muito mais perto e, por isso, indica uma grande diferença entre duas formas de ver ou duas situações. A estrutura é a lot + adjetivo no comparativo. Aqui, look significa parecer. Através do telescópio, as estrelas parecem mais próximas, mas a distância real delas não mudou.

Prática

Complete a frase com a lot e a forma comparativa de bright: The room looks ____ with the lights on.

Ver resposta

a lot brighter

Vocabulário

through a telescope: observar por meio de um instrumento óptico

Through a telescope significa “olhando pelas lentes de um telescópio”. Aqui, through introduz o instrumento óptico usado para observar; não indica que uma pessoa ou um objeto atravessa fisicamente o telescópio de uma extremidade à outra.

Prática

Complete a frase com a preposição que indica uma observação feita por meio de um instrumento óptico: To examine the slide, look ____ the microscope.

Ver resposta

through

Have we got a telescope? Gramática

2:02

Nós temos um telescópio?

Gramática

Have we got ...?: perguntar sobre posse em inglês britânico

Have we got ...? pergunta se “nós” temos ou possuímos algo. Neste uso, have got funciona como uma unidade que expressa posse no presente; got não significa que algo “foi recebido” no passado. Para formar a pergunta, coloca-se have antes do sujeito: Have + subject + got + noun? As respostas curtas são Yes, we have e No, we haven't.

Prática

Use a estrutura britânica coloquial de posse para completar a pergunta: ____ enough plates for the picnic?

Ver resposta

Have we got

No, but Grandpa Pig has a very good telescope.

2:05

Não, mas o Vovô Pig tem um telescópio muito bom.

Can we go to Grandpa Pig's house now?

2:08

Podemos ir à casa do Vovô Pig agora?

It's much too late.

2:12

É muito tarde.

Maybe we can go just this once, Daddy Pig.

2:14

Talvez possamos ir só desta vez, Papai Pig.

Hooray!

2:17

Viva!

It is the first time Peppa and George have been in the car at night. Gramática

2:19

É a primeira vez que a Peppa e o George andam de carro à noite.

Gramática

the first time ... have been: uma primeira experiência até agora

O padrão It is the first time + sujeito + have/has + particípio passado indica que, até o momento atual, alguém está vivendo uma experiência pela primeira vez. Como a oração principal está no presente, a oração que descreve a experiência normalmente usa o present perfect. Peppa and George forma um sujeito plural, por isso se usa have been. Been é o particípio passado de be: have been descreve a experiência de estar no carro à noite; não é uma forma passiva.

Prática

Complete a frase sobre uma primeira experiência com o present perfect de travel: It is the first time I ____ alone.

Ver resposta

have travelled

Look, we're following the North Star. Vocabulário

2:25

Olhem, estamos seguindo a Estrela Polar.

Vocabulário

we're following the North Star: follow no sentido de navegação

Nesta frase, follow significa usar algo como guia para saber em que direção ir. A Estrela Polar é um ponto de referência fixo para orientação, portanto we're following the North Star significa que eles a usam para guiar o trajeto, e não que estão perseguindo uma estrela em movimento. Esse significado também aparece em follow the signs, follow the directions e follow a route.

Prática

Em qual frase follow significa «usar algo como orientação para um trajeto»?

  1. Follow the signs to the exit.
  2. A reporter followed the actor down the street.
  3. The puppy followed me into the garden.
Ver resposta

Follow the signs to the exit.

North Star, North Star,

2:29

Estrela Polar, Estrela Polar,

shining with a twinkly glow, Frases

2:32

brilhando com um clarão cintilante,

Frases

shining with a twinkly glow: brilhar com um fulgor cintilante

Shining with a twinkly glow significa emitir uma luz que parece cintilar ou piscar. A preposição with introduz o tipo de luz que acompanha o brilho. Twinkly é um adjetivo lúdico derivado de twinkle, e glow sugere uma luz suave e visível. Juntas, as palavras twinkly glow criam uma imagem acolhedora e infantil, em vez de uma descrição científica.

Prática

Qual frase usa twinkly glow naturalmente em uma descrição visual e lúdica?

  1. The fairy lights shone with a warm, twinkly glow.
  2. The astronomer used twinkly glow as an exact measurement.
  3. The mechanic tightened the bolt with a twinkly glow.
Ver resposta

The fairy lights shone with a warm, twinkly glow.

please show us the way to go. Frases

2:35

por favor, mostre-nos o caminho a seguir.

Frases

show us the way to go: mostrar-nos o caminho a seguir

Show us the way significa “guie-nos ou deixe claro qual caminho devemos seguir”. Nesta frase, show se refere a dar indicações, não a exibir um objeto. O infinitivo to go descreve way: significa “a direção ou o caminho que devemos seguir”. Um padrão reutilizável é show + pessoa + the way to + lugar.

Prática

Complete o pedido educado com show + pessoa + the way to + lugar: Could you ____ the station?

Ver resposta

show me the way to

Peppa and George have arrived at Granny and Grandpa Pig's house. Frases

2:39

A Peppa e o George chegaram à casa da Vovó e do Vovô Pig.

Frases

have arrived at: chegar a um lugar específico

Em have arrived at, have arrived está no presente perfeito. A chegada já foi concluída, e essa forma destaca o resultado atual: Peppa e George estão agora na casa. A preposição at apresenta o destino como um ponto ou lugar específico. Usa-se arrive at com destinos como uma casa, uma estação, um endereço ou um ponto de encontro.

Prática

Complete a frase com o presente perfeito de arrive e a preposição correta para um lugar específico: We ____ the meeting point.

Ver resposta

have arrived at

Oh dear.

2:42

Oh, céus.

I do hope Grandpa and Granny Pig haven't gone to bed. Notas

2:43

Espero que o Vovô e a Vovó Pig ainda não tenham ido para a cama.

Gramática

do hope: do enfático em uma frase afirmativa

Em I do hope, do é enfático: faz com que a esperança soe especialmente forte ou sincera, de modo parecido com I really hope. Não marca uma pergunta nem é uma palavra supérflua. O padrão é do/does/did + verbo na forma base. Com I em uma afirmação no presente, a forma é do hope; depois do auxiliar enfático, hope permanece na forma base.

Prática

Use o do enfático para fazer a esperança soar especialmente sincera: I ____ your interview goes well.

Ver resposta

do hope

Frases

gone to bed: ir para a cama

Go to bed é uma expressão fixa que significa ir para a cama para dormir ou, de forma mais geral, encerrar as atividades e recolher-se à noite. Não significa apenas caminhar em direção a uma cama específica. Aqui, gone é o particípio passado de go. Haven't gone to bed indica que, até agora, o Vovô Pig e a Vovó Pig ainda não foram dormir; portanto, quem fala espera que eles ainda estejam acordados.

Prática

Complete a frase com a forma do particípio passado de go to bed: It's late, and the children have already ____.

Ver resposta

gone to bed

What are you doing here at this hour? Intenção

2:52

O que vocês estão fazendo aqui a esta hora?

Intenção

at this hour: indicar um horário incomum

At this hour significa “neste momento específico”, mas, em uma pergunta como esta, normalmente indica que o horário é incomum, muitas vezes por ser muito tarde ou muito cedo. A expressão não pergunta a hora exata. Assim, a pergunta demonstra surpresa por alguém estar ali naquele momento. Dependendo do tom e da relação, também pode transmitir preocupação, irritação ou contestação.

Prática

Julgue: você quer perguntar de forma neutra a hora atual em uma reunião formal. É adequado dizer What are you doing here at this hour?

  1. Sim. É um pedido neutro para saber a hora exata.
  2. Não. Sugere que estar ali naquele horário é incomum e pode soar como uma acusação.
Ver resposta

Não. Sugere que estar ali naquele horário é incomum e pode soar como uma acusação.

We want to see the stars.

2:55

Nós queremos ver as estrelas.

Peppa and George were hoping they could look through your telescope. Notas

2:57

A Peppa e o George esperavam poder olhar pelo seu telescópio.

Intenção

were hoping they could: pedir permissão com delicadeza

Nesta frase, were hoping they could transforma o desejo de Peppa e George em um pedido indireto: Papai Pig pergunta educadamente se eles podem usar o telescópio. O passado progressivo were hoping cria distância, e could deixa o pedido menos direto do que can. O padrão é sujeito + was/were hoping + sujeito + could + verbo na forma base. Aqui, a forma de passado serve principalmente para suavizar um pedido feito agora; ela não significa necessariamente que o desejo acabou.

Prática

Complete o pedido cortês com o padrão were hoping ... could: We ____ reserve this room for an hour.

Ver resposta

were hoping we could

Frases

look through your telescope: observar por meio de um instrumento

look through your telescope significa direcionar os olhos pela ocular do telescópio para enxergar algo além dele. Through mostra que a linha de visão passa por um instrumento ou meio. O elemento depois de through é o instrumento usado para observar, e não aquilo que está sendo observado. O alvo pode ser introduzido com at: look through the telescope at the moon. Com telescope, look through tem esse sentido físico de olhar através de algo, e não o sentido de examinar ou folhear que pode ter com documentos.

Prática

Qual frase significa que ela usou o microscópio para observar as células?

  1. She looked for the microscope near the cell samples.
  2. She looked at the microscope beside the cell samples.
  3. She looked through the microscope at the cells.
Ver resposta

She looked through the microscope at the cells.

I see. Intenção

3:01

Entendo.

Intenção

I see. com o sentido de “entendi”

Aqui, I see. é uma resposta de conversa que significa “entendi” ou “agora entendi”. O verbo see é usado em sentido figurado: a pessoa compreendeu uma explicação, não viu algo com os olhos. A expressão indica que a informação foi entendida, mas, por si só, não significa “concordo”.

Prática

Um colega explica que o escritório abre mais tarde às sextas-feiras. O que a resposta I see. comunica?

  1. A pessoa concorda que abrir mais tarde é uma boa ideia.
  2. A pessoa consegue ver fisicamente o escritório.
  3. A pessoa entendeu a informação.
Ver resposta

A pessoa entendeu a informação.

Very well. Intenção

3:02

Muito bem.

Intenção

Very well. como aceitação formal

Aqui, Very well. é uma resposta completa que aceita um pedido ou uma combinação, com sentido próximo de “está bem, então”. Ela não descreve o quanto algo foi bem feito. Como fórmula de aceitação, soa mais formal e deliberada do que OK. Dependendo do tom, também pode sugerir que a pessoa pensou antes de concordar.

Prática

Um diretor de escola considera um pedido e diz: “Very well.” O que essa resposta significa?

  1. O diretor elogia como o pedido foi bem escrito.
  2. O diretor recusa o pedido.
  3. O diretor aceita formalmente o pedido.
Ver resposta

O diretor aceita formalmente o pedido.

To the top of the house, everyone. Discurso

3:04

Para o topo da casa, todos.

Discurso

To the top of the house, everyone: uma instrução com go omitido

Aqui, To the top of the house é uma instrução elíptica: o verbo de movimento go não é dito. Nesse contexto, a frase funciona como Go to the top of the house. Everyone, no fim, chama o grupo inteiro para se mover. Essa formulação compacta cria uma transição rápida para o próximo lugar.

Prática

Qual é a principal função da frase nesta cena?

  1. Diz ao grupo inteiro para ir ao telhado.
  2. Diz que o grupo inteiro já está no alto.
  3. Pede ao grupo que descreva a parte superior da casa.
Ver resposta

Diz ao grupo inteiro para ir ao telhado.

Here she is, Old Bess. Vocabulário

3:11

Aqui está ela, a Velha Bess.

Vocabulário

Here she is, Old Bess: she para um objeto querido

Em Here she is, she se refere a Old Bess, o telescópio que recebeu um nome do falante, e não a uma mulher. O pronome feminino personifica o telescópio e demonstra afeto. Here she is também é uma expressão de apresentação: anuncia que o referente foi encontrado ou apareceu diante dos olhos. O nome Old Bess no fim identifica a que she se refere.

Prática

Por que o falante usa she para Old Bess?

  1. Para personificar um telescópio querido que tem nome.
  2. Porque Old Bess é uma mulher entrando na sala.
  3. Porque todo telescópio usa o pronome she.
Ver resposta

Para personificar um telescópio querido que tem nome.

Wow.

3:14

Uau.

Grandpa Pig's hobby is looking at the stars.

3:16

O passatempo do Vovô Pig é olhar para as estrelas.

Now, who's for the first look? Intenção

3:20

Ora, quem vai ser o primeiro a olhar?

Intenção

Who's for the first look? — um convite informal britânico

Nesta frase, who's significa who is e, neste tipo de convite, be for something significa querer o que está sendo oferecido ou estar disposto a participar. The first look é a oportunidade de olhar antes de todos os outros, portanto o falante está pedindo que alguém se ofereça para ir primeiro. O padrão reutilizável Who's for + substantivo? é uma forma informal de oferecer comida, sugerir uma atividade ou convidar alguém a aproveitar uma oportunidade. Aqui, for não significa “em benefício de”.

Prática

Em um piquenique descontraído em família, o anfitrião pergunta: “Who's for some cake?” O que ele quer dizer?

  1. Quem fez o bolo para outra pessoa?
  2. Quem está procurando o bolo?
  3. Quem deveria pagar pelo bolo?
  4. Quem gostaria de um pouco de bolo?
Ver resposta

Quem gostaria de um pouco de bolo?

Me, me, me.

3:23

Eu, eu, eu.

Ooh, the North Star.

3:25

Oh, a Estrela Polar.

We sailors use it to find our way home. Notas

3:28

Nós, marinheiros, usamo-la para encontrar o caminho de casa.

Gramática

use it to find — o padrão use + objeto + to + verbo na forma base

O padrão use + objeto + to + verbo na forma base liga uma ferramenta ou recurso à sua finalidade. Em use it to find, it é aquilo que está sendo usado, e to find explica o que esse objeto ajuda os marinheiros a fazer. O infinitivo com to responde à pergunta “Para que eles o usam?”. Ele expressa finalidade; não descreve movimento em direção a um lugar.

Prática

Use o padrão de ferramenta e finalidade. Escreva exatamente três palavras em inglês começando com use e use it para retomar a bússola: A compass shows direction. We ____ find north.

Ver resposta

use it to

Frases

find our way home: orientar-se para voltar para casa

Nesta frase, find our way home significa descobrir e seguir com sucesso a rota de volta para casa. A estrela orienta os marinheiros, então find se refere à navegação, e não a encontrar um objeto. A estrutura é find + possessivo + way + home. Mude our de acordo com a pessoa, como em find my way ou find her way. Aqui, home funciona como advérbio de direção, por isso não se usa to antes dele.

Prática

Complete a frase com a forma correta de find one's way home: After getting lost, Leo used a map to ____.

Ver resposta

find his way home

Daddy used it to find his way here.

3:32

O papai usou-a para encontrar o caminho até aqui.

Are there other things in the sky? Gramática

3:37

Há outras coisas no céu?

Gramática

Are there other things in the sky?: a estrutura Are there ...?

Are there ...? é a forma interrogativa da construção existencial there are. Ela serve para perguntar se pessoas ou coisas no plural existem em um lugar. A estrutura básica é Are there + substantivo plural + lugar? Aqui, there não significa um lugar específico como 'ali'; in the sky informa o local. Other things significa coisas adicionais além da Estrela Polar, que já é conhecida.

Prática

Complete a pergunta com Are there: You already know about one path. ____ other paths through the park?

Ver resposta

Are there

Yes.

3:39

Sim.

This is a planet called Saturn. Cultura

3:41

Isto é um planeta chamado Saturno.

Cultura

a planet called Saturn: substantivo + called + nome

Em a planet called Saturn, called Saturn vem depois de planet e informa o nome do planeta. É uma forma mais curta de a planet that is called Saturn. Aqui, called significa “chamado”, não “contatado por telefone”. Saturn é o nome de um planeta do nosso sistema solar.

Prática

Qual frase usa substantivo + called + nome para apresentar o nome de um lugar?

  1. We stayed in a called Pinebrook village.
  2. We called Pinebrook from the village.
  3. We stayed in a village called Pinebrook.
Ver resposta

We stayed in a village called Pinebrook.

Wow.

3:44

Uau.

What are those pretty rings?

3:45

O que são esses anéis bonitos?

They are made of rock and ice. Gramática

3:48

Eles são feitos de rocha e gelo.

Gramática

are made of rock and ice: be made of + material

Are made of indica de quais materiais as coisas são compostas. Aqui, they se refere aos anéis de Saturno, e o sujeito plural exige are. Use be made of + material para descrever a substância ou os componentes de um objeto. A forma de be muda de acordo com o sujeito: is made of para uma coisa e are made of para mais de uma.

Prática

Complete a frase com a parte que falta de be made of: These shelves are ____ metal.

Ver resposta

made of

Saturn is very, very cold. Frases

3:51

Saturno é muito, muito frio.

Frases

very, very cold: repetição para dar mais ênfase

Repetir very aumenta a intensidade de cold: very, very cold dá mais ênfase do que very cold. O segundo very não acrescenta um significado diferente. A vírgula marca o ritmo entre as palavras repetidas. Na fala, essa repetição torna a descrição mais viva e enfática.

Prática

Complete a frase repetindo very para dar mais ênfase: The cave is ____, ____ dark.

Ver resposta

very · very

We could build a snowman, George. Gramática

3:54

Podíamos fazer um boneco de neve, George.

Gramática

We could build: could para uma sugestão imaginada

Em We could build..., could apresenta a construção como uma ideia ou possibilidade imaginada: é algo que talvez possamos fazer. Não descreve uma habilidade no passado. Em comparação com We will build..., We could build... deixa a ideia em aberto, em vez de indicar um plano firme ou uma promessa. Nessa situação imaginária e divertida, essa abertura é importante.

Prática

Qual frase usa could para sugerir uma ideia, como em We could build...?

  1. Could you pass the salt?
  2. She could read when she was four.
  3. He said it could rain tomorrow.
  4. We could visit the museum after lunch.
Ver resposta

We could visit the museum after lunch.

Quick! Look!

4:04

Rápido! Olhem!

Oh.

4:07

Oh.

It's a shooting star. Cultura

4:08

É uma estrela cadente.

Cultura

shooting star: um rastro luminoso no céu

Shooting star é o nome comum de um rastro luminoso que cruza rapidamente o céu noturno. Não é realmente uma estrela; a luz vem de um pequeno fragmento de material espacial que entra na atmosfera da Terra. Aqui, shooting sugere um movimento rápido pelo céu. Não significa disparar uma arma.

Prática

O que shooting star significa nesta frase?

  1. Um rastro luminoso que cruza rapidamente o céu.
  2. Uma estrela sendo fotografada.
  3. Um planeta que fica parado no céu.
  4. Uma estrela que dispara uma arma.
Ver resposta

Um rastro luminoso que cruza rapidamente o céu.

You must make a wish. Cultura

4:11

Você tem que fazer um pedido.

Cultura

must make a wish: um lembrete entusiasmado

Make a wish é a expressão fixa usada para pensar em algo que você espera que aconteça. Nessa expressão, usa-se make, e não do. É comum fazer um pedido ao ver uma estrela cadente. Nesse contexto amigável e animado, must funciona como um lembrete entusiasmado, parecido com “isso é algo que você realmente tem que fazer!”, e não como uma ordem rígida.

Prática

Verdadeiro ou falso: Em uma festa de aniversário, um amigo pode dizer “You must make a wish!” como um lembrete entusiasmado, e não como uma ordem rígida.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Verdadeiro

I wish that when George's old enough to have his own rocket, Gramática

4:13

Eu desejo que, quando o George tiver idade suficiente para ter o seu próprio foguete,

Gramática

old enough to have: adjetivo + enough + to

Old enough to have significa que George atingiu a idade necessária para ter seu próprio foguete. A estrutura adjective + enough + to + base verb indica que uma qualidade chegou ao nível necessário para realizar uma ação. Enough vem depois do adjetivo: old enough, e não enough old. O infinitivo to have indica a ação que essa idade torna possível.

Prática

Complete a frase colocando old e enough na ordem correta: Sam is ____ to ride this bicycle safely.

Ver resposta

old enough

he will take me into space.

4:18

ele me leve para o espaço.

Gramática

when George's old enough ..., he will ...: orações temporais sobre o futuro

Aqui, when introduz uma oração temporal sobre o futuro: ela indica quando a ação seguinte acontecerá. Embora o acontecimento ainda esteja no futuro, a oração com when normalmente usa o presente simples: when George is old enough. A oração principal usa will take para indicar o resultado futuro. Aqui, George's é a contração de George is. Como old é um adjetivo, o 's não indica posse. O padrão reutilizável é When + presente simples, ... will + verbo na forma base.

Prática

Complete a frase com a forma correta de finish: When Maya ____ school tomorrow, she will call us.

Ver resposta

finishes