O Que Acontece Na Endogamia?: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
550 palavras 210 pal./min

Visão geral: alelos dominantes e recessivos mostram por que a reprodução entre parentes aumenta o risco hereditário sem criar mutações; a criação de cães serve de contraste. Principais pontos de inglês: 1. cringe at the idea of (blocos formulaicos e colocações): expressar forte aversão instintiva a uma ação e usar idea of antes de substantivo ou forma em -ing. 2. Had your dad decided (gramática e padrões): reconhecer a inversão de uma condição irreal passada, reconstruir If your dad had decided e acompanhar a mudança de probabilidade. 3. Not so much (pragmática e atitude): dar uma negativa ponderada, menos brusca que no, preservando o contraste com outras espécies.

Nesta lição

On your quest to find love and possibly have offspring, Notas

0:00

Na busca pelo amor e pela possibilidade de ter filhos,

Frases

On your quest to: apresentar um objetivo como uma jornada

On your quest to find love apresenta a busca pelo amor como uma jornada ou missão significativa. Quest é metafórico aqui: não é necessário fazer uma viagem física, e a meta não precisa ter sido alcançada. A estrutura é on + possessivo + quest to + verbo na forma base. Colocada no início, ela estabelece o contexto do que acontece enquanto a pessoa busca essa meta.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da nota que apresenta a meta como uma jornada em andamento: On my ____ become a veterinarian, I volunteered at an animal shelter.

Ver resposta

quest to

Vocabulário

have offspring: forma formal de falar em gerar descendentes

Nesta frase, have offspring significa reproduzir-se ou gerar descendentes. Have expressa o acontecimento de tornar-se progenitor, não a posse de algo. Offspring pode se referir a um descendente humano ou animal. A forma é igual no singular e no plural: one offspring, two offspring; no inglês padrão, nunca se usa offsprings.

Prática

Um relatório de biologia precisa de um termo objetivo para os filhotes gerados por animais. Qual frase é a mais natural?

  1. The study counted the children produced by each female.
  2. The study counted the offsprings produced by each female.
  3. The study counted the offspring produced by each female.
Ver resposta

The study counted the offspring produced by each female.

many of us cringe at the idea of mating with a sibling or any relative really. Frases

0:03

muitos de nós sentimos repulsa só de pensar em nos relacionar sexualmente com um irmão, uma irmã ou qualquer outro parente.

Frases

cringe at the idea of para expressar forte aversão

Cringe at the idea of significa sentir desconforto ou repulsa fortes e imediatos só de considerar algo. Aqui, cringe descreve uma reação psicológica, não necessariamente um movimento físico. A estrutura é cringe at the idea of + substantivo ou forma em -ing. Na frase, mating é um gerúndio que dá nome ao ato considerado; não forma um tempo progressivo.

Prática

Complete a frase usando cringe e suas preposições fixas: I ____ speaking in front of a huge crowd.

Ver resposta

cringe at the idea of

Weird.

0:08

Estranho.

But what's the big problem with incest in the first place? Frases

0:09

Mas, afinal, qual é o grande problema do incesto?

Frases

in the first place para questionar a razão fundamental

No fim desta pergunta, in the first place leva o ouvinte de volta à razão básica por trás da situação: por que o incesto é um problema? A expressão não se refere a um primeiro lugar físico nem marca o primeiro item de uma lista. Em perguntas, ela costuma questionar uma suposição ou perguntar como uma situação começou. Acrescenta um sentido semelhante a para começo de conversa ou afinal, concentrando a atenção na raiz da questão.

Prática

Qual frase usa in the first place para perguntar pela razão fundamental de uma situação existente?

  1. First of all, wash the vegetables.
  2. She won first place in the race.
  3. Why did we agree to this plan in the first place?
Ver resposta

Why did we agree to this plan in the first place?

What actually happens when you inbreed?

0:12

O que realmente acontece quando parentes se reproduzem entre si?

The first thing to understand is how any trait you have comes about. Discurso

0:14

A primeira coisa a entender é como surge qualquer característica que você tem.

Discurso

The first thing to understand is how ...: estabelecer a base da explicação

“The first thing to understand is how ...” indica ao ouvinte que o falante começará pelo mecanismo básico necessário para entender tudo o que vem depois. A expressão não apenas marca um primeiro ponto: ela apresenta a próxima ideia como a base da explicação. Depois de is, how introduz uma pergunta indireta que indica o que precisa ser entendido. Perguntas indiretas usam a ordem de uma afirmação: how any trait you have comes about, e não how does any trait you have come about.

Prática

Você está começando uma explicação sobre segurança on-line e quer apresentar a proteção por senha como a base para os pontos seguintes. Qual início sinaliza melhor essa função?

  1. The first thing to understand is how a strong password protects an account.
  2. On the other hand, a strong password protects an account.
  3. For example, a strong password protects an account.
Ver resposta

The first thing to understand is how a strong password protects an account.

You have your biological mom and your dad who each have their own unique DNA.

0:17

Sua mãe biológica e seu pai têm, cada um, um DNA único.

And basically you get half of your DNA from mom and half from dad.

0:21

E, basicamente, você recebe metade do seu DNA da mãe e metade do pai.

These DNA pairs define everything about you,

0:24

Esses pares de DNA definem tudo sobre você,

but in some cases certain traits are more dominant like brown eyes for example.

0:27

mas, em alguns casos, certas características são dominantes, como os olhos castanhos, por exemplo.

If your mom has two pairs of the brown eye allele,

0:31

Se sua mãe tiver duas cópias do alelo para olhos castanhos,

her eyes will be brown.

0:34

os olhos dela serão castanhos.

And if your dad has two pairs for the blue eyes,

0:35

E, se seu pai tiver duas cópias do alelo para olhos azuis,

his will be blue.

0:38

os olhos dele serão azuis.

As a result, you'll receive one brown gene from mom and one blue gene from dad. Discurso

0:39

Assim, você receberá da mãe um gene para olhos castanhos e do pai um para olhos azuis.

Discurso

As a result, ...: introduzir uma consequência

“As a result,” apresenta a afirmação seguinte como consequência de uma causa anterior. Aqui, indica ao ouvinte que o recebimento dos dois genes deve ser entendido como o resultado do mecanismo de herança já explicado. Use essa expressão para deixar explícita uma cadeia de causa e efeito, em vez de apenas ligar as ideias com um and genérico. No início de uma frase ou oração, ela normalmente é seguida por vírgula.

Prática

Qual conector fica melhor antes de “the school opened two hours late” nesta relação de causa e efeito? “The roads were covered in ice. The school opened two hours late.”

  1. As a result
  2. In other words
  3. For example
Ver resposta

As a result

But brown eyes just happen to be a dominant trait Frases

0:43

Mas acontece que os olhos castanhos são uma característica dominante,

Frases

just happen to be: um fato por coincidência

Just happen to be significa “ser por coincidência” ou “acabar sendo”. O estado é expresso por be; happen to acrescenta a ideia de que o fato não foi planejado ou é um pouco surpreendente, e just reforça essa ideia. A estrutura é sujeito + (just) happen(s) to + verbo na forma básica. Aqui, brown eyes é o sujeito, portanto happen não significa “acontecer”, e just não significa “há pouco tempo”.

Prática

Complete a frase com a forma de just happen to be que expressa uma coincidência inesperada: “Our new neighbor ____ my former teacher.”

Ver resposta

just happens to be

meaning even though you get one brown and one blue from each parent, Gramática

0:46

ou seja, mesmo que você receba dos seus pais um alelo para castanho e outro para azul,

your eye color will actually be brown.

0:49

a cor dos seus olhos será, na verdade, castanha.

Gramática

even though: um fato real que não altera o resultado

Even though introduz uma concessão: sua oração apresenta um fato real ou aceito que poderia levar à expectativa de um resultado diferente. A oração principal então apresenta o resultado que ainda assim permanece válido. Aqui, receber as duas variantes é tratado como fato, mas a cor observada dos olhos é castanha. O padrão reutilizável é even though + oração, oração principal; o conector não transforma o fato em hipótese.

Prática

Qual frase usa even though para apresentar um fato conhecido que contrasta com o resultado?

  1. Even though the store was closed, the lights were still on.
  2. The store was closed because the lights were still on.
  3. Even if the store is closed, we can order online.
Ver resposta

Even though the store was closed, the lights were still on.

It takes having two recessive alleles to exhibit the other traits. Notas

0:51

É preciso ter dois alelos recessivos para manifestar as outras características.

Gramática

It takes having ... to exhibit: expressar uma condição necessária

No padrão It takes X to Y, X indica o que é necessário para alcançar o resultado Y. Aqui, X é a expressão no gerúndio having two recessive alleles, e Y é to exhibit the other traits. It é um sujeito formal e não se refere a nada específico. Takes significa “exige” ou “requer”, e não “pega” ou “carrega”; essa estrutura impessoal permite colocar uma condição longa depois de takes.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata It takes having ... to: ____ worked an overnight shift ____ understand this kind of fatigue.

Ver resposta

It takes having · to

Vocabulário

recessive alleles: variantes cujos efeitos podem ser mascarados

Um allele é uma versão de um gene. Em um modelo simples de dominância e recessividade, um recessive allele pode estar presente sem que sua característica seja visível, pois um dominant allele mascara seu efeito; a característica recessiva geralmente aparece quando as duas cópias são recessivas. Recessive descreve uma relação de herança, não qualidade nem frequência. Não significa fraco, raro, prejudicial ou defeituoso.

Prática

Em um modelo simples de dominância e recessividade, qual afirmação sobre recessive alleles está correta?

  1. Em um modelo simples, uma característica recessiva geralmente aparece quando um indivíduo tem dois recessive alleles.
  2. Um recessive allele é um “gene fraco” que não pode ser herdado.
  3. Os recessive alleles são sempre raros e prejudiciais.
Ver resposta

Em um modelo simples, uma característica recessiva geralmente aparece quando um indivíduo tem dois recessive alleles.

In this case, if you got two blue alleles, Gramática

0:55

Neste caso, se você recebesse dois alelos para olhos azuis,

you'd end up having blue eyes. Verbos frasais

0:57

acabaria tendo olhos azuis.

Gramática

O padrão hipotético if you got ... you'd end up having ...

O padrão if + passado, ... would + forma básica do verbo apresenta uma condição imaginada e seu resultado imaginado. Aqui, got não situa o acontecimento no passado; ele estabelece a hipótese, e you'd significa you would. Na oração de resultado, would end up having prevê o desfecho dentro desse modelo imaginado. Use esse padrão para raciocinar sobre situações tratadas como hipotéticas, e não para relatar o que realmente aconteceu.

Prática

Complete a frase com got e a expressão de resultado com would da lição: In this model, if a plant ____ two recessive alleles, it ____ white flowers.

Ver resposta

got · would end up having

Verbos frasais

end up having: chegar a um resultado final

End up + -ing descreve o resultado final de um processo, muitas vezes algo que não foi planejado nem era óbvio no início. Em end up having blue eyes, having nomeia o estado que surge no fim. Depois de end up, use uma forma em -ing: end up having, end up working, end up choosing. A expressão considera todo o caminho e concentra a atenção no resultado ao qual ele finalmente leva.

Prática

Complete a frase com a forma passada correta de end up e a forma em -ing de work: Leo took one temporary shift and ____ there for three years.

Ver resposta

ended up working

So what does this have to do with incest? Frases

0:58

Então, o que isso tem a ver com incesto?

Frases

“What does this have to do with ...?”: perguntar sobre relevância

Nesta pergunta, what does this have to do with X? pede que se explique como a informação anterior está ligada a X ou é relevante para X. Aqui, this retoma a explicação que acabou de ser dada, enquanto incest é o tema principal ao qual se volta. Have to do with é uma expressão fixa que significa “ter relação com”. Não é have to + do no sentido de obrigação. O padrão também pode ser usado como What does A have to do with B?

Prática

Complete a pergunta de Maya com a expressão que questiona a relevância quando os números do orçamento parecem não ter relação com a contratação: “What ____ the hiring plan?”

Ver resposta

does this have to do with

It turns out that many specific diseases or disorders are recessive Discurso

1:00

Acontece que muitas doenças ou distúrbios específicos são recessivos

Discurso

“It turns out that ...”: apresentar um resultado recém-revelado

It turns out that introduz um fato que fica claro depois de uma explicação ou investigação e que muitas vezes pode surpreender o público. A expressão organiza a mensagem ao indicar que a oração seguinte com that contém o resultado recém-revelado. O pronome it é um sujeito vazio; a oração com that contém o conteúdo. Aqui, a estrutura responde à pergunta anterior sobre relevância com um fato novo e faz a explicação avançar.

Prática

Complete a frase da repórter com a expressão que apresenta um fato recém-descoberto após a verificação dos registros: “____ the bridge had been inspected only once.”

Ver resposta

It turns out that

and require you to get the gene from both your mother and father. Gramática

1:04

e exigem que você herde o gene tanto da sua mãe quanto do seu pai.

Gramática

require you to get: require + objeto + infinitivo com to

Em require you to get, require segue o padrão require + pessoa + infinitivo com to. You é o objeto de require e o sujeito subentendido de get; não faz parte de uma oração com that omitida. Aqui, as doenças ou os transtornos exigem esta condição genética: a pessoa precisa receber de ambos os pais a cópia relevante do gene para que a condição recessiva se manifeste. O padrão também se aplica a regras, processos e outras condições necessárias.

Prática

Qual frase usa corretamente require + pessoa + infinitivo com to?

  1. The policy requires to show visitors identification.
  2. The policy requires visitors showing identification.
  3. The policy requires visitors to show identification.
Ver resposta

The policy requires visitors to show identification.

They can each carry one and be perfectly healthy Vocabulário

1:07

Cada um deles pode carregar uma cópia e ser perfeitamente saudável,

making it difficult to know that they are carriers. Gramática

1:09

o que torna difícil saber que são portadores.

Vocabulário

carry one ... they are carriers em genética

Em genética, carry one significa possuir uma cópia da variante genética recessiva mencionada antes. One é um pronome que substitui essa cópia; carry não significa segurar ou transportar fisicamente. Um carrier é uma pessoa que tem essa variante sem necessariamente ter o transtorno associado. They are carriers identifica um estado genético, não um diagnóstico nem a garantia de que a variante será transmitida a um filho.

Prática

Em um laudo genético, o que significa "Leah is a carrier"?

  1. Ela transmitirá a variante a todos os filhos.
  2. Ela tem uma variante genética relevante e pode não apresentar sintomas.
  3. Ela definitivamente tem o transtorno associado.
Ver resposta

Ela tem uma variante genética relevante e pode não apresentar sintomas.

Gramática

making it difficult to know como oração de resultado

Making it difficult to know é uma oração em -ing que apresenta o resultado de toda a situação anterior: as pessoas podem carregar o alelo e ainda parecer saudáveis, por isso é difícil identificar os portadores. Making não descreve apenas healthy. Em make it difficult to know, it é um objeto formal. A ação que realmente é difícil aparece em to know that they are carriers. O padrão reutilizável é make + it + adjetivo + infinitivo com to, e uma oração posterior em -ing pode usá-lo para acrescentar um resultado: ..., making it difficult to know ...

Prática

Complete a frase com making + it + difficult + um infinitivo: The labels had faded, ____ which bottle contained the medicine.

Ver resposta

making it difficult to know

As a result, if your dad has one allele for a disorder,

1:12

Por isso, se seu pai tiver um alelo associado a um distúrbio,

it's pretty likely that his sibling or relative probably has it too

1:14

é bem provável que um irmão, uma irmã ou outro parente dele também tenha esse alelo,

because they would have gotten it from their parents or other relatives. Gramática

1:18

pois essa pessoa também pode tê-lo herdado dos pais ou de outros parentes.

Gramática

would have gotten it como inferência sobre o passado

Aqui, would have gotten it apresenta uma inferência razoável sobre uma origem passada: se o parente tem o mesmo alelo, a explicação esperada é que o herdou dos pais ou de outros parentes. They se refere a sibling or relative, e it se refere ao alelo. Would have + particípio passado nem sempre significa que um acontecimento passado deixou de ocorrer. Aqui, a oração com if apresenta uma possibilidade atual em aberto, não uma condição irreal no passado. A forma ajuda a reconstruir o que provavelmente aconteceu.

Prática

Na frase Given the family history, Maya would have inherited the variant from one of her parents, o que would have inherited expressa de forma mais natural?

  1. A certeza de que Maya não herdou a variante
  2. Uma inferência razoável sobre a origem passada da variante
  3. Um plano futuro para Maya herdar a variante
Ver resposta

Uma inferência razoável sobre a origem passada da variante

Had your dad decided to mate with a random person in the population, Gramática

1:21

Se seu pai decidisse se reproduzir com uma pessoa qualquer da população,

the chance of them having the same recessive gene is low. Gramática

1:25

a chance de ela ter o mesmo gene recessivo seria pequena.

Gramática

Had your dad decided:if を省略した倒置

Had your dad decided é uma condição contrafactual no passado com inversão. Equivale a If your dad had decided: had vai para antes do sujeito e if é omitido. A oração imagina uma decisão diferente no passado; não faz uma pergunta. A estrutura é had + sujeito + particípio passado. Ela apresenta uma alternativa no passado, e a oração seguinte declara a consequência ou avaliação que valeria nessa alternativa.

Prática

Reescreva a oração com if usando inversão formal: If the team had changed its plan, the launch might have failed. ____ its plan, the launch might have failed.

Ver resposta

Had the team changed

Gramática

the chance of them having ... is low:可能性が低い

O padrão the chance of someone doing something is low descreve um evento como improvável. Depois de of, them having forma uma oração de gerúndio: them identifica as pessoas associadas à ação, e having é a forma em -ing que nomeia o evento. No inglês conversacional, é comum usar um pronome oblíquo como them antes do gerúndio. A forma mais formal their having também é possível. Low descreve o tamanho da probabilidade, não o gene nem as pessoas.

Prática

Complete a frase com o pronome de objeto comum na conversa e um verbo em -ing: The chance of ____ before noon is low. (they / arrive)

Ver resposta

them arriving

But if he chooses to copulate with his sister or cousin, Vocabulário

1:28

Mas, se ele optar por se reproduzir com a irmã ou uma prima,

Vocabulário

copulate with: uma expressão biológica formal

Aqui, copulate with significa ter relações sexuais com alguém. É uma expressão formal, clínica ou biológica, frequentemente usada para descrever a reprodução animal. O verbo copulate normalmente usa with antes do parceiro: copulate with someone. Nesta frase, essa escolha mantém a explicação em um tom científico, e não de conversa cotidiana.

Prática

Qual frase usa copulate with de maneira adequada?

  1. I copulated the assignment with Mia.
  2. The zoology report states that these insects copulate with only one partner.
  3. Could I copulate with you after dinner?
Ver resposta

The zoology report states that these insects copulate with only one partner.

then your odds of getting both of the recessive genes Frases

1:32

sua chance de receber os dois genes recessivos

are much higher.

1:35

será muito maior.

Frases

your odds of getting ... are much higher.: suas chances de obter... são muito maiores

A estrutura your odds of getting X are much higher significa que a probabilidade de você obter X é consideravelmente maior do que na situação de comparação já estabelecida pelo contexto. Higher é comparativo, portanto não significa que o resultado seja certo. Depois de odds of, use um substantivo ou uma forma em -ing: odds of success, odds of getting both genes. Como odds está no plural aqui, use are, e não is.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata odds of + -ing ... are higher: With two backup servers, our ____ keeping the website online ____ much higher.

Ver resposta

odds of · are

Still not guaranteed, but much more likely. Discurso

1:36

Ainda não é garantido, mas é muito mais provável.

Discurso

Ainda não é garantido, mas é muito mais provável

Este é um contraste elíptico: o sujeito e o verbo ficam subentendidos a partir da frase anterior. A forma completa significa: “The result is still not guaranteed, but it is much more likely.” “Still not guaranteed” primeiro limita a afirmação; depois, “but” destaca a probabilidade maior como a ideia principal. “More likely” é uma expressão comparativa. Significa que algo é mais provável do que antes ou do que em outro caso, mas não necessariamente que a probabilidade seja superior a 50%. Essa estrutura comunica um aumento de probabilidade sem apresentar o resultado como certo.

Prática

Complete a frase com o padrão de contraste exato da lição para indicar que a aprovação agora é mais provável, mas não certa: Approval is ____, but ____.

Ver resposta

still not guaranteed · much more likely

In that sense, Discurso

1:39

Nesse sentido,

it's important to remember that inbreeding doesn't create genetic mutations or defective offspring itself, Notas

1:40

é importante lembrar que a reprodução consanguínea, por si só, não causa mutações genéticas nem gera descendentes com anomalias,

but instead increases the chance of a rare gene combination.

1:45

mas aumenta a chance de ocorrer uma combinação rara de genes.

Discurso

In that sense para limitar o alcance

“In that sense” retoma uma maneira específica de entender a discussão anterior. Aqui, limita a afirmação seguinte ao ponto baseado em probabilidade que acabou de ser estabelecido: o risco pode aumentar mesmo que o resultado não seja inevitável. Como organizador do discurso, indica ao ouvinte: “Avalie a próxima afirmação a partir dessa perspectiva específica.” Não se refere a um sentido físico nem significa automaticamente que a frase seguinte seja uma consequência lógica de tudo o que foi dito antes.

Prática

Uma pessoa acabou de explicar que o transporte público reduz a demanda por estacionamento, mas não afirmou que ele resolve todos os problemas urbanos. Qual início limita melhor a próxima afirmação a esse ponto específico?

  1. Therefore, public transit solves every city problem.
  2. In that sense, public transit makes downtown planning easier.
  3. In other words, public transit is free.
Ver resposta

In that sense, public transit makes downtown planning easier.

Vocabulário

inbreeding e incest em contextos científicos

Aqui, inbreeding significa a reprodução entre indivíduos geneticamente próximos. O termo nomeia o padrão reprodutivo biológico cujo efeito sobre as combinações genéticas está sendo explicado. O foco está no parentesco genético e na reprodução, portanto o termo pode ser aplicado a seres humanos, animais ou populações. A questão de uma relação ser social ou legalmente proibida é diferente.

Prática

Qual frase usa o termo mais preciso para a reprodução entre animais com parentesco próximo?

  1. Repeated breeding can make harmful recessive traits more likely to appear.
  2. Repeated inbreeding can make harmful recessive traits more likely to appear.
  3. Repeated incest can make harmful recessive traits more likely to appear.
Ver resposta

Repeated inbreeding can make harmful recessive traits more likely to appear.

Discurso

doesn't create X, but instead increases Y para corrigir uma afirmação causal

A frase usa doesn't create X, but instead increases Y como uma estrutura de correção. A primeira oração rejeita a afirmação de que algo causa X diretamente; but instead substitui essa afirmação pela mudança mais precisa, Y. Essa organização restringe a afirmação em vez de eliminar todo o perigo: ela diz que inbreeding não gera, por si só, mutações nem descendentes com defeitos, mas aumenta a probabilidade de uma combinação genética rara. A estrutura pode ser aplicada a explicações que distinguem um resultado direto de uma probabilidade, tendência ou efeito indireto.

Prática

Complete a correção com o conector de duas palavras que substitui a afirmação rejeitada: The warning doesn't prevent every error, ____ reduces how often errors occur.

Ver resposta

but instead

In fact, even when both parents carry a recessive gene, Gramática

1:49

Na verdade, mesmo quando ambos os pais carregam um gene recessivo,

there's still a 75% chance that they won't both pass on the gene Verbos frasais

1:52

ainda há 75% de chance de o filho não herdar uma cópia do gene de cada um dos pais,

Verbos frasais

Pass on no sentido de transmitir à próxima geração

Nesse contexto genético, pass on significa transmitir um gene de um dos pais para um filho. O objeto the gene deixa claro o sentido de transferência; não significa passar por cima de alguma coisa. Pass on é separável quando tem objeto: pass on the gene e pass the gene on são formas naturais. Com um pronome, coloque-o entre o verbo e a partícula: pass it on, e não pass on it. O mesmo padrão pode descrever a transmissão de informações, tradições ou objetos.

Prática

Complete a frase posicionando pass on corretamente: Some parents carry a variant but never ____ it ____ to their children.

Ver resposta

pass · on

leading to perfectly healthy kids

1:56

resultando em filhos perfeitamente saudáveis

with respect to that particular disorder or disease. Frases

1:58

em relação àquela doença ou àquele distúrbio específico.

Gramática

even when ... there's still para um resultado que continua verdadeiro

Even when introduz uma condição que o falante trata como real, conhecida ou recorrente. Aqui, o fato de ambos os pais carregarem o gene é a condição desfavorável; when não faz uma pergunta sobre tempo. There's still introduz o resultado que continua verdadeiro apesar dessa condição. Em conjunto, even when A, there's still B significa que A não elimina B, uma estrutura útil para mostrar que ainda resta uma possibilidade, probabilidade ou opção na comunicação de riscos.

Prática

Complete a frase com a estrutura even when ... there's still: ____ both backup servers fail, ____ a paper copy of the schedule.

Ver resposta

Even when · there's still

Frases

“With respect to” para limitar o alcance de uma afirmação

With respect to significa “com respeito a” ou “ao considerar”. Aqui, limita perfectly healthy a um distúrbio ou uma doença específicos; não afirma que os filhos seriam saudáveis em todos os aspectos possíveis. Use with respect to + sintagma nominal para identificar o tópico ou a dimensão exata a que uma afirmação se aplica. É especialmente útil quando uma conclusão só é verdadeira dentro de um âmbito definido.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “em relação a um aspecto específico”: The laptop is excellent ____ battery life, though its screen is only average.

Ver resposta

with respect to

So is inbreeding ever good?

2:00

Então, a reprodução consanguínea pode ser benéfica em algum caso?

Not so much in humans, Intenção

2:03

Para os seres humanos, nem tanto,

but we rely on it in some plants and animals.

2:04

mas recorremos a ela com algumas plantas e animais.

Intenção

“Not so much” como resposta negativa com ressalvas

Not so much é uma resposta negativa elíptica e com ressalvas. Significa aproximadamente “isso não é realmente verdade neste caso” ou “não na mesma medida”. Aqui, rejeita a ideia de que a endogamia seja benéfica para humanos sem fazer a afirmação mais ampla de que ela nunca seja útil em nenhuma situação. A expressão costuma responder ou retomar uma descrição anterior e, em seguida, preparar um contraste: not so much for X, but for Y. Seu sentido vem da ideia omitida na pergunta anterior, e não necessariamente de uma quantidade literalmente pequena.

Prática

O que “Not so much” comunica neste diálogo? “Is the new schedule convenient for night-shift workers?” “Not so much, but it works well for the daytime team.”

  1. Apenas um pequeno número de trabalhadores do turno da noite usa o horário.
  2. Não é realmente conveniente para os trabalhadores do turno da noite, embora sirva para outro grupo.
  3. É igualmente conveniente para os dois grupos.
Ver resposta

Não é realmente conveniente para os trabalhadores do turno da noite, embora sirva para outro grupo.

In fact, different dog breeds are the results of breeding relatives Frases

2:06

Na verdade, as diferentes raças de cães resultam do cruzamento de cães aparentados

with similar desirable traits like coat color, height, or snout size.

2:09

com características desejáveis semelhantes, como cor da pelagem, altura ou tamanho do focinho.

Frases

are the results of breeding: ligando um resultado ao processo que o produziu

Be the result of + substantivo ou forma em -ing indica que o sujeito foi produzido pela causa ou pelo processo apresentado em seguida. Aqui, different dog breeds são os resultados, enquanto breeding relatives with similar desirable traits é o processo que os produziu. O sintagma dog breeds está no plural, por isso a frase usa are the results. Depois de of, usa-se um sintagma nominal ou uma forma em -ing: of breeding. A preposição é of, não to. Aqui, breeding relatives significa fazer cães aparentados se reproduzirem; relatives é o objeto de breeding.

Prática

Qual frase apresenta corretamente um resultado como produto de um processo?

  1. The final pattern is the result to mixing blue and yellow paint.
  2. The final pattern is the result of mixing blue and yellow paint.
  3. Mixing blue and yellow paint results of the final pattern.
Ver resposta

The final pattern is the result of mixing blue and yellow paint.

But we can even see the risk in dogs

2:13

Mas podemos ver os riscos até mesmo nos cães,

with many purebreds suffering from hip problems, eye problems, and more. Notas

2:15

já que muitos cães de raça pura sofrem de problemas nos quadris e nos olhos, entre outros.

Gramática

with many purebreds suffering from: acrescentar evidências de apoio

A expressão com with acrescenta de forma compacta uma evidência do risco: muitos cães de raça pura estão sofrendo de problemas de saúde. Na estrutura with + sintagma nominal + forma em -ing, o sintagma nominal é o sujeito implícito da ação em -ing; portanto, many purebreds são aqueles que sofrem. Essa é uma construção complementar, não a oração principal com verbo finito. Ela permite que o inglês explicativo ou jornalístico acrescente uma circunstância, um exemplo ou uma situação de apoio sem transformá-la em outra oração completa.

Prática

Qual frase usa with + substantivo + -ing para acrescentar evidências que sustentam a afirmação principal?

  1. The neighborhood is becoming quieter because fewer cars pass through at night.
  2. The neighborhood is becoming quieter, with fewer cars passing through at night.
  3. The neighborhood is becoming quieter, with fewer cars pass through at night.
Ver resposta

The neighborhood is becoming quieter, with fewer cars passing through at night.

While mutts or dogs with genetically diverse parents Gramática

2:19

Já os vira-latas ou cães cujos pais são geneticamente diversos

tend to be healthier. Frases

2:21

tendem a ser mais saudáveis.

Vocabulário

purebreds em contraste com mutts

Nesta frase, purebreds significa cães cuja ascendência pertence a uma única raça reconhecida, enquanto mutts significa cães de ascendência mista. As palavras identificam origens de criação diferentes. Aqui, mutts não sugere que os cães sejam inferiores. A expressão seguinte, dogs with genetically diverse parents, esclarece que o sentido é de ascendência mista e relaciona essa origem à comparação sobre a saúde.

Prática

Um veterinário está redigindo um relatório formal sobre um cão cujos pais são de raças diferentes. Qual termo é o mais apropriado?

  1. mutt
  2. purebred dog
  3. mixed-breed dog
Ver resposta

mixed-breed dog

Gramática

While com o sentido de whereas

Aqui, While introduz um contraste, não uma relação de tempo. Significa whereas e contrapõe a tendência dos cães de raça mista a serem mais saudáveis aos riscos de saúde que acabaram de ser descritos para muitos cães de raça pura. Nesse uso, uma oração com while apresenta um lado da comparação e precisa de outra oração para completar o contraste: While A é verdadeiro, B é verdadeiro de maneira diferente ou oposta.

Prática

Qual frase usa while com o mesmo sentido contrastivo do exemplo?

  1. While I was cooking, the phone rang.
  2. While the apartment is small, it gets plenty of sunlight.
  3. Please wait while the file downloads.
Ver resposta

While the apartment is small, it gets plenty of sunlight.

Frases

tend to be para expressar uma tendência geral

Nesta frase, tend to be indica um padrão geral: cães com pais geneticamente diversos costumam ser mais saudáveis, mas a afirmação não abrange necessariamente cada cão. A estrutura é sujeito + tend to + verbo na forma básica. Aqui, o verbo depois de to é be. Essa expressão é útil quando as evidências sustentam uma tendência, e não uma afirmação absoluta.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que apresenta uma tendência geral, e não uma regra absoluta: In large surveys, people who sleep well ____ more alert during the day.

Ver resposta

tend to be

Thanks for tuning into our video that's kind of about incest. Intenção

2:23

Obrigado por assistir ao nosso vídeo, que é meio que sobre incesto.

We really hope that you enjoyed it.

2:26

Esperamos muito que você tenha gostado.

There's science in everything people.

2:27

Tem ciência em tudo, pessoal.

Not just kind of incest.

2:29

Não foi só meio que sobre incesto.

It was fully about incest.

2:30

Foi totalmente sobre incesto.

Yeah, totally about incest.

2:31

É, totalmente sobre incesto.

Intenção

kind of como atenuador oral e a retirada dessa atenuação

Aqui, kind of significa «meio» ou «por assim dizer». Em kind of about incest, a expressão suaviza a afirmação e faz o assunto parecer menos direto; não significa «um tipo de». Depois, os falantes retiram essa suavização com Not just kind of, fully e totally. A passagem de um atenuador para palavras enfáticas cria a piada autoconsciente: primeiro eles minimizam o assunto e depois admitem que ele descrevia o vídeo exatamente.

Prática

Na frase 'The plan is kind of risky,' qual é a função de kind of?

  1. Pergunta a que categoria o plano pertence.
  2. Fortalece a afirmação e a torna completamente certa.
  3. Suaviza a afirmação para indicar que o plano é um pouco arriscado.
Ver resposta

Suaviza a afirmação para indicar que o plano é um pouco arriscado.

If you want to watch more of our videos,

2:32

Se quiser ver mais vídeos nossos,

we'll put some extras over here.

2:33

vamos deixar alguns extras aqui ao lado.

Also make sure you subscribe to our channel

2:35

Também não deixe de se inscrever no nosso canal,

and we will see you next week for another video.

2:36

e nos vemos na próxima semana para mais um vídeo.

Peace.

2:39

Paz.