Por que o seu celular não deveria ter uma chave mestra: material de estudo de inglês
CGP Grey
Visão geral: Por que a criptografia difere de uma fechadura e uma porta dos fundos governamental ameaça todos. Principais pontos de inglês: 1. not just the neighborhood burglar, but all burglars everywhere. — Gramática e padrões: use not just...but para ampliar uma ameaça a todos os invasores remotos. 2. Good luck with that. — Pragmática e atitude: reconheça um desejo cortês que rejeita com ironia um plano pouco realista. 3. The nature of a keyhole is to be cracked, and the nature of the internet is to bring demons to the door. — Discurso, narrativa e retórica: o paralelismo e a metáfora do bem contra o mal tornam memorável o perigo de uma porta dos fundos.
Nesta lição
We need to talk about: introduzir um assunto importante
We need to talk about apresenta um assunto como algo que precisa ser discutido, e não apenas como algo interessante. Aqui, sinaliza que o falante vai levantar uma questão séria sobre fechaduras físicas e digitais. O padrão reutilizável é We need to talk about + assunto. Ele pode ser seguido por um sintagma nominal, uma forma em -ing ou uma oração iniciada por how..., what... ou why....
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo need to talk about: Before we choose a supplier, we ____ its security record.
Ver resposta
need to talk about
locks aren't as good as you think they are. Gramática
0:05fechaduras não são tão boas quanto você pensa.
aren't as good as you think they are: corrigir uma expectativa
O padrão not as + adjetivo + as you think indica que o grau real é menor do que a expectativa do interlocutor. Aqui, aren't as good as significa que as fechaduras ainda podem ter algum valor, mas são menos boas ou confiáveis do que o interlocutor supõe. O they are final completa a comparação e retoma locks. Com um sujeito no singular, use it is: The plan isn't as good as you think it is.
Prática
O que esta frase significa? The backup plan isn't as reliable as you think it is.
- O plano alternativo não é nada confiável.
- O plano alternativo é menos confiável do que você acredita.
- O plano alternativo é mais confiável do que você acredita.
Ver resposta
O plano alternativo é menos confiável do que você acredita.
The lock on your door stops worries not burglars, Discurso
0:07A fechadura na sua porta impede preocupações, não ladrões,
stops worries, not burglars: contraste com o verbo repetido omitido
Em stops worries, not burglars, stops se aplica aos dois grupos nominais. O sentido desenvolvido é stops worries, but does not stop burglars. Not burglars não afirma que os ladrões não existem. Esse contraste compacto apresenta primeiro o efeito que é real e depois corrige outro efeito que alguém poderia esperar. O verbo repetido é omitido depois de not porque a estrutura paralela permite recuperá-lo com facilidade.
Prática
O que The basic filter stops spam, not skilled attackers significa nesse padrão compacto?
- O filtro bloqueia spam, mas não detém invasores experientes.
- O filtro detém invasores experientes, mas deixa o spam passar.
- O filtro bloqueia tanto spam quanto invasores experientes.
Ver resposta
O filtro bloqueia spam, mas não detém invasores experientes.
but all fail with tools and time enough. Gramática
0:14mas todas falham com ferramentas e tempo suficientes.
time enough: enough depois de um substantivo
Em time enough, enough vem depois do substantivo time. O sentido é o mesmo de enough time: a quantidade de tempo disponível é suficiente. A ordem substantivo + enough é uma construção pospositiva marcada. Nesta frase, ela dá ao final um ritmo conciso e retórico. No inglês cotidiano atual, a ordem habitual é enough + substantivo.
Prática
Use a forma pospositiva marcada de enough com o substantivo time: With ____, we can check every detail.
Ver resposta
time enough
That physical locks are bad at locking mostly doesn't matter in normal life
0:17O fato de fechaduras físicas serem ruins em trancar quase não importa na vida normal
because burglars are constrained by the physical world. Frases
0:21porque os ladrões são limitados pelo mundo físico.
Constrained by: limitado por condições externas
Be constrained by significa que as ações possíveis de alguém ou de alguma coisa são limitadas por condições externas. Aqui, os ladrões não são totalmente impedidos; a distância, o tempo, o esforço físico e o risco de serem pegos reduzem o que podem fazer na prática. A estrutura é be + constrained by + fator limitante. Ela é útil para explicar por que uma pessoa, um sistema, um plano ou um processo não pode agir sem limites.
Prática
Qual frase usa constrained by para mostrar um limite externo que ainda permite agir?
- The rescue team was constrained by the fading daylight, so it searched one area instead of three.
- The rescue team was prevented from starting because the road was fully closed.
- The rescue team was unconstrained by time and searched every area.
Ver resposta
The rescue team was constrained by the fading daylight, so it searched one area instead of three.
A burglar must cruise the neighborhood spending their time to pick a target
0:24Um ladrão deve patrulhar a vizinhança gastando seu tempo para escolher um alvo
which makes a house that looks secure most of the way toward being secure. Frases
0:27o que faz com que uma casa que pareça segura já seja segura na maior parte do caminho.
Most of the way toward being secure: grande parte do progresso, sem concluir
Most of the way toward being secure indica que uma grande parte do progresso em direção à segurança foi alcançada, mas que a segurança total ainda não foi atingida. Nesta frase, parecer segura oferece boa parte da proteção prática ao desestimular o ladrão; isso não significa que seja fisicamente impossível entrar na casa. A estrutura é most of the way toward + substantivo ou forma em -ing. Aqui, being secure nomeia o resultado que está sendo alcançado. Em comparação com almost secure, a expressão mais longa destaca melhor a ideia de progresso em direção a um resultado.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo inteira para indicar um progresso substancial, mas incompleto: The first repair got the bike ____ safe to ride.
Ver resposta
most of the way toward being
Each target house can then only be attacked one at a time
0:31Cada casa alvo pode então ser atacada apenas uma de cada vez
and comes with a risk of being physically caught in the act. Figurado
0:34e vem com o risco de ser pego fisicamente em flagrante.
Caught in the act: ser pego em flagrante
To be caught in the act significa ser descoberto enquanto se está fazendo algo errado, proibido ou ilegal. Aqui, descreve o risco de ser descoberto durante a própria invasão, e não depois. The act se refere à infração específica que está acontecendo. A expressão é idiomática, portanto não significa ser agarrado fisicamente durante uma ação comum qualquer.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa "ser descoberto enquanto se faz algo errado": The thief was ____ while climbing through the window.
Ver resposta
caught in the act
The constraints of the physical no longer apply.
0:39As restrições do mundo físico não se aplicam mais.
Not just A, but B para ampliar o alcance
Not just A, but B indica que A é verdadeiro e depois acrescenta B para ampliar ou reforçar a ideia. Nesta frase, o perigo não se limita a um ladrão próximo; ele se estende a qualquer ladrão capaz de atacar pela internet. But faz parte da estrutura correlativa aqui e não indica que A está sendo rejeitado. Tanto A quanto B são incluídos, com ênfase em B, que é mais amplo ou mais forte.
Prática
Complete a frase usando a estrutura correlativa not just A, but B: The museum welcomes ____ school groups, ____ visitors of all ages.
Ver resposta
not just · but
there's no such thing as distance: a distância não conta aqui
A estrutura fixa “there’s no such thing as X” rejeita enfaticamente X como uma categoria real ou útil na situação em discussão. Aqui, significa que a distância geográfica não limita um invasor na internet da mesma maneira que limita um ladrão no mundo físico. A afirmação depende do contexto; não é uma alegação científica de que a distância física não existe. Use a estrutura para questionar uma suposição: nesse domínio, é um erro tratar X como algo relevante.
Prática
Complete a frase com a estrutura fixa que rejeita enfaticamente a relevância da distância: Online, ____ distance.
Ver resposta
there's no such thing as
Internet burglars don't crack digital locks personally, Vocabulário
0:52Ladrões de internet não arrombam fechaduras digitais pessoalmente,
crack digital locks: romper travas digitais
Em segurança cibernética, crack significa vencer ou contornar uma senha, um código, uma criptografia ou outra proteção de acesso. Digital locks é uma metáfora para essas proteções; portanto, crack digital locks significa superar barreiras de segurança, e não partir fisicamente um aparelho. O verbo enfatiza que a proteção foi vencida com sucesso, muitas vezes por meio de habilidade técnica, análise ou ataque.
Prática
Qual frase usa crack no sentido de segurança cibernética de vencer uma proteção de acesso?
- The attacker cracked the password and entered the account.
- He opened the file with the correct password.
- She cracked the screen when she dropped the phone.
Ver resposta
The attacker cracked the password and entered the account.
they build burglar bots that try millions of combinations just to see what opens.
0:54eles constroem robôs ladrões que testam milhões de combinações só para ver o que abre.
De uma fechadura a um país inteiro: dá no mesmo
Primeiro, a frase coloca lado a lado dois extremos: uma fechadura próxima e uma quantidade inventada de fechaduras que encheria um país distante. O contraste entre uma e uma quantidade enorme, e entre perto e longe, torna fácil visualizar a diferença de escala. Em seguida, “it’s all the same” neutraliza esse contraste quanto ao resultado relevante. Não quer dizer que os alvos sejam idênticos; quer dizer que, do ponto de vista do sistema automatizado, atacar um ou muitos, perto ou longe, exige quase o mesmo esforço. Esse padrão mostra que uma grande diferença visível pode não alterar o resultado prático.
Prática
Na frase, o que “it’s all the same” faz?
- Diz que as diferenças de quantidade e distância quase não alteram o custo do ataque automatizado.
- Diz que apenas as fechaduras de um país estão em risco.
- Diz que as fechaduras são idênticas em todos os detalhes.
Ver resposta
Diz que as diferenças de quantidade e distância quase não alteram o custo do ataque automatizado.
A dude in East-whatever-landia stealing your identity
1:06Um cara no Leste-sei-lá-onde roubando sua identidade
without the password, cannot be opened: sem a senha, não pode ser aberta
Dentro da oração relativa, “that” retoma “a digital lock” e funciona como sujeito de “cannot be opened”. “Without the password” foi deslocado para o início dessa oração e significa “se a senha não estiver disponível”. “Cannot be opened” está na voz passiva: a frase se concentra na fechadura e no resultado, não em quem tenta abri-la. O padrão reutilizável é “Without X, Y cannot be + past participle”, usado para mostrar que X é uma condição necessária para Y acontecer.
Prática
Complete a frase usando “cannot be” e o particípio passado de “submit”: Without a signature, the form ____.
Ver resposta
cannot be submitted
Burglar bots will plow through all the possibilities, Verbos frasais
1:22Robôs ladrões vão analisar todas as possibilidades,
plow through all the possibilities: processar todas as possibilidades sem parar
Aqui, plow through significa avançar por um grande conjunto de itens, lidando com eles um após o outro apesar da quantidade de trabalho. Os bots não estão literalmente arando; estão testando sistematicamente cada possibilidade. A expressão acrescenta uma ideia de progresso enérgico e persistente. Ela não sugere escolher algumas possibilidades ao acaso.
Prática
Qual frase usa plow through com o sentido de continuar processando uma grande quantidade de trabalho?
- We selected two applications at random before lunch.
- We plowed through two hundred applications before lunch.
- The truck plowed through the fence before stopping.
Ver resposta
We plowed through two hundred applications before lunch.
will take longer than ... to guess: levará mais tempo para adivinhar
O padrão take + quantidade ou comparação de tempo + infinitivo com to indica quanto tempo uma ação exige. Nesta frase, a secure password é aquilo que está sendo adivinhado, e will take ... to guess descreve o tempo previsto para isso. Longer than the heat death of the universe é uma hipérbole deliberada: a morte térmica do universo é imaginada como algo inconcebivelmente distante. A afirmação quer dizer que tentar todas as opções é computacionalmente inviável, e não que alguém tenha criado um cronograma cósmico exato.
Prática
Qual frase usa corretamente take + tempo + infinitivo com to para descrever a duração necessária?
- The update will take about ten minutes to install.
- The update will spend about ten minutes to install.
- The update will take about ten minutes installing.
Ver resposta
The update will take about ten minutes to install.
No X, no Y: a estrutura de No password, no entry
No X, no Y é uma estrutura condicional abreviada. Significa “se não houver X, não pode haver Y”: ter X é uma condição necessária para obter Y. As duas expressões com no formam uma regra de causa e resultado, não uma lista. Nesta frase, é preciso ter uma senha para que a entrada seja permitida.
Prática
Complete a regra curta com a estrutura No X, no Y e as palavras ticket e boarding: ____, ____.
Ver resposta
No ticket · no boarding
no matter how much of a l33t hacker your mom is. Cultura
1:30não importa o quão hacker de elite a sua mãe seja.
l33t: a grafia numérica de leet
l33t é uma grafia estilizada de leet: o número 3 substitui cada letra e. Essa gíria vem de elite e descreve alguém como muito habilidoso, especialmente na cultura antiga de hackers, jogos e internet. Aqui, l33t modifica hacker. Chamar “sua mãe” de l33t hacker é uma brincadeira deliberadamente exagerada, portanto o termo cria uma piada típica da internet antiga em vez de fazer uma afirmação formal sobre a habilidade dela.
Prática
Na frase “Maya is a l33t coder,”, o que l33t provavelmente indica?
- Uma certificação formal em segurança da informação
- Uma forma antiga e divertida de dizer que ela é muito habilidosa
- Um uso acidental do número 33
Ver resposta
Uma forma antiga e divertida de dizer que ela é muito habilidosa
But it's easy to imagine unbreakable digital locks
1:40Mas é fácil imaginar fechaduras digitais inquebráveis
the location and off-code of which are locked on the phone of a dead man.
1:47cuja localização e código de desativação estão trancados no celular de um homem morto.
ticking time bomb: uma crise que se aproxima
A expressão apresenta o perigo como se o relógio de uma bomba estivesse em contagem regressiva. Nessa situação extrema imaginada, ela faz a ameaça parecer imediata e grave. De modo mais geral, a ticking time bomb é um problema que pode parecer inativo agora, mas provavelmente causará danos graves depois. Não precisa envolver uma bomba de verdade.
Prática
Complete a frase com a metáfora de três palavras para um problema perigoso que pode causar danos graves mais tarde: The neglected bridge is a ____.
Ver resposta
ticking time bomb
Were the information ...: inversão condicional formal
Were the information ... é uma condição hipotética formal. Colocar were antes do sujeito substitui if: Were the information on a piece of paper ... significa If the information were on a piece of paper ... A oração imagina uma situação diferente daquela em discussão e estabelece uma condição; no problem apresenta o resultado. Não é uma pergunta nem relata um fato passado.
Prática
Reescreva a condição usando inversão formal sem if: If the weather were warmer, we would hold the meeting outside. ____, we would hold the meeting outside.
Ver resposta
Were the weather warmer
se você não consegue arrombar a fechadura, quebra a parede
A frase usa uma estrutura paralela if...then e repete crack, mas muda seu objeto de lock para wall. O primeiro crack significa vencer ou arrombar a fechadura; o segundo significa quebrar fisicamente a parede. A repetição torna as duas ações paralelas, enquanto a mudança de objeto indica uma mudança de caminho. O padrão If you can't X one thing, then you X another organiza a ideia como um obstáculo seguido de uma saída alternativa. Ele enfatiza contornar a fechadura, não tratar a parede como outro tipo de fechadura.
Prática
Em “If you can't change the weather, then you change the plan,” o que a repetição de change com um novo objeto faz?
- Afirma que o clima e o plano são o mesmo tipo de objeto.
- Prova que mudar qualquer um dos dois produzirá exatamente o mesmo resultado.
- Apresenta a mudança do plano como uma saída para aquilo que não pode ser mudado.
Ver resposta
Apresenta a mudança do plano como uma saída para aquilo que não pode ser mudado.
it's reasonable for police to get in no matter what it takes. Figurado
2:02é razoável que a polícia entre não importa o que seja preciso.
no matter what it takes: custe o que custar
Nesta frase, no matter what it takes apresenta a entrada como um objetivo inegociável: o resultado deve ser alcançado independentemente do esforço, do custo, da dificuldade ou das medidas necessárias. De modo geral, a expressão comunica uma determinação muito forte e focada no resultado.
Prática
Complete a expressão fixa que significa “independentemente do esforço ou das medidas necessárias”: We will find a safe solution, no matter ____.
Ver resposta
what it takes
não apenas fisicamente frágeis, mas também juridicamente frágeis
A estrutura correlativa aren't just X, but also Y confirma X e depois acrescenta um segundo ponto, muitas vezes mais forte ou menos esperado. Aqui, as fechaduras realmente são fisicamente frágeis; a frase não anula essa afirmação. A repetição de weak em physically weak e legally weak aplica a mesma avaliação a duas dimensões. Physically weak significa que uma fechadura pode ser vencida; legally weak significa que a lei pode autorizar sua abertura ou destruição. O paralelismo liga um fato técnico a um limite institucional.
Prática
Leia a frase: The plan isn't just technically weak, but also financially weak. O que ela afirma?
- O plano é frágil tanto no aspecto técnico quanto no financeiro.
- O plano não é tecnicamente frágil; ele é frágil apenas no aspecto financeiro.
- O plano não é frágil em nenhum dos dois aspectos.
Ver resposta
O plano é frágil tanto no aspecto técnico quanto no financeiro.
We could live in a world with privacy laws
2:11Poderíamos viver em um mundo com leis de privacidade
that forbade police to break into all locks, Notas
2:14que proibissem a polícia de arrombar todas as fechaduras,
proibiu a polícia de arrombar todas as fechaduras
Forbade é o passado simples de forbid. A estrutura forbid + pessoa + infinitivo com to significa que uma regra ou autoridade impede essa pessoa de praticar a ação. Aqui, police identifica as pessoas afetadas, e to break into identifica a ação proibida. As palavras all locks fazem parte do complemento de break into: elas indicam todo o conjunto de fechaduras que a polícia seria impedida de arrombar. Não são o objeto direto de forbade.
Prática
Complete a frase com o passado de forbid e a marca do infinitivo: The school ____ students ____ use phones during the exam.
Ver resposta
forbade · to
Break into: entrada não autorizada
“Break into” é um verbo frasal transitivo que significa entrar sem permissão em um lugar, veículo ou sistema protegido, muitas vezes à força ou superando alguma medida de segurança. O objeto vem depois de into: break into a house ou break into a computer system. Nesta frase, “all locks” resume a ideia de toda barreira trancada ou espaço protegido. A lei proposta impediria a polícia de superar fechaduras para conseguir acesso.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras que significa “entrar ilegalmente ou superando a segurança”: Someone tried to ____ the office last night.
Ver resposta
break into
This is where gears turn in government heads. Figurado
2:20É aqui que as engrenagens giram nas cabeças do governo.
Engrenagens giram na cabeça de quem está no governo
A frase usa uma metáfora mecânica: engrenagens começando a girar representam mentes que começam a analisar um problema e formar um plano. “Government heads” significa os responsáveis pelas decisões no governo, e heads se refere às mentes dessas pessoas. “This is where” marca o ponto do argumento que dá início a esse pensamento. Portanto, a frase significa que os funcionários começam a desenvolver uma ideia de política pública nesse momento, e não que uma máquina esteja literalmente em movimento.
Prática
Em “This is where gears turn in government heads,” o que está acontecendo?
- Os funcionários estão consertando máquinas dentro de um prédio do governo.
- O governo parou de tomar decisões.
- Os funcionários do governo começam a desenvolver uma ideia de política pública.
Ver resposta
Os funcionários do governo começam a desenvolver uma ideia de política pública.
Physically invulnerable ... legally vulnerable: contraste entre dimensões
A frase constrói um argumento condicional ao avaliar a mesma tecnologia em duas dimensões diferentes. Physically invulnerable significa resistente a um ataque técnico; legally vulnerable significa sujeita a uma exigência legal que obriga a incluir uma forma de acesso. A mudança de physically para legally e de invulnerable para vulnerable cria um contraste compacto: se um tipo de pressão não funcionar, talvez outro funcione. Made legally vulnerable não significa que a própria lei quebre a fechadura; significa que a lei pode exigir uma decisão de projeto que enfraqueça sua proteção.
Prática
Que raciocínio a frase expressa?
- Vulnerabilidade física e vulnerabilidade jurídica significam exatamente a mesma coisa.
- As fechaduras são tecnicamente fracas porque a lei já as quebrou.
- A resistência técnica pode continuar, mas regras legais poderiam exigir um ponto fraco que permita acesso.
Ver resposta
A resistência técnica pode continuar, mas regras legais poderiam exigir um ponto fraco que permita acesso.
Require digital locks be built: a forma base mandativa
Em require digital locks be built, usa-se o padrão mandativo formal require + sintagma nominal + verbo na forma base. O sintagma nominal digital locks identifica aquilo que a exigência abrange, e be permanece na forma base porque a oração expressa o que é exigido. Como as fechaduras recebem a ação, o verbo na forma base está na voz passiva: be built, e não build. Não há um are ausente; are built é uma forma declarativa com verbo finito, não a forma base passiva exigida por esse padrão.
Prática
Complete a regra com a forma base passiva de mark no padrão require + sintagma nominal + verbo na forma base: The safety code requires every emergency exit ____ clearly.
Ver resposta
be marked
Surely no fim da frase como dúvida irônica
Surely normalmente apresenta algo como certo ou muito difícil de questionar. No entanto, no fim desta frase, ele não se limita a confirmar que o sistema é seguro. As promessas categóricas anteriores—highly secure, top secret e for emergencies only—fazem surely soar cético e irônico. O falante repete garantias confiantes, mas sugere que elas não são dignas de confiança. Para interpretar surely corretamente, compare sua certeza literal com as afirmações e o tom ao redor.
Prática
Qual é a função mais provável do surely no fim desta frase?
- Repete a promessa de modo irônico enquanto põe sua confiabilidade em dúvida.
- Pede detalhes factuais sobre o funcionamento das fechaduras digitais.
- Confirma sinceramente que a promessa de segurança é confiável.
Ver resposta
Repete a promessa de modo irônico enquanto põe sua confiabilidade em dúvida.
to ban citizens from owning perfect digital locks, Gramática
2:41para banir os cidadãos de possuírem fechaduras digitais perfeitas,
ban citizens from owning: ban + pessoa + from + forma em -ing
Em ban citizens from owning, ban indica uma proibição oficial. Citizens é o grupo que sofre a restrição, e from owning identifica a ação que ele não pode realizar. O padrão reutilizável é ban + pessoa ou grupo + from + forma em -ing. Aqui, from é exigido por ban; não expressa origem. Coloque a pessoa ou o grupo restringido depois de ban e uma forma em -ing depois de from.
Prática
Complete a frase com as duas palavras que faltam usando ban + pessoa + from + forma em -ing: The library has ____ visitors ____ bringing food into the archive room.
Ver resposta
banned · from
to require companies manufacture their devices with keyholes,
2:44para exigir que empresas fabriquem seus dispositivos com buracos de fechadura,
is an idea that many many governments are interested in.
2:47é uma ideia na qual muitos, muitos governos estão interessados.
and into your papers should let police into your phone.
2:53e em seus papéis deveria permitir que a polícia entre em seu celular.
point out that: chamar atenção para uma afirmação
Point out that introduz uma afirmação à qual o falante quer que os outros prestem atenção ou considerem com cuidado. Aqui, apresenta o argumento dos governos como um ponto relevante, e não apenas como algo que eles disseram. A estrutura é point out that + oração. Ela costuma indicar que o fato, o motivo ou o problema seguinte é importante, pode ter passado despercebido ou apoia um argumento; não significa apontar algo com o dedo.
Prática
Qual expressão mostra melhor que Omar está chamando a atenção para um fato importante? Omar wanted to ___ the cheapest option had the highest repair costs.
- say that
- point out that
- point to
Ver resposta
point out that
warrant: um mandado judicial
Aqui, warrant é um substantivo jurídico contável: um documento ou ordem oficial que autoriza a polícia a realizar uma ação específica, como revistar um local. A oração relativa which lets police... explica o que esse mandado permite. A frase estende a ideia de um mandado para uma casa e documentos ao acesso a um telefone. Warrant não significa aqui uma promessa ou garantia geral.
Prática
Use o substantivo jurídico da lição para completar a frase: Before searching the flat, the police applied for a ____.
Ver resposta
warrant
Se a sua casa é o seu castelo
O ditado compara a casa a um castelo: um lugar sob o controle de quem mora nele e protegido contra entradas indesejadas. Aqui, ele evoca a ideia tradicional inglesa de que as pessoas têm fortes direitos de privacidade e segurança em casa. Essa proteção não é absoluta. O but que vem depois introduz o limite: se a necessidade for urgente e a lei permitir, a polícia ainda poderá entrar à força.
Prática
Na frase, o que your home is your castle sugere?
- A polícia nunca pode entrar em uma casa em nenhuma circunstância.
- A sua casa é um espaço privado com forte proteção, embora uma entrada legal ainda possa ser permitida.
- Toda casa precisa ser construída como um castelo fortificado.
Ver resposta
A sua casa é um espaço privado com forte proteção, embora uma entrada legal ainda possa ser permitida.
But there's no battering ram to crack open a well-locked phone Verbos frasais
3:01Mas não há aríete para arrombar um celular bem trancado
Crack open um celular bem bloqueado
Em crack open, crack acrescenta a ideia de usar força, habilidade ou esforço contínuo para superar uma barreira, enquanto open descreve o resultado. Em um well-locked phone, a barreira é o sistema de segurança do aparelho. Aqui, a expressão é metafórica: significa acessar dados protegidos, e não quebrar a tela ou a carcaça.
Prática
Use o verbo frasal de duas palavras da nota para completar a frase: Without the password, investigators could not ____ the encrypted phone.
Ver resposta
crack open
to comply with a warrant: cumprir um mandado judicial
Aqui, to comply with a warrant significa agir conforme exige um mandado judicial válido; neste caso, tentando acessar as informações do telefone. Comply with significa seguir ou atender a uma exigência. Descreve o cumprimento de uma obrigação, não concordância ou aprovação pessoal.
Prática
Use comply with e o marcador de infinitivo correto para completar a frase: The provider released the records ____.
Ver resposta
to comply with the warrant
we all ideally want police to crack digital locks sometimes,
3:09idealmente todos nós queremos que a polícia arrombe fechaduras digitais às vezes,
but at our current level on the tech tree, Cultura
3:14mas no nosso nível atual na árvore de tecnologias,
at our current level on the tech tree: no nosso nível atual da árvore tecnológica
Uma árvore tecnológica é um sistema de jogo em que uma tecnologia ou capacidade precisa ser desbloqueada antes que opções mais avançadas fiquem disponíveis. Aqui, o falante usa a expressão como metáfora para a capacidade técnica atual da humanidade. At our current level significa que, com as ferramentas e o conhecimento disponíveis agora, ainda não desbloqueamos a capacidade desejada; isso não garante que ela existirá no futuro.
Prática
O que o falante quer dizer com at our current level on the tech tree?
- Todas as tecnologias futuras certamente serão inventadas em uma ordem fixa.
- Estamos ao lado de um diagrama em forma de árvore.
- Com a tecnologia disponível hoje, ainda não alcançamos essa capacidade.
Ver resposta
Com a tecnologia disponível hoje, ainda não alcançamos essa capacidade.
something a skilled coder can build at home,
3:22algo que um programador habilidoso pode construir em casa,
O sentido figurado de “are made of math”
Aqui, are made of math é uma metáfora. As fechaduras digitais não são fisicamente feitas de matemática; o seu funcionamento é criado e definido por regras matemáticas que podem ser expressas em código. A estrutura be made of + substantivo também pode descrever de forma vívida e não literal a base de alguma coisa. Aqui, ela apresenta a fechadura como um método que pode ser reproduzido, e não apenas como um objeto físico.
Prática
O que are made of math significa nesta frase?
- As fechaduras são definidas e implementadas por meio de regras matemáticas.
- O hardware da fechadura é fabricado com uma substância chamada matemática.
- As fechaduras só funcionam durante as aulas de matemática.
Ver resposta
As fechaduras são definidas e implementadas por meio de regras matemáticas.
is pretty close to trying to ban an idea. Figurado
3:27é muito parecido com tentar banir uma ideia.
“is pretty close to trying...” como comparação aproximada
Nesta comparação, pretty equivale a quite, isto é, “bastante”, e close to indica uma semelhança importante em termos práticos. A preposição to é seguida pela forma em -ing trying. O falante não afirma que proibir fechaduras digitais e proibir uma ideia sejam idênticos em todos os aspetos. Como um método matemático pode ser aprendido e recriado, a analogia apresenta a sua eliminação completa como algo quase tão difícil quanto eliminar uma ideia da sociedade.
Prática
Qual afirmação preserva melhor o valor de pretty close to na frase?
- As duas tentativas são muito semelhantes nos seus efeitos práticos, mas não necessariamente idênticas.
- As duas tentativas são exatamente iguais em todos os aspetos possíveis.
- Uma tentativa acontecerá apenas alguns minutos depois da outra.
Ver resposta
As duas tentativas são muito semelhantes nos seus efeitos práticos, mas não necessariamente idênticas.
"Good luck with that." como resposta sarcástica
"Good luck with that." pode ser um desejo sincero, mas aqui é uma resposta seca e sarcástica a um plano que o falante considera pouco realista. Significa “Não espero que isso dê certo”, em vez de oferecer um incentivo verdadeiro. O sentido sarcástico vem do argumento ao redor da frase e da maneira como ela é dita, não apenas das palavras. Em um contexto de apoio, a mesma frase pode ser totalmente sincera.
Prática
Um amigo diz: “I’ll finish a six-month project tonight.” Você responde em um tom neutro e desconfiado: “Good luck with that.” O que sua resposta provavelmente significa?
- O falante não espera que o plano dê certo.
- O falante tem certeza de que o plano terá sucesso.
- O falante está oferecendo ajuda com sinceridade.
Ver resposta
O falante não espera que o plano dê certo.
Even were it possible to...: condicional formal invertida
"Were it possible to..." é uma oração condicional invertida que significa "if it were possible to...". O verbo were passa para antes do sujeito it, e if é omitido. É uma afirmação, não uma pergunta. Even dá valor concessivo à condição: o autor aceita temporariamente uma suposição favorável, mas duvidosa, e sinaliza que a conclusão seguinte ainda será válida. Esse padrão formal é comum em argumentações.
Prática
Complete a condicional formal invertida equivalente a "Even if it were possible": Even ____ possible to replace every old bridge at once, the work would still take years.
Ver resposta
were it
a Xanadu bureaucracy of the seraphim incorruptible: imagem de um governo ideal
Nessa imagem deliberadamente grandiosa, Xanadu representa um paraíso imaginário, enquanto seraphim são anjos de alta hierarquia. A ordem literária coloca incorruptible depois de seraphim, mas a palavra ainda descreve os anjos. Isso não é o nome de um órgão real. O falante cria uma hipótese extrema de melhor cenário: imagine o governo mais bondoso e honesto possível.
Prática
O que a expressão destacada pede que o ouvinte imagine?
- Um governo controlado em segredo por figuras históricas específicas
- Um departamento real localizado em um lugar chamado Xanadu
- Uma imagem exagerada de um governo idealmente puro
Ver resposta
Uma imagem exagerada de um governo idealmente puro
upon which computing and Internet-ing is built.
3:49sobre a qual a computação e o uso da internet são construídos.
the foundation upon which ... is built: o alicerce sobre o qual algo é construído
A estrutura the foundation upon which ... is built usa uma metáfora de construção. Ela significa que a atividade ou o sistema posterior depende da base mencionada; built é figurativo, não uma construção física. Upon which é uma expressão relativa formal com sentido aproximado de “sobre a qual”. Aqui, unbreakable digital locks são proteções digitais apresentadas como impossíveis de contornar. Afirma-se que computing e Internet-ing dependem delas. Internet-ing é uma criação bem-humorada para falar de fazer coisas na internet, não um termo técnico padrão.
Prática
Complete a frase usando exatamente o padrão formal the foundation upon which ... is built: Reliable evidence is the foundation ____ a fair decision is built.
Ver resposta
upon which
all of this is possible because of unbreakable digital locks.
3:54tudo isso é possível por causa das fechaduras digitais inquebráveis.
since ... but now ... para contrastar o passado com o presente
Aqui, since introduz o ponto de partida de algo que continuou até o presente: esses bloqueios digitais existem desde a época em que os computadores ocupavam salas inteiras. Aqui, since não significa because (“porque”). As imagens contrapostas filled rooms e in our pockets usam a escala física para organizar uma mudança histórica. But now faz a transição dessa longa continuidade para um presente diferente: os computadores se tornaram portáteis e pessoais.
Prática
Complete o contraste temporal com as duas partes de ligação da lição: The library has offered printed maps ____ it opened, ____ visitors can also use its mobile app.
Ver resposta
since · but now
Estrutura paralela em the content of our lives ... the content of our minds
O falante repete a estrutura the content of our ... e muda apenas o substantivo final: primeiro lives e depois minds. Essa estrutura paralela dá ritmo à frase e faz a segunda parte parecer um avanço intencional em relação à primeira. Aqui, content tem sentido amplo e não se limita a entretenimento ou mídia. Lives aponta para registros e experiências pessoais; minds, para pensamentos e ideias particulares. A passagem do que é mais externo para o que é mais interno aumenta a importância daquilo que está sendo protegido.
Prática
Qual frase usa melhor a repetição paralela para passar de uma preocupação pública ampla para outra mais pessoal?
- The new law will shape the future of our country, the future of our children.
- The new law will shape our country and may affect children.
- Our country has a future because children live here.
Ver resposta
The new law will shape the future of our country, the future of our children.
“even with the best of intentions” como concessão
A expressão even with the best of intentions introduz uma concessão: reconhece que as pessoas por trás de uma ação podem estar sinceramente bem-intencionadas. Even reforça o contraste. O restante da frase avalia o resultado separadamente da motivação. Boas intenções não eliminam o perigo, por isso a expressão permite criticar o resultado sem afirmar que as pessoas envolvidas agiram com maldade.
Prática
Complete a frase com a expressão concessiva fixa que reconhece uma boa motivação: “____, a rule meant to help can still cause harm.”
Ver resposta
Even with the best of intentions
and the nature of the internet is to bring demons to the door.
4:16e a natureza da internet é trazer demônios para a porta.
Orações paralelas com “The nature of X is to...”
O padrão repetido The nature of X is to... organiza a frase em duas afirmações equilibradas. A primeira diz que um ponto de acesso atrai tentativas de violá-lo; a segunda amplia o alerta ao afirmar que a internet leva atacantes até esse ponto. O ritmo paralelo faz com que os dois riscos pareçam uma única conclusão inevitável. Aqui, nature significa uma tendência inerente, não um caráter moral. Keyhole é uma metáfora para uma via de entrada criada deliberadamente, enquanto a imagem de demons representa atacantes mal-intencionados. Is to be cracked usa um infinitivo passivo para indicar o que acontece com a abertura; is to bring usa um infinitivo ativo para indicar o que a internet faz.
Prática
Qual é o principal efeito da repetição de “The nature of X is to...” nesta frase?
- Apresenta dois resultados relacionados como tendências inerentes e torna o alerta memorável.
- Afirma que buracos de fechadura e a internet possuem caráter moral humano.
- Relata duas observações sem relação entre si em um estilo técnico neutro.
Ver resposta
Apresenta dois resultados relacionados como tendências inerentes e torna o alerta memorável.
There's no way to build: afirmar que não existe um meio viável
There's no way to + verbo na forma básica significa que não existe nenhum método ou caminho viável para realizar a ação. Aqui, to build nomeia o objetivo considerado impossível. A frase faz uma afirmação geral sobre a viabilidade de uma fechadura assim, e não sobre a falta de capacidade de uma pessoa específica para construí-la.
Prática
Complete a frase com o padrão no way to, usando uma contração: ____ build a perfectly secure system.
Ver resposta
There's no way to
that only angels can open and demons cannot: organizar um contraste figurativo entre dois grupos
A oração relativa that only angels can open and demons cannot descreve a regra de acesso imaginada para uma fechadura digital. Angels e demons são rótulos figurativos para usuários confiáveis e bem-intencionados e para usuários mal-intencionados; não são seres religiosos literais. As partes paralelas only angels can open e demons cannot [open] organizam a ideia como um contraste nítido entre dois grupos. O verbo open é omitido depois de cannot porque já está subentendido. Isso facilita a compreensão do problema de segurança: um mecanismo de acesso não consegue separar usuários por sua intenção moral.
Prática
O que a parte that only angels can open and demons cannot faz na frase?
- Ela diz que a fechadura foi feita para seres sobrenaturais literais.
- Ela imagina uma regra de acesso que separa usuários bem-intencionados de usuários maliciosos.
- Ela explica que usuários maliciosos conseguem abrir a fechadura com mais facilidade.
Ver resposta
Ela imagina uma regra de acesso que separa usuários bem-intencionados de usuários maliciosos.
Anyone saying otherwise is either ignorant of the mathematics
4:28Qualquer pessoa que diga o contrário ou é ignorante em matemática
less of an angel than they appear: menos angelical do que parece
Aqui, angel é uma metáfora para uma pessoa completamente boa, honesta ou bem-intencionada. A expressão diz que alguém que parece bom pode, na verdade, ser menos gentil ou confiável do que a impressão que transmite. A estrutura less of a/an + substantivo + than ... mede até que ponto alguém ou alguma coisa corresponde a determinado rótulo. Aqui, than they appear significa than they appear to be. They está no singular e retoma anyone saying otherwise; a comparação questiona o caráter ou a motivação dessa pessoa, e não uma identidade religiosa.
Prática
Use expert na estrutura-alvo less of a/an + noun + than para completar a frase: He speaks confidently online, but he may be ____ his followers think.
Ver resposta
less of an expert than