A surpreendente causa das úlceras gástricas - Rusha Modi: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
617 palavras 133 pal./min

Visão geral do vídeo: O arriscado experimento de Barry Marshall em si mesmo ajudou a derrubar explicações equivocadas sobre úlceras, estabelecer a H. pylori como uma causa importante e transformar um tratamento que podia exigir cirurgia em terapia com antibióticos. Principais pontos de inglês: 1. Desperate for answers, — Gramática e estruturas de frases: Entenda como uma expressão adjetiva no início apresenta de modo conciso o estado emocional e a motivação do sujeito antes da ação principal; use essa estrutura para ligar urgência ou determinação a uma decisão posterior em uma narrativa. 2. Yet H. pylori survives the acidic turmoil of the stomach — Discurso, narrativa e retórica: Perceba como Yet introduz uma evidência contrária à antiga crença de que o estômago era estéril e redireciona a explicação científica para os mecanismos de sobrevivência da bactéria; use-o para sinalizar uma inversão clara em um argumento. 3. but there's value in trusting your proverbial and sometimes literal gut. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda o jogo de palavras final entre trust your gut, no sentido de seguir a intuição, e o estômago literal que está no centro da história; reconheça como uma frase resume a lição sobre o progresso científico e, com humor, retoma o tema principal.

Nesta lição

In 1984,

0:06

Em 1984,

an enterprising Australian doctor named Barry Marshall decided to take a risk. Frases

0:08

um médico australiano empreendedor chamado Barry Marshall decidiu correr um risco.

Frases

take a risk: aceitar um resultado incerto

Take a risk é uma combinação fixa de verbo e substantivo. Significa agir mesmo quando o resultado é incerto e pode trazer consequências negativas. Aqui, o médico decide agir apesar dessa incerteza. Nessa combinação, take não significa pegar algo fisicamente. Em inglês, risk normalmente é usado com take: take a risk, take the risk ou take a big risk; não se diz do a risk.

Prática

Complete a frase usando a expressão fixa take a risk: She decided to ____ and open her own shop.

Ver resposta

take a risk

Too many of his patients were complaining of severe abdominal pain Frases

0:14

Muitos de seus pacientes reclamavam de fortes dores abdominais

due to stomach ulcers, Frases

0:18

devido a úlceras estomacais,

Frases

complain of severe abdominal pain: relatar formalmente um sintoma

Complain of + sintoma significa relatar que se está sentindo um problema de saúde. Nesta frase, os pacientes relatam dor abdominal intensa; eles não estão criticando o médico nem o tratamento. Were complaining está no passado progressivo. Essa forma apresenta os relatos como contínuos ou repetidos durante o período descrito.

Prática

Complete a frase médica formal com a forma correta de complain of: Several patients were ____ dizziness.

Ver resposta

complaining of

Frases

due to stomach ulcers: indicar uma causa

Nesta frase, due to stomach ulcers indica a causa de severe abdominal pain. A expressão descreve a dor, não o ato de reclamar. Aqui, due to é seguido pelo sintagma nominal stomach ulcers. A estrutura due to + sintagma nominal é comum em explicações médicas, científicas e de estilo informativo. Geralmente soa mais formal e concisa do que uma oração completa com because.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa because of: The outdoor event was canceled ____ strong winds.

Ver resposta

due to

which are sores in the lining of the upper intestinal tract. Gramática

0:20

que são feridas no revestimento do trato intestinal superior.

Gramática

which are ...: acrescentar uma definição a um substantivo plural

Which inicia uma oração relativa explicativa que retoma o substantivo plural stomach ulcers. A oração os define imediatamente como feridas no revestimento da parte superior do trato intestinal; ela não se refere a toda a situação médica. Como o antecedente ulcers está no plural, o verbo é are. O padrão “termo plural, which are ...” é útil em textos explicativos para nomear algo e depois acrescentar uma definição breve.

Prática

Complete a definição com a palavra relativa e a forma correta de be: The museum displays meteorites, ____ rocks from space.

Ver resposta

which are

At the time, Frases

0:24

Na época,

few effective treatments for ulcers existed, Gramática

0:25

existiam poucos tratamentos eficazes para úlceras,

Frases

At the time: situar acontecimentos em um período passado

At the time significa “durante o período específico que está sendo mencionado”. Aqui, a expressão leva o leitor de volta ao período passado do relato; não se refere a uma hora do relógio. No início de uma frase, ela estabelece o contexto temporal da informação seguinte. Isso é comum em textos históricos e biográficos, nos quais a situação atual pode ser diferente.

Prática

Escolha a expressão que se refere ao período passado específico mencionado logo antes: The museum opened in 1985. ___, the neighborhood had no subway station.

  1. At times
  2. At the time
  3. On time
Ver resposta

At the time

Gramática

few effective treatments ... existed: quase nenhum tratamento estava disponível

O sintagma nominal few effective treatments for ulcers é o sujeito, e existed é o verbo no passado. O padrão few + substantivo contável no plural + existed indica que quase nada desse tipo estava disponível ou era conhecido; aqui, tratamentos eficazes para úlceras eram extremamente escassos. Few transmite uma avaliação negativa: a quantidade é apresentada como pequena demais ou insuficiente. Portanto, não significa apenas a ideia neutra de “alguns”.

Prática

Complete a frase com uma palavra que signifique “quase nenhum”: ____ effective treatments existed, so doctors had very limited options.

Ver resposta

Few

and many sufferers required hospitalization or even surgery. Frases

0:28

e muitos pacientes necessitavam de internação ou até mesmo de cirurgia.

Frases

required hospitalization or even surgery: precisar de internação ou até de cirurgia

Nesta frase, required recebe diretamente substantivos que nomeiam tratamentos médicos: required hospitalization indica que o estado dos pacientes tornou uma internação clinicamente necessária. Hospitalization nomeia o processo ou o estado de ser admitido em um hospital, e não o prédio do hospital. Or even surgery cria uma progressão. Surgery é apresentada como a possibilidade mais grave, e even indica que ela vai além da necessidade de internação, que já é significativa.

Prática

Complete a frase com a expressão médica formal que avança de uma internação para a possibilidade mais grave de uma operação: Some patients ____.

Ver resposta

required hospitalization or even surgery

Desperate for answers, Gramática

0:33

Desesperado por respostas,

Dr. Marshall swallowed a cloudy broth of bacteria Vocabulário

0:34

o Dr. Marshall engoliu um caldo turvo de bactérias

Gramática

Desperate for answers como expressão adjetiva antecipada

Desperate for answers é uma expressão adjetiva antecipada. Ela descreve o estado emocional do Dr. Marshall: ele queria muito uma explicação e sentia que encontrá-la era urgente. Colocada no início, ela também apresenta o motivo da ação seguinte. O sujeito implícito da expressão é o sujeito da oração principal, Dr. Marshall. A expressão não descreve answers; for answers completa o sentido de desperate ao indicar o que ele queria com urgência.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão adjetiva antecipada para descrever o sujeito da oração principal?

  1. Desperate for shelter, the cabin appeared through the rain.
  2. Desperate for shelter, the hikers ran toward the cabin.
  3. Desperate for shelter, there was a cabin nearby.
Ver resposta

Desperate for shelter, the hikers ran toward the cabin.

collected from the stomach of one of his patients. Gramática

0:39

coletadas do estômago de um de seus pacientes.

Vocabulário

cloudy broth of bacteria: caldo de laboratório, não sopa

Neste contexto de microbiologia, broth significa um meio líquido rico em nutrientes usado para cultivar microrganismos. A expressão cloudy broth of bacteria se refere a uma cultura líquida turva que contém bactérias, não a uma sopa. Cloudy descreve a aparência: o crescimento de microrganismos pode deixar o líquido turvo. O contexto científico determina o sentido da palavra comum broth.

Prática

Nesta frase, o que significa broth?

  1. um medicamento que mata bactérias
  2. um caldo leve servido como alimento
  3. um meio líquido usado para cultivar microrganismos
Ver resposta

um meio líquido usado para cultivar microrganismos

Gramática

collected from ... como oração relativa passiva reduzida

Aqui, collected from ... é uma expressão com particípio passado colocada depois de bacteria. Ela informa de onde vieram as bactérias; foram as bactérias, e não o Dr. Marshall, que foram coletadas. A construção é uma oração relativa passiva reduzida. A forma completa bacteria that were collected from the stomach pode ser reduzida para bacteria collected from the stomach. Esse padrão compacto ajuda textos científicos e jornalísticos a acrescentar informações de origem com eficiência.

Prática

Reescreva usando uma oração relativa passiva reduzida: The water samples that were collected from the river were tested immediately. The water samples ____ were tested immediately.

Ver resposta

collected from the river

Soon,

0:43

Logo,

Dr. Marshall was experiencing the same abdominal pain, Gramática

0:43

o Dr. Marshall estava sentindo as mesmas dores abdominais,

bloating, and vomiting.

0:47

inchaço e vômito.

Gramática

was experiencing ...: sintomas em andamento no passado

Was experiencing está no passado contínuo: was + verbo com -ing. A forma apresenta a dor abdominal como algo em andamento em um momento específico do passado, fazendo dos sintomas parte de uma situação em curso, e não de um acontecimento já concluído. Aqui, experience significa “sentir ou passar por” um sintoma. Não significa “adquirir conhecimento ou habilidade”.

Prática

Complete a frase com o passado contínuo de experience: At 10 p.m., while the nurse was checking him, the patient ____ severe chest pain.

Ver resposta

was experiencing

10 days later,

0:50

10 dias depois,

a camera called an endoscope Cultura

0:51

uma câmera chamada endoscópio

peered inside his insides. Figurado

0:53

espiou dentro de suas entranhas.

Cultura

a camera called an endoscope: apresentação de um termo médico

Em inglês, endoscope significa “endoscópio”: um instrumento médico que permite aos médicos olhar dentro do corpo. Descrevê-lo primeiro como camera oferece um ponto de partida simples, mas ele não é uma câmera comum. Em a camera called an endoscope, called an endoscope modifica a camera e significa “que se chama endoscope”. Esse padrão de nomeação apresenta um termo desconhecido por meio de uma descrição familiar.

Prática

Nesta frase, a que se refere a camera called an endoscope?

  1. um instrumento médico chamado endoscópio que é usado para olhar dentro do corpo
  2. uma câmera comum usada para fotografar equipamentos médicos
  3. um remédio usado para interromper a dor abdominal
Ver resposta

um instrumento médico chamado endoscópio que é usado para olhar dentro do corpo

Figurado

peered inside his insides: personificação e jogo de palavras

Nesta frase, peered significa “olhou atentamente”, mas o sujeito é uma câmera. Dar ao endoscópio a ação humana de espiar o personifica e torna o exame médico mais vívido. Inside é a preposição que significa “para dentro de”, enquanto insides é um substantivo plural informal que significa “as partes internas do corpo de uma pessoa”. As palavras de forma parecida em peered inside his insides criam uma repetição divertida; insides não é uma segunda preposição colocada por engano.

Prática

Que efeito peered inside his insides produz nesta frase?

  1. Diz que o endoscópio foi deixado acidentalmente dentro do corpo dele.
  2. Diz que o endoscópio observou atentamente o interior do corpo dele, usando personificação e uma repetição divertida.
  3. Usa insides como uma segunda preposição com o sentido de “para dentro”.
Ver resposta

Diz que o endoscópio observou atentamente o interior do corpo dele, usando personificação e uma repetição divertida.

Marshall's stomach was teeming with the same bacteria as his patient. Frases

0:55

O estômago de Marshall estava cheio das mesmas bactérias que as de seu paciente.

Frases

was teeming with: cheio de uma grande quantidade de seres vivos

Be teeming with significa “conter uma quantidade muito grande de pessoas, animais ou outros seres vivos”. Aqui, was teeming with indica que o estômago de Marshall tinha uma enorme quantidade de bactérias do mesmo tipo que as encontradas em seu paciente, e não apenas algumas. Teeming costuma criar uma imagem viva de muitas coisas se movendo, crescendo ou em atividade, por isso é mais forte e expressivo do que simplesmente dizer had ou contained.

Prática

Use be teeming with na forma correta para completar a frase: Yesterday, after the rain, the garden ____ snails.

Ver resposta

was teeming with

He'd also developed gastritis

1:00

Ele também havia desenvolvido gastrite

or severe inflammation of the stomach,

1:03

ou inflamação grave do estômago,

the hallmark precursor of ulcers. Vocabulário

1:06

o precursor característico das úlceras.

Vocabulário

the hallmark precursor of ulcers: o sinal precursor mais característico das úlceras

Nesta frase, the hallmark precursor of ulcers apresenta a gastrite como a condição anterior ou o sinal de alerta mais característico antes das úlceras. Precursor nomeia algo que vem primeiro e pode apontar para um desenvolvimento posterior; hallmark destaca que isso é especialmente típico ou reconhecível. A expressão mostra sequência e relevância, não necessariamente uma causa direta. Chamar algo de precursor não significa, por si só, que isso cause diretamente o que vem depois.

Prática

Nesta frase, o que significa the hallmark precursor of ulcers?

  1. um medicamento usado para prevenir úlceras
  2. o sinal ou estado anterior mais típico relacionado às úlceras
  3. a causa direta de todas as úlceras
Ver resposta

o sinal ou estado anterior mais típico relacionado às úlceras

Dr. Marshall's idea challenged a misconception that still persists to this day, Gramática

1:10

A ideia do Dr. Marshall desafiou um equívoco que persiste até hoje,

that ulcers are caused by stress, Gramática

1:15

de que as úlceras são causadas por estresse,

food, or too much stomach acid.

1:18

alimentação ou excesso de ácido estomacal.

Gramática

challenged a misconception that still persists to this day: contestou uma concepção equivocada que ainda persiste

Aqui, challenged significa “questionou ou se opôs a uma ideia aceita”, e não que convidou alguém para competir. Como seu objeto é misconception, a ideia do Dr. Marshall é apresentada como algo que põe uma crença falsa em dúvida. That still persists to this day é uma oração relativa que modifica misconception. Ela diz que a crença falsa continuou do passado até agora; still e to this day acrescentam ênfase a persists.

Prática

Qual frase usa challenged no mesmo sentido de challenged a misconception?

  1. Lena challenged her cousin to a swimming race.
  2. The new study challenged a misconception about childhood allergies.
  3. The final puzzle challenged everyone in the room.
Ver resposta

The new study challenged a misconception about childhood allergies.

Gramática

are caused by ...: colocar o resultado antes da causa

Na expressão are caused by stress, ulcers indica o resultado e stress é apresentado como uma das causas. O padrão é resultado + be + caused + by + causa. Está na voz passiva porque a explicação começa pelo que é afetado, e não pelo que produz o efeito. Esse padrão é comum em explicações científicas e de saúde. Aqui, by introduz uma causa, embora em outras frases passivas possa introduzir quem realiza a ação.

Prática

Complete a explicação geral com o presente passivo de cause: These stains ____ minerals in the water.

Ver resposta

are caused by

Marshall thought the culprit was bacterial infections. Vocabulário

1:21

Marshall pensava que a culpa era das infecções bacterianas.

Vocabulário

the culprit was ...: indicar a verdadeira causa de um problema

Aqui, culprit não significa um criminoso de verdade. É uma metáfora para a pessoa ou coisa considerada responsável por um resultado ruim, ou seja, a “causa real” do problema. A frase diz que Marshall acreditava que as infecções bacterianas eram responsáveis. Chamar alguém ou algo de culprit torna a explicação mais expressiva e sugere que a causa foi identificada depois de suspeitas ou de uma investigação.

Prática

Qual frase usa culprit de forma natural para indicar a verdadeira causa de um problema?

  1. The clear sky was the culprit behind our lovely picnic.
  2. The culprit is another word for any result.
  3. After several tests, the faulty sensor turned out to be the culprit.
Ver resposta

After several tests, the faulty sensor turned out to be the culprit.

Initially,

1:25

Inicialmente,

his idea was considered crazy Gramática

1:26

sua ideia foi considerada louca

by the brightest medical minds on the planet.

1:28

pelas mentes médicas mais brilhantes do planeta.

Gramática

was considered crazy by ...: relatar uma avaliação e sua origem

Was considered crazy é a forma passiva de consider. Aqui, significa que outras pessoas julgaram que a ideia dele era absurda; crazy descreve a ideia, não as pessoas que fizeram a avaliação. A expressão iniciada por by indica a origem da avaliação, não um lugar. The brightest medical minds on the planet significa os especialistas médicos mais destacados do mundo; minds se refere a pensadores ou especialistas brilhantes, não a cérebros no sentido literal.

Prática

Complete a frase com a forma passiva do passado simples de consider: The plan ____ unrealistic by the review panel.

Ver resposta

was considered

But in 2005,

1:32

Mas em 2005,

he and Dr. Robin Warren received the ultimate validation Frases

1:33

ele e o Dr. Robin Warren receberam a validação final

when they were awarded the Nobel Prize for medicine. Gramática

1:37

quando foram premiados com o Prêmio Nobel de medicina.

Frases

received the ultimate validation: obter o reconhecimento mais forte

Em receive validation, validation significa reconhecimento ou apoio externo que mostra que uma ideia, uma conquista ou um esforço foi aceito como valioso ou confiável. É um tipo abstrato de confirmação, não um botão nem uma verificação rotineira de formulário. Ultimate indica o grau mais forte ou decisivo possível. Nesta frase, o Prêmio Nobel é apresentado como o reconhecimento mais poderoso do trabalho deles; a expressão, por si só, não significa que todos os detalhes tenham sido provados sem nenhuma dúvida.

Prática

O que received the ultimate validation significa nesta frase?

  1. Eles receberam o reconhecimento mais forte possível pelo trabalho deles.
  2. Eles receberam uma mensagem confirmando o horário da cerimônia.
  3. Eles receberam uma permissão rotineira para enviar um formulário on-line.
Ver resposta

Eles receberam o reconhecimento mais forte possível pelo trabalho deles.

Gramática

when they were awarded the Nobel Prize: oração temporal e voz passiva

A oração com when marca o momento em que ocorreu a validação definitiva. Ela relaciona esse reconhecimento a um marco claro: receber o Prêmio Nobel. Em were awarded, o passado simples na voz passiva segue o padrão was/were + particípio passado. Award é um verbo aqui: o sujeito they se refere às pessoas que recebem o prêmio, enquanto a organização que o concede pode não ser mencionada. Use esse padrão quando o recebedor ou o resultado oficial for mais importante do que quem concede o prêmio.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de award no passado simples: At last night's ceremony, the two researchers ____ the prize.

Ver resposta

were awarded

Our stomachs are J-shaped organs

1:42

Nossos estômagos são órgãos em forma de J

with surprisingly intricate ecosystems Frases

1:45

com ecossistemas surpreendentemente complexos,

awash in hormones and chemicals. Figurado

1:47

inundados de hormônios e produtos químicos.

Frases

with surprisingly intricate ecosystems: uma rede interna complexa

A locução prepositiva with surprisingly intricate ecosystems acrescenta uma característica dos estômagos: eles contêm sistemas muito mais complexos do que se poderia esperar. Intricate significa formado por muitas partes conectadas. Ecosystem não se limita a florestas ou oceanos. A palavra também pode descrever uma rede de seres vivos, substâncias químicas e outros elementos que interagem. Aqui, a linguagem científica apresenta o estômago como um sistema interno complexo, não como um habitat externo literal.

Prática

O que intricate ecosystems sugere na frase?

  1. Espaços simples e vazios dentro do estômago.
  2. Habitats externos localizados fisicamente no estômago.
  3. Redes complexas cujas muitas partes interagem.
Ver resposta

Redes complexas cujas muitas partes interagem.

Figurado

awash in: cheio de uma quantidade impressionante

Awash in significa “cheio ou coberto por uma grande quantidade de algo”. Aqui, a expressão apresenta os ecossistemas do estômago como tendo hormônios e substâncias químicas por toda parte, criando uma imagem vívida de abundância, e não de uma lavagem literal. Na estrutura, awash in hormones and chemicals é uma locução adjetiva que modifica ecosystems. De modo mais geral, X is awash in Y apresenta Y como algo abundante e espalhado por todo X.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa “cheio de uma quantidade impressionantemente grande de algo”: After the surprise announcement, social media was ____ rumors.

Ver resposta

awash in

The stomach is under constant attack by digestive enzymes, Figurado

1:50

O estômago está sob ataque constante de enzimas digestivas,

bile, proteins, microbes,

1:54

bile, proteínas, micróbios,

and the stomach's own acid.

1:57

e do próprio ácido do estômago.

Figurado

is under constant attack by: dano contínuo apresentado como ataque

Is under constant attack by apresenta o estômago como se ele fosse o alvo de uma batalha. Aqui, significa que substâncias digestivas e micróbios expõem continuamente o estômago a efeitos que podem causar danos; não existe um agressor consciente nem uma batalha literal. A estrutura be under attack descreve o estado do alvo afetado, by identifica a fonte e constant destaca que a pressão é contínua ou repetida.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição para indicar que algo enfrenta continuamente uma pressão prejudicial: The coastal road is ____ powerful waves during every winter storm.

Ver resposta

under constant attack by

In response, Discurso

2:00

Em resposta,

it produces bicarbonate, mucus, and phospholipids called prostaglandins

2:01

ele produz bicarbonato, muco e fosfolipídios chamados prostaglandinas

to maintain the integrity of its own lining. Frases

2:06

para manter a integridade de seu próprio revestimento.

Discurso

In response, ...: indicando uma reação ou medida

In response indica que a frase descreve uma ação ou mudança causada por um problema, acontecimento ou estímulo anterior. A expressão leva a explicação da situação para a reação ou medida tomada por causa dela. Aqui, response se refere a uma reação biológica de defesa, não a uma pessoa respondendo a uma pergunta. A expressão ajuda a acompanhar o próximo passo de uma explicação de causa e efeito.

Prática

Escolha a frase que usa In response para ligar uma situação a uma ação resultante.

  1. The river began to rise. In response, the town closed the bridge.
  2. The river began to rise. In response, the bridge had two lanes.
  3. The river began to rise. In response, the town painted the bridge last year.
Ver resposta

The river began to rise. In response, the town closed the bridge.

Frases

to maintain the integrity of its own lining: expressando uma finalidade

to maintain the integrity of its own lining é uma expressão infinitiva de finalidade: explica por que o sujeito produz as substâncias mencionadas. Maintain the integrity of significa manter uma estrutura inteira, sólida e capaz de funcionar corretamente. Nesta frase, integrity significa integridade física ou estrutural, não honestidade ou caráter moral. Its own lining enfatiza que o revestimento protegido pertence ao próprio sujeito.

Prática

Qual frase usa maintain the integrity of naturalmente para proteger uma estrutura?

  1. Regular inspections help maintain the reputation of the bridge.
  2. Regular inspections help maintain the integrity of the bridge.
  3. Regular inspections help maintain the color of the bridge.
Ver resposta

Regular inspections help maintain the integrity of the bridge.

This delicate balance is constantly regulated

2:09

Esse delicado equilíbrio é constantemente regulado

and referred to as mucosal defense. Frases

2:13

e é conhecido como defesa da mucosa.

Frases

be referred to as: introduzir um nome ou termo

Nesta frase, and referred to as mucosal defense dá um nome ao delicado equilíbrio já descrito. Be referred to as significa “ser chamado de” ou “ser conhecido pelo nome de” e é comum ao introduzir um termo técnico. A palavra and liga referred a regulated, e os dois verbos compartilham o is anterior. O padrão completo para dar um nome é refer to A as B; sua forma passiva é A is referred to as B. Tanto to quanto as devem ser mantidos: as introduz o nome B.

Prática

Use be referred to as na forma passiva correta: This change from liquid water to water vapor ____ evaporation.

Ver resposta

is referred to as

Since the mid-1800s, Frases

2:16

Desde meados do século 19,

doctors thought stress alone caused most stomach ulcers. Gramática

2:18

os médicos achavam que o estresse, por si só, causava a maioria das úlceras estomacais.

Frases

Since the mid-1800s: marcar um ponto inicial histórico

Since the mid-1800s estabelece como ponto inicial aproximadamente a parte central do período de 1800 a 1899. A expressão apresenta a crença dos médicos como algo que começou por volta daquela época e continuou até uma parte posterior do relato histórico. Aqui, since é seguido por um sintagma nominal que nomeia um período, portanto funciona como preposição de tempo e significa “daquele momento em diante”. Não é a conjunção causal com o sentido de because, que introduziria uma oração.

Prática

Qual frase usa since para marcar o início de uma situação que continua até o presente?

  1. Since the lake is remote, scientists visit it by boat.
  2. Since the 1990s, scientists have monitored the lake.
  3. For the 1990s, scientists have monitored the lake.
Ver resposta

Since the 1990s, scientists have monitored the lake.

Gramática

stress alone: o estresse como único fator

Em stress alone, alone vem depois de stress e significa o estresse por si só, sem nenhum outro fator contribuinte. Ele modifica o substantivo stress; não quer dizer que o estresse esteja sozinho ou se sinta solitário. Alone torna a afirmação causal mais forte: os médicos achavam que o estresse por si só bastava para causar a maioria das úlceras estomacais. De modo geral, substantivo + alone destaca um fator como suficiente; em uma frase negativa, pode indicar que esse fator não é suficiente.

Prática

Use alone para mostrar que um único fator não é suficiente: Good intentions ____ cannot solve the problem.

Ver resposta

alone

Patients were given antidepressants or tranquilizers Gramática

2:23

Os pacientes recebiam antidepressivos ou tranquilizantes

and told to visit health spas.

2:27

e eram orientados a visitar spas de saúde.

Gramática

were given ... and told to ...: ações passivas coordenadas

Were given ... and told to ... coordena duas ações passivas com o mesmo receptor, Patients. O único auxiliar were se aplica aos dois particípios passados: Patients were given ... e Patients were told .... Essa construção mantém a atenção no que aconteceu com os pacientes, e não em quem deu os medicamentos ou as instruções. Na segunda ação, a estrutura ativa tell someone to do something torna-se a passiva someone is told to do something.

Prática

Use a forma passiva de give para completar a estrutura coordenada: The visitors ____ maps and told to wait outside.

Ver resposta

were given

This belief eventually shifted to the related notion Discurso

2:30

Essa crença acabou mudando para a noção relacionada

of spicy foods and stress as culprits. Vocabulário

2:33

de alimentos apimentados e estresse como os culpados.

Discurso

This belief eventually shifted to ...: acompanhando a mudança de uma ideia

This belief retoma uma ideia mencionada anteriormente e liga essa informação ao que vem depois sem repeti-la. Eventually shifted to indica que a ideia mudou com o tempo, e as palavras depois de to apresentam a ideia mais nova. Aqui, shifted descreve uma mudança abstrata, não um movimento físico. Esse padrão ajuda o leitor a acompanhar mudanças em crenças, teorias, atitudes ou focos de atenção.

Prática

Use o passado de shift para mostrar uma mudança de foco: Over time, the discussion ____ ways to save water.

Ver resposta

shifted to

Vocabulário

spicy foods and stress as culprits: causas consideradas responsáveis

Nesta expressão, culprits é usado em sentido figurado. Literalmente, um culprit é uma pessoa responsável por um crime ou ato errado, mas aqui alimentos picantes e estresse são apresentados como fatores culpados por causar um problema. Chamar as causas de culprits transforma a explicação em uma busca pelo que é responsável. A forma plural culprits corresponde aos dois fatores mencionados.

Prática

Na frase "A loose wire was the culprit behind the power failure," o que culprit significa?

  1. Uma pessoa que consertou o problema
  2. A causa responsável pelo problema
  3. Um objeto que por acaso estava por perto
Ver resposta

A causa responsável pelo problema

Yet no convincing study has ever demonstrated Notas

2:37

No entanto, nenhum estudo convincente jamais demonstrou

that emotional upset,

2:40

que perturbações emocionais,

psychological distress,

2:42

sofrimento psicológico,

or spicy food directly causes ulcer disease.

2:44

ou alimentos apimentados causem diretamente a doença da úlcera.

Discurso

Yet no convincing study has ever demonstrated: sinalizando evidência contrária

Yet no início faz o argumento se afastar de uma crença ou expectativa anterior e passar para uma evidência que a contesta. Aqui, a ideia anterior pode sugerir que o estresse ou a comida apimentada causam úlceras, mas a oração depois de Yet diz que nenhuma pesquisa convincente estabeleceu essa causa direta. Esse padrão organiza a informação assim: primeiro uma crença ou expectativa e depois uma evidência contrária: X may be widely believed. Yet Y has not been demonstrated. Portanto, Yet é um sinal de contraste, não um ponto adicional de apoio.

Prática

Qual par usa claramente a segunda frase para contrariar a expectativa criada pela primeira?

  1. Many people expected the treatment to work. Yet no careful study has shown a benefit.
  2. Many people expected the treatment to work. Moreover, no careful study has shown a benefit.
  3. Many people expected the treatment to work. Therefore, no careful study has shown a benefit.
Ver resposta

Many people expected the treatment to work. Yet no careful study has shown a benefit.

Gramática

no convincing study has ever demonstrated: nenhuma prova confiável até agora

O sujeito no convincing study já é negativo: no significa que não há sequer um estudo convincente. Has ever demonstrated usa o presente perfeito, então o período em que se procura evidência vai do passado até o momento presente relevante. Em conjunto, no + substantivo + has ever + particípio passado forma uma afirmação forte sobre evidências: durante todo esse período, nenhum estudo que atendesse ao padrão indicado provou a alegação. Como no já fornece o sentido negativo, não se acrescenta not.

Prática

Qual frase significa corretamente que, até agora, nenhum teste confiável confirmou a alegação?

  1. No reliable test has not confirmed the claim.
  2. No reliable test has ever confirmed the claim.
  3. No reliable test ever confirms the claim.
Ver resposta

No reliable test has ever confirmed the claim.

By the mid-20th century,

2:50

Em meados do século 20,

it was widely accepted that excess hydrochloric acid Gramática

2:51

era amplamente aceito que o excesso de ácido clorídrico

prompted the stomach to eat itself. Figurado

2:55

levava o estômago a digerir a si mesmo.

Gramática

it was widely accepted that...: relatar um consenso amplo

Na estrutura it was widely accepted that..., it funciona como sujeito formal e não se refere a uma coisa específica. A oração iniciada por that apresenta a ideia que era realmente aceita. A voz passiva não nomeia as pessoas que defendiam a ideia e direciona o foco para a amplitude do consenso. Ela é útil para relatar uma crença predominante, especialmente quando está ligada a uma época específica.

Prática

Complete a frase com a expressão passiva impessoal estudada: At the time, it ____ the new policy would reduce costs.

Ver resposta

was widely accepted that

Figurado

prompted the stomach to eat itself: personificação do dano a si mesmo

O padrão prompt + objeto + to-infinitive indica que algo faz o objeto realizar uma ação ou desencadeia essa ação. Aqui, o excesso de ácido é apresentado como o gatilho, e o estômago, como o objeto afetado. Eat itself é uma personificação, não uma ação deliberada. A expressão simplifica de forma vívida a ideia de que o conteúdo ácido do próprio estômago pode danificar seu revestimento; itself retoma the stomach.

Prática

O que prompted the stomach to eat itself significa nesta frase?

  1. O estômago decidiu conscientemente consumir alimento do próprio corpo.
  2. Os médicos deram ao estômago uma instrução escrita para que ele digerisse.
  3. Acreditava-se que o excesso de ácido provocava danos no revestimento do próprio estômago.
Ver resposta

Acreditava-se que o excesso de ácido provocava danos no revestimento do próprio estômago.

Fervent proponents of this idea were referred to as the acid mafia. Notas

2:58

Fervorosos defensores dessa ideia eram chamados de "máfia do ácido".

Vocabulário

Fervent proponents: defensores fervorosos e convictos

Em inglês, proponent é uma pessoa que apoia publicamente ou defende uma ideia, um plano ou uma política. Fervent intensifica esse apoio: ele é especialmente forte, entusiasmado e profundo. Portanto, fervent proponents não são pessoas que apenas concordam um pouco. A expressão descreve a intensidade do apoio. Ela não informa se a opinião está correta nem se essas pessoas têm conhecimento especializado.

Prática

Nesse contexto, o que significa fervent proponents?

  1. Pessoas que mantêm uma posição neutra sobre uma ideia
  2. Pessoas que verificam profissionalmente se uma ideia está correta
  3. Pessoas que apoiam uma ideia de forma intensa e ativa
Ver resposta

Pessoas que apoiam uma ideia de forma intensa e ativa

Frases

were referred to as ...: relatar um nome ou rótulo

Were referred to as é a forma passiva no passado de refer to someone or something as something. O padrão é be + referred to as + nome, termo ou rótulo, e o sujeito recebe a denominação em vez de atribuí-la. Aqui, the acid mafia é o rótulo que outras pessoas usavam para os defensores. A construção relata essa escolha de nome; por si só, ela não apresenta o rótulo como uma descrição direta feita pelo falante.

Prática

Complete a frase com a forma passiva no passado de refer to as: The research group ____ the Harbor Circle.

Ver resposta

was referred to as

Figurado

the acid mafia: um rótulo sarcástico para um grupo

Nesta frase, the acid mafia é um apelido metafórico e sarcástico para os defensores fervorosos da teoria do ácido. Acid identifica a ideia que eles apoiavam, enquanto mafia acrescenta as associações negativas de um grupo poderoso, muito unido e resistente a opiniões contrárias. Não significa uma organização criminosa real. O rótulo revela uma atitude crítica em relação à influência e ao comportamento do grupo, em vez de nomear uma organização formal.

Prática

O que the acid mafia significa nesta frase?

  1. Uma organização médica oficial que estuda o ácido estomacal
  2. Um grupo criminoso real que negocia ácido
  3. Um apelido sarcástico para defensores influentes da teoria do ácido
Ver resposta

Um apelido sarcástico para defensores influentes da teoria do ácido

The biggest hole in this theory Figurado

3:03

A maior falha dessa teoria

was that antacids only provide temporary relief. Frases

3:05

era que os antiácidos proporcionavam apenas alívio temporário.

Figurado

The biggest hole in this theory: identificar uma grande fraqueza

Aqui, a hole in a theory é uma metáfora para uma fraqueza grave: algo que a teoria não consegue explicar, para o qual não apresenta provas ou que trata de maneira incoerente. Biggest indica que esse problema é a fraqueza mais importante. O padrão The biggest hole in X is that ... primeiro identifica a parte fraca de uma ideia e depois usa a oração com that para dizer exatamente qual é o problema. Assim, a crítica passa de uma avaliação geral para um motivo específico.

Prática

Complete a frase com a metáfora destacada: The biggest ____ is that it cannot explain the new evidence.

Ver resposta

hole in this theory

Frases

provide temporary relief: aliviar os sintomas por um período limitado

Provide relief significa reduzir a dor, o desconforto ou outros sintomas. Temporary limita esse benefício a um período curto, portanto provide temporary relief não afirma que a causa subjacente tenha sido eliminada. Nesta frase, only reforça esse limite: os antiácidos podem aliviar os sintomas, mas a afirmação não diz que eles curam a condição.

Prática

Qual afirmação explica melhor o significado de provide temporary relief nesta frase?

  1. Elimina permanentemente a causa do problema.
  2. Reduz os sintomas por um período limitado sem afirmar que a causa desapareceu.
  3. Impede que os sintomas voltem algum dia.
Ver resposta

Reduz os sintomas por um período limitado sem afirmar que a causa desapareceu.

We now know

3:09

Agora sabemos

that some rare ulcers are indeed caused by too much hydrochloric acid,

3:10

que algumas úlceras raras são de fato causadas por excesso de ácido clorídrico,

but they make up less than 1% of all cases. Verbos frasais

3:15

mas elas representam menos de 1% de todos os casos.

Verbos frasais

make up less than 1% of all cases: expressar uma proporção

Em estatísticas, make up significa constituir ou formar parte de um todo. O sujeito indica a parte, e a porcentagem ou fração depois de make up informa sua participação no todo. Aqui, they se refere às úlceras raras causadas por excesso de ácido clorídrico. Elas representam menos de um em cada cem casos de úlcera.

Prática

Qual frase usa make up com o sentido de constituir uma proporção?

  1. The two friends made up after the argument.
  2. Please make up a story for the game.
  3. Women make up 60% of the research team.
Ver resposta

Women make up 60% of the research team.

Dr. Marshall and Dr. Warren pinpointed a spiral-shaped bacteria called Helicobacter pylori Notas

3:19

O Dr. Marshall e o Dr. Warren identificaram uma bactéria em forma de espiral chamada Helicobacter pylori

or H. pylori as the real offender.

3:26

ou H. pylori como a verdadeira culpada.

Vocabulário

pinpointed ... as the real offender: identificar a verdadeira causa com precisão

Pinpoint A as B significa identificar A com muita precisão como B, normalmente depois de investigação, testes ou análise. Nesta frase, o grupo nominal longo que dá nome à H. pylori é A, e the real offender é B. Aqui, offender é usado em sentido figurado. Significa aquilo que causa a doença ou o problema, ou seja, a verdadeira causa, e não uma pessoa que cometeu um crime.

Prática

Complete a frase com as duas partes do padrão pinpoint A as B: After several tests, the mechanic ____ a cracked hose ____ the cause of the leak.

Ver resposta

pinpointed · as

Cultura

Helicobacter pylori or H. pylori: nome completo e abreviação

A parte called Helicobacter pylori dá nome à bactéria. Em seguida, or introduz H. pylori como uma forma abreviada do mesmo nome; não apresenta uma segunda bactéria. Em H. pylori, H. representa o nome do gênero Helicobacter, enquanto pylori permanece igual. Textos científicos e médicos costumam apresentar primeiro o nome completo para que a forma abreviada possa ser usada com clareza depois.

Prática

O que Helicobacter pylori or H. pylori significa nesta frase?

  1. Duas bactérias diferentes
  2. Uma bactéria e um medicamento
  3. Duas formas do mesmo nome bacteriano
Ver resposta

Duas formas do mesmo nome bacteriano

H. pylori is one of humanity's oldest and most frequent companions, Figurado

3:30

A H. pylori é uma das companheiras mais antigas e frequentes da humanidade,

having joined us at least 50,000 years ago Gramática

3:35

tendo se juntado a nós há pelo menos 50.000 anos

and now found in 50% of people.

3:38

e agora é encontrada em 50% das pessoas.

Figurado

one of humanity's oldest and most frequent companions: personificação de H. pylori

Nesta frase, companions personifica H. pylori como algo que permanece ao lado da humanidade há muito tempo e é encontrado em muitas pessoas. Oldest destaca a duração dessa relação; most frequent destaca o quanto a bactéria está disseminada. A expressão não quer dizer que a bactéria seja amigável ou útil, nem que tenha escolhido conscientemente acompanhar os seres humanos. Ela transforma uma longa associação biológica na imagem familiar de uma companheira de longa data. O padrão one of + substantivo no plural também apresenta H. pylori como um membro de um grupo maior.

Prática

O que companions sugere principalmente nesta frase?

  1. Que H. pylori convive com os seres humanos há muito tempo e está amplamente disseminada.
  2. Que H. pylori é um organismo amigável que sempre ajuda os seres humanos.
  3. Que os seres humanos convidaram deliberadamente H. pylori para entrar em um grupo.
Ver resposta

Que H. pylori convive com os seres humanos há muito tempo e está amplamente disseminada.

Gramática

having joined us ... and now found ...: acrescentar contexto passado e presente

A expressão depois da vírgula acrescenta duas informações de contexto sobre H. pylori sem criar duas novas frases completas. As duas partes descrevem o sujeito da oração principal: having joined us ... apresenta a história anterior, enquanto now found ... apresenta a situação atual. Having + particípio passado marca algo concluído antes do tempo principal. Found tem sentido passivo aqui: H. pylori é encontrada nas pessoas. Nessa estrutura coordenada, being é omitido antes de found. Joined us também é uma personificação; significa que passou a viver em associação com os seres humanos, e não que entrou literalmente em um grupo.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão participial para acrescentar uma história anterior e um estado passivo atual sobre o mesmo sujeito?

  1. The bridge still serves the town, having opened in 1902 and now protected as a historic site.
  2. Having opened in 1902, tourists now protect the bridge as a historic site.
  3. The bridge still serves the town, having opens in 1902 and now protecting as a historic site.
Ver resposta

The bridge still serves the town, having opened in 1902 and now protected as a historic site.

Previously,

3:41

Anteriormente,

we thought the stomach was sterile Vocabulário

3:42

pensávamos que o estômago era estéril

on account of it being such an acidic, Frases

3:44

por ser um ambiente tão ácido,

hostile environment.

3:46

tão hostil.

Vocabulário

sterile: livre de microrganismos

Neste contexto médico, sterile significa “sem microrganismos vivos”. A ideia é que se acreditava que o estômago não continha micróbios, e não apenas que parecia limpo. Sterile também pode significar “incapaz de se reproduzir”, mas as palavras stomach, acidic e hostile environment indicam aqui o sentido microbiológico.

Prática

Complete a frase com a palavra que significa “sem microrganismos vivos”: Before the operation, all instruments must remain ____.

Ver resposta

sterile

Frases

on account of ...: indicar uma causa

On account of significa because of ou due to. Introduz uma razão e vem antes de um sintagma nominal ou de outra estrutura com função nominal. Nesta frase, it being such an acidic, hostile environment é uma oração com -ing que apresenta a razão; it se refere a the stomach. Entenda on account of como uma única expressão de causa, e não account no sentido de um registro bancário.

Prática

Complete a frase com a expressão mais formal de três palavras que significa because of: The outdoor concert was canceled ____ the high winds.

Ver resposta

on account of

Yet H. pylori survives the acidic turmoil of the stomach Notas

3:48

No entanto, a H. pylori sobrevive à agitação ácida do estômago

with a variety of features that disrupt mucosal defense in its favor. Frases

3:52

com uma variedade de características que perturbam a defesa da mucosa a seu favor.

Discurso

Yet H. pylori survives the acidic turmoil of the stomach: sinalizando um fato contrário ao esperado

No início da frase, Yet significa no entanto. Ele indica que a sobrevivência da H. pylori contraria a expectativa criada pelas duras condições ácidas do estômago. Assim, Yet organiza a explicação como uma mudança de direção: primeiro uma expectativa parece razoável, mas depois surge um fato importante que vai contra ela. Esse tipo de mudança costuma introduzir uma explicação de como o resultado surpreendente é possível.

Prática

Qual continuação usa Yet para apresentar um fato contrário à expectativa criada pela primeira frase?

  1. The cave was thought to be lifeless. For example, it had no sunlight.
  2. The cave was thought to be lifeless. Therefore, no one expected microbes there.
  3. The cave was thought to be lifeless. Yet microbes were found deep inside it.
Ver resposta

The cave was thought to be lifeless. Yet microbes were found deep inside it.

Figurado

the acidic turmoil of the stomach: uma metáfora vívida para um ambiente ácido hostil

Turmoil normalmente significa um estado de grande confusão ou agitação. Aqui, é usado de forma metafórica: acidic modifica turmoil, e of the stomach indica onde estão essas condições adversas. A expressão faz o ambiente ácido do estômago parecer hostil e instável. Ela não descreve literalmente uma desordem política nem afirma que o conteúdo do estômago esteja se agitando de forma visível.

Prática

Que efeito a expressão the acidic turmoil of the stomach produz nesta frase?

  1. Afirma que o estômago participa de um conflito político.
  2. Fornece o nome médico formal de um líquido específico do estômago.
  3. Apresenta de modo vívido as condições ácidas do estômago como hostis e instáveis.
Ver resposta

Apresenta de modo vívido as condições ácidas do estômago como hostis e instáveis.

Frases

disrupt ... in its favor: enfraquecer uma defesa para obter vantagem

disrupt mucosal defense significa interferir na barreira protetora da mucosa do estômago ou enfraquecê-la. in its favor indica quem é beneficiado pelo resultado: essa interferência cria condições favoráveis ao organismo a que its se refere. Aqui, its se refere a H. pylori, e não a mucosal defense. De modo geral, change or influence something in someone's favor significa mudar algo ou influenciá-lo para tornar a situação mais favorável a uma pessoa, grupo ou organismo.

Prática

Complete a frase com in ... favor para indicar que a mudança beneficiou as equipes menores: The new rule shifted the balance ____.

Ver resposta

in the smaller teams' favor

For example, Discurso

3:57

Por exemplo,

it produces an enzyme called urease Cultura

3:58

ela produz uma enzima chamada urease

that helps protect it from the surrounding gastric acid. Vocabulário

4:01

que a ajuda a se proteger do ácido gástrico circundante.

Discurso

For example: ligar uma afirmação geral a um caso específico

For example indica que a afirmação seguinte é um caso específico que apoia ou ilustra uma afirmação mais geral feita logo antes. Aqui, o detalhe sobre a produção de urease ilustra uma das características mencionadas anteriormente; ele não inicia um novo assunto. Ao ver esse sinal, relacione o exemplo à ideia geral anterior. Ao escrever, coloque-o antes de um caso concreto que realmente faça parte da afirmação anterior.

Prática

Qual par de frases usa For example para introduzir um caso específico da afirmação geral?

  1. Some animals are active at night. For example, the library has new computers.
  2. Some animals are active at night. For example, many owls hunt after sunset.
  3. Some animals are active at night. For example, this means every animal is nocturnal.
Ver resposta

Some animals are active at night. For example, many owls hunt after sunset.

Cultura

enzyme called urease: uso de called para indicar o nome de uma enzima

Uma enzima é uma substância que acelera uma reação química. Urease é o nome específico dessa enzima. Ela decompõe a ureia e ajuda a produzir amônia, tornando menos ácido o ambiente ao redor da bactéria. Em an enzyme called urease, called urease vem depois de enzyme e informa o nome dele. Aqui, called significa “chamado”, não “contatado por telefone”.

Prática

O que called significa em an enzyme called urease?

  1. A enzima telefona para urease.
  2. A enzima é produzida por urease.
  3. O nome da enzima é urease.
Ver resposta

O nome da enzima é urease.

Vocabulário

gastric acid: termo médico formal para o ácido do estômago

Gastric acid significa o ácido presente no estômago. Gastric é um adjetivo que significa “relacionado ao estômago”; portanto, a expressão se refere especificamente ao ácido do estômago, e não aos ácidos em geral. Em protect it from the surrounding gastric acid, from marca aquilo contra o qual o organismo é protegido, enquanto surrounding indica que o ácido está na área ao redor dele.

Prática

Qual frase é mais adequada para uma explicação médica formal?

  1. The medicine reduces gastric acid production.
  2. The medicine reduces every kind of acid.
  3. The medicine cuts down on stomach acid.
Ver resposta

The medicine reduces gastric acid production.

H. pylori can make over 1,500 proteins,

4:04

A H. pylori pode produzir mais de 1.500 proteínas,

many of which are dedicated to maximizing its virulence. Frases

4:08

muitas das quais são dedicadas a maximizar sua virulência.

Frases

many of which are dedicated to maximizing ...: finalidade e estrutura

Many of which retoma as mais de 1.500 proteínas e significa que muitas delas têm a função descrita em seguida. Nesse contexto, be dedicated to significa ser destinado a uma finalidade específica, e não demonstrar a dedicação de uma pessoa. To é uma preposição, por isso vem antes da forma em -ing maximizing. Virulence é a capacidade de um patógeno causar doença. A oração destacada inteira afirma que muitas dessas proteínas servem para aumentar essa capacidade tanto quanto possível.

Prática

Complete a frase usando a estrutura destacada be dedicated to: These machines are ____ sorting recycled plastic.

Ver resposta

dedicated to

We still have unanswered questions, Frases

4:13

Ainda temos perguntas sem resposta,

like why specific people develop ulcers at particular times. Gramática

4:15

como por que pessoas específicas desenvolvem úlceras em momentos específicos.

Frases

We still have unanswered questions: indicar o que ainda é desconhecido

Have unanswered questions significa que existem perguntas ou questões para as quais ainda não se encontrou uma resposta. Em pesquisas, questions pode se referir a problemas a serem investigados, e não apenas a frases que alguém diz em voz alta para perguntar algo. Still mostra que essa falta de respostas continua apesar do que já se sabe. A expressão permite indicar os limites do conhecimento atual sem afirmar que seja impossível responder às perguntas.

Prática

Um estudo encontrou várias pistas, mas os pesquisadores ainda não sabem por que os sintomas voltam. Qual frase expressa melhor esse limite?

  1. Researchers still have unanswered questions about why the symptoms return.
  2. Researchers have already answered every question about why the symptoms return.
  3. Researchers still have unanswerable questions about why the symptoms return.
Ver resposta

Researchers still have unanswered questions about why the symptoms return.

Gramática

why specific people develop ulcers: ordem das palavras em uma pergunta indireta

A oração why specific people develop ulcers at particular times é uma pergunta indireta: ela nomeia uma questão em discussão, em vez de perguntar diretamente ao ouvinte. Aqui, like significa «por exemplo» e introduz um desses casos. Em uma oração interrogativa indireta com why, usa-se a ordem de uma frase afirmativa: why + sujeito + verbo, como em why specific people develop. Não se coloca o auxiliar do antes do sujeito como em uma pergunta direta.

Prática

Use as palavras entre parênteses para completar a pergunta indireta: Scientists are studying ____. (why / some volcanoes / erupt suddenly)

Ver resposta

why some volcanoes erupt suddenly

However, Discurso

4:20

No entanto,

we do know individual genetics,

4:21

sabemos sim que a genética individual,

other medical problems,

4:23

outros problemas médicos,

use of certain medications,

4:25

uso de certos medicamentos,

smoking, and the genetic diversity of Helicobacter strains,

4:27

fumo e a diversidade genética de cepas de Helicobacter,

all play a role. Frases

4:31

todos têm um papel.

Discurso

However, we do know: passagem da incerteza para um fato conhecido

However sinaliza um contraste com a incerteza anterior e leva a explicação para evidências que já são conhecidas. Isso equilibra a mensagem: alguns detalhes continuam sem resposta, mas há fatos úteis já estabelecidos. Em we do know, do é um auxiliar enfático colocado antes do verbo-base know. Aqui, ele significa «realmente sabemos», e não «realizar uma ação», reforçando a passagem para a informação conhecida.

Prática

The exact mechanism is still unclear. Qual frase faz melhor a passagem para um fato firmemente estabelecido?

  1. However, we do know that sunlight helps the body produce vitamin D.
  2. For example, the exact mechanism is still unclear.
  3. Similarly, we may wonder whether sunlight affects the body.
Ver resposta

However, we do know that sunlight helps the body produce vitamin D.

Frases

all play a role: resumir vários fatores que contribuem

Nesta frase, all retoma cada fator da lista anterior. They all play a role significa que cada fator contribui para a situação que está sendo explicada. Aqui, role quer dizer uma parte ou influência, não um papel representado em uma peça. Depois que vários fatores são listados, all play a role encerra a lista e mostra ao ouvinte que cada item faz parte da mesma explicação.

Prática

Complete a frase com all play a role e acrescente a preposição necessária: Good soil, water, and sunlight ____ healthy plant growth.

Ver resposta

all play a role in

In particular, Discurso

4:33

Em particular,

certain pain medications used to reduce inflammation in joints Gramática

4:34

descobriu-se que certos analgésicos usados para reduzir a inflamação nas articulações

have been discovered to work with H. pylori Frases

4:39

agem em conjunto com a H. pylori

to create more severe stomach ulcers.

4:42

para criar úlceras estomacais mais graves.

Discurso

In particular: passar de um ponto geral para um exemplo-chave

In particular é um marcador discursivo de foco. Ele restringe a lista geral anterior de fatores a certos analgésicos e sinaliza que esse item receberá mais detalhes. No início de uma frase, ele conduz o leitor de uma afirmação ampla para um exemplo ou caso selecionado. A vírgula seguinte separa o marcador da informação destacada; a expressão não descreve um local físico.

Prática

Leia as duas frases em inglês e escolha a função de In particular: Several things can make a room quieter. In particular, thick curtains can reduce outside noise.

  1. Diz que as cortinas estão em um local físico específico.
  2. Inicia um novo assunto sem relação com deixar o quarto mais silencioso.
  3. Seleciona cortinas grossas como um exemplo especialmente relevante.
Ver resposta

Seleciona cortinas grossas como um exemplo especialmente relevante.

Gramática

medications used to reduce inflammation: modificador passivo com particípio passado

No sintagma nominal medications used to reduce inflammation in joints, used to reduce inflammation in joints é uma oração com particípio passado colocada depois de medications. Ela informa para que os medicamentos são usados e pode ser desenvolvida como medications that are used to reduce inflammation in joints. Aqui, used é a forma passiva de use; used to não descreve um hábito do passado. Esse padrão compacto, substantivo + oração com particípio passado, é comum ao fornecer informações técnicas sobre algo.

Prática

Qual frase desenvolve corretamente used to reduce inflammation no sintagma nominal medications used to reduce inflammation?

  1. that are reducing inflammation
  2. that used to reduce inflammation
  3. that are used to reduce inflammation
Ver resposta

that are used to reduce inflammation

Frases

have been discovered to work with H. pylori: descoberta sobre efeitos combinados

Have been discovered to apresenta a afirmação como uma descoberta já obtida por meio de pesquisa, e não como uma suposição. Aqui, work with H. pylori significa que os medicamentos e a bactéria atuam juntos ou combinam seus efeitos para produzir o resultado. Isso não sugere cooperação consciente.

Prática

Qual interpretação melhor corresponde a have been discovered to work with H. pylori neste contexto científico?

  1. A pesquisa descobriu que os medicamentos e a H. pylori atuam juntos para afetar o resultado.
  2. Os medicamentos cooperam deliberadamente com a H. pylori.
  3. Os pesquisadores usam a H. pylori para fabricar os medicamentos.
Ver resposta

A pesquisa descobriu que os medicamentos e a H. pylori atuam juntos para afetar o resultado.

Dr. Marshall ended up being fine Verbos frasais

4:45

O Dr. Marshall acabou ficando bem

Verbos frasais

ended up being fine: apresentar o resultado final

End up + uma forma em -ing apresenta o resultado final depois de um processo, muitas vezes quando esse resultado era incerto ou inesperado. Ended up coloca esse resultado no passado. Nesta frase, being fine significa que o Dr. Marshall ficou bem depois do experimento. Up faz parte do verbo frasal end up; não indica movimento para cima.

Prática

Qual frase diz de forma natural que, depois de uma queda preocupante, Mia ficou bem no final?

  1. After the fall, Mia ended up to be fine.
  2. After the fall, Mia ended being fine up.
  3. After the fall, Mia ended up being fine.
Ver resposta

After the fall, Mia ended up being fine.

after his famous, albeit dangerous, Vocabulário

4:47

depois de seu famoso, embora perigoso,

experiment.

4:50

experimento.

Vocabulário

famous, albeit dangerous: uma concessão formal e concisa

Albeit significa although, mas normalmente introduz um elemento curto e reduzido, em vez de uma oração completa. Aqui, ele introduz o adjetivo dangerous. O trecho inserido limita a descrição famous: o experimento era famoso, mas também perigoso. As vírgulas marcam esse comentário concessivo e compacto dentro do sintagma nominal.

Prática

Complete a frase com albeit e o adjetivo expensive: The camera was reliable, ____.

Ver resposta

albeit expensive

He ingested a course of antibiotics Vocabulário

4:51

Ele ingeriu um ciclo de antibióticos

Vocabulário

ingested a course of antibiotics: linguagem formal para um tratamento completo

Aqui, ingested significa que algo entrou no corpo ao ser engolido, e a course of antibiotics refere-se ao período completo de tratamento com antibióticos seguido durante um tempo determinado. A frase descreve um tratamento planejado, não que todo o medicamento tenha sido engolido de uma só vez. Nesse uso médico, course significa uma sequência de tratamento, e não uma aula escolar.

Prática

O que a course of antibiotics significa nesta frase?

  1. uma aula que ensina sobre antibióticos
  2. o tratamento completo com antibióticos seguido durante um período determinado
  3. uma única quantidade de antibiótico tomada de uma vez
Ver resposta

o tratamento completo com antibióticos seguido durante um período determinado

similar to the ones taken now for ulcers. Gramática

4:53

semelhante aos tomados hoje para úlceras.

Gramática

the ones taken now for ulcers: substituição de um substantivo plural

The ones substitui o substantivo contável plural antibiotics, mencionado anteriormente, evitando que ele seja repetido. Taken now for ulcers é uma expressão com particípio passado colocada depois de ones para identificar quais antibióticos estão sendo mencionados. Ela pode ser desenvolvida como that are taken now for ulcers, portanto o sentido completo equivale a similar to the antibiotics that are taken now for ulcers. The ones refere-se aos antibióticos, não aos pacientes nem às úlceras.

Prática

Qual expressão completa melhor a frase e significa as baterias usadas em carros elétricos? These batteries are similar to ___ in electric cars.

  1. the ones used
  2. the ones using
  3. the one used
Ver resposta

the ones used

To be treated by simple antibiotics is a modern triumph Notas

4:57

Ser tratado com antibióticos simples é um triunfo moderno

for a disease that previously needed surgery.

5:01

para uma doença que antes precisava de cirurgia.

Gramática

To be treated by simple antibiotics como infinitivo passivo sujeito

To be treated by simple antibiotics é um sintagma de infinitivo passivo: to be + particípio passado. O sintagma inteiro funciona como sujeito de is e nomeia a situação avaliada: receber tratamento com antibióticos simples. Aqui, to não significa “para” ou “a fim de”. Um infinitivo no início da frase pode funcionar como um sintagma nominal. Em explicações formais, essa construção apresenta primeiro uma ação ou possibilidade e depois faz uma avaliação.

Prática

No exemplo, qual é a função gramatical de To be treated by simple antibiotics?

  1. Todo o sintagma de infinitivo é o sujeito de is.
  2. Ele dá uma ordem para usar antibióticos.
  3. Ele explica a finalidade de outra ação.
Ver resposta

Todo o sintagma de infinitivo é o sujeito de is.

Frases

a modern triumph for a disease...: uma grande conquista médica

A modern triumph é um elogio forte a uma grande conquista da medicina moderna. Aqui, triumph é figurado: significa um sucesso importante diante de um problema médico difícil, e não uma vitória em um jogo ou competição. For a disease that previously needed surgery identifica o problema médico para o qual esse avanço é importante. A oração relativa that previously needed surgery contrasta o antigo tratamento cirúrgico com o uso atual de antibióticos simples, mostrando por que a mudança é tão notável.

Prática

O que a modern triumph significa no exemplo?

  1. Uma grande conquista da medicina moderna
  2. Uma vitória conquistada pela própria doença
  3. Um tratamento comum sem importância especial
Ver resposta

Uma grande conquista da medicina moderna

Marshall's work also reminded us Discurso

5:04

O trabalho de Marshall também nos lembrou

that scientific progress is not always smooth, Frases

5:07

que o progresso científico nem sempre é tranquilo,

but there's value in trusting your proverbial Figurado

5:10

mas que há valor em confiar na sua proverbial intuição

and sometimes literal gut.

5:13

e, às vezes, literalmente, nas suas entranhas.

Discurso

Marshall's work also reminded us: de uma história para uma lição

Marshall's work also reminded us desloca o foco do trabalho específico de uma pessoa para uma lição geral. A oração seguinte com that apresenta a lição que o público deve tirar da história. Em discursos, textos de divulgação científica e conclusões de histórias, remind someone that... pode organizar as informações ao ligar uma evidência ou um acontecimento a uma conclusão mais ampla. Aqui, reminded não é um aviso urgente sobre uma tarefa, e also mostra que essa lição é um ponto adicional.

Prática

O que 'Marshall's work also reminded us' faz neste ponto da explicação?

  1. Ela dá um lembrete urgente sobre um compromisso.
  2. Ela passa de uma história específica para uma lição mais ampla.
  3. Ela apresenta uma pessoa sem relação com o assunto.
Ver resposta

Ela passa de uma história específica para uma lição mais ampla.

Frases

scientific progress is not always smooth: descrevendo um processo com altos e baixos

Aqui, smooth descreve como um processo se desenvolve: significa fácil, estável ou livre de problemas importantes. A oração diz que o progresso científico pode incluir contratempos, erros ou atrasos; não se refere a uma superfície física. Not always é uma negação parcial. Significa que o processo pode correr bem em alguns momentos e mal em outros, por isso é menos absoluto do que never. O mesmo padrão pode descrever projetos, aprendizagem, relacionamentos ou planos.

Prática

O que significa 'The project was not always smooth'?

  1. O projeto teve algumas dificuldades, embora algumas partes possam ter corrido bem.
  2. Algo feito no projeto tinha uma superfície áspera.
  3. O projeto nunca correu bem em momento algum.
Ver resposta

O projeto teve algumas dificuldades, embora algumas partes possam ter corrido bem.

Figurado

confiar na intuição e, às vezes, no intestino literal

Trust your gut é uma expressão idiomática que significa “confiar na própria intuição”. Aqui, proverbial gut aponta para esse conhecido sentido figurado, enquanto literal gut se refere ao estômago ou ao sistema digestivo reais. Os dois sentidos criam um jogo de palavras. A frase diz que a intuição pode ser valiosa e, ao mudar brevemente para o sentido corporal de gut, relaciona essa ideia de forma bem-humorada ao tema das doenças do estômago. There's value in + gerund significa que uma ação tem algum benefício ou valor.

Prática

Que efeito “your proverbial and sometimes literal gut” cria nesta frase?

  1. Combina a ideia de intuição com uma referência ao sistema digestivo real.
  2. Afirma que o sistema digestivo pode tomar decisões sozinho.
  3. Diz que as evidências científicas devem sempre ser ignoradas em favor do instinto.
Ver resposta

Combina a ideia de intuição com uma referência ao sistema digestivo real.

Did you enjoy this lesson?

5:16

Gostou desta lição?

If so,

5:17

Em caso afirmativo,

please consider supporting our nonprofit mission by visiting patreon.com/teded.

5:18

por favor, considere apoiar nossa missão sem fins lucrativos visitando patreon.com/teded.