Como o primeiro sistema de metrô do mundo foi construído - Christian Wolmar: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
664 palavras 159 pal./min

Visão geral do vídeo: Como a primeira ferrovia subterrânea de Londres superou a desconfiança pública, os contratempos da construção e o agravamento do congestionamento urbano, passando depois a inspirar sistemas de metrô em várias partes do mundo. Principais pontos de inglês: 1. But it did. — Discurso, narrativa e retórica: Observe como uma frase extremamente curta desmente a previsão anterior de que o projeto jamais funcionaria. did substitui work nesse contexto, produzindo uma virada enfática e conduzindo rapidamente a narrativa histórica do ceticismo ao sucesso. 2. called tubes, — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Entenda por que as novas linhas profundas de Londres ficaram conhecidas como tubes. O nome reflete o formato e a construção dos túneis e é essencial para reconhecer referências britânicas ao metrô londrino em informações de transporte e em conversas do dia a dia. 3. on the right track. — Expressões idiomáticas e figuradas: Identifique o trocadilho final que associa os trilhos à expressão que significa seguir na direção correta. Aprenda a empregá-la para avaliar que um plano, uma ideia ou um trabalho está se desenvolvendo adequadamente, percebendo também o efeito temático adicional criado neste contexto ferroviário.

Nesta lição

It was the dawn of 1863 and London's not yet opened subway system, Figurado

0:06

Era o alvorecer de 1863 e o sistema de metrô de Londres, ainda não inaugurado,

Figurado

the dawn of 1863: o amanhecer como metáfora para o início do ano

Nesta frase, “the dawn of 1863” significa o início de 1863. Dawn normalmente nomeia o momento em que surge a primeira luz do dia, mas aqui é uma metáfora, não um horário exato. A estrutura “the dawn of + período, era ou desenvolvimento” apresenta esse período como algo que está apenas começando e costuma dar à narrativa histórica um tom dramático de abertura.

Prática

O que “the dawn of 1863” significa na frase?

  1. O fim do ano de 1863.
  2. O horário exato do nascer do sol em um dia de 1863.
  3. O início do ano de 1863.
Ver resposta

O início do ano de 1863.

the first of its kind in the world, Frases

0:12

o primeiro do gênero no mundo,

Frases

the first of its kind: o primeiro exemplo de uma categoria

“The first of its kind” significa o primeiro exemplo de um tipo específico. Aqui, kind significa “tipo” ou “categoria”, e its se refere à coisa que está sendo descrita. A expressão destaca que nada daquela categoria havia aparecido antes. É comum ao apresentar um produto, uma invenção, um sistema, uma instalação ou uma conquista inovadora.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a “the first of its kind”?

  1. O exemplo mais antigo dentro de uma categoria específica.
  2. Algo único, independentemente de ter aparecido primeiro.
  3. O primeiro item de uma ordem, sem comparação entre categorias.
Ver resposta

O exemplo mais antigo dentro de uma categoria específica.

had the city in an uproar. Gramática

0:14

havia deixado a cidade em alvoroço.

Gramática

had the city in an uproar: provocar uma forte reação pública

Em had the city in an uproar, had significa “causou um estado”, e não “possuía”. A estrutura é have + objeto + complemento de estado: o objeto, the city, acaba no estado indicado por in an uproar. Uproar é uma reação coletiva forte e barulhenta que pode envolver raiva, alarme, protesto ou discussão intensa. A expressão indica muito mais do que movimento ou barulho comuns.

Prática

Complete a frase com o passado de have e a expressão de estado in an uproar: The unexpected ban ____ the whole neighborhood ____.

Ver resposta

had · in an uproar

Digging a hole under the city and putting a railroad in it Gramática

0:17

Cavar um buraco sob a cidade e colocar uma ferrovia nele

seemed the stuff of dreams. Figurado

0:20

parecia coisa de sonho.

Gramática

Digging ... and putting ...: grupos de gerúndio coordenados como sujeito

Digging a hole under the city e putting a railroad in it são dois grupos em -ing ligados por and. Juntos, eles formam o sujeito longo da frase e apresentam as duas etapas como um único plano proposto; seemed é o verbo principal. Aqui, digging e putting nomeiam ações como coisas sobre as quais se pode pensar. São gerúndios com função nominal, não verbos progressivos: uma forma progressiva precisa de sujeito e de uma forma de be, como em they were digging.

Prática

Use as formas em -ing de plan e check para completar os dois grupos coordenados que funcionam como sujeito: ____ the route and ____ the supplies can prevent delays.

Ver resposta

Planning · checking

Figurado

the stuff of dreams: algo extraordinário ou quase irreal

The stuff of dreams descreve algo tão extraordinário, ambicioso ou irreal que parece pertencer a um sonho, e não à vida comum. Aqui, a expressão apresenta a ideia como algo que quase não se conseguia imaginar tornando-se realidade. Nessa expressão, stuff é um substantivo abstrato e incontável que indica o material ou as qualidades que formam certo tipo de experiência; não é um objeto físico. O contexto mostra se a frase transmite admiração e esperança ou ceticismo.

Prática

Qual interpretação combina melhor com the stuff of dreams nesta frase?

  1. Era feito de um material físico chamado sonhos.
  2. Parecia tão extraordinário e improvável que se assemelhava mais a um sonho do que à realidade.
  3. Todos tinham visto exatamente o mesmo acontecimento enquanto dormiam.
Ver resposta

Parecia tão extraordinário e improvável que se assemelhava mais a um sonho do que à realidade.

Pub drinkers scoffed at the idea Frases

0:22

Os frequentadores de pubs zombavam da ideia

Frases

scoffed at: rejeitou com desdém

Scoff at significa reagir a uma pessoa ou coisa com desprezo e incredulidade. Nesta frase, os frequentadores do pub não estavam apenas rindo; estavam rejeitando a ideia por considerá-la tola ou impossível. A estrutura é scoff at + uma pessoa, ideia, sugestão ou outro alvo. Scoffed é a forma do passado simples, e at é necessário antes do objeto.

Prática

Complete a frase com o passado de scoff at: The reviewers thought the proposal was ridiculous, so they ____ it.

Ver resposta

scoffed at

and a local minister accused the railway company Gramática

0:24

e um ministro local acusou a companhia ferroviaria

of trying to break into hell. Figurado

0:27

de tentar invadir o inferno.

Gramática

accused ... of trying to: a estrutura accuse someone of doing something

Accuse + uma pessoa ou organização + of + verbo em -ing significa dizer que essa pessoa ou organização fez ou tentou fazer algo errado. Aqui, the railway company é a organização acusada, e trying to break into hell é a ação que o pastor alega. Of é uma preposição, por isso o verbo seguinte assume a forma em -ing: of trying. Como a expressão usa trying to, a acusação trata de uma tentativa, não de um ato concluído.

Prática

Use o passado de accuse e a preposição necessária para completar a estrutura: The article ____ the contractor ____ hiding safety problems.

Ver resposta

accused · of

Figurado

break into hell: uma metáfora religiosa exagerada

Break into hell é uma metáfora religiosa exagerada. O pastor apresenta a escavação em grande profundidade como uma entrada forçada no inferno, fazendo o projeto ferroviário parecer assustador, perigoso e moralmente errado. Não se trata de um destino literal nem de uma expressão técnica comum. A habilidade de leitura que pode ser aplicada a outros casos é perceber que uma imagem impossível ou extrema pode revelar a atitude de quem fala, em vez de descrever um plano real.

Prática

Que função break into hell desempenha nesta frase?

  1. Dá uma instrução técnica para entrar em um túnel.
  2. Usa uma imagem religiosa exagerada para fazer o projeto subterrâneo parecer assustador.
  3. Identifica de forma neutra a estação subterrânea planejada pela ferrovia.
Ver resposta

Usa uma imagem religiosa exagerada para fazer o projeto subterrâneo parecer assustador.

Most people simply thought the project,

0:30

A maioria das pessoas simplesmente achava que o projeto,

which cost more than 100 million dollars in today's money, Frases

0:32

que custou mais de 100 milhões de dólares em dinheiro de hoje,

Frases

in today's money: segundo o valor atual aproximado

A expressão in today's money apresenta uma quantia antiga como seu equivalente aproximado segundo o poder de compra atual. Aqui, ela ajuda o público de hoje a entender a dimensão do custo histórico. A expressão compara valores de épocas diferentes; ela não diz que alguém pagou o dinheiro hoje.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras desta nota que significa segundo seu valor atual aproximado: The bridge cost one million pounds in 1900, about 150 million pounds ____.

Ver resposta

in today's money

would never work. Vocabulário

0:35

nunca funcionaria.

Vocabulário

would never work: não poderia dar certo

Em would never work, work significa dar certo, ser eficaz ou funcionar como esperado. Como o sujeito é the project, a frase prevê que o projeto não conseguiria dar certo; não se trata de emprego. Esse sentido é comum quando o sujeito é um plano, método, solução, sistema ou máquina. Would apresenta a previsão a partir de um ponto de vista no passado, e never torna a previsão absoluta.

Prática

Em qual frase work tem o mesmo significado que em would never work?

  1. The artist works in watercolor.
  2. The new safety plan may work if everyone follows it.
  3. Maya works at the library on Saturdays.
Ver resposta

The new safety plan may work if everyone follows it.

But it did. Discurso

0:37

Mas funcionou.

Discurso

But it did.: did substituindo uma expressão verbal anterior

Em “But it did.”, did substitui o verbo work do contexto anterior; o sentido completo é “But the project worked.” Como a ação já está clara, o inglês usa did para evitar repeti-la. Nessa frase muito curta, But introduz um contraste e did confirma o contrário da dúvida anterior. Essa estrutura permite reverter uma expectativa de forma rápida e enfática.

Prática

Todos acreditavam que a ponte velha não aguentaria. Qual frase cria a reversão mais curta e forte?

  1. But it was.
  2. But it had.
  3. But it did.
Ver resposta

But it did.

On January 10th, 1863,

0:38

Em 10 de janeiro de 1863,

30,000 people ventured underground Vocabulário

0:41

30.000 pessoas se aventuraram no subsolo

to travel on the world's first subway

0:43

para viajar no primeiro metrô do mundo

Vocabulário

ventured underground: entrar no desconhecido

Em ventured underground, ventured significa que alguém entrou em um lugar apesar da incerteza ou de um possível perigo. A palavra acrescenta uma ideia de coragem e exploração que went sozinho não transmite. Aqui, underground funciona como advérbio de lugar ou direção depois de ventured. A expressão apresenta a entrada no novo metrô como um passo rumo ao desconhecido, e não como um empreendimento comercial.

Prática

Qual frase usa ventured de forma natural para mostrar movimento em direção a um lugar incerto ou arriscado?

  1. Every morning, Lena ventured to her usual desk.
  2. Despite the warning, the explorers ventured deeper into the cave.
  3. The elevator ventured between the same two floors all day.
Ver resposta

Despite the warning, the explorers ventured deeper into the cave.

on a four-mile stretch of line in London. Frases

0:46

em um trecho de linha de seis quilômetros em Londres.

Frases

on a four-mile stretch of line: em um trecho ferroviário de quatro milhas

Nesta frase, on a four-mile stretch of line situa a ação em uma seção contínua de quatro milhas de uma rota ferroviária. Stretch é um substantivo que significa um trecho de algo longo e estreito, e line se refere à linha ferroviária. Quando um número e uma unidade aparecem antes de um substantivo como um único modificador, eles são ligados por hífen e a unidade fica no singular: a four-mile stretch. Quando a medida aparece depois do substantivo, usa-se a forma completa: the stretch is four miles long.

Prática

Qual frase usa corretamente uma medida composta antes de stretch?

  1. The train crosses a ten-miles stretch of track.
  2. The train crosses a ten miles stretch of track.
  3. The train crosses a ten-mile stretch of track.
Ver resposta

The train crosses a ten-mile stretch of track.

After 3 years of construction and a few setbacks,

0:49

Após 3 anos de construção e alguns contratempos,

the Metropolitan Railway was ready for business. Frases

0:52

a Metropolitan Railway estava pronta para funcionar.

Frases

was ready for business: pronta para começar a operar

Was ready for business significa que a Metropolitan Railway havia concluído os preparativos e podia começar a operar para o público. Aqui, business se refere ao serviço ou às operações normais da ferrovia, não a uma reunião de negócios nem a uma transação comercial específica. A estrutura be ready for business apresenta uma loja, instalação, serviço ou sistema como totalmente preparado para abrir, reabrir ou começar a operar.

Prática

Nesta frase, o que significa was ready for business?

  1. Estava preparada para começar a operar.
  2. Queria realizar uma reunião de negócios.
  3. Já havia parado de operar permanentemente.
Ver resposta

Estava preparada para começar a operar.

The city's officials were much relieved.

0:56

As autoridades da cidade ficaram muito aliviadas.

They had been desperate to find a way Frases

0:58

Elas estavam desesperadas para encontrar uma maneira

Frases

had been desperate to: um estado urgente anterior a um fato passado

Desperate to + verbo na forma básica expressa uma vontade muito forte e urgente de fazer algo, geralmente por causa de pressão ou de um problema sério. Aqui significa que eles queriam encontrar uma solução com urgência; não quer dizer automaticamente que haviam perdido toda a esperança. Had been coloca esse estado antes de outro momento ou acontecimento no passado. A estrutura mostra que a urgência já existia, muitas vezes havia algum tempo, antes da situação passada mencionada depois.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que indica que uma vontade urgente já existia antes de um acontecimento passado: Before the repair crew arrived, the residents ____ get clean water.

Ver resposta

had been desperate to

to reduce the terrible congestion on the roads. Frases

1:00

de reduzir o terrível congestionamento nas estradas.

Frases

reduce the terrible congestion: tornar o congestionamento intenso menos grave

Reduce + substantivo significa diminuir a quantidade, o nível ou a gravidade de algo. Aqui, congestion é a situação de vias cheias causada por veículos demais; portanto, reduce the terrible congestion significa tornar o congestionamento intenso menos grave, não necessariamente eliminá-lo por completo. Terrible é um adjetivo que intensifica congestion; ele não é obrigatório na combinação reutilizável reduce congestion. Outros modificadores podem aparecer entre o verbo e o substantivo, como em reduce severe traffic congestion.

Prática

Use a expressão destacada completa para terminar a frase: The city opened a train line to ____ on the bridge.

Ver resposta

reduce the terrible congestion

London, at the time the world's largest and most prosperous city,

1:04

Londres, na época a maior e mais próspera cidade do mundo,

was in a permanent state of gridlock Frases

1:08

estava em permanente estado de engarrafamento,

Frases

in a permanent state of gridlock: em um estado permanente de paralisação do trânsito

Nesta frase, in a permanent state of gridlock significa que as ruas ficaram gravemente bloqueadas por muito tempo, com o trânsito quase sem conseguir andar. Permanent é uma forma forte, talvez exagerada, de dizer que o problema parecia constante; não significa necessariamente que fosse literalmente interminável. A estrutura in a state of + substantivo descreve a condição em que uma pessoa, um lugar ou um sistema se encontra. Um adjetivo como permanent pode aparecer antes de state. Gridlock é mais forte do que um trânsito normalmente pesado: sugere que o fluxo quase parou, muitas vezes porque ruas ou cruzamentos bloqueados afetam uns aos outros.

Prática

Complete a frase com a expressão de seis palavras que indica que um bloqueio grave do trânsito parecia constante: For years, downtown was ____.

Ver resposta

in a permanent state of gridlock

with carts, costermongers, cows and commuters Vocabulário

1:10

com carroças, vendedores ambulantes, vacas e passageiros

Vocabulário

costermongers: vendedores ambulantes históricos britânicos

Costermongers é o plural de costermonger, uma palavra britânica histórica para vendedores de frutas e verduras nas ruas, muitas vezes trabalhando com uma carroça, um carrinho de mão ou uma banca. Nesta lista, a palavra nomeia um dos grupos de pessoas na rua lotada e ajuda a criar uma imagem histórica de uma cidade britânica.

Prática

Em um livro de história, quem seria chamado de costermonger?

  1. Um trabalhador que calcula o custo dos produtos
  2. Um vendedor ambulante de frutas e verduras
  3. Uma pessoa que vai diariamente a um escritório
Ver resposta

Um vendedor ambulante de frutas e verduras

jamming the roads. Vocabulário

1:14

bloqueando as ruas.

Vocabulário

jamming the roads: jam no sentido de bloquear o trânsito

Em “jamming the roads”, jam é um verbo transitivo que significa “bloquear ou lotar tanto uma estrada que o trânsito não consegue fluir livremente”. As pessoas e os veículos causam o bloqueio, e roads é o objeto bloqueado. A forma em -ing apresenta isso como um efeito contínuo. O objeto ajuda a determinar o sentido de jam: com road ou street, a palavra se refere a uma obstrução do trânsito, não a uma geleia nem a uma improvisação musical.

Prática

Em “jamming the roads”, o que significa “jamming”?

  1. cobrir as estradas com geleia
  2. bloquear as estradas para que o trânsito não flua livremente
  3. tocar música improvisada nas estradas
Ver resposta

bloquear as estradas para que o trânsito não flua livremente

It had been a Victorian visionary, Charles Pearson, Gramática

1:16

Tinha sido um visionário vitoriano, Charles Pearson,

who first thought of putting railways under the ground.

1:20

que primeiro pensou em colocar ferrovias sob a terra.

Gramática

It had been ... who ...: oração clivada que enfatiza uma pessoa

“It had been + pessoa destacada + who + oração” é uma oração clivada, ou it-cleft. Ela coloca foco especial em “a Victorian visionary, Charles Pearson” e o identifica como a pessoa que teve a ideia primeiro. Aqui, it não se refere a um objeto; faz parte da estrutura de foco. Uma versão neutra é “Charles Pearson had first thought of putting railways under the ground.” A oração clivada responde a uma pergunta implícita como “Who first thought of it?” Had been é o passado perfeito de be e se encaixa em uma narrativa que identifica alguém ao olhar para trás a partir de um momento posterior do passado.

Prática

Complete a it-cleft no passado perfeito que corrige a atribuição equivocada: The report credited Leo, but ____ Nora ____ first spotted the error.

Ver resposta

it had been · who

He'd lobbied for underground trains throughout the 1840s, Vocabulário

1:23

Ele havia feito lobby por trens subterrâneos durante toda a década de 1840,

Vocabulário

lobbied for: tentar influenciar uma decisão

Lobby for + uma proposta, política ou projeto significa tentar convencer pessoas com poder de decisão a apoiá-lo. Aqui, lobbied for underground trains indica que ele trabalhou ativamente para conseguir apoio oficial ou público para a ideia. Nesta frase, lobby é um verbo que descreve uma tentativa intencional de influenciar decisões, não o substantivo que significa saguão. Throughout the 1840s mostra que esse esforço continuou ao longo de toda a década.

Prática

Use o passado de lobby for para completar a frase: After several town meetings, local families ____ a safer crossing near the school.

Ver resposta

lobbied for

but opponents thought the idea was impractical

1:27

mas os oponentes achavam a ideia impraticável,

since the railroads at the time only had short tunnels under hills.

1:29

já que as ferrovias da época só tinham túneis curtos sob colinas.

How could you get a railway through the center of a city? Discurso

1:34

Como se poderia passar uma ferrovia pelo centro de uma cidade?

Discurso

How could you get ...?: apresentar um problema antes da resposta

Esta pergunta apresenta o problema central de engenharia: encontrar uma forma de fazer uma ferrovia passar pelo centro movimentado de uma cidade. Get + objeto + through + lugar significa fazer ou permitir que o objeto atravesse esse lugar. Nesta narração, o falante não está esperando que o público responda. A pergunta apresenta o problema e cria uma transição clara para a solução que vem em seguida. Esse padrão de pergunta e resposta ajuda a organizar uma explicação.

Prática

Qual é a principal função desta pergunta na narração?

  1. Ela apresenta um problema que a explicação seguinte resolverá.
  2. Ela mostra que o falante não sabe onde fica o centro da cidade.
  3. Ela pede ao público que produza imediatamente um projeto ferroviário completo.
Ver resposta

Ela apresenta um problema que a explicação seguinte resolverá.

The answer was a simple system called cut and cover. Cultura

1:38

A resposta foi um sistema simples chamado "cortar e cobrir" (cut and cover).

Cultura

cut and cover: um método de construção de túneis

Nesta frase, cut and cover é o nome de um método para construir um túnel raso. Os trabalhadores abrem uma vala a partir da superfície, constroem o túnel dentro dela e depois aterram ou cobrem novamente o espaço acima. A expressão inteira funciona como um único termo de engenharia, e não como duas instruções comuns separadas.

Prática

Qual opção descreve corretamente o método cut-and-cover?

  1. Os trilhos são colocados diretamente sobre uma estrada e cobertos com um teto temporário.
  2. Um túnel profundo é perfurado inteiramente no subsolo sem abrir a superfície.
  3. Uma vala é aberta a partir da superfície, o túnel é construído dentro dela e depois o terreno é coberto novamente.
Ver resposta

Uma vala é aberta a partir da superfície, o túnel é construído dentro dela e depois o terreno é coberto novamente.

Workers had to dig a huge trench,

1:42

Os trabalhadores tinham que cavar uma enorme trincheira,

construct a tunnel out of brick archways, Frases

1:44

construir um túnel com arcos de tijolos

Frases

construct A out of B: construir A usando B

O padrão construct A out of B significa construir A usando B como material ou como partes componentes. Aqui, A é a tunnel e B é brick archways, portanto o túnel é formado por uma série de arcos de tijolos. Nesse padrão, out of indica do que o objeto final foi construído. Não expressa movimento de dentro para fora. Construct é mais formal que build e é comum em descrições de engenharia.

Prática

Em qual frase out of identifica o material ou as partes usados na construção?

  1. The volunteers constructed a garden bench out of old wooden boards.
  2. The engineer looked out of the window at the bridge.
  3. The visitors walked out of the museum before closing time.
Ver resposta

The volunteers constructed a garden bench out of old wooden boards.

and then refill the hole over the newly built tunnel.

1:47

e, em seguida, preencher o buraco sobre o túnel recém-construído.

Because this was disruptive

1:51

Como isso era perturbador

and required the demolition of buildings above the tunnels, Vocabulário

1:52

e exigia a demolição de edifícios sobre os túneis,

Vocabulário

required the demolition of buildings: indicar formalmente uma demolição necessária

Nesta frase, required the demolition of buildings significa que a obra não podia continuar sem que os edifícios fossem derrubados de propósito. Demolition indica uma remoção ou destruição planejada, e não um dano comum. A estrutura é require + sintagma nominal. Aqui, the demolition of buildings nomeia a ação necessária, e of buildings identifica o que é demolido.

Prática

Qual frase usa demolition corretamente para a remoção planejada de uma estrutura grande?

  1. The rail project required the demolition of a small paint scratch.
  2. The rail project required the demolition of two unsafe warehouses.
  3. The rail project required the demolition of a brief power outage.
Ver resposta

The rail project required the demolition of two unsafe warehouses.

most of the line went under existing roads.

1:55

a maior parte da linha passou por baixo das estradas existentes.

Of course, there were accidents.

1:58

Claro, houve acidentes.

On one occasion, a heavy rainstorm flooded the nearby sewers Discurso

2:01

Em uma ocasião, uma forte tempestade inundou os esgotos próximos

Discurso

On one occasion: introduzir um acontecimento específico

On one occasion significa em um momento específico. No início de uma frase, a expressão leva a narrativa de uma descrição geral para um acontecimento ou exemplo concreto. Aqui, occasion significa uma ocorrência ou um caso, e não um evento formal ou uma cerimônia. A vírgula separa essa expressão inicial de tempo do restante da frase.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que introduz um acontecimento passado específico: ____, the school's fire alarm rang during lunch.

Ver resposta

On one occasion

and burst through the excavation, Frases

2:05

e invadiu a escavação,

Frases

burst through: atravessar uma barreira de repente e com força

“Burst through” significa romper ou passar por uma barreira de repente e com força. Nesta frase, a água da tempestade abre caminho para dentro da escavação, em vez de entrar devagar. “Burst” tem a mesma forma no presente e no passado: “burst”, não “bursted”. O padrão burst through + barreira ou abertura também pode descrever fogo, pessoas ou luz.

Prática

Qual frase mostra melhor a água atravessando uma barreira de repente e com força?

  1. Water pooled beside the weakened wall without crossing it.
  2. Water burst through the weakened wall and flooded the basement.
  3. Water slowly leaked from a faucet into a bucket.
Ver resposta

Water burst through the weakened wall and flooded the basement.

delaying the project by several months. Gramática

2:07

atrasando o projeto em vários meses.

Gramática

delaying ... by ...: uma expressão em -ing que indica resultado

“Delaying the project by several months” é uma expressão participial em -ing que apresenta o resultado do evento descrito na oração anterior. Significa que a inundação fez o projeto ficar vários meses atrasado; delaying não introduz um novo sujeito nem outra ação principal. Na estrutura delay + objeto + by + período, by indica quanto algo foi adiado. Colocar a expressão de resultado em -ing depois de uma vírgula conecta de forma compacta um evento à sua consequência.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão em -ing para mostrar o resultado da tempestade?

  1. The storm damaged the road because the repairs were delayed by two weeks.
  2. The storm damaged the road, delaying the repairs by two weeks.
  3. The storm damaged the road, so the repairs were delayed by two weeks.
Ver resposta

The storm damaged the road, delaying the repairs by two weeks.

But as soon as the Metropolitan Railway opened, Gramática

2:10

Mas, assim que a Metropolitan Railway abriu,

Gramática

as soon as: um evento acontece imediatamente após o outro

as soon as introduz uma oração temporal e indica que o evento seguinte acontece imediatamente quando ocorre o evento dessa oração. Aqui, a inauguração da ferrovia marca o momento da reação imediata dos londrinos. Use a estrutura completa as soon as + sujeito + verbo. Os dois as são necessários.

Prática

Complete a frase com a conjunção de três palavras que significa imediatamente quando: Nora will feed the cat ____ she gets home.

Ver resposta

as soon as

Londoners rushed in to ride the new trains. Verbos frasais

2:13

os londrinos correram para andar nos novos trens.

Verbos frasais

rushed in to ride: entrada rápida com um propósito

rushed in significa que entraram rapidamente, com entusiasmo ou urgência. In é uma partícula de direção que indica movimento para dentro do lugar já entendido pelo contexto, portanto não precisa de um substantivo depois. O infinitivo to ride expressa o propósito de entrar. O padrão reutilizável é rush in to + verbo na forma base: entrar rapidamente para fazer algo.

Prática

Complete a frase com o passado de rush, a partícula de direção e o marcador de propósito: When the museum doors opened, the visitors ____ see the new exhibit.

Ver resposta

rushed in to

The Metropolitan quickly became a vital part of London's transport system. Frases

2:16

A Metropolitan rapidamente se tornou uma parte vital do sistema de transporte de Londres.

Frases

a vital part of: um componente essencial

A vital part of significa um componente essencial dentro de um conjunto maior. Aqui, indica que a linha Metropolitan se tornou crucial para o funcionamento do sistema de transportes de Londres; vital significa «extremamente importante», e não literalmente «vivo». O padrão comum é be, become ou remain + a vital part of + um sistema, grupo, processo ou atividade.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que significa «um componente essencial de»: Reliable communication is ____ emergency response.

Ver resposta

a vital part of

Additional lines were soon built

2:20

Linhas adicionais logo foram construídas

and new suburbs grew around the stations. Frases

2:22

e novos subúrbios cresceram ao redor das estações.

Frases

grew around the stations: desenvolvimento ao redor de um núcleo

Grew around the stations significa que novos subúrbios se formaram e se expandiram gradualmente nas áreas ao redor das estações. Grew é o passado de grow, mas aqui descreve o desenvolvimento de lugares, e não o crescimento biológico. O padrão grow around + um lugar central pode indicar que casas, estabelecimentos ou comunidades se desenvolvem tendo esse lugar como núcleo.

Prática

Complete a frase com o padrão estudado no passado: A lively neighborhood ____ the new station.

Ver resposta

grew around

Big department stores opened next to the railroad

2:25

Grandes lojas de departamentos abriram ao lado da ferrovia

and the railway company even created attractions

2:28

e a empresa ferroviária até criou atrações,

like a 30-story Ferris Wheel in Earls Court

2:31

como uma Roda-gigante de 30 andares em Earls Court,

to bring in tourists by train. Verbos frasais

2:34

para atrair turistas de trem.

Verbos frasais

bring in tourists: atrair visitantes

Aqui, bring in tourists significa fazer os turistas virem, ou seja, atraí-los. Espera-se que a atração ligada à ferrovia aumente o número de pessoas que chegam de trem; não significa que alguém esteja literalmente carregando os turistas para dentro. Bring in costuma descrever a criação de um fluxo benéfico. Pode significar atrair pessoas ou gerar dinheiro, receita ou negócios.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que significa “atrair visitantes”: A new aquarium could ____ during the winter.

Ver resposta

bring in tourists

Within 30 years, Frases

2:37

Em 30 anos,

London's subway system covered 80 kilometers, Vocabulário

2:38

o sistema de metrô de Londres cobriu 80 quilômetros,

Frases

Within 30 years: dentro do prazo máximo de 30 anos

Within 30 years estabelece um limite máximo de tempo. O metrô atingiu a extensão indicada antes do fim do período de 30 anos ou exatamente ao final dele, portanto pode ter levado menos de 30 anos. A estrutura within + período de tempo indica em quanto tempo um resultado é alcançado. Ela não diz que a ação continuou por exatamente todo o período.

Prática

Use within mais o período de tempo para estabelecer o máximo de cinco anos: The city plans to finish the new line ____.

Ver resposta

within five years

Vocabulário

cover + uma distância: covered 80 kilometers

Em covered 80 kilometers, cover significa estender-se por essa distância ou ter esse alcance. A rede de metrô se estendia por 80 quilômetros; ela não escondia 80 quilômetros nem colocava algo por cima deles. Esse uso indica até onde chega uma rota, rede, serviço ou percurso. A distância expressa a extensão abrangida por cover.

Prática

O que cover significa nesta frase? The new bus route covers nearly thirty kilometers from north to south.

  1. Ela se estende por essa distância.
  2. Ela esconde essa distância da vista.
  3. Ela coloca um teto sobre toda a estrada.
Ver resposta

Ela se estende por essa distância.

with lines in the center of town running in tunnels Gramática

2:41

com linhas no centro da cidade rodando em túneis

and suburban trains operating on the surface,

2:44

e trens suburbanos operando na superfície,

Gramática

with lines ... running ... and suburban trains operating ...: with + substantivo + forma em -ing

A expressão usa with + substantivo + forma em -ing para acrescentar informações de contexto a uma afirmação principal. lines ... running mostra como as linhas centrais funcionam, enquanto suburban trains operating mostra como esses trens funcionam; and liga as duas partes paralelas. Running e operating são particípios aqui, não os verbos finitos principais. Cada forma em -ing descreve o substantivo imediatamente anterior, permitindo reunir dois detalhes de funcionamento em um complemento compacto.

Prática

Use as formas em -ing de wait e help para completar o padrão: The station was crowded, with passengers ____ for trains and staff ____ travelers.

Ver resposta

waiting · helping

often on embankments. Vocabulário

2:47

muitas vezes em aterros.

Vocabulário

on embankments: sobre aterros ferroviários elevados

Neste contexto ferroviário, on embankments significa que os trilhos passam sobre estruturas longas e elevadas, feitas principalmente de terra compactada ou pedra. Um aterro eleva e sustenta uma ferrovia ou estrada acima do terreno ao redor. Aqui, embankment não significa simplesmente a margem natural de um rio. A ideia principal é uma estrutura elevada, geralmente construída por engenharia, que sustenta a linha.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a "The railway runs on an embankment"?

  1. Os trens circulam dentro de um túnel subterrâneo.
  2. Os trilhos acompanham a margem natural de todos os rios.
  3. Os trilhos são sustentados por uma estrutura elevada de terra ou pedra.
Ver resposta

Os trilhos são sustentados por uma estrutura elevada de terra ou pedra.

But London was still growing

2:49

Mas Londres ainda estava crescendo

and everyone wanted to be connected to the system. Frases

2:50

e todos queriam estar conectados ao sistema.

Frases

be connected to the system: integrado a uma rede

Nesta frase, be connected to the system significa passar a fazer parte da rede de transporte e ter acesso a ela. À medida que a cidade crescia, as pessoas queriam que suas áreas fossem ligadas ao sistema ferroviário. A estrutura é be connected to + uma rede, um sistema ou um dispositivo. Connected é um particípio passado que descreve o estado resultante; aqui a conexão é prática, não emocional.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be connected to: The new clinic will be ____ the city's power grid.

Ver resposta

connected to

By the late 1880s,

2:53

No final da década de 1880,

the city had become too dense with buildings, Gramática

2:55

a cidade havia se tornado muito densa com prédios,

sewers, and electric cables

2:58

esgotos e cabos elétricos

for the cut and cover technique,

2:59

para a técnica de "cortar e cobrir",

Gramática

too dense with ... for ...: uma condição que torna algo inadequado

Nesta frase, become too dense with ... for ... indica que a cidade passou a ter tantos edifícios, redes de esgoto e cabos elétricos concentrados que a técnica de escavação e cobertura deixou de ser viável. become descreve uma mudança de estado, e with identifica o que ocupava a cidade. O padrão too + adjetivo + for + substantivo indica que uma condição ultrapassa o que aquela pessoa, objeto ou método consegue suportar. Uma expressão com with pode indicar o que cria essa condição. Aqui, for the cut and cover technique identifica o método cuja adequação está sendo avaliada; não apresenta uma causa.

Prática

Complete a frase com o padrão-alvo too dense with ... for: The soil was ____ rocks ____ the small drill to work.

Ver resposta

too dense with · for

so a new system had to be devised. Gramática

3:01

então um novo sistema teve que ser elaborado.

Gramática

had to be devised: necessidade no passado na voz passiva

had to be devised significa que algo precisava ser elaborado ou projetado. had to marca uma necessidade no passado, e be devised está na voz passiva porque o novo sistema recebe a ação. A voz passiva mantém o foco no sistema necessário, e não nas pessoas que o criaram. devise é um verbo relativamente formal, usado com frequência com plan, method, strategy ou system quando é preciso pensar cuidadosamente em uma solução.

Prática

Complete a frase passiva usando had to e devise: A safer evacuation plan ____.

Ver resposta

had to be devised

Using a machine called the Greathead Shield, Cultura

3:04

Usando uma máquina chamada Greathead Shield,

Cultura

the Greathead Shield: uma das primeiras máquinas de escavação de túneis

The Greathead Shield é o nome próprio de uma das primeiras máquinas de escavação com escudo, usada para abrir túneis profundos e aproximadamente circulares no subsolo. Aqui, Shield não significa um escudo carregado à mão. Refere-se a um equipamento que sustentava e protegia a área de trabalho enquanto a escavação avançava; portanto, a frase indica a construção de túneis profundos, e não a abertura de uma vala a partir da rua.

Prática

A que the Greathead Shield se refere nesta frase?

  1. Uma máquina usada para escavar túneis
  2. Um escudo carregado pelos trabalhadores
  3. Uma parede ao redor de uma estação ferroviária
Ver resposta

Uma máquina usada para escavar túneis

a team of just 12 workers could bore through the earth, Vocabulário

3:07

uma equipe de apenas 12 trabalhadores conseguia perfurar a terra,

Vocabulário

bore through the earth: escavar avançando pelo subsolo

Aqui, bore through the earth significa perfurar ou escavar avançando pelo solo. Bore é um verbo na forma básica depois de could, e through apresenta o solo como o material pelo qual a equipe avança. Esse é o uso técnico de bore. Ele é diferente da expressão comum be bored, na qual bored é um adjetivo que descreve a sensação de estar sem interesse.

Prática

Qual frase diz corretamente que uma máquina pode abrir uma passagem pela rocha?

  1. The machine can be bored by the rock.
  2. The machine can bore through the rock.
  3. The machine can bored through the rock.
Ver resposta

The machine can bore through the rock.

carving deep underground tunnels through the London clay. Cultura

3:11

esculpindo túneis profundos no subsolo da argila de Londres.

Cultura

London clay: uma camada geológica específica sob Londres

Aqui, London clay se refere a uma camada geológica específica e rica em argila localizada sob Londres, e não à terra comum encontrada pela cidade. A expressão identifica o material subterrâneo através do qual os túneis profundos foram escavados. A argila relativamente uniforme dessa camada tornou muitas áreas adequadas para a escavação com tuneladoras de escudo. Esse contexto ajuda a explicar como foi possível construir túneis profundos sob Londres.

Prática

O que London clay significa nesta frase?

  1. Uma camada geológica específica de argila sob Londres
  2. Lama comum das ruas de Londres
  3. Argila levada a Londres para fazer cerâmica
Ver resposta

Uma camada geológica específica de argila sob Londres

These new lines, called tubes, were at varying depths, Cultura

3:15

Essas novas linhas, chamadas "tubes", ficavam em profundidades variadas,

Cultura

called tubes: o nome das linhas profundas de Londres

A expressão called tubes é uma oração passiva reduzida que acrescenta o nome dado a essas novas linhas. Ela pode ser desenvolvida como which were called tubes; a afirmação principal é que as linhas ficavam em diferentes profundidades. Neste contexto do transporte de Londres, tubes se refere às novas linhas ferroviárias subterrâneas profundas. O nome surgiu por causa dos túneis em forma de tubo, portanto não significa canos comuns aqui. Hoje, the Tube é um nome conhecido para o metrô de Londres.

Prática

Nesta frase, o que são os tubes?

  1. Trens que circulam nas ruas acima do solo
  2. As novas linhas ferroviárias subterrâneas profundas de Londres
  3. Canos comuns que transportam água
Ver resposta

As novas linhas ferroviárias subterrâneas profundas de Londres

but usually about 25 meters deeper than the cut and cover lines. Gramática

3:19

mas geralmente cerca de 25 metros mais fundas que as linhas de "cortar e cobrir".

Gramática

25 meters deeper than: indicar uma diferença específica de profundidade

Em 25 meters deeper than, a medida vem antes do adjetivo comparativo para indicar o tamanho da diferença. O padrão é number + unit + comparative + than: A is 25 meters deeper than B significa que a profundidade de A supera a de B em 25 metros, e não que a profundidade total de A seja 25 metros. Aqui, about indica que 25 metros é um valor aproximado, e the cut and cover lines é o ponto de comparação. Deeper se refere a uma posição física mais abaixo da superfície, não a uma complexidade maior.

Prática

Use o comparativo de deep para completar a frase com uma diferença de profundidade de cinco metros: The new tunnel is ____ the old one.

Ver resposta

five meters deeper than

This meant their construction didn't disturb the surface Vocabulário

3:23

Isso significava que sua construção não perturbava a superfície

Vocabulário

didn't disturb the surface: evitar impacto físico no terreno

Em didn't disturb the surface, disturb significa desorganizar, alterar ou danificar fisicamente o estado existente de algo. O objeto é surface, que aqui se refere à camada superior do terreno acima da obra subterrânea, e não à aparência externa de um objeto. A negativa didn't indica que a construção evitou esse impacto. De modo mais geral, disturb pode ter como objeto elementos físicos ou ambientais, como soil ou sediment, e não apenas pessoas.

Prática

Em um relatório de construção, o que significa The drilling didn't disturb the surface?

  1. A perfuração não incomodou os trabalhadores que estavam conversando.
  2. A perfuração não alterou significativamente a camada superior do terreno.
  3. A perfuração não mudou a aparência externa do túnel.
Ver resposta

A perfuração não alterou significativamente a camada superior do terreno.

and it was possible to dig under buildings.

3:26

e era possível cavar sob os prédios.

The first tube line, the City and South London,

3:29

A primeira linha do tipo "tube", a City and South London,

opened in 1890 and proved so successful Gramática

3:32

foi inaugurada em 1890 e se provou tão bem-sucedida

that half a dozen more lines were built in the next 20 years. Vocabulário

3:36

que meia dúzia de linhas a mais foram construídas nos 20 anos seguintes.

Gramática

proved so successful that: ligar um grau elevado ao seu resultado

Em proved so successful, prove funciona como verbo de ligação e significa “revelar-se” ou “acabar sendo”. Ele é seguido pelo adjetivo successful; aqui não significa que alguém apresentou provas para demonstrar uma afirmação. A estrutura so + adjective + that-clause liga um grau elevado à sua consequência. A linha teve muito sucesso, e a oração iniciada por that apresenta o resultado: outras linhas foram construídas.

Prática

Qual frase usa corretamente prove como verbo de ligação com so ... that para mostrar um resultado?

  1. The service proved so popular that more trains were added.
  2. The service proved such popular that more trains were added.
  3. The service proved so popularity that more trains were added.
Ver resposta

The service proved so popular that more trains were added.

Vocabulário

half a dozen: seis como quantidade redonda e informal

A expressão a dozen significa doze, portanto half a dozen significa literalmente seis. Ela também é usada como uma quantidade redonda e descontraída; em um contexto não técnico, pode sugerir “seis ou cerca de seis”. Em half a dozen more lines, more significa adicionais: cerca de seis linhas foram acrescentadas às que já existiam.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa seis: We ordered ____ more chairs for the meeting.

Ver resposta

half a dozen

This clever new technology was even used

3:40

Essa tecnologia nova e inteligente foi até usada

to burrow several lines under London's river, the Thames. Vocabulário

3:43

para escavar várias linhas sob o rio de Londres, o Tâmisa.

Vocabulário

burrow several lines under London's river, the Thames: escavar várias linhas sob o Tâmisa

Aqui, burrow é usado de forma expressiva para falar da construção de túneis. A palavra cria a imagem de máquinas avançando enquanto escavam o solo; portanto, burrow several lines under... significa abrir sob algo os túneis de várias linhas ferroviárias, e não mandar animais para debaixo da terra. Nesta frase, lines significa linhas de metrô. London's river, the Thames identifica o rio como o Tâmisa, e under indica que as linhas passam abaixo do leito do rio.

Prática

O que burrow several lines under the Thames significa nesta frase?

  1. Mandar animais escavadores por túneis ferroviários já existentes
  2. Escavar os túneis de várias linhas ferroviárias sob o Tâmisa
  3. Instalar várias linhas ferroviárias na superfície do Tâmisa
Ver resposta

Escavar os túneis de várias linhas ferroviárias sob o Tâmisa

By the early 20th century,

3:48

No início do século XX,

Budapest, Berlin, Paris, and New York

3:49

Budapeste, Berlim, Paris e Nova York

had all built subways of their own. Frases

3:52

já haviam construído seus próprios metrôs.

Frases

of their own: pertencentes a cada cidade

Of their own significa que as cidades tinham sistemas de metrô que lhes pertenciam, em vez de usarem o sistema de outra pessoa. Com a lista no plural e had all built, a frase apresenta cada cidade como tendo seu próprio sistema. O padrão reutilizável é substantivo + of + possessivo + own: a room of my own, a plan of her own ou subways of their own. Own reforça a ideia de posse separada ou independente; nesse padrão, não é o verbo own.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “que pertence independentemente a mim”: After years of sharing a desk, I finally have a workspace ____.

Ver resposta

of my own

And today, with more than 160 cities

3:55

E hoje, com mais de 160 cidades

in 55 countries

3:58

em 55 países

using underground rails to combat congestion, Frases

4:00

usando trilhos subterrâneos para combater congestionamentos,

Frases

using underground rails to combat congestion: usar ferrovias subterrâneas para combater o congestionamento

Using underground rails indica o método, e to combat congestion é um infinitivo de finalidade: explica por que as cidades usam esse método. Aqui, combat não significa uma luta literal. Na linguagem formal de resolução de problemas, combat + problema significa tomar medidas firmes para controlá-lo ou reduzi-lo. Por isso, combat congestion é uma combinação forte e natural para enfrentar o congestionamento do trânsito.

Prática

Complete a frase com a combinação formal de duas palavras da lição: The city added bus lanes to ____.

Ver resposta

combat congestion

we can thank Charles Pearson and the Metropolitan Railway Gramática

4:03

podemos agradecer a Charles Pearson e à Metropolitan Railway

for getting us started on the right track. Figurado

4:06

por nos colocar no caminho certo.

Gramática

thank someone for getting us started: agradecer a alguém por nos ajudar a começar

O padrão thank + pessoa + for + substantivo/verbo em -ing apresenta o motivo do agradecimento. Na frase, Charles Pearson e a Metropolitan Railway são a pessoa e a organização que recebem o agradecimento, e for getting us started indica a contribuição deles. Como for é uma preposição, usa-se getting depois dela, e não to get. Get someone started significa ajudar uma pessoa ou um processo a começar. Aqui, o início do desenvolvimento que levou aos sistemas modernos de ferrovias subterrâneas é atribuído a esses pioneiros; não se trata apenas de agradecer a eles pessoalmente.

Prática

Complete a frase. Use for seguido da forma em -ing de organize: We should thank Lena ____ the event.

Ver resposta

for organizing

Figurado

on the right track: direção certa e trocadilho ferroviário

On the right track é uma expressão idiomática que significa “avançar na direção certa” ou “usar uma abordagem com boas chances de sucesso”. Nesta frase, getting us started on the right track elogia um primeiro passo por ter colocado o progresso posterior em uma boa direção. Track também significa “trilho ferroviário”. Como o vídeo trata de metrôs e ferrovias, a expressão cria um trocadilho leve: ela encerra o tema com a ideia figurada de um bom progresso e, ao mesmo tempo, com a imagem literal dos trilhos.

Prática

Use a expressão de quatro palavras da lição para completar a frase: Your solution is ____, so keep working on it.

Ver resposta

on the right track

When we make lessons about the innovations that have changed the world, Frases

4:10

Quando preparamos aulas sobre as inovações que mudaram o mundo,

Frases

the innovations that have changed the world: inovações que mudaram o mundo

The innovations that have changed the world se refere a inovações que tiveram um efeito importante e amplo na sociedade ou na vida humana. A oração “that have changed the world” identifica quais são as inovações mencionadas pelo falante. Changed the world costuma ser uma avaliação geral, não uma afirmação de que todas as pessoas ou todos os lugares foram literalmente modificados. A expressão destaca uma influência profunda ou duradoura.

Prática

Nesta frase, qual é o sentido mais natural de the innovations that have changed the world?

  1. Inovações com efeitos amplos ou duradouros na sociedade.
  2. Inovações que mudaram fisicamente o formato do planeta.
  3. Pequenas mudanças que afetaram apenas uma pessoa por um instante.
Ver resposta

Inovações com efeitos amplos ou duradouros na sociedade.

we often wonder,

4:13

muitas vezes nos perguntamos:

what's next?

4:15

o que vem a seguir?

Which one of our young subscribers will invent something

4:16

Qual dos nossos jovens assinantes inventará algo

that will make the world a better place? Frases

4:19

que fará do mundo um lugar melhor?

Frases

make the world a better place: tornar o mundo um lugar melhor

Nesta frase, make the world a better place significa fazer com que a sociedade e a vida das pessoas melhorem. A expressão apresenta a invenção como algo benéfico para o mundo, e não como uma transformação literal do planeta em um lugar. A estrutura é make + objeto + complemento do objeto: make [the world] [a better place]. A expressão nominal a better place indica o estado resultante de the world.

Prática

Complete a expressão comum de uma visão positiva: The team hopes its work will ____.

Ver resposta

make the world a better place

And how can we help make space for those ideas to be heard? Figurado

4:21

E como podemos ajudar a abrir espaço para que essas ideias sejam ouvidas?

Figurado

help make space for those ideas to be heard: ajudar a abrir espaço para que essas ideias sejam ouvidas

Aqui, make space for é metafórico: significa abrir espaço em uma conversa ou em um sistema para que algo receba atenção e seja considerado. Não se refere a deixar um espaço físico vazio. Em for those ideas to be heard, to be heard é um infinitivo passivo. Ele indica a oportunidade que está sendo criada: as ideias podem ser expressas e levadas a sério. Depois de help, make normalmente aparece sem to no padrão help + verbo na forma base.

Prática

Qual frase usa make space for de modo metafórico para indicar a criação de uma oportunidade para que pessoas ou ideias sejam ouvidas?

  1. We moved the table to make space for a larger chair.
  2. The room has space for twenty chairs.
  3. A well-run meeting makes space for quieter voices to be heard.
Ver resposta

A well-run meeting makes space for quieter voices to be heard.

That's where our student voice initiative TED-Ed Clubs comes in. Notas

4:26

É aí que entra nossa iniciativa de voz estudantil, o TED-Ed Clubs.

Verbos frasais

That's where ... comes in: apresentar o que pode ajudar

That's where X comes in significa que este é o ponto em que X se torna útil ou passa a ter um papel. where se refere à situação ou necessidade mencionada antes, e não necessariamente a um lugar físico. Aqui, o TED-Ed Clubs é apresentado como a iniciativa que pode atender a essa necessidade. comes in significa que começa a cumprir seu papel, e não que entra em uma sala.

Prática

Complete a estrutura That's where ...: We need an easier way to organize the work. That's where this app ____.

Ver resposta

comes in

Vocabulário

student voice initiative: uma ação organizada para as ideias e a participação dos alunos

Na educação, student voice se refere às opiniões dos alunos e às oportunidades reais que eles têm de expressar ideias e participar de decisões que afetam sua aprendizagem ou vida escolar. Voice é figurativo aqui; não se refere ao som físico da fala. Uma initiative é um esforço ou programa organizado para alcançar um objetivo. Portanto, uma student voice initiative busca ampliar a expressão e a participação dos alunos.

Prática

Em um artigo sobre educação, qual é o significado mais provável de student voice initiative?

  1. um curso que ensina os alunos a cantar mais alto
  2. um programa que ajuda os alunos a expressar ideias e participar
  3. um aparelho que grava como são as vozes dos alunos
Ver resposta

um programa que ajuda os alunos a expressar ideias e participar

Whether inventing ways to recycle Styrofoam Gramática

4:30

Seja inventando maneiras de reciclar isopor

or detect silent heart attacks, Vocabulário

4:33

ou detectar ataques cardíacos silenciosos,

Gramática

Whether ... or ... para apresentar duas alternativas

Whether ... or ... apresenta duas alternativas e indica que a oração principal seguinte vale nos dois casos. Aqui, a estrutura introduz diferentes tipos de invenção; não pergunta qual opção é verdadeira. A base compartilhada é inventing ways to. As ações paralelas são recycle Styrofoam e detect silent heart attacks, então, em inglês, não é preciso repetir inventing ways to antes da segunda ação.

Prática

Complete o padrão whether ... or ... com duas palavras: ____ Ava travels by bus ____ by train, she arrives before nine.

Ver resposta

Whether · or

Vocabulário

silent heart attacks: poucos sintomas evidentes ou nenhum

Silent heart attacks são ataques cardíacos com poucos sintomas típicos evidentes ou sem nenhum, por isso a pessoa pode não perceber que teve um. Nessa expressão médica, silent significa que o evento passa despercebido ou não é sentido claramente; não tem relação com som. Silent não significa leve, inofensivo ou sem importância. A palavra descreve como os sinais de alerta podem ser difíceis de perceber, não a gravidade do problema.

Prática

O que silent heart attacks significa nesta frase?

  1. alterações inofensivas nos batimentos que não exigem atenção
  2. ataques cardíacos com poucos sintomas típicos evidentes ou sem nenhum
  3. ataques cardíacos que acontecem sem fazer barulho
Ver resposta

ataques cardíacos com poucos sintomas típicos evidentes ou sem nenhum

young people around the world are brimming with brilliant ideas. Figurado

4:35

jovens em todo o mundo estão cheios de ideias brilhantes.

Figurado

are brimming with brilliant ideas: estar transbordando de ideias excelentes

A estrutura be brimming with + algo significa “estar muito cheio de algo” ou “ter algo em grande quantidade”. A imagem vem de brim, a borda superior de um recipiente: brimming apresenta algo como cheio até essa borda. Aqui, a imagem é metafórica. Os jovens têm muitas ideias excelentes e criativas; nada está literalmente transbordando. Brilliant descreve a qualidade das ideias, não luz ou brilho.

Prática

Complete a frase com a forma correta no passado de be brimming with: Yesterday, after the workshop, the team ____ creative ideas.

Ver resposta

was brimming with

Visit ed.ted.com/clubs

4:40

Visite ed.ted.com/clubs

to learn more about developing and sharing student ideas

4:44

para saber mais sobre o desenvolvimento e o compartilhamento de ideias de estudantes

on the TED platform.

4:47

na plataforma TED.