Por que colhemos o sangue do caranguejo-ferradura? - Elizabeth Cox: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo explica por que o sangue do caranguejo-ferradura é usado para detectar endotoxinas bacterianas perigosas em medicamentos e dispositivos médicos. Depois, examina as mortes e a redução populacional associadas à coleta de sangue e a outras pressões humanas, além da busca por uma alternativa sintética. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. Waiting for them are teams of lab workers — Gramática e padrões de frase: Entender essa inversão, na qual uma expressão participial vem primeiro e o sujeito aparece depois do verbo, e aprender a utilizá-la para criar uma abertura visual e formal em narrações científicas, documentais ou jornalísticas. 2. an extract called LAL — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Aprender que LAL é um extrato produzido com sangue coletado de caranguejos-ferradura e usado para verificar a presença de endotoxinas bacterianas em amostras, permitindo acompanhar o processo de teste médico e compreender sua relevância prática. 3. recent research suggests this number may be even higher. — Blocos formulaicos e colocações: Reconhecer como suggests e may se combinam para relatar indícios recentes com cautela, sem tratar uma estimativa incerta como fato, e aplicar esse tom moderado em textos acadêmicos, científicos e jornalísticos.
Nesta lição
horseshoe crabs emerge from the sea to spawn. Frases
0:11os caranguejos-ferradura emergem do mar para desovar.
During the warmer months ... during the full moon: um enquadramento temporal no início
O longo conjunto de expressões de tempo no início cria um enquadramento para tudo o que vem depois. During the warmer months indica o período geral, enquanto at night during the full moon restringe o momento a uma situação mais específica. Especially mostra que essa condição noturna mais específica é o detalhe principal. Em uma narração informativa, considere todo o início como a resposta para “quando?” e depois procure o sujeito e a ação principal.
Prática
Qual é a principal função do início destacado na frase?
- Ele estabelece o período geral e depois um momento mais específico antes do evento principal.
- Ele apresenta três momentos sem relação entre si.
- Ele compara dias quentes com noites de lua cheia.
Ver resposta
Ele estabelece o período geral e depois um momento mais específico antes do evento principal.
emerge from the sea to spawn: ponto de origem e finalidade
Em emerge from the sea, emerge significa sair de um lugar onde o animal estava escondido ou não era visível; from the sea indica o ponto de origem. To spawn é um infinitivo de finalidade: explica por que os caranguejos saem. O padrão reutilizável é animal + emerge from + lugar + to + verbo. Aqui, spawn significa pôr ou liberar ovos para reprodução, e não simplesmente “aparecer”.
Prática
Complete a frase sobre animais com o padrão-alvo de emerge from: At sunset, the moths ____ their shelters ____ feed.
Ver resposta
emerge from · to
Waiting for them are teams of lab workers Gramática
0:14À espera deles estão equipas de trabalhadores de laboratório
Waiting for them are teams of lab workers: inversão descritiva entre sujeito e verbo
Nesta frase, Waiting for them apresenta primeiro a cena de espera. O verbo are vem antes do sujeito verdadeiro, teams of lab workers. O sentido equivale a Teams of lab workers are waiting for them, em que them se refere aos caranguejos-ferradura. Essa ordem invertida deixa as pessoas que estão sendo apresentadas para o fim e cria uma revelação visual. É um padrão reutilizável na narração descritiva: uma expressão inicial de lugar ou com -ing pode ser seguida pelo verbo e depois pelo sujeito.
Prática
Qual frase usa a mesma inversão descritiva do exemplo?
- Three taxis are waiting outside.
- Waiting outside three taxis are.
- Waiting outside are three taxis.
Ver resposta
Waiting outside are three taxis.
who capture the horseshoe crabs by the hundreds of thousands, Frases
0:18que capturam as centenas de milhares de caranguejos-ferradura,
by the hundreds of thousands: expressar uma quantidade aproximada enorme
By the hundreds of thousands significa em quantidades que chegam a várias centenas de milhares. A expressão descreve a enorme escala da captura, e não uma contagem exata. Aqui, by introduz a escala em que algo acontece. O padrão by the + palavra de quantidade no plural forma expressões adverbiais como by the hundreds, by the thousands e by the millions.
Prática
Complete a frase com a expressão de cinco palavras que significa em quantidades de várias centenas de milhares: During the migration, birds crossed the bay ____.
Ver resposta
by the hundreds of thousands
harvest their cerulean blood: coletar o sangue azul-celeste deles
Neste trecho, harvest é um verbo transitivo que significa coletar material biológico útil de um organismo vivo. Não tem aqui o sentido agrícola de colher uma safra; o sangue é coletado para uma finalidade científica ou prática. Cerulean significa azul-celeste intenso e destaca a cor incomum do sangue. O mesmo padrão técnico aparece em expressões como harvest blood, harvest cells e harvest tissue.
Prática
Qual frase usa harvest naturalmente com o sentido de coletar material biológico para pesquisa?
- The nurse harvested a patient's blood for a routine checkup.
- The farmer harvested a medical appointment.
- Researchers harvested cells from the tissue for analysis.
Ver resposta
Researchers harvested cells from the tissue for analysis.
return them to the sea: devolvê-los ao mar
Aqui, return é um verbo transitivo: return + objeto + to + lugar significa enviar ou levar o objeto de volta a um lugar. Em return them to the sea, them é o objeto que está sendo movido, e the sea é o destino. Then liga essa ação a uma etapa anterior. A expressão não significa que eles voltam sozinhos. Quando os animais são o sujeito, usa-se They return to the sea.
Prática
Qual frase significa que os socorristas devolveram a foca ao oceano?
- The rescuers returned the seal to the ocean.
- The rescuers returned to the ocean after releasing the seal.
- The seal returned to the ocean on its own.
Ver resposta
The rescuers returned the seal to the ocean.
Oddly enough: sinalizando um fato inesperado
Oddly enough é um comentário fixo usado no início de uma frase e significa “por mais estranho que pareça” ou “surpreendentemente”. Ele prepara o ouvinte para um fato ou uma explicação que não corresponde à expectativa habitual. Enough faz parte da expressão fixa; não significa que algo seja “estranho em grau suficiente”. A expressão comenta toda a afirmação que vem depois.
Prática
Complete a frase com o marcador exato de duas palavras desta lição que indica um fato inesperado: ____, the smallest box was the heaviest.
Ver resposta
Oddly enough
because that's the only place we know we can find them. Gramática
0:31porque esse é o único lugar onde sabemos que os podemos encontrar.
the only place we know we can find them: como as orações se encaixam
O sintagma nominal principal é the only place. As palavras we know we can find them identificam qual é o lugar: o único local onde os falantes têm certeza de que podem encontrar os animais. A estrutura completa pode ser mostrada como the only place where we know that we can find them. Na fala natural, tanto where depois de place quanto that depois de know podem ser omitidos. Portanto, we know we can... é uma oração normal dentro de outra oração, e não uma frase incompleta.
Prática
Qual frase usa naturalmente a mesma estrutura: um nome de lugar seguido de we know we can e um verbo?
- That is the only beach we know can we find shells.
- That is the only beach we know we can find shells.
- That is the only beach we know can find shells.
Ver resposta
That is the only beach we know we can find shells.
A female horseshoe crab lays as many as 20 batches Gramática
0:35Uma fêmea de caranguejo-ferradura põe até 20 lotes
lays as many as 20 batches: destacar uma grande quantidade de lotes
Nesta frase, as many as 20 batches indica que a quantidade pode chegar a 20 lotes. A expressão chama a atenção para 20 como um número consideravelmente alto; não é uma comparação comum dizendo que duas quantidades são iguais. Use as many as antes de um número com um substantivo contável no plural, como em as many as 20 batches. Para uma quantidade incontável, a forma relacionada é as much as.
Prática
Qual frase destaca que um total de 300 voluntários é uma quantidade consideravelmente grande, em vez de apenas indicar um limite?
- Up to 300 volunteers can join the cleanup.
- The cleanup allows a maximum of 300 volunteers.
- As many as 300 volunteers joined the cleanup.
Ver resposta
As many as 300 volunteers joined the cleanup.
of up to 4,000 eggs on her annual visit to the beach. Frases
0:38de até 4.000 ovos na sua visita anual à praia.
up to 4,000 eggs: indicar o máximo por lote
Up to 4,000 eggs estabelece 4.000 como a quantidade máxima possível de ovos em cada lote. Um lote pode conter menos ovos, portanto a expressão não significa que todos tenham exatamente 4.000. A estrutura up to + número é comum para quantidades, capacidades, velocidades e durações. Ela indica um limite máximo, não um resultado fixo.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que começa com up e indica um limite máximo: The battery can last ____ 12 hours.
Ver resposta
up to
the juvenile horseshoe crabs often stay near shore,
0:44os caranguejos-ferradura juvenis costumam ficar perto da costa,
periodically shedding their shells as they grow. Gramática
0:47trocando periodicamente as suas carapaças à medida que crescem.
periodically shedding... as they grow: acrescentando um processo simultâneo
periodically shedding their shells é uma expressão no gerúndio que acrescenta uma ação simultânea à oração principal: os caranguejos-ferradura jovens ficam perto da costa e trocam a carapaça de tempos em tempos. Ela não funciona como outro verbo conjugado. as they grow liga a troca da carapaça ao processo contínuo de crescimento. Aqui, as significa “enquanto” ou “à medida que”, portanto a estrutura compacta mostra que essa troca se repete durante o crescimento.
Prática
Escolha a frase que usa corretamente uma expressão no gerúndio para acrescentar um processo simultâneo.
- The young snakes growing quickly, periodically shedding their skins as they develop.
- The young snakes grow quickly, periodically shed their skins as they develop.
- The young snakes grow quickly, periodically shedding their skins as they develop.
Ver resposta
The young snakes grow quickly, periodically shedding their skins as they develop.
they don't return until they reach sexual maturity 10 years later. Vocabulário
0:53só regressam quando atingem a maturidade sexual 10 anos depois.
Once they leave... don't return until...: dois limites de tempo
Once they leave these shallow waters estabelece o limite inicial. Aqui, once significa “assim que” ou “depois que vão embora”, e não “uma vez” no sentido de uma única ocasião. they don't return until... estabelece o limite final. Com um verbo negativo, not...until indica que a ação não ocorre antes desse ponto: eles permanecem longe, e a maturidade sexual dez anos depois é apresentada como o momento do retorno.
Prática
Complete a frase em inglês com Once e until: ____ the store closes, it won't reopen ____ Monday.
Ver resposta
Once · until
reach sexual maturity: atingir um estágio de maturidade sexual
Nesta frase, reach sexual maturity significa desenvolver-se até o estágio em que um organismo é biologicamente capaz de se reproduzir. Reach indica que se chegou a determinado estágio ou condição. Sexual restringe maturity ao desenvolvimento reprodutivo. Não significa tornar-se sensato, responsável ou emocionalmente maduro.
Prática
Complete a frase com a expressão biológica destacada: The sea turtles ____ at about twenty years of age.
Ver resposta
reach sexual maturity
Despite our best efforts: o esforço em contraste com um resultado não resolvido
Despite our best efforts é uma expressão concessiva colocada no início. Ela reconhece que o falante fez uma tentativa muito séria e, em seguida, prepara um resultado que mesmo assim não mudou como se esperava. Aqui, ela destaca que a falta de conhecimento continua mesmo depois de um trabalho cuidadoso. Despite é uma preposição e, por isso, vem seguida do sintagma nominal our best efforts. Para usar uma oração completa com sujeito e verbo, escolha although ou though: Although we tried our best, ...
Prática
Complete a frase com a expressão concessiva destacada: ____, we could not repair the bike.
Ver resposta
Despite our best efforts
Though we've spotted the occasional horseshoe crab Vocabulário
1:03Embora tenhamos avistado ocasionalmente um caranguejo-ferradura
the occasional horseshoe crab: um indivíduo que aparece de vez em quando
The occasional + substantivo contável no singular significa “um de vez em quando” ou “um pequeno número de exemplares vistos em momentos separados”. Aqui, a expressão indica que um caranguejo-ferradura foi avistado de vez em quando, mas que esses avistamentos são raros. Occasional descreve a frequência com que esses exemplares aparecem, e não uma qualidade especial do animal. Esse padrão é útil para mencionar casos individuais raros dentro de uma situação normalmente regular.
Prática
Qual frase significa naturalmente que ainda recebemos uma reclamação de vez em quando, mas que as reclamações não são frequentes?
- We still receive the occasional complaint.
- We still receive the occasionally complaint.
- We still receive the occasion complaint.
Ver resposta
We still receive the occasional complaint.
as deep as 200 m below the ocean's surface, Gramática
1:05a até 200 m abaixo da superfície do oceano,
as deep as 200 m below the ocean's surface: alcançar certa profundidade
As deep as + medida significa “até uma profundidade que pode chegar a esse valor”. Nesta frase, a estrutura destaca 200 metros como uma profundidade extrema possível; ela não compara dois lugares específicos. Below the ocean's surface fornece o ponto de referência da medição: começa-se na superfície e mede-se para baixo. O padrão mais amplo as + adjetivo + as + quantidade pode destacar uma dimensão notável, como em as tall as 30 meters ou as young as five.
Prática
Complete a frase com o padrão as + adjetivo + as que significa “até uma profundidade de 300 metros”: The submarine can dive ____ 300 meters below the surface.
Ver resposta
as deep as
we only see large groups of adults when they come ashore to spawn. Frases
1:08só vemos grandes grupos de adultos quando vêm à terra para desovar.
come ashore to spawn: movimento para terra e finalidade
Em they come ashore to spawn, come ashore significa passar da água para terra. Ashore é um advérbio, por isso vem diretamente depois de come; não se usa to antes de ashore. O infinitivo to spawn indica a finalidade do movimento: eles vêm para terra a fim de se reproduzir por meio da postura de ovos. O padrão reutilizável é come ashore to + verbo na forma básica.
Prática
Qual frase usa naturalmente come ashore para mostrar um movimento da água para terra com uma finalidade?
- The turtles come ashore for lay their eggs.
- The turtles come to ashore to lay their eggs.
- The turtles come ashore to lay their eggs.
Ver resposta
The turtles come ashore to lay their eggs.
Horseshoe crab blood contains cells called amoebocytes Gramática
1:14O sangue do caranguejo-ferradura contém células chamadas amebócitos
cells called amoebocytes: apresentar um nome com called
Called amoebocytes vem depois de cells e informa o nome dessas células. A expressão pode ser expandida para cells that are called amoebocytes. Aqui, called significa chamadas ou denominadas, não que alguém telefone ou grite para elas. A estrutura reutilizável substantivo + called + nome é comum para apresentar o nome de um termo, uma espécie, um processo, um lugar ou um objeto.
Prática
Use a palavra da expressão destacada que introduz um nome para completar a frase: The library has a room ____ the Discovery Lab.
Ver resposta
called
protect them from infection by...: proteger de uma infecção causada por...
Nesta oração, protect them from infection significa impedir que os caranguejos-ferradura sejam infectados. O padrão reutilizável é protect + pessoa ou coisa + from + dano. A expressão by viruses, fungi, and bacteria se liga a infection e indica o que pode causar a infecção. Ela não indica quem realiza a ação de proteger.
Prática
Complete a frase com as duas preposições do padrão protect X from harm by Y: This shield protects the engine ____ damage ____ flying stones.
Ver resposta
from · by
Amoebocytes form gels around these invaders Frases
1:22Os amebócitos formam géis em torno destes invasores
form gels around these invaders: formar géis ao redor desses agentes invasores
Amoebocytes form gels significa que essas células criam um material semelhante a gel. Aqui, form é um verbo transitivo, e gels é o material produzido; around these invaders indica que o gel os envolve. Nesta explicação sobre o sistema imunológico, invaders é uma metáfora para os vírus, fungos e bactérias mencionados anteriormente. Não se refere a invasores humanos.
Prática
Qual frase diz de forma natural que um material cria um gel que envolve uma área danificada?
- The material forms a gel inside the damaged area.
- The damaged area forms a gel around the material.
- The material forms a gel around the damaged area.
Ver resposta
The material forms a gel around the damaged area.
to prevent them from spreading infections: finalidade e estrutura prevent ... from ...
O to no início indica finalidade: explica para que é realizada a ação mencionada antes. Aqui, to prevent significa ‘para impedir’. Them refere-se aos invasores mencionados anteriormente. A estrutura é prevent + objeto + from + verbo em -ing: prevent them from spreading. Depois de from, usa-se spreading, não spread. Essa estrutura explica como uma medida impede que uma ação ou um acontecimento ocorra.
Prática
Complete a frase com a forma de finalidade de prevent e a forma correta de bite: We use a net ____ mosquitoes from ____ us.
Ver resposta
to prevent · biting
This isn't unusual: deixar de lado o ponto comum antes da verdadeira diferença
This retoma o fato de que os animais têm defesas imunológicas. Dizer que isso não é incomum mostra ao ouvinte que esse fato não é a principal surpresa. Como recurso de organização das informações, a frase deixa de lado uma característica comum para que a afirmação seguinte apresente o que é realmente especial. Em textos explicativos, uma frase assim costuma preparar um contraste, mesmo quando o marcador de contraste aparece depois.
Prática
Qual é a principal função de This isn't unusual nesta explicação?
- Trata o fato anterior como algo comum e prepara a verdadeira diferença.
- Afirma que o próximo ponto também será comum.
- Nega que o fato anterior seja verdadeiro.
Ver resposta
Trata o fato anterior como algo comum e prepara a verdadeira diferença.
All animals have protective immune systems,
1:30Todos os animais têm sistemas imunitários protetores,
be exceptionally sensitive to: reagir com intensidade excepcional a algo
Be sensitive to + substantivo significa perceber algo ou reagir facilmente a isso. Aqui, o sujeito é um tipo de célula, portanto sensitive descreve uma forte resposta biológica às endotoxinas bacterianas, e não sentimentos feridos. Exceptionally é um advérbio de intensidade. Ele reforça sensitive e indica que a resposta está muito acima do nível normal. Esse padrão também pode descrever pele, instrumentos, testes ou células vivas.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo sensitive to: This light meter is exceptionally ____ small changes in brightness.
Ver resposta
sensitive to
Endotoxins are molecules from the cell walls of certain bacteria, Vocabulário
1:40As endotoxinas são moléculas das paredes celulares de certas bactérias,
Endotoxins: moléculas bacterianas, não bactérias inteiras
As endotoxinas são moléculas que fazem parte da camada externa de certas bactérias, incluindo a E. coli. O termo designa material bacteriano, e não uma bactéria inteira. Essas moléculas podem ser liberadas quando as células bacterianas se rompem e podem permanecer mesmo quando já não há bactérias vivas. Portanto, encontrar endotoxinas não é o mesmo que encontrar bactérias vivas.
Prática
Qual afirmação usa corretamente o termo endotoxins?
- As endotoxins são bactérias inteiras e vivas.
- As endotoxins são células sanguíneas humanas que destroem bactérias.
- As endotoxins são moléculas da parede celular bacteriana que podem permanecer mesmo sem bactérias vivas.
Ver resposta
As endotoxins são moléculas da parede celular bacteriana que podem permanecer mesmo sem bactérias vivas.
Large amounts of them are released when bacterial cells die, Gramática
1:47Grandes quantidades destas são libertadas quando as células bacterianas morrem,
are released when bacterial cells die: processo passivo e momento
Em are released, are + o particípio passado released forma a voz passiva no presente simples. As endotoxinas às quais them se refere recebem a ação: elas saem das células, em vez de liberarem ativamente outra coisa. A oração com when indica o momento em que a liberação ocorre. O padrão something is/are released when a process happens é comum em explicações científicas porque mantém o foco na substância e no processo.
Prática
Use a forma passiva de release para completar a descrição científica: A small amount of gas ____ when the tablet dissolves.
Ver resposta
is released
and they can make us sick if they enter the bloodstream. Gramática
1:50e podem deixar-nos doentes se entrarem na corrente sanguínea.
make us sick if ...: um resultado possível sob uma condição
Make + objeto + adjetivo significa fazer com que o objeto passe a um estado. Em make us sick, us é o objeto afetado e sick indica o estado resultante; portanto, a expressão significa fazer com que fiquemos doentes, não nos criar. A oração com if apresenta a condição, enquanto can mostra que ficar doente é um resultado possível, não uma certeza. O padrão reutilizável é can make + pessoa ou coisa + adjetivo + if + condição.
Prática
Complete a frase colocando make, people e sick na ordem correta: Contaminated food can ____ if it is not stored safely.
Ver resposta
make people sick
Many of the medicines and medical devices we rely on Frases
1:54Muitos dos medicamentos e dispositivos médicos de que dependemos
medicamentos e dispositivos médicos dos quais dependemos
Nesta expressão, rely on significa “depender de” ou “contar com algo como apoio”. O objeto omitido depois de on retoma medicines and medical devices. O trecho we rely on é uma oração relativa que modifica medicines and medical devices. A forma completa é medicines and medical devices that we rely on. O pronome relativo com função de objeto that pode ser omitido, mas on deve permanecer, pois a expressão verbal é rely on.
Prática
Escolha a frase que usa rely on corretamente para descrever os dispositivos médicos.
- These are the medical devices on we rely every day.
- These are the medical devices we rely every day.
- These are the medical devices we rely on every day.
Ver resposta
These are the medical devices we rely on every day.
pode ficar contaminado
Can become contaminated significa que algo pode passar de um estado seguro ou limpo para outro que contém material nocivo ou indesejado. Aqui, a expressão descreve um possível problema de segurança com medicamentos ou dispositivos médicos, não apenas sujeira visível. Can indica possibilidade, become indica uma mudança de estado e contaminated descreve o estado resultante. Essa formulação é comum em contextos médicos, de segurança alimentar, laboratoriais e ambientais.
Prática
Complete o aviso de laboratório com o termo padrão de segurança que significa “tornado inseguro ou impuro por substâncias indesejadas”: The sample can become ____ if the container is left open.
Ver resposta
contaminated
so we have to test them before they touch our blood. Gramática
1:59por isso temos de os testar antes de tocarem no nosso sangue.
so we have to ... before ...: do risco à ação obrigatória e ao prazo
Nesta frase, so apresenta o teste como o resultado necessário de um risco de segurança mencionado antes. have to test them indica que os medicamentos e dispositivos médicos precisam ser testados porque a segurança exige isso, e não por uma simples escolha pessoal. before they touch our blood estabelece o limite de tempo: o teste precisa acontecer primeiro. Aqui, touch our blood significa entrar em contato com o nosso sangue, não dar um leve toque. O padrão reutilizável é risco ou motivo + so + ação obrigatória + before + o evento que não pode acontecer primeiro.
Prática
Qual frase segue claramente o padrão risco ou motivo, depois ação obrigatória e, por fim, limite de tempo?
- These samples may be contaminated, but we have to seal them after we leave the lab.
- Before these samples may be contaminated, we have to leave the lab.
- These samples may be contaminated, so we have to seal them before we leave the lab.
Ver resposta
These samples may be contaminated, so we have to seal them before we leave the lab.
We do have tests called Gram stains that detect bacteria, Notas
2:02Nós temos testes chamados colorações de Gram que detetam bactérias,
We do have: do enfático em uma frase afirmativa
Em uma frase afirmativa, do + verbo na forma base pode acrescentar ênfase. We do have significa que realmente ou definitivamente temos algo; aqui, do é um auxiliar, e não o verbo de ação com o sentido de fazer. Essa ênfase pode corrigir uma dúvida, confirmar um fato com firmeza ou admitir um ponto antes de apresentar um contraste. A forma muda conforme o sujeito e o tempo: usa-se does para a terceira pessoa do singular no presente e did para o passado, mas o verbo principal permanece na forma base, como em She does know e They did try.
Prática
Acrescente o auxiliar enfático no presente que confirma a afirmação com firmeza: I ____ agree with your main point, but I have one question.
Ver resposta
do
Gram stains: testes laboratoriais de coloração para bactérias
Nesta frase, o termo Gram stains se refere a testes laboratoriais de coloração que facilitam a visualização e a classificação das bactérias. Gram é o nome do método, e stains se refere ao processo de coloração, não a manchas de sujeira em uma superfície. Só é necessário um pouco de contexto: uma coloração de Gram revela características das células bacterianas. As endotoxinas são moléculas da membrana externa de algumas bactérias, não células inteiras, portanto a coloração de Gram não detecta endotoxinas livres.
Prática
O que Gram stains significa nesta frase?
- Manchas comuns de sujeira em equipamentos de laboratório
- Testes laboratoriais de coloração usados para ver e classificar bactérias
- Medicamentos que removem endotoxinas do corpo
Ver resposta
Testes laboratoriais de coloração usados para ver e classificar bactérias
which can be there even when bacteria aren't present. Gramática
2:08que podem estar presentes mesmo quando não há bactérias.
even when bacteria aren't present: o resultado continua válido
Even when introduz uma situação que normalmente poderia impedir o resultado principal. Aqui, as endotoxinas ainda podem estar presentes embora não haja bactérias. Em bacteria aren't present, present é um adjetivo que significa “estar ali” ou “existir”, não “atual”. O padrão reutilizável é resultado + even when + situação surpreendente: o resultado continua verdadeiro nessa situação.
Prática
Qual frase diz que a porta continua trancada apesar de a energia estar desligada?
- The door stays locked because the power is off.
- The door stays locked even when the power is off.
- The door stays locked only when the power is on.
Ver resposta
The door stays locked even when the power is off.
produced from harvested horseshoe crab blood Gramática
2:17produzido a partir do sangue colhido de caranguejos-ferradura
produced from ... como oração relativa reduzida
A expressão produced from harvested horseshoe crab blood é uma expressão no particípio passado colocada depois do grupo nominal an extract called LAL. Ela informa do que o extrato é feito, portanto não é um segundo verbo principal. Ela pode ser desenvolvida como which is produced from harvested horseshoe crab blood. Essa oração relativa reduzida apresenta a informação sobre a origem de forma compacta, um padrão comum em descrições científicas. Dentro da expressão, harvested também é um particípio passado e modifica horseshoe crab blood.
Prática
Complete a frase com produced from: The packaging, ____ seaweed, dissolves in water.
Ver resposta
produced from
an extract called LAL: o que é LAL
As palavras an extract called LAL apresentam o LAL como o material que os cientistas usam para detectar endotoxinas. LAL é a sigla de Limulus amebocyte lysate e é um extrato feito de sangue de caranguejo-ferradura. Para entender esse processo, considere o LAL como o material de teste, não como um medicamento comum nem como as endotoxinas que estão sendo detectadas.
Prática
Na frase, a que LAL se refere?
- Um medicamento administrado diretamente aos pacientes
- As endotoxinas que o teste procura
- Um extrato usado para detectar endotoxinas
Ver resposta
Um extrato usado para detectar endotoxinas
test for endotoxins: verificar se estão presentes
O padrão test for + substância ou condição significa “fazer um teste para descobrir se ela está presente”. Aqui, test for endotoxins significa verificar se há endotoxinas em uma amostra, e não testar o desempenho das endotoxinas. Neste trecho, to introduz a finalidade de uma ação. A preposição for faz parte da construção com test e indica o que o teste procura detectar.
Prática
Complete a frase com test e a preposição correta: The lab will ____ lead in the water.
Ver resposta
test for
if gels form, ... are present: da observação à conclusão
A oração com if, if gels form, apresenta uma condição observável. A oração principal, bacterial endotoxins are present, fornece a conclusão obtida quando essa condição é observada. Esse padrão de condição e resultado explica como interpretar o resultado de um teste. Aqui, present é um adjetivo que significa “existente ou detectado na amostra”, e não “presente em um evento” nem “atual”. Como a frase enuncia uma regra geral do teste, as duas orações usam o presente simples: if + presente simples, presente simples.
Prática
Qual frase usa if para ligar um resultado observável de um teste a uma conclusão?
- If the chemical is present, add three drops of water.
- If the indicator turns red, record the time.
- If the indicator turns red, the chemical is present.
Ver resposta
If the indicator turns red, the chemical is present.
that millions of people who've never seen a horseshoe crab
2:32que milhões de pessoas que nunca viram um caranguejo-ferradura
is used so widely that: grau que leva a um resultado
O padrão so + advérbio + that liga um grau elevado ao seu resultado. Aqui, widely indica o quanto o uso do teste LAL é amplo, e a oração iniciada por that apresenta a consequência: esse uso generalizado protegeu milhões de pessoas. Nessa estrutura, that introduz uma oração de resultado; não aponta para um substantivo. O mesmo padrão funciona com outros advérbios, como em so quickly that ou so clearly that.
Prática
Complete a frase com o padrão de resultado so + advérbio + that. Passe clear para a forma correta: The guide explained the rule ____ everyone understood it. (clear)
Ver resposta
so clearly that
have been protected by their: passiva do present perfect e referência do pronome
Have been protected é a voz passiva do present perfect: have + been + particípio passado. O sujeito, millions of people, recebe a proteção. Essa forma apresenta a proteção como um resultado alcançado até agora e ainda relevante no presente. By introduz aquilo que proporciona ou possibilita a proteção. Em by their blood, their se refere aos caranguejos-ferradura, os animais cujo sangue é usado, e não aos milhões de pessoas. O referente é identificado pelo sentido, não apenas pela escolha do substantivo plural mais próximo.
Prática
Complete a frase usando protect na voz passiva do present perfect e inclua by: Many coastal homes ____ the new sea wall.
Ver resposta
have been protected by
If you've ever ..., that probably includes you: conectar o tema ao público
A oração condicional com If you've ever convida o público a comparar a afirmação anterior com uma experiência pessoal conhecida: ter tomado uma injeção. Na oração principal, that retoma o grupo já mencionado—as pessoas protegidas por esse controle de segurança médica—e includes you indica que o ouvinte provavelmente pertence a esse grupo. Aqui, includes you significa “conta você como integrante do grupo”, e não “coloca seu nome em uma lista”. Esse recurso aproxima o público do tema e transforma um impacto amplo e abstrato em algo pessoalmente relevante.
Prática
Qual é a principal função discursiva desta frase na palestra? If you've ever had an injection, that probably includes you.
- Conectar um grupo amplo e abstrato à experiência pessoal do ouvinte
- Afirmar que todos os ouvintes definitivamente já tomaram uma injeção
- Pedir que os ouvintes forneçam seus registros de injeções
Ver resposta
Conectar um grupo amplo e abstrato à experiência pessoal do ouvinte
How did horseshoe crabs end up with such special blood? Verbos frasais
2:44Como é que os caranguejos-ferradura acabaram com um sangue tão especial?
end up with such special ...: perguntar como um resultado se formou
End up with + sintagma nominal significa “acabar tendo, obtendo ou ficando com algo como resultado final de um processo”. Aqui, such special blood é o resultado, e a pergunta quer saber como os caranguejos-ferradura passaram a ter esse sangue. A expressão destaca o resultado final, muitas vezes depois de uma mudança, um acaso ou um processo longo. Em How did ... end up ...?, did já indica o passado, portanto end permanece na forma básica.
Prática
Complete a frase com a forma passada de end up with: The hotel lost our booking, so we ____ a smaller room.
Ver resposta
ended up with
the horseshoe crab has an open circulatory system. Vocabulário
2:49o caranguejo-ferradura tem um sistema circulatório aberto.
Like other invertebrates: relacionar um indivíduo ao seu grupo
Aqui, Like significa «assim como»; não é o verbo que significa «gostar». A expressão compara o caranguejo-ferradura com outros invertebrados. Quando aparece no início, Like other + nome de grupo no plural apresenta primeiro a categoria geral. Depois, a oração indica uma característica que um de seus membros compartilha com o grupo. A palavra other também mostra que o sujeito pertence a esse grupo.
Prática
Qual é a função da expressão inicial nesta frase?
- Separa o caranguejo-ferradura de todos os invertebrados.
- Coloca o caranguejo-ferradura no grupo dos invertebrados e introduz uma característica compartilhada.
- Diz que outros invertebrados gostam de caranguejos-ferradura.
Ver resposta
Coloca o caranguejo-ferradura no grupo dos invertebrados e introduz uma característica compartilhada.
an open circulatory system: um tipo de estrutura biológica
Um open circulatory system é um sistema biológico em que o líquido circulante não fica totalmente contido em uma rede fechada de vasos sanguíneos. Em vez disso, ele entra em espaços do corpo e banha diretamente os órgãos e tecidos. Aqui, open nomeia o tipo estrutural da circulação; não significa que o animal abra o sistema. Circulatory system é o sistema corporal que movimenta líquido pelo corpo, e não um sistema social ou de computador.
Prática
Qual afirmação descreve melhor um sistema circulatório aberto?
- O animal pode abrir e fechar seu sistema circulatório quando quiser.
- O líquido circulante nem sempre fica contido dentro dos vasos sanguíneos.
- O animal não tem líquido circulante.
Ver resposta
O líquido circulante nem sempre fica contido dentro dos vasos sanguíneos.
isn't contained in blood vessels like ours: não está contido em vasos sanguíneos como os nossos
Be contained in significa “ser mantido ou ficar dentro” de um lugar ou limite. Aqui, isn't contained in blood vessels indica que o sangue deles não fica inteiramente dentro de vasos sanguíneos. Em blood vessels like ours, ours substitui our blood vessels. A comparação é entre os vasos mencionados e os vasos sanguíneos humanos. Aqui, contained descreve uma relação física de estar dentro, não a inclusão de informações.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de contain e a preposição correta: The liquid is ____ a sealed tank.
Ver resposta
contained in
Instead, horseshoe crab blood flows freely through the body cavity Frases
2:57Em vez disso, o sangue do caranguejo-ferradura flui livremente pela cavidade do corpo
flows freely through the body cavity: flui livremente pela cavidade corporal
Flow through + um lugar descreve o caminho percorrido por um líquido, gás ou outra coisa em movimento. Em flows freely through the body cavity, through marca a cavidade corporal como o espaço pelo qual o sangue passa. Freely descreve como ele se move: o sangue não fica limitado a vasos sanguíneos fechados. Aqui significa “sem essa restrição”, e não “de graça”. Body cavity é o espaço dentro do corpo ao redor dos órgãos.
Prática
Complete a frase com flow freely through: Fresh air can ____ the open windows.
Ver resposta
flow freely through
come in direct contact with: tocar sem uma barreira
Come in direct contact with something significa tocar algo sem nenhuma barreira ou camada intermediária. Aqui, direct é um adjetivo que modifica o substantivo contact, e with introduz aquilo que é tocado. O verbo muda de acordo com o sujeito ou a estrutura: come, comes ou coming in direct contact with. Por isso, o padrão completo é útil em explicações médicas, científicas e de segurança.
Prática
Qual frase diz corretamente que o líquido não deve tocar a pele sem uma barreira?
- Do not let the liquid come in direct contact with your skin.
- Do not let the liquid come to direct contact with your skin.
- Do not let the liquid come in directly contact to your skin.
Ver resposta
Do not let the liquid come in direct contact with your skin.
If + presente simples, ... can + verbo base: condição e resultado possível
A oração com if apresenta uma condição possível: bactérias entrando no sangue. A oração principal apresenta um possível resultado: a rápida disseminação. Can mostra que o resultado é possível, não garantido. O padrão reutilizável é If + presente simples, ... can + verbo na forma base. Aqui, spread over a large area significa mover-se ou crescer por uma região física ampla, e não espalhar notícias ou informações. No contexto, o pronome it se refere de modo geral às bactérias ou ao processo de infecção.
Prática
Qual frase usa corretamente uma condição com if para expressar um possível resultado no inglês científico padrão?
- If bacteria enter the bloodstream, they can spreading quickly.
- If bacteria enter the bloodstream, they can spread quickly.
- If bacteria will enter the bloodstream, they can spread quickly.
Ver resposta
If bacteria enter the bloodstream, they can spread quickly.
Pair A with B, and it's easy to see why...: raciocinar combinando dois fatores
“Pair A with B, and it's easy to see why...” é uma estrutura de raciocínio. O imperativo Pair pede ao leitor ou ouvinte que considere A junto com B; a oração seguinte, ligada por and, apresenta uma conclusão que fica fácil de entender quando os dois fatores são combinados. Aqui, A é o risco de infecção causado pelo sistema circulatório aberto do caranguejo-ferradura, e B é seu habitat oceânico e costeiro repleto de bactérias. Juntos, eles explicam por que esse animal precisa de uma resposta imunológica tão sensível.
Prática
Qual opção explica melhor o que “Pair A with B, and it's easy to see why...” pede que o público faça?
- Considerar A e B juntos e usar os dois para entender uma conclusão.
- Colocar fisicamente A e B lado a lado sem tirar uma conclusão.
- Escolher A ou B e ignorar o outro fator.
Ver resposta
Considerar A e B juntos e usar os dois para entender uma conclusão.
Horseshoe crabs survived mass extinction events Vocabulário
3:21Os caranguejos-ferradura sobreviveram a eventos de extinção em massa
mass extinction events: eventos de extinção em massa
Mass extinction events são intervalos relativamente curtos da história geológica da Terra em que uma proporção excepcionalmente grande de espécies de todo o mundo se extingue. Mass modifica extinction, portanto a expressão descreve uma extinção em escala enorme, e não um evento com uma grande multidão. Nesta frase, survived mass extinction events significa que os caranguejos-ferradura continuaram existindo durante essas crises biológicas globais. Events significa acontecimentos históricos importantes, não atividades planejadas.
Prática
O que significa “mass extinction event”?
- A morte de um único animal.
- Um encontro público planejado sobre animais pré-históricos.
- Um intervalo geologicamente curto em que uma proporção excepcionalmente grande de espécies do mundo todo se extingue.
Ver resposta
Um intervalo geologicamente curto em que uma proporção excepcionalmente grande de espécies do mundo todo se extingue.
that wiped out over 90% of life on Earth Verbos frasais
3:24que exterminaram mais de 90% da vida na Terra
that wiped out: destruição quase total
Aqui, wiped out significa “destruiu ou eliminou quase completamente”. A palavra that é o sujeito de wiped out e retoma uma causa mencionada logo antes; o objeto é over 90% of life on Earth. A expressão descreve uma perda enorme, não o ato literal de passar um pano em uma superfície. O padrão reutilizável é something + wipe out + uma população, espécie, plantação, empresa ou outro alvo de grande escala. Ele apresenta o resultado como total ou quase total.
Prática
Em qual frase wipe out significa destruir quase completamente um grande grupo ou uma grande quantidade?
- The rain damaged a few leaves.
- Maya wiped the dust off the shelf.
- The wildfire wiped out nearly all the trees in the valley.
Ver resposta
The wildfire wiped out nearly all the trees in the valley.
killed off: fazer um grupo inteiro desaparecer
Aqui, killed off significa “fez com que os dinossauros fossem extintos como grupo”. O objeto é the dinosaurs, não um único indivíduo. A partícula off acrescenta um resultado: o grupo desaparece ou fica muito reduzido por causa das mortes. O padrão reutilizável é kill off + uma espécie, população, grupo de personagens, plantas ou pragas. Ele destaca o desaparecimento ou a redução drástica do grupo, mesmo quando a causa é uma doença, o clima ou outra força, e não uma pessoa.
Prática
Qual frase diz mais claramente que um grupo inteiro desapareceu porque seus membros morreram?
- The disease killed one insect in the colony.
- The disease damaged the colony's shelter.
- The disease killed off the entire colony.
Ver resposta
The disease killed off the entire colony.
But they're not invincible: da longa sobrevivência ao perigo
But marca uma mudança em relação à ideia de que sobreviver por muito tempo significa estar completamente seguro. They se refere aos caranguejos-ferradura, e not invincible indica que eles ainda podem sofrer danos apesar de sua extraordinária capacidade de sobrevivência. O padrão But + sujeito + descrição negativa corrige uma conclusão confiante demais e redireciona a atenção da resistência para o risco. Aqui, ele prepara o leitor para a afirmação de que a atividade humana é agora uma grande ameaça.
Prática
Leia estas duas frases em inglês: They have survived for millions of years. But they're not invincible. O que a segunda frase faz?
- Ela acrescenta outro exemplo da força deles.
- Ela muda o foco da longa sobrevivência para o perigo que eles ainda enfrentam.
- Ela diz que os seres humanos já os derrotaram em uma competição.
Ver resposta
Ela muda o foco da longa sobrevivência para o perigo que eles ainda enfrentam.
die in the process of having their blood harvested, Gramática
3:39morrem durante o processo de colheita do seu sangue,
Studies have shown that: apresentando evidências de pesquisas
Studies have shown that + oração é uma estrutura de relato usada para introduzir uma descoberta apoiada por pesquisas. Aqui, shown significa indicado ou demonstrado; não significa que alguém exibiu alguma coisa para outras pessoas verem. O presente perfeito have shown conecta pesquisas anteriores a uma conclusão que continua relevante agora. O plural studies apresenta a afirmação como resultado de mais de uma investigação, e não como uma observação pessoal do falante.
Prática
Complete a frase com a estrutura de relato de pesquisas ensinada acima: ____ regular reading builds vocabulary.
Ver resposta
Studies have shown that
in the process of having their blood harvested: durante o processo de coleta do sangue
in the process of + uma forma em -ing significa que algo acontece enquanto uma atividade está em andamento. Aqui, a expressão marca o momento das mortes: elas ocorrem durante o procedimento de coleta de sangue. having their blood harvested usa a estrutura have + objeto + particípio passado. Esse padrão indica que o objeto recebe uma ação realizada por outra pessoa. O sangue é coletado por pessoas; os caranguejos-ferradura não o coletam por conta própria.
Prática
Complete a frase com a estrutura have + objeto + particípio passado: The bird remained calm in the process of ____ its damaged wing ____.
Ver resposta
having · treated
recent research suggests ... may be even higher: relatar uma possível conclusão com cautela
Em relatos de pesquisa, suggests significa que as evidências apontam para uma conclusão; não significa recomenda. Recent research é a fonte das evidências, e this number retoma o número de até 15% mencionado anteriormente. Tanto suggests quanto may reduzem o grau de certeza. Juntos, eles apresentam even higher como uma possibilidade apoiada por novas evidências, não como um fato comprovado. Essa formulação cautelosa é comum quando os resultados ainda podem ser revistos.
Prática
Complete este relato cauteloso com o verbo do material que apresenta as evidências: Recent research ____ the treatment may reduce pain.
Ver resposta
suggests
returning to spawn at some of the most harvested areas.
3:50voltam para desovar em algumas das áreas de maior colheita.
observed fewer females returning: observe + objeto + -ing
O padrão observe + objeto + -ing indica que alguém percebe uma ação enquanto ela acontece ou um comportamento que ocorre. Aqui, fewer females é o objeto de observed, e returning to spawn é o grupo com -ing que descreve o que essas fêmeas estão fazendo. To spawn expressa a finalidade do retorno: reproduzir-se por meio da postura ou liberação de ovos. O grupo verbal principal é have observed; returning não é outro verbo principal. Em textos científicos, essa estrutura relata um comportamento ou uma tendência observada, e fewer indica que o número de fêmeas que retornam é menor.
Prática
Qual frase usa corretamente observe + objeto + -ing para relatar um comportamento em andamento ou repetido?
- Scientists observed fewer birds returning to the wetland.
- Scientists observed that fewer birds returning to the wetland.
- Scientists observed fewer birds returned to the wetland.
Ver resposta
Scientists observed fewer birds returning to the wetland.
extends beyond: um alcance que não se limita a uma única área
Extend beyond + um limite significa que o alcance de algo não fica restrito a esse limite. Aqui, beyond se refere a um âmbito abstrato, e não a um movimento físico: o impacto humano sobre os caranguejos-ferradura vem de mais atividades além da indústria biomédica. O too no final significa “também”. Ele relaciona essa ideia a um impacto já mencionado e indica que outra fonte ou área de impacto está sendo acrescentada.
Prática
Complete a frase com a forma correta de extend beyond: The effects of the storm ____ the coast.
Ver resposta
extend beyond
Coastal development destroys spawning sites, Vocabulário
3:59O desenvolvimento costeiro destrói os locais de desova,
Coastal development destroys spawning sites: significado ambiental
Em textos ambientais, coastal development significa construção e ocupação na costa, como moradias, estradas, portos ou instalações turísticas. Aqui, development é uma atividade humana, não a ideia geral de progresso. Spawning sites são locais onde os animais põem ovos e se reproduzem. A frase diz que as construções costeiras podem destruir os habitats necessários para a reprodução.
Prática
Nesta frase, o que significa coastal development?
- a construção e a ocupação ao longo da costa
- o crescimento natural da costa ao longo do tempo
- uma melhoria na capacidade reprodutiva dos animais
Ver resposta
a construção e a ocupação ao longo da costa
and horseshoe crabs are also killed for fishing bait. Vocabulário
4:02e os caranguejos-ferradura também são mortos para isco de pesca.
killed for fishing bait: finalidade e significado concreto
Fishing bait é o material usado para atrair peixes e, assim, capturá-los. Aqui, bait é um objeto real usado na pesca, não uma armadilha ou estratégia em sentido figurado. Na estrutura be killed for + finalidade ou produto, for explica por que o animal é morto. Os límulos são mortos para que as pessoas os usem como isca; não é a isca que os mata.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa material usado para atrair peixes: The worms are sold as ____.
Ver resposta
fishing bait
There's ample evidence that their populations are shrinking. Frases
4:06Existem amplas provas de que as suas populações estão a diminuir.
There's ample evidence that: apresentar forte apoio para uma conclusão
There's ample evidence that... significa “há evidências abundantes de que...”. Ample é mais forte que some: apresenta as evidências como suficientes para sustentar o que vem em seguida, e não como limitadas. A estrutura é There's ample evidence that + uma oração completa. Aqui, that introduz a conclusão sustentada: their populations are shrinking. Evidence é incontável nesse uso, por isso se usa There is/There's, e não There are.
Prática
Use a expressão destacada para completar a frase: ____ regular sleep improves concentration.
Ver resposta
There's ample evidence that
Some researchers have started working to synthesize Vocabulário
4:10Alguns investigadores já começaram a trabalhar na síntese
synthesize horseshoe crab blood: produção científica, não síntese de informações
Neste contexto de laboratório, synthesize significa produzir uma substância por meio de um processo químico, biológico ou de engenharia. Synthesize horseshoe crab blood descreve o trabalho de criar uma versão do sangue produzida em laboratório ou um material que desempenhe sua função principal. Isso não significa necessariamente copiar todos os componentes do sangue natural. O objeto blood e a expressão in the lab selecionam o sentido de synthesize ligado à produção de materiais, não o sentido de combinar ideias ou descobertas.
Prática
Qual frase usa synthesize no mesmo sentido de produção científica do exemplo?
- Chemists synthesized a new polymer from plant-based materials.
- The assistant summarized the laboratory schedule in an email.
- The reviewer synthesized evidence from five studies into one explanation.
Ver resposta
Chemists synthesized a new polymer from plant-based materials.
For now, we're unlikely to stop our beach trips, Gramática
4:15Por agora, é improvável que paremos as nossas idas à praia,
we're unlikely to stop our beach trips: be unlikely to para expressar baixa probabilidade
Em we're unlikely to stop, a estrutura be unlikely to + verbo na forma base significa que a ação de parar provavelmente não acontecerá. Ela expressa uma avaliação de probabilidade, não uma promessa nem uma afirmação absoluta. For now limita essa avaliação à situação atual. Espera-se que as idas recorrentes à praia mencionadas no contexto continuem por enquanto, mas a situação pode mudar depois.
Prática
Complete a frase com be unlikely to: Because of the heavy snow, the school bus is ____ arrive on time.
Ver resposta
unlikely to
but hopefully, a synthetic alternative Vocabulário
4:19mas esperamos que, um dia, uma alternativa sintética
a synthetic alternative: um substituto feito artificialmente
A synthetic alternative é um substituto fabricado ou produzido em laboratório para algo proveniente de uma fonte natural. Aqui, refere-se a um material ou método que poderia substituir o sangue do caranguejo-ferradura nos testes. Na ciência e na tecnologia, synthetic costuma ser uma palavra neutra que significa “feito artificialmente” ou “sintetizado”. Não significa “falso” nem “desonesto”; alternative é a opção que pode substituir a atual.
Prática
Na frase de exemplo, o que significa a synthetic alternative?
- uma afirmação falsa e não confiável
- um substituto feito artificialmente
- um material antigo encontrado apenas na natureza
Ver resposta
um substituto feito artificialmente
eliminate our reliance on: eliminar completamente nossa dependência de…
Eliminate our reliance on X significa fazer com que deixemos de depender de X. O verbo eliminate apresenta a eliminação total da dependência como objetivo, e não apenas uma redução em seu grau. Reliance é um substantivo, e on introduz aquilo de que se depende: eliminate + our reliance on + substantivo ou forma em -ing. Na legenda, o complemento de on é the blood of these ancient creatures.
Prática
Complete a frase com a expressão exata desta lição para indicar o fim de uma dependência: New water-recycling systems could ____ imported water.
Ver resposta
eliminate our reliance on