As guerras que inspiraram Game of Thrones - Alex Gendler: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
753 palavras 154 pal./min

Visão geral do vídeo: Um relato cronológico da Guerra das Rosas acompanha a sucessão contestada, as traições e as reviravoltas que alimentaram a disputa entre Lancaster e York, inspiraram parte de Game of Thrones e terminaram quando Henrique VII uniu as casas rivais pelo casamento. A conclusão mostra que vitórias, alianças e até a autoridade dos reis podem ser passageiras. Principais pontos de inglês: 1. served as the basis for — Blocos formulaicos e colocações. Aprenda a dizer que acontecimentos históricos, pesquisas ou materiais de origem constituem a base de uma obra de ficção, teoria ou projeto. A expressão é mais precisa do que afirmar apenas que algo foi usado e deixa clara a relação entre uma fonte e sua adaptação posterior. 2. backing out of his arranged marriage — Phrasal verbs. Reconheça back out of como desistir de uma promessa, acordo ou plano já estabelecido, e não como recuar fisicamente. Use a construção para explicar como Eduardo IV rompeu o casamento combinado, afastou um aliado e desencadeou consequências políticas graves. 3. as fleeting as the seasons. — Expressões idiomáticas e figuradas. Entenda a comparação entre o poder real e a passagem das estações, que destaca a rapidez com que a autoridade pode desaparecer. Use comparações com as…as para transformar uma conclusão abstrata em uma imagem marcante e encerrar uma análise histórica com tom reflexivo.

Nesta lição

As far as we know, Frases

0:06

Até onde sabemos,

Frases

As far as we know: limitar uma afirmação ao conhecimento atual

“As far as we know” limita a afirmação seguinte às informações atualmente disponíveis para o grupo do falante. Isso indica que a afirmação parece verdadeira com base no que o grupo sabe, mas deixa espaço para evidências ainda desconhecidas ou uma correção posterior. Aqui, “far” não se refere a distância física. Entenda a expressão inteira como uma forma cautelosa de apresentar uma afirmação, semelhante a “com base no que sabemos atualmente”.

Prática

Qual frase apresenta melhor a situação da trilha como verdadeira apenas segundo o conhecimento atual do grupo?

  1. As far as we know, the trail is open today.
  2. The trail is definitely open today.
  3. We can guarantee that the trail is open today.
Ver resposta

As far as we know, the trail is open today.

medieval England was never invaded by ice zombies or terrorized by dragons, Gramática

0:07

a Inglaterra medieval nunca foi invadida por zumbis de gelo ou aterrorizada por dragões,

Gramática

was never invaded by ... or terrorized by ...: verbos passivos coordenados

“was never invaded by ... or terrorized by ...” contém dois grupos verbais passivos coordenados. O sujeito, medieval England, e o auxiliar was são compartilhados: medieval England was never [invaded by ice zombies or terrorized by dragons]. Never se aplica ao par inteiro, portanto nenhum dos dois acontecimentos ocorreu. Cada expressão com by pertence ao particípio imediatamente anterior: ice zombies são os invasores imaginários, e dragons são os agentes imaginários do terror. A estrutura passiva mantém o foco no que a Inglaterra sofreu, e não nos atacantes.

Prática

Qual frase usa corretamente um único auxiliar compartilhado com dois particípios passivos coordenados?

  1. The bridge was damaged by the storm and repair by local crews.
  2. The bridge was damaged by the storm and repaired by local crews.
  3. The bridge was damaging by the storm and repaired by local crews.
Ver resposta

The bridge was damaged by the storm and repaired by local crews.

but it was shaken by a power struggle Figurado

0:14

mas foi abalada por uma luta pelo poder

between two noble families

0:16

entre duas famílias nobres

Figurado

was shaken by a power struggle: gravemente abalado por uma disputa de poder

Nesta frase, was shaken by está na voz passiva e é usado de forma metafórica. O sujeito não foi fisicamente sacudido; a disputa de poder o desestabilizou ou perturbou gravemente. A estrutura be shaken by + causa apresenta uma crise, um conflito ou um escândalo como a força que provoca a perturbação. Ela é útil quando o efeito é forte o bastante para abalar um país, uma organização, um mercado ou uma comunidade.

Prática

Complete a frase com a forma passiva do passado simples de shake para indicar um impacto grave e não físico: The charity ____ a major fraud scandal.

Ver resposta

was shaken by

spanning generations Gramática

0:18

que abrangeu gerações

Gramática

spanning generations: expressão em -ing após o substantivo que indica duração

spanning generations é um sintagma de particípio presente colocado depois de power struggle. Ele acrescenta que a disputa se estendeu por várias gerações, portanto descreve struggle em vez de funcionar como um novo verbo principal. Esse modificador não finito não tem tempo verbal próprio. Nesta narração no passado, seu sentido é semelhante a that spanned generations, mas ele apresenta esse detalhe de contexto de forma mais compacta.

Prática

Complete com a redução exata em -ing, colocada depois do substantivo, de that spans three decades: The documentary follows a research project ____.

Ver resposta

spanning three decades

and involving a massive cast of characters Frases

0:20

e envolveu um enorme elenco de personagens

Frases

a massive cast of characters: um enorme elenco de personagens

Cast of characters é o conjunto completo de pessoas ou personagens de uma história, peça, filme ou série. Massive indica que esse conjunto é extraordinariamente grande e muitas vezes sugere uma história complexa, com muitas relações. A expressão também pode descrever as muitas figuras de destaque envolvidas em um acontecimento histórico real, dando ao relato um tom mais narrativo.

Prática

Qual frase usa a massive cast of characters de maneira mais natural?

  1. The password contains a massive cast of characters from the keyboard.
  2. The theater lobby has a massive cast of characters because it is crowded tonight.
  3. The novel follows a massive cast of characters across three generations.
Ver resposta

The novel follows a massive cast of characters across three generations.

with complex motives

0:23

com motivos complexos

and shifting loyalties. Frases

0:25

e lealdades inconstantes.

Frases

shifting loyalties: lealdades em constante mudança

Shifting loyalties indica mudanças na pessoa, no grupo, na causa ou no lado que alguém apoia. Shifting sugere que a lealdade não é estável e pode mudar com o tempo; a forma plural loyalties costuma indicar várias pessoas, grupos ou relações. Em narrativas políticas, militares e organizacionais, a expressão ajuda a explicar mudanças de alianças, deserções e a incerteza sobre quem apoia quem.

Prática

O que significa a frase "The conflict was shaped by shifting loyalties"?

  1. As pessoas perderam o interesse no conflito.
  2. As pessoas mudaram, ao longo do tempo, o lado que apoiavam.
  3. As pessoas permaneceram fiéis ao mesmo lado.
Ver resposta

As pessoas mudaram, ao longo do tempo, o lado que apoiavam.

If that sounds familiar, Discurso

0:26

Se isso parece familiar,

Discurso

If that sounds familiar: ligar uma descrição anterior a uma explicação

Nesta frase, that retoma toda a descrição que acabou de ser apresentada, e não apenas uma palavra. Sounds familiar significa que as ideias podem fazer o ouvinte se lembrar de algo que já conhece. A oração com if funciona como transição e como gancho: reconhece essa sensação de familiaridade e prepara o ouvinte para uma explicação sobre a origem da semelhança. Uma estrutura comum é If that sounds familiar, it's because ...

Prática

Uma pessoa acabou de descrever uma disputa de poder complicada entre famílias. O que If that sounds familiar, sinaliza?

  1. A pessoa vai explicar por que a descrição inteira pode parecer familiar.
  2. A pessoa está verificando se cada palavra foi dita com volume suficiente.
  3. A pessoa está encerrando o assunto sem ligá-lo ao que vem depois.
Ver resposta

A pessoa vai explicar por que a descrição inteira pode parecer familiar.

it's because the historical conflicts

0:29

é porque os conflitos históricos

known as the Wars of the Roses Cultura

0:30

conhecidos como a Guerra das Duas Rosas

Cultura

the Wars of the Roses: nome de conflitos dinásticos ingleses

O termo the Wars of the Roses é o nome convencional de uma série de conflitos dinásticos ocorridos na Inglaterra no fim da Idade Média. Neles, facções ligadas às casas de Lancaster e York disputaram o trono inglês. Wars está no plural porque o nome abrange uma sequência de conflitos relacionados, e não uma única batalha. Roses remete aos símbolos da rosa tradicionalmente associados às duas casas; aqui, a expressão inteira é um nome histórico próprio, não uma guerra literal por flores.

Prática

A que o termo the Wars of the Roses se refere nesta frase?

  1. Uma guerra entre a Inglaterra e a França que recebeu o nome de uma flor
  2. Uma série de conflitos dinásticos ingleses envolvendo as casas de Lancaster e York
  3. Uma única batalha pelo controle de jardins de rosas
Ver resposta

Uma série de conflitos dinásticos ingleses envolvendo as casas de Lancaster e York

served as the basis for much of the drama Frases

0:33

serviram de base para grande parte do drama

Frases

served as the basis for: indicar uma fonte ou uma base

“A served as the basis for B” significa que A forneceu a principal fonte, as ideias, as evidências ou a estrutura a partir da qual B foi desenvolvido. A é a base; B é o que foi construído a partir dela. Nesta frase, as Guerras das Rosas forneceram material importante para grande parte do drama. A expressão indica uma relação mais forte do que simplesmente dizer que a história “foi usada”.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de serve as the basis for: The interviews ____ the documentary.

Ver resposta

served as the basis for

in Game of Thrones. Cultura

0:36

em Game of Thrones.

Cultura

Game of Thrones: uma ponte da cultura popular para as Guerras das Rosas

Game of Thrones é o título em inglês de uma série de fantasia conhecida por famílias nobres rivais, disputas pelo poder e elementos sobrenaturais como dragões e criaturas de gelo mortas-vivas. Mencioná-la oferece ao público uma referência moderna conhecida e explica por que essas imagens fantásticas podem aparecer em uma introdução a essa história. Aqui, o título liga uma história fictícia à história real: as Guerras das Rosas influenciaram grande parte do drama político e familiar da série. Isso não significa que os acontecimentos fantásticos tenham realmente ocorrido na Inglaterra medieval.

Prática

Por que o falante menciona Game of Thrones nesta frase?

  1. Afirmar que dragões participaram das Guerras das Rosas.
  2. Apresentar Game of Thrones como outro nome para as Guerras das Rosas.
  3. Usar uma série de fantasia conhecida como ponto de entrada para um conflito histórico real.
Ver resposta

Usar uma série de fantasia conhecida como ponto de entrada para um conflito histórico real.

The real-life seeds of war Figurado

0:37

As sementes da guerra na vida real

were sown by the death of King Edward III

0:41

foram plantadas pela morte do Rei Eduardo III

in 1377.

0:44

em 1377.

Figurado

seeds of war were sown: as causas iniciais começaram a se formar

A frase usa uma metáfora de plantio: seeds representa causas ou condições iniciais, e were sown significa que elas foram criadas ou postas em movimento. Isso não quer dizer que a guerra começou imediatamente. O padrão passivo the seeds of X were sown by Y apresenta Y como o acontecimento que preparou o terreno para um resultado posterior. Esse padrão é comum em textos históricos e analíticos.

Prática

Qual frase diz que um acontecimento criou as causas iniciais de um conflito que começou mais tarde?

  1. War broke out as soon as the treaty was signed.
  2. The treaty was written after the conflict had ended.
  3. The unfair treaty sowed the seeds of a later conflict.
Ver resposta

The unfair treaty sowed the seeds of a later conflict.

Edward's oldest son

0:46

O filho mais velho de Eduardo

had died before his father, Gramática

0:48

havia morrido antes de seu pai,

Gramática

had died before: marcar o acontecimento passado anterior

Had died está no past perfect: had + o particípio passado died. Ele situa a morte do filho antes de outro momento no passado, a morte do pai. Em before his father, died fica subentendido e não é repetido: o sentido completo é before his father died. A palavra before já mostra a ordem, então o passado simples às vezes pode expressar a mesma sequência; o past perfect deixa especialmente claro o recuo para o acontecimento anterior em uma narrativa histórica.

Prática

Qual frase mostra claramente que Maya enviou o relatório antes de a reunião começar?

  1. By the time the meeting started, Maya had sent the report.
  2. Maya sent the report after the meeting had started.
  3. The meeting had started before Maya sent the report.
Ver resposta

By the time the meeting started, Maya had sent the report.

but his 10-year-old son,

0:50

mas seu filho de 10 anos,

Richard II,

0:52

Ricardo II,

succeeded to the throne Vocabulário

0:53

sucedeu ao trono

ahead of Edward's three surviving sons. Frases

0:55

à frente dos três filhos sobreviventes de Eduardo.

Vocabulário

succeeded to the throne: tornar-se monarca por sucessão

Em succeeded to the throne, succeed significa “tornar-se o próximo ocupante de um cargo ou detentor de um título”, e não “alcançar um objetivo”. A expressão completa diz que alguém se tornou rei ou rainha como sucessor do monarca anterior. A estrutura succeed to + cargo ou direito herdado é formal e aparece principalmente em textos históricos. Ela expressa sucessão: to the throne indica a posição assumida, não um destino alcançado.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa “tornou-se monarca como sucessor”: When the queen died, her son ____.

Ver resposta

succeeded to the throne

Frases

ahead of: antes em uma ordem ou prioridade

Aqui, ahead of significa “antes de outra pessoa em uma ordem de prioridade”. A expressão mostra que Ricardo II ocupava uma posição anterior na ordem de sucessão; não descreve onde alguém estava fisicamente. De modo geral, ahead of + substantivo ou pronome compara posições em uma ordem, classificação, processo ou cronograma. O contexto determina qual tipo de “antes” está sendo expresso.

Prática

O que ahead of significa nesta frase? “Nora was promoted ahead of two senior colleagues.”

  1. Ela ficou fisicamente na frente deles durante a promoção.
  2. Ela foi promovida porque trabalhava em outro departamento.
  3. Ela foi promovida antes deles na ordem de seleção.
Ver resposta

Ela foi promovida antes deles na ordem de seleção.

This skipping of an entire generation Gramática

0:58

Esse salto de uma geração inteira

left lingering claims to the throne Frases

1:01

deixou reivindicações persistentes ao trono

Gramática

This skipping of an entire generation: nominalização como sujeito

“This skipping of an entire generation” transforma a ação “skip an entire generation” em um sintagma nominal e faz do acontecimento inteiro o sujeito de “left”. “This” retoma a decisão sucessória descrita pouco antes: uma geração que ainda estava viva foi preterida. A narração formal costuma usar esse tipo de nominalização para apresentar um acontecimento anterior complexo como uma única coisa que pode ser discutida e ligada a um resultado. Aqui, a forma é this + substantivo de ação em -ing + of + pessoa ou coisa afetada.

Prática

Transforme “skip the final review” em um sujeito nominalizado usando a forma em -ing e This ... of: ____ allowed several errors to remain.

Ver resposta

This skipping of the final review

Frases

left lingering claims to the throne: uma consequência não resolvida

Em “left lingering claims to the throne”, left significa “fez com que algo permanecesse como consequência”. Seu objeto direto é o sintagma nominal completo “lingering claims to the throne”. Lingering descreve pretensões que continuam por muito tempo sem ser resolvidas. A claim to the throne é a afirmação de um direito de se tornar monarca, e não uma prova de que alguém realmente governa. Portanto, a expressão apresenta a decisão sucessória como a causa de um problema duradouro e não resolvido.

Prática

Qual frase diz que um acontecimento fez com que dúvidas continuassem depois?

  1. The report resolved every doubt about the results.
  2. The report mentioned doubts that had already disappeared.
  3. The report left lingering doubts about the results.
Ver resposta

The report left lingering doubts about the results.

among their various offspring,

1:03

entre seus vários descendentes,

particularly the Lancasters,

1:05

particularmente os Lancaster,

descended from Edward's third son, Frases

1:08

descendentes do terceiro filho de Eduardo,

and the Yorks,

1:10

e os York,

descended from his fourth son.

1:11

descendentes de seu quarto filho.

Frases

descended from: indicar ascendência familiar

Descended from Edward's third son significa que o terceiro filho de Eduardo foi antepassado dos Lancaster; a frase paralela identifica o antepassado dos York. Descended from expressa linhagem familiar, não apenas o lugar de origem de um grupo. Cada trecho entre vírgulas é uma oração relativa reduzida: the Lancasters, who were descended from Edward's third son. A estrutura repetida fornece informações paralelas sobre as duas famílias.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que indica ascendência familiar: The family is ____ the settlers recorded in the town's first census.

Ver resposta

descended from

The name of the ensuing wars Vocabulário

1:13

O nome das guerras subsequentes

Vocabulário

ensuing wars: guerras que vieram depois

Ensuing wars significa as guerras que ocorreram depois do acontecimento ou da situação que acabou de ser mencionada. Ensuing avança a partir de um ponto de referência já estabelecido na narrativa e muitas vezes sugere que os acontecimentos posteriores se desenvolveram a partir dele. Ensuing é um adjetivo colocado antes de um substantivo. Ele ajuda narrativas formais a passar de um acontecimento para o que ocorreu depois: ensuing wars, ensuing debate, ensuing confusion.

Prática

Um apagão causou problemas em toda a cidade. Qual continuação descreve melhor um resultado que ocorreu depois do apagão?

  1. The ensuing traffic chaos lasted until midnight.
  2. The upcoming traffic chaos might happen if another blackout occurs.
  3. The previous traffic chaos had ended before the blackout.
Ver resposta

The ensuing traffic chaos lasted until midnight.

comes from the symbols associated with the two families, Frases

1:16

vem dos símbolos associados às duas famílias,

Frases

the symbols associated with ...: uma locução nominal com modificador posposto

Em “the symbols associated with the two families”, associated with the two families é uma oração reduzida de particípio passado colocada depois de symbols. Ela delimita o sintagma nominal e equivale aproximadamente a “the symbols that are associated with the two families”. associated with expressa uma conexão reconhecida, percebida ou temática, não necessariamente propriedade ou autoria. A mesma estrutura pode relacionar grupos, marcas, lugares ou ideias a um símbolo.

Prática

Qual frase diz corretamente que o verde está ligado à natureza?

  1. The color green is often associated with nature.
  2. The color green is often associated to nature.
  3. The color green is often associating with nature.
Ver resposta

The color green is often associated with nature.

the white rose of York, Cultura

1:19

a rosa branca de York

and the red rose of Lancaster.

1:20

e a rosa vermelha de Lancaster.

Cultura

the white rose of York ... the red rose of Lancaster: emblemas históricos associados

Em “the white rose of York” e “the red rose of Lancaster”, cada sintagma nominal nomeia um emblema histórico: a rosa branca está ligada à Casa de York, e a rosa vermelha, à Casa de Lancaster. Aqui, of indica uma afiliação tradicional, não necessariamente posse física. Esses dois emblemas explicam o nome Wars of the Roses (Guerra das Duas Rosas). As rosas são símbolos dentro do relato histórico, não objetos literais que tenham causado o conflito.

Prática

De acordo com a correspondência histórica descrita aqui, qual relação está correta?

  1. The white rose was only a flower, and neither family had a symbolic rose.
  2. The white rose represented Lancaster, and the red rose represented York.
  3. The white rose represented York, and the red rose represented Lancaster.
Ver resposta

The white rose represented York, and the red rose represented Lancaster.

The Lancasters first gained the throne Frases

1:23

Os Lancaster conquistaram o trono pela primeira vez

Frases

first gained the throne: obteve o trono pela primeira vez

Nesta frase histórica, gained the throne significa que alguém adquiriu a posição de monarca e o direito de governar. Aqui, throne é figurado: refere-se à condição real, não ao assento físico. First indica que essa foi a primeira vez que a Casa de Lancaster chegou ao trono. A expressão reutilizável gain the throne é mais específica que get power porque se refere a tornar-se monarca ou dinastia governante.

Prática

O que gained the throne significa nesta frase? After years of conflict, the prince gained the throne.

  1. comprou uma cadeira real cara
  2. tornou-se monarca e obteve o direito de governar
  3. recebeu um cargo público de pouca importância
Ver resposta

tornou-se monarca e obteve o direito de governar

when Richard II

1:26

quando Ricardo II

was deposed by his cousin Vocabulário

1:27

foi deposto por seu primo

Henry IV

1:29

Henrique IV

in 1399.

1:30

em 1399.

Vocabulário

was deposed: foi deposto

Was deposed é a forma passiva de depose. Significa que Ricardo II foi retirado à força de sua posição como rei; by his cousin Henry IV identifica a pessoa que executou ou provocou a deposição. A forma passiva mantém o foco no governante que perdeu o poder. Depose é mais específico que remove porque indica a perda de uma posição de grande autoridade, especialmente a de monarca ou chefe de Estado.

Prática

Qual situação é mais bem descrita por The president was deposed?

  1. O presidente venceu outra eleição.
  2. O presidente decidiu se aposentar no final do mandato.
  3. O presidente foi retirado à força do cargo por um grupo que tomou o poder.
Ver resposta

O presidente foi retirado à força do cargo por um grupo que tomou o poder.

Despite sporadic unrest, Gramática

1:31

Apesar das agitações esporádicas,

their reign remained secure

1:34

seu reinado permaneceu seguro

until 1422,

1:36

até 1422,

Gramática

Despite sporadic unrest: despite + sintagma nominal

Despite sporadic unrest é uma abertura concessiva. Primeiro reconhece um obstáculo —agitação ocasional e dispersa— e depois apresenta na oração principal o resultado menos esperado: o reinado continuou estável. O padrão reutilizável é despite + sintagma nominal ou forma em -ing. Ele indica que a situação principal continuou verdadeira mesmo com a dificuldade mencionada.

Prática

Qual frase usa corretamente despite imediatamente antes de um sintagma nominal?

  1. Although several setbacks, the team met the deadline.
  2. Despite several setbacks, the team met the deadline.
  3. Despite the team faced several setbacks, it met the deadline.
Ver resposta

Despite several setbacks, the team met the deadline.

when Henry V's death in a military campaign

1:37

quando a morte de Henrique V em uma campanha militar

left an infant Henry VI Gramática

1:41

deixou um bebê Henrique VI

as king.

1:43

como rei.

Gramática

left an infant Henry VI as king: leave + objeto + as + cargo

Aqui, left não significa simplesmente “ir embora”, mas “fazer uma situação permanecer como resultado de um acontecimento”. Henry V's death é a causa, an infant Henry VI é o objeto e as king indica o cargo resultante de Henry VI. O padrão reutilizável leave + objeto + as + cargo descreve quem ou o que permanece em um cargo depois de uma mudança, perda, renúncia ou acontecimento semelhante.

Prática

Qual frase usa leave + objeto + as + cargo para descrever uma nova situação causada por um acontecimento?

  1. The departing director left Priya a detailed note.
  2. The departing director left Priya to supervise the department alone.
  3. The director's departure left Priya as the department's only supervisor.
Ver resposta

The director's departure left Priya as the department's only supervisor.

Weak-willed and dominated by advisors, Vocabulário

1:44

De vontade fraca e dominado por conselheiros,

Vocabulário

Weak-willed and dominated by advisors: fraco de vontade e dominado por conselheiros

Weak-willed significa não ter determinação para sustentar as próprias decisões. Dominated by advisors indica que os conselheiros exerciam uma influência controladora sobre ele, e não apenas que ele ouvia seus conselhos. As duas descrições coordenadas o apresentam como politicamente dependente e incapaz de agir com firmeza por conta própria. Como uma descrição condensada no início da oração, a expressão normalmente modifica o sujeito da oração principal seguinte. Weak-willed é um adjetivo composto, enquanto dominated é um particípio passado que descreve o controle sofrido por ele.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a Weak-willed and dominated by advisors?

  1. Ele não tinha firmeza e era controlado por seus conselheiros.
  2. Ele se recusava a ouvir qualquer conselho de seus conselheiros.
  3. Ele tomava suas próprias decisões com confiança depois de consultar seus conselheiros.
Ver resposta

Ele não tinha firmeza e era controlado por seus conselheiros.

Henry was eventually convinced to marry Margaret of Anjou Gramática

1:47

Henrique acabou sendo convencido a se casar com Margarida de Anjou

Gramática

was eventually convinced to marry: acabou sendo convencido a se casar

Was convinced to marry é a forma passiva de convince someone to marry. Alguém persuadiu Henry a se casar, e Henry é a pessoa afetada pela persuasão, não quem persuade. A estrutura sugere que a decisão resultou de influência externa, e não apenas da iniciativa do próprio Henry. Eventually mostra que o resultado só veio depois de algum tempo ou de um processo de persuasão. A pessoa que o convenceu é omitida, então a narrativa destaca Henry e o resultado final.

Prática

Complete a frase com eventually e a forma passiva de convince: After several conversations, Maya ____ join the debate team.

Ver resposta

was eventually convinced to

to gain French support.

1:51

para ganhar o apoio francês.

Margaret was beautiful, ambitious,

1:52

Margarida era bela, ambiciosa

and ruthless in persecuting any threat Frases

1:56

e implacável em perseguir qualquer ameaça

to her power.

1:58

ao seu poder.

Frases

ruthless in persecuting threats to her power: perseguir ameaças ao poder sem piedade

Ruthless in + gerúndio descreve alguém que não demonstra compaixão nem contenção ao realizar uma ação. Aqui, a expressão condena fortemente a maneira como Margaret lidava com a oposição; não significa apenas que ela era rigorosa ou determinada. Persecuting any threat to her power significa atacar ou reprimir de forma repetida e severa qualquer pessoa ou grupo que ela considerasse um perigo para sua autoridade. Nesse contexto, threat pode ser um rival político ou uma facção, e não necessariamente alguém que faça uma ameaça violenta.

Prática

Qual paráfrase preserva melhor o sentido da expressão destacada?

  1. She feared that someone would make a violent threat against her.
  2. She mercilessly and repeatedly suppressed anyone she saw as a danger to her authority.
  3. She firmly but fairly answered anyone who criticized her.
Ver resposta

She mercilessly and repeatedly suppressed anyone she saw as a danger to her authority.

And she distrusted Richard of York

1:59

E ela desconfiava de Ricardo de York

most of all. Frases

2:01

mais do que qualquer um.

Frases

most of all: identificar o elemento mais forte de uma comparação

Most of all significa mais do que qualquer outra pessoa ou coisa dentro da comparação. A expressão apresenta Ricardo de York como a pessoa de quem Margaret mais desconfiava; não significa que ele fosse a única pessoa de quem ela desconfiava. A expressão costuma aparecer no fim de uma oração para concluir uma lista ou comparação implícita, destacando uma pessoa, coisa, razão ou sentimento como o elemento mais forte. Não é necessário mencionar todos os outros itens se a comparação estiver clara pelo contexto.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada de três palavras: I enjoy every subject, but I like history ____.

Ver resposta

most of all

York had been the king's close advisor

2:02

York havia sido o conselheiro próximo do rei

and loyal general,

2:05

e general leal,

but was increasingly sidelined by the queen, Vocabulário

2:06

mas foi cada vez mais deixado de lado pela rainha,

Vocabulário

was increasingly sidelined: cada vez mais marginalizado

Aqui, was sidelined é uma expressão passiva que significa que York foi afastado de posições de influência e de decisões importantes. É mais específico do que simplesmente dizer que ele foi ignorado: seu papel no centro do poder foi reduzido. increasingly indica uma mudança gradual ao longo do tempo, portanto a frase diz que essa exclusão se tornou cada vez mais forte.

Prática

Complete a frase com was increasingly sidelined: As the new directors took control, Maya ____ from key decisions.

Ver resposta

was increasingly sidelined

who promoted her favorite supporters

2:09

que promovia seus apoiadores favoritos

like the Earls of Suffolk and Somerset.

2:12

como os Condes de Suffolk e Somerset.

York's criticism of their inept handling Frases

2:14

As críticas de York à manipulação inepta deles

of the war against France

2:16

da guerra contra a França

Frases

inept handling of the war against France: condução inepta da guerra contra a França

inept handling of the war against France significa conduzir a guerra de maneira muito inábil ou incompetente. inept avalia a qualidade de handling; não descreve a guerra em si. O padrão reutilizável é adjective + handling of + matter. Ele permite avaliar como uma crise, um projeto, uma investigação ou uma política foi administrada.

Prática

Complete a frase com inept handling of: The review criticized the committee's ____ the budget crisis.

Ver resposta

inept handling of

led to his exclusion from court Gramática

2:18

levaram à sua exclusão da corte

and transfer to Ireland.

2:20

e transferência para a Irlanda.

Gramática

led to his exclusion ... and transfer ...: dois resultados coordenados

Led to apresenta o que vem depois como resultado da crítica de York. Aqui, to é uma preposição e, por isso, é seguida por dois sintagmas nominais coordenados: his exclusion from court e transfer to Ireland. Exclusion from court significa ser afastado da corte real e de seu círculo político, não ser excluído de um tribunal. Transfer to Ireland é o segundo resultado. O possessivo his se aplica naturalmente aos dois substantivos coordenados: his exclusion e his transfer.

Prática

Complete a frase com o passado de lead to: A wiring fault ____ a citywide power outage.

Ver resposta

led to

Meanwhile, mounting military failures Discurso

2:22

Enquanto isso, as crescentes falhas militares

Discurso

Meanwhile, mounting military failures: outro acontecimento simultâneo em agravamento

Meanwhile sinaliza uma mudança para outro acontecimento que ocorre no mesmo período dos fatos mencionados antes. Ele organiza o relato em linhas paralelas, em vez de dizer que esse acontecimento ocorreu depois. Mounting modifica military failures e indica que os fracassos estavam se acumulando ou ficando mais graves. Juntas, essas palavras abrem outra linha da explicação que está piorando.

Prática

Qual frase faz melhor a transição para outro problema que se desenvolve ao mesmo tempo e fica mais grave?

  1. For example, one newspaper criticized the government.
  2. Meanwhile, public anger was mounting across the country.
  3. Afterward, public anger began only once the war had ended.
Ver resposta

Meanwhile, public anger was mounting across the country.

and corrupt rule by Margaret and her allies

2:25

e o governo corrupto de Margarida e seus aliados

caused widespread discontent. Frases

2:29

causaram descontentamento generalizado.

Frases

widespread discontent: insatisfação compartilhada por muitas pessoas

Nesta frase, widespread discontent significa que a insatisfação com os governantes era compartilhada por muitas pessoas, e não se limitava a algumas reclamações isoladas. widespread descreve o amplo alcance do sentimento, enquanto discontent é um substantivo formal e incontável para a insatisfação com uma situação. Em textos jornalísticos e históricos, essa combinação apresenta a insatisfação como um sentimento coletivo capaz de gerar pressão social ou política. widespread não significa que absolutamente todas as pessoas sentiam o mesmo.

Prática

Qual significado corresponde melhor a widespread discontent nesta frase?

  1. Muitas pessoas compartilham a insatisfação.
  2. Todos apoiam a situação.
  3. Uma pessoa tem uma pequena reclamação.
Ver resposta

Muitas pessoas compartilham a insatisfação.

And in the midst of this chaos, Frases

2:31

E no meio desse caos,

Frases

in the midst of this chaos: enquanto a desordem ainda se desenrola

Nesta frase, in the midst of this chaos significa enquanto essa desordem ainda estava acontecendo. A locução prepositiva situa o acontecimento ou a ação seguinte dentro de uma situação difícil ainda em curso, e não depois dela. A estrutura é in the midst of + substantivo ou sintagma nominal. Ela pode apresentar um ambiente físico literal ou, como aqui, uma situação abstrata como chaos, a crisis ou a major change.

Prática

Complete a frase com a expressão exata desta lição: ____ the confusion, Maya kept giving clear instructions.

Ver resposta

In the midst of

Richard of York

2:33

Ricardo de York

returned with an army

2:34

voltou com um exército

to arrest Somerset

2:36

para prender Somerset

and reform the court. Vocabulário

2:37

e reformar a corte.

Vocabulário

reform the court: reformar a corte real, não um tribunal

Nesta frase, reform the court significa mudar ou reorganizar a corte real: a casa do monarca, seus conselheiros e seu círculo político. Não significa mudar uma sala de tribunal nem o sistema jurídico. O verbo reform sugere melhorar ou reorganizar uma instituição existente, e não destruí-la. Aqui, a expressão trata do poder e da administração da corte real.

Prática

Nesta frase histórica, qual é o sentido mais próximo de reform the court?

  1. mudar os procedimentos usados por juízes criminais
  2. reprojetar um prédio onde são disputadas partidas de tênis
  3. mudar a organização dos conselheiros e do círculo político do monarca
Ver resposta

mudar a organização dos conselheiros e do círculo político do monarca

Initially unsuccessful,

2:39

Inicialmente malsucedido,

he soon got his chance Frases

2:41

ele logo teve sua chance

Frases

soon got his chance: logo teve sua chance

Soon got his chance significa que ele conseguiu uma oportunidade para agir, geralmente depois de esperar ou torcer por ela. Em uma história, a expressão costuma marcar uma virada: finalmente, ele pode fazer o que quer. Soon coloca essa oportunidade pouco depois do acontecimento mencionado. Get a chance é uma expressão natural na fala cotidiana e em narrativas; aqui, chance significa oportunidade, não um acidente aleatório.

Prática

Complete a frase em inglês com a forma correta de get one's chance: After weeks of rehearsal, Maya finally ____ perform at the school concert.

Ver resposta

got her chance to

when he was appointed protector Cultura

2:42

quando foi nomeado protetor

of the realm

2:43

do reino

Cultura

appointed protector of the realm: nomeado formalmente para governar em nome do monarca

Neste contexto histórico, protector of the realm é um cargo oficial ocupado por alguém autorizado a governar quando o monarca não pode fazê-lo. O cargo confere poderes semelhantes aos de um regente, mas não transforma a pessoa em rei. As palavras was appointed indicam que a autoridade foi concedida por meio de uma nomeação formal, e não herdada. Assim, a expressão explica como o titular podia administrar o governo ou reformar a corte enquanto o monarca continuava com a coroa.

Prática

Neste contexto histórico, o que significa appointed protector of the realm?

  1. Ele recebeu formalmente autoridade para governar em nome do monarca.
  2. Ele herdou a coroa e se tornou rei.
  3. Ele foi nomeado apenas para proteger pessoalmente o monarca.
Ver resposta

Ele recebeu formalmente autoridade para governar em nome do monarca.

after Henry suffered a mental breakdown. Frases

2:44

depois que Henrique sofreu um colapso mental.

Frases

suffered a mental breakdown: sofrer um grave colapso psicológico

Em suffered a mental breakdown, suffered significa passar por algo angustiante e recebe diretamente o sintagma nominal de evento a mental breakdown. A expressão descreve uma deterioração grave do estado psicológico de uma pessoa, que prejudica significativamente sua capacidade de lidar com as situações ou funcionar normalmente. Mental breakdown é uma expressão cotidiana e não técnica, não um diagnóstico médico preciso. É muito mais forte do que sentir estresse, tristeza ou cansaço por pouco tempo.

Prática

O que Jordan suffered a mental breakdown significa mais diretamente?

  1. Significa que Jordan ficou um pouco nervoso por alguns minutos.
  2. Significa que Jordan sofreu uma fratura óssea.
  3. Significa que Jordan sofreu um colapso grave em sua capacidade de lidar com as situações ou funcionar.
Ver resposta

Significa que Jordan sofreu um colapso grave em sua capacidade de lidar com as situações ou funcionar.

However, less than a year later, Discurso

2:47

No entanto, menos de um ano depois,

Discurso

However, less than a year later: contraste e salto no tempo

However indica que o que vem a seguir contrasta com a situação ou expectativa anterior. less than a year later faz a linha do tempo avançar menos de um ano. Juntas no início da frase, essas partes condensam a linha do tempo e preparam o ouvinte para uma mudança rápida nos acontecimentos. Esse padrão é comum em narrativas históricas e jornalísticas.

Prática

O que esse início indica que o ouvinte deve esperar?

  1. O narrador interrompe a linha do tempo para definir uma palavra.
  2. O próximo acontecimento repete a situação anterior depois de muito tempo.
  3. O próximo acontecimento ocorre em menos de um ano e contrasta com a situação anterior.
Ver resposta

O próximo acontecimento ocorre em menos de um ano e contrasta com a situação anterior.

Henry suddenly recovered

2:50

Henrique de repente se recuperou

and the queen convinced him

2:51

e a rainha o convenceu

to reverse York's reforms. Vocabulário

2:53

a reverter as reformas de York.

Vocabulário

to reverse York's reforms: desfazer reformas anteriores

Em to reverse York's reforms, reverse significa desfazer ou anular reformas que já haviam sido implementadas. A palavra descreve uma mudança no efeito ou na direção delas, não o movimento físico de algo para trás. Esse uso é comum com ações formais, como decisões, políticas, sentenças e reformas. É mais específico que change porque indica que uma linha de ação anterior está sendo revertida.

Prática

Qual frase usa reverse com o sentido de anular uma medida oficial anterior?

  1. The editor revised the final paragraph.
  2. The court reversed the earlier ruling.
  3. The driver reversed slowly out of the garage.
Ver resposta

The court reversed the earlier ruling.

York fled and raised an army once more, Frases

2:55

York fugiu e formou um exército mais uma vez,

Frases

raised an army: recrutar e organizar uma força de combate

Em raise an army, raise significa recrutar pessoas e organizá-las como uma força militar. Não significa levantar fisicamente um exército; o foco está em formar ou mobilizar essa força. Essa colocação é comum em narrativas históricas e militares. Ela pode descrever um governante, governo ou grupo que cria ou reúne uma força de combate.

Prática

Complete a frase com a forma no passado da colocação raise an army: After years in exile, the prince returned and ____ to challenge the ruler.

Ver resposta

raised an army

though he was unable to directly seize the throne. Gramática

2:58

embora ele fosse incapaz de tomar diretamente o trono.

Gramática

though he was unable to: acrescentar uma limitação concessiva

Though introduz uma oração concessiva: reconhece um fato que contrasta com o que a oração principal poderia levar você a esperar. Aqui, formar um exército não resultou no sucesso esperado. Was unable to + verbo na forma base significa que alguém não conseguiu fazer algo. Como a oração com though vem depois da principal neste caso, primeiro se declara o que York fez e depois se acrescenta a limitação principal.

Prática

Complete a frase com though, o pronome she e a estrutura was unable to: Nina submitted the project, ____ fix every error.

Ver resposta

though she was unable to

He managed to be reinstated as protector Gramática

3:01

Ele conseguiu ser reintegrado como protetor

Gramática

managed to be reinstated as: voltar a um cargo anterior apesar das dificuldades

Managed to indica que o resultado foi alcançado apesar de dificuldades ou resistência. O infinitivo passivo seguinte, be reinstated as, significa “ser oficialmente reconduzido a um cargo ou função anterior”. Em conjunto, managed to be reinstated as protector indica que ele conseguiu recuperar seu antigo cargo. A forma passiva não informa qual autoridade o reconduziu. Um padrão reutilizável é manage to be + particípio passado + as + cargo ou função.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que mostra um retorno difícil a uma função anterior: Following a successful appeal, Noah ____ project lead.

Ver resposta

managed to be reinstated as

and have himself and his heirs Gramática

3:04

e ter ele e seus herdeiros

designated to succeed Henry.

3:06

designados para suceder Henrique.

Gramática

have himself and his heirs designated to succeed Henry: have + objeto + particípio passado

O padrão é have + objeto + particípio passado: have [himself and his heirs] [designated]. Aqui, have significa “providenciar ou fazer acontecer”, e designated descreve a ação realizada sobre o objeto. Ele não fez pessoalmente a designação formal; conseguiu que as autoridades competentes a fizessem. O infinitivo to succeed Henry informa o que eles foram designados para fazer: ocupar o lugar de Henrique depois dele. Nesse padrão, succeed someone significa “suceder alguém em um cargo”, e não apenas “ter sucesso”.

Prática

Qual frase usa corretamente have + objeto + particípio passado para indicar que Elena providenciou para que uma autoridade acrescentasse seu nome à lista oficial?

  1. Elena had added her name to the official list.
  2. Elena had her name added to the official list.
  3. Elena had her name add to the official list.
Ver resposta

Elena had her name added to the official list.

But instead of a crown, Discurso

3:08

Mas em vez de uma coroa,

York's head acquired a pike

3:10

a cabeça de York foi colocada em um pique

Discurso

But instead of a crown ... acquired a pike: uma reviravolta de humor negro

But instead of contrapõe dois desfechos muito diferentes: York queria uma coroa, isto é, o trono, mas acabou em uma lança. Aqui, pike significa uma lança longa, e a frase sugere que sua cabeça decepada foi colocada nela e exposta em público. York's head acquired a pike é deliberadamente não literal. Uma cabeça não pode adquirir nada por conta própria; transformá-la no sujeito condensa a derrota política e a morte de York em uma reviravolta fria e marcada pelo humor negro.

Prática

Que desfecho a frase sugere?

  1. York recebeu uma coroa e uma lança como presentes reais.
  2. York buscou a coroa, mas foi morto, e sua cabeça foi exposta em uma lança.
  3. York escolheu uma arma em vez de buscar o trono.
Ver resposta

York buscou a coroa, mas foi morto, e sua cabeça foi exposta em uma lança.

after he was killed in battle

3:13

depois que ele foi morto em batalha

with the queen's loyalists.

3:15

com os leais à rainha.

His young son took up the claim Verbos frasais

3:17

Seu jovem filho assumiu a reivindicação

Verbos frasais

took up the claim: assumir e continuar defendendo uma reivindicação

Em took up the claim, take up significa assumir uma reivindicação já existente e continuar a defendê-la. Aqui, claim é a exigência de um direito ou título. O filho dá continuidade a essa exigência; a frase não significa que ele já tenha conquistado o direito. A mesma ideia aparece em take up a cause, take up the fight e take up a challenge: alguém começa ou continua a assumir responsabilidade ativa por algo.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa «assumiu e continuou a defender a reivindicação existente»: Her uncle had claimed ownership of the farm for years. After he died, she ____.

Ver resposta

took up the claim

and was crowned Edward IV.

3:19

e foi coroado Eduardo IV.

Edward enjoyed great military success Frases

3:21

Eduardo desfrutou de grande sucesso militar

Frases

enjoyed great military success: uso formal de enjoy com success

Aqui, enjoyed significa “teve” ou “alcançou”, e não “sentiu prazer”. A frase diz que Edward teve muito sucesso no âmbito militar. Essa estrutura formal é enjoy + um substantivo abstrato favorável, como success, support, popularity ou access. Ela apresenta o resultado ou a condição favorável como algo que o sujeito possui.

Prática

Complete a frase com o passado de enjoy great success: The small company ____ after launching its first product.

Ver resposta

enjoyed great success

against the Lancasters.

3:24

contra os Lancaster.

Henry was captured,

3:26

Henrique foi capturado,

while Margaret fled into exile Frases

3:27

enquanto Margarida fugiu para o exílio

Frases

fled into exile: fugir e entrar no exílio

Fled é o passado de flee, portanto indica que Margaret escapou rapidamente porque ficar não era seguro. Into exile mostra o resultado dessa fuga: ela deixou o lar e passou a viver longe, sem poder retornar com segurança ou liberdade. A expressão é comum em relatos de golpes de Estado, guerras e perseguições. Exile é uma condição de ausência forçada ou motivada pelo perigo, não uma prisão nem uma viagem comum.

Prática

Complete com o passado de flee into exile: After the coup made staying unsafe, the opposition leader ____.

Ver resposta

fled into exile

with their reportedly cruel son,

3:29

com seu filho supostamente cruel,

Edward of Westminster.

3:31

Eduardo de Westminster.

But the newly crowned king

3:33

Mas o recém-coroado rei

made a tragic political mistake Frases

3:35

cometeu um erro político trágico

by backing out of his arranged marriage Verbos frasais

3:37

desistindo de seu casamento arranjado

with a French princess

3:40

com uma princesa francesa

to secretly marry the widow

3:41

para se casar secretamente com a viúva

of a minor noble.

3:42

de um nobre menor.

Verbos frasais

backing out of his arranged marriage: desistir de um compromisso

Back out of significa desistir de algo depois de ter concordado ou assumido um compromisso. Backing out of his arranged marriage indica que ele abandonou um acordo de casamento já estabelecido; não descreve um movimento físico para trás. Backing está na forma -ing porque aparece depois de by, e a expressão nomeia a ação que causou o erro. Um arranged marriage é um casamento planejado por outras pessoas ou famílias; aqui, a expressão se refere a abandonar o casamento previsto antes que ele acontecesse.

Prática

Use o passado de back out of: Mia had agreed to buy the shop, but she ____ the deal the day before signing.

Ver resposta

backed out of

Frases

made a tragic political mistake: avaliar uma decisão política desastrosa

Make a mistake é a combinação padrão para dizer que alguém cometeu um erro. Aqui, made é o passado de make, e political identifica o erro como algo ligado ao poder, ao governo ou à estratégia política. Tragic torna a avaliação muito mais forte: a decisão teve consequências desastrosas ou profundamente prejudiciais, e não foi apenas infeliz. A estrutura seguinte, by + verbo com -ing, indica a ação que constituiu o erro.

Prática

Use o passado de make e coloque os adjetivos tragic e political na ordem correta: The ruler ____ by ignoring every warning.

Ver resposta

made a tragic political mistake

This alienated his most powerful ally, Vocabulário

3:44

Isso alienou seu aliado mais poderoso,

Vocabulário

alienated his most powerful ally: prejudicar uma aliança importante

Em alienated his most powerful ally, alienated significa que ele levou seu principal apoiador a se sentir afastado, retirar seu apoio ou até se tornar hostil. A palavra descreve o desgaste de uma relação que antes era favorável, e não apenas um momento passageiro de irritação. Alienate é um verbo transitivo, portanto a pessoa ou o grupo afetado funciona como objeto: alienate + someone. Aqui, This se refere à ação anterior, e his most powerful ally é a pessoa cujo apoio foi prejudicado.

Prática

Leia: A leader ignored repeated warnings from his closest supporter. This alienated his most powerful ally. O que aconteceu?

  1. Isso enviou o aliado para um país estrangeiro.
  2. Isso deu mais autoridade ao aliado.
  3. Isso fez o aliado se afastar ou se tornar hostil.
Ver resposta

Isso fez o aliado se afastar ou se tornar hostil.

the Earl of Warwick.

3:47

o Conde de Warwick.

Warwick allied with the Lancasters, Frases

3:49

Warwick aliou-se aos Lancaster,

Frases

allied with the Lancasters: ally como verbo

Em allied with the Lancasters, ally é um verbo que significa unir forças ou formar uma aliança com alguém. Allied é a forma do passado simples, e with introduz a pessoa ou o grupo com quem a aliança é formada. Como substantivo, an ally é uma pessoa, um grupo ou um país que está do seu lado. A frase usa o verbo: Warwick realizou a ação de unir forças com os Lancaster.

Prática

Complete a frase com o passado simples de ally with: To compete with a national chain, the local bookstore ____ a nearby coffee shop.

Ver resposta

allied with

turned Edward's jealous younger brother George Frases

3:51

virou o invejoso irmão mais novo de Eduardo, George,

against him,

3:54

contra ele,

Frases

turn someone against someone: fazer alguém se voltar contra outra pessoa

Turn someone against someone significa fazer a primeira pessoa começar a se opor à segunda ou a desconfiar dela, muitas vezes por meio de persuasão, manipulação ou informações prejudiciais. Na estrutura turn + pessoa + against + pessoa/grupo, o objeto depois de turn é a pessoa cuja atitude muda. Aqui, George é a pessoa influenciada, e him se refere a Edward neste contexto. A expressão descreve uma mudança de lealdade ou atitude, não um giro físico.

Prática

Complete a estrutura turn someone against someone no passado: The false rumor ____ the team ____ their coach.

Ver resposta

turned · against

and even briefly managed to restore Henry Gramática

3:55

e até conseguiu restaurar Henrique brevemente

as king.

3:58

como rei.

Gramática

briefly managed to restore Henry as king: conseguiu restaurar Henry como rei por pouco tempo

Manage to + verbo significa conseguir fazer algo, geralmente apesar de dificuldades. Restore + pessoa + as + função significa devolver essa pessoa a uma função que ela ocupava antes; assim, managed to restore Henry as king indica que o esforço teve sucesso e Henry voltou a ser rei. Briefly indica por quanto tempo durou o resultado da restauração: Henry voltou a ser rei apenas por pouco tempo. Não significa que o ato de restaurá-lo tenha sido realizado rapidamente.

Prática

Complete a estrutura manage to restore someone as para recuperar uma função anterior: After weeks of negotiation, the board ____ Lena ____ chair.

Ver resposta

managed to restore · as

But it didn't last. Discurso

3:59

Mas não durou.

Discurso

Usar But it didn't last. para uma rápida virada narrativa

Nesta frase, it se refere ao breve retorno ao poder mencionado logo antes, e last significa continuar ao longo do tempo. But it didn't last informa imediatamente que a situação promissora terminou depressa. Colocar essa ideia em uma frase separada e muito curta muda o ritmo. But desfaz a expectativa positiva criada pelo sucesso anterior e indica que a história está prestes a voltar a tomar um rumo negativo.

Prática

Qual continuação usa uma frase curta para mostrar que uma situação bem-sucedida terminou rapidamente?

  1. The rescue plan worked at first. It continued for years.
  2. The rescue plan worked at first. But it did last.
  3. The rescue plan worked at first. But it didn't last.
Ver resposta

The rescue plan worked at first. But it didn't last.

Edward recaptured the throne,

4:01

Eduardo recapturou o trono,

the Lancaster prince was killed in battle,

4:03

o príncipe Lancaster foi morto em batalha,

and Henry himself died in captivity Frases

4:05

e o próprio Henrique morreu em cativeiro

not long after.

4:08

não muito tempo depois.

Frases

died in captivity: morrer privado de liberdade

Died in captivity significa que Henry morreu enquanto estava detido ou era impedido de sair livremente. In captivity descreve a condição dele no momento da morte; a expressão, por si só, não identifica o local nem informa a causa da morte. Captivity é mais amplo que prison. Pode incluir a condição de prisioneiro de guerra, cativo ou outra forma de confinamento, por isso a expressão é útil em relatos históricos quando o local exato não é uma prisão comum.

Prática

Qual é o significado mais preciso da frase The commander died in captivity?

  1. Ele morreu porque capturou alguém.
  2. Ele morreu enquanto estava detido e não tinha liberdade.
  3. Ele morreu depois de ter sido libertado.
Ver resposta

Ele morreu enquanto estava detido e não tinha liberdade.

The rest of Edward IV's reign was peaceful,

4:09

O resto do reinado de Eduardo IV foi pacífico,

but upon his death in 1483, Frases

4:13

mas após sua morte em 1483,

Frases

but upon his death: marcador temporal formal de um ponto de virada

Upon his death é uma locução temporal formada por upon + o sintagma nominal his death. Aqui, significa “quando ele morreu” ou “imediatamente depois que ele morreu”, permitindo expressar uma oração temporal completa de forma compacta. But conecta esse marcador temporal ao período pacífico anterior e indica contraste: a morte dele é o ponto após o qual a situação muda.

Prática

Complete a frase formando uma locução nominal formal com upon / the ambassador's / arrival: ____, the ceremony began.

Ver resposta

Upon the ambassador's arrival

the bloodshed resumed. Frases

4:15

o derramamento de sangue recomeçou.

Frases

bloodshed resumed: a violência grave recomeçou

Bloodshed é um substantivo incontável que se refere a mortes e ferimentos violentos, especialmente em guerras, tumultos ou conflitos políticos. Ele descreve a violência como um todo, não gotas de sangue em sentido literal. Resumed significa “recomeçou depois de uma interrupção”. Portanto, the bloodshed resumed indica que a violência anterior havia parado e depois recomeçou; não descreve a primeira ocorrência de violência.

Prática

Qual situação é mais bem resumida por The bloodshed resumed?

  1. Os combates recomeçaram depois de um cessar-fogo.
  2. Duas pessoas continuaram um debate calmo e não violento.
  3. A violência ocorreu ali pela primeira vez.
Ver resposta

Os combates recomeçaram depois de um cessar-fogo.

Though his 12-year-old son was due to succeed him, Gramática

4:17

Embora seu filho de 12 anos devesse sucedê-lo,

Gramática

was due to succeed him: estava previsto que o sucedesse

Be due to + verbo na forma base indica que algo está programado ou deve acontecer conforme o esperado. Aqui, was due to succeed him significa que, segundo a ordem normal de sucessão, esperava-se que seu filho ocupasse o lugar dele. Nesse uso, succeed é transitivo: succeed someone significa “assumir o cargo ou título de alguém depois dessa pessoa”. Não significa “ter sucesso”, e não se usa preposição antes de him.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be due to succeed: Maya ____ the retiring manager next month.

Ver resposta

is due to succeed

Edward's younger brother Richard III

4:20

o irmão mais novo de Eduardo, Ricardo III,

declared his nephews illegitimate Vocabulário

4:23

declarou seus sobrinhos ilegítimos

Vocabulário

declared his nephews illegitimate: declare + objeto + adjetivo

Declare + objeto + adjetivo significa declarar oficialmente que o objeto tem determinada condição. Em declared his nephews illegitimate, his nephews é o objeto e illegitimate é o predicativo do objeto que descreve a condição atribuída a eles. Em um contexto histórico de sucessão, illegitimate significa que uma condição legítima de nascimento ou herança não é reconhecida legalmente. A frase não diz que os sobrinhos cometeram um ato ilegal.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente declare + objeto + adjetivo.

  1. The court declared the agreement invalid.
  2. The court declared that invalid the agreement.
  3. The court declared the agreement to invalid.
Ver resposta

The court declared the agreement invalid.

due to their father's secret marriage. Frases

4:25

devido ao casamento secreto de seu pai.

Frases

due to + sintagma nominal: indicar uma causa

Neste trecho, due to introduz a causa. A expressão é seguida pelo sintagma nominal their father's secret marriage, indicando que esse casamento secreto foi a razão do resultado mencionado no contexto. O padrão que pode ser reutilizado é due to + sintagma nominal. Aqui, ele funciona como because of; sozinho, não introduz uma oração completa.

Prática

Complete a frase com due to para indicar a causa: The outdoor concert was canceled ____ heavy rain.

Ver resposta

due to

He assumed the regency himself Cultura

4:27

Ele próprio assumiu a regência

Cultura

assumed the regency himself: assumir pessoalmente o poder como regente

Aqui, assume significa assumir ou tomar o controle de algo, e não supor. Uma regency é a autoridade ou o período de governo em nome de um monarca que não pode governar, muitas vezes por ser menor de idade ou estar ausente. Portanto, assume the regency significa assumir formalmente o cargo e a autoridade de regente. Himself dá ênfase: ele próprio assumiu essa autoridade em vez de deixá-la com outra pessoa. Em uma narrativa política, essa formulação marca um passo direto em direção ao controle do governo.

Prática

O que He assumed the regency himself significa neste contexto?

  1. Ele supôs que outra pessoa era o regente.
  2. Ele próprio assumiu a autoridade para governar como regente.
  3. Ele próprio acabou com a monarquia.
Ver resposta

Ele próprio assumiu a autoridade para governar como regente.

and threw the boys in prison. Frases

4:30

e jogou os meninos na prisão.

Frases

threw the boys in prison: prisão forçada

Throw someone in prison significa prender alguém. Nesta frase, threw não é literal: ninguém está sendo arremessado pelo ar. Em comparação com uma descrição neutra, o verbo throw apresenta a prisão como repentina, forçada ou dura. Muitas vezes, ele revela uma visão negativa do falante sobre a forma como a autoridade agiu.

Prática

Complete a frase com o passado de throw someone in prison: The dictator ____ the reporters ____ prison for criticizing him.

Ver resposta

threw · in

Though no one knows what ultimately became of them, Figurado

4:32

Embora ninguém saiba o que finalmente aconteceu com eles,

Figurado

what ultimately became of: perguntar pelo destino final de alguém

What became of someone or something significa o que aconteceu depois com uma pessoa ou coisa, especialmente quando seu destino ou paradeiro é desconhecido. Na pergunta indireta what ultimately became of them, ultimately destaca o resultado final. Entenda became of como parte de uma estrutura fixa; ela não significa que as pessoas se transformaram em alguma coisa. Como essa é uma pergunta indireta depois de knows, a ordem continua what ... became of them, sem did.

Prática

Complete a frase usando become, ultimately e a expressão fixa para um destino final desconhecido: No one knows ____ the missing expedition.

Ver resposta

what ultimately became of

after a while the princes disappeared

4:35

depois de um tempo os príncipes desapareceram

and Richard's power seemed secure.

4:37

e o poder de Ricardo parecia seguro.

But his downfall would come only two years later Gramática

4:39

Mas sua queda viria apenas dois anos depois

Gramática

his downfall would come: o futuro visto a partir do passado

Would + o verbo na forma base come apresenta his downfall, ou seja, sua perda de poder ou ruína, como algo futuro em relação a um ponto anterior de uma narrativa no passado. O narrador conhece o desfecho, mas se coloca por um momento naquele ponto e olha para a frente; only two years later informa quanto tempo faltava. Esse é um recurso de antecipação comum em narrativas históricas e biográficas. Aqui, would não expressa condição nem vontade: ele organiza a cronologia ao antecipar o que aconteceu depois.

Prática

Qual frase usa would para apresentar um acontecimento posterior a partir de uma perspectiva passada?

  1. She will join the laboratory next year and will later lead it.
  2. She joined the laboratory in 2008 and now leads it.
  3. She joined the laboratory in 2008 and would later lead it.
Ver resposta

She joined the laboratory in 2008 and would later lead it.

from across the narrow sea Cultura

4:43

do outro lado do mar estreito

of the English Channel.

4:45

do Canal da Mancha.

Cultura

from across the narrow sea of the English Channel: da margem oposta

O canal da Mancha é a faixa de mar relativamente estreita entre o sul da Inglaterra e o norte da França. Em from across the narrow sea of the English Channel, from marca a origem, enquanto across situa essa origem do outro lado da água. Chamado de narrow sea, o canal destaca duas ideias ao mesmo tempo: ele separa a Inglaterra da Europa continental, mas a outra margem continua próxima. Na narrativa, a expressão faz algo vindo de fora da Inglaterra parecer estar além-mar, mas não muito distante.

Prática

O que a expressão sugere principalmente neste contexto?

  1. A origem ficava além de um oceano imenso e extremamente longe da Inglaterra.
  2. A origem ficava no centro da Inglaterra, sem nenhuma travessia marítima envolvida.
  3. A origem ficava na margem oposta do canal da Mancha: fora da Inglaterra, mas ainda próxima.
Ver resposta

A origem ficava na margem oposta do canal da Mancha: fora da Inglaterra, mas ainda próxima.

Henry Tudor was a direct descendant Vocabulário

4:46

Henrique Tudor era um descendente direto

of the first Duke of Lancaster,

4:49

do primeiro Duque de Lancaster,

Vocabulário

A direct descendant of: traçar uma linha familiar

Nesta frase, a direct descendant of significa que Henry Tudor pertencia a uma linha familiar contínua de pais para filhos que remontava ao primeiro duque de Lancaster. Direct enfatiza a descendência em linha reta, e não apenas uma ligação com a mesma família. O padrão reutilizável é person + be + a direct descendant of + ancestor. Ele é comum em genealogias, biografias e alegações históricas nas quais a linhagem é importante.

Prática

Complete a frase com a expressão exata para alguém que pertence à linha familiar direta de um antepassado: Elena is ____ the island's first governor.

Ver resposta

a direct descendant of

raised in exile Frases

4:51

criado no exílio

after his father's death

4:52

após a morte de seu pai

in a previous rebellion.

4:53

em uma rebelião anterior.

Frases

Raised in exile: criado longe de casa durante o exílio

Raised é o particípio passado de raise e tem sentido passivo aqui: outras pessoas o criaram. Na frase mais ampla, raised in exile é uma forma reduzida de and was raised in exile, com Henry Tudor subentendido como sujeito. In exile significa viver longe da terra natal porque voltar é impossível ou inseguro, muitas vezes por motivos políticos. Portanto, a expressão descreve tanto a criação dele quanto a condição política forçada em torno dela; não significa apenas raised abroad.

Prática

Use a expressão passiva com raised para completar a frase: Because returning home was unsafe, Daniel ____ until he was eighteen.

Ver resposta

was raised in exile

With Richard III's power grab Notas

4:55

Com a tomada de poder de Ricardo III

causing a split in the York faction,

4:57

causando uma divisão na facção de York,

Gramática

With + substantivo + -ing para apresentar uma circunstância de fundo

A expressão inicial segue a estrutura with + sintagma nominal + particípio presente. Richard III's power grab é o sujeito lógico de causing, e causing a split descreve o resultado produzido por essa tomada de poder. A expressão inteira com with apresenta o contexto da oração principal seguinte. Ela condensa uma ideia como “com essa situação em curso” em uma introdução mais curta. Usa-se -ing quando o substantivo depois de with realiza ou causa ativamente a ação.

Prática

Complete a frase com as palavras entre parênteses, usando with + noun + -ing: ____, the airport delayed several flights. (thick fog / cover the runway)

Ver resposta

With thick fog covering the runway

Vocabulário

power grab: um rótulo crítico para a tomada do controle

Power grab é um substantivo composto que descreve uma tentativa de tomar ou ampliar o controle, geralmente de forma rápida, agressiva ou sem justificativa adequada. Grab traz a imagem de pegar algo para si, portanto a expressão não é neutra. Aqui, ela apresenta a ação de Ricardo III como controversa e motivada por interesse próprio, além de ajudar a explicar por que causa uma divisão. A expressão sinaliza a crítica de quem fala ou escreve; não significa apenas que o poder mudou de mãos.

Prática

Qual é o sentido de power grab em “Richard III's power grab”?

  1. É um rótulo crítico para uma tentativa de tomar ou concentrar o poder.
  2. Significa pegar fisicamente um objeto que representa o poder.
  3. É um termo neutro para uma transferência ordenada de autoridade.
Ver resposta

É um rótulo crítico para uma tentativa de tomar ou concentrar o poder.

Henry won support for his royal claim. Frases

4:59

Henrique ganhou apoio para sua reivindicação real.

Frases

won support for his royal claim: conquistar apoio para uma reivindicação ao trono

Win support for something significa convencer pessoas a aprovar, ajudar ou ficar ao lado de uma ideia, um plano ou uma reivindicação. Aqui, won é o passado de win, e for his royal claim identifica o que recebeu o apoio. A royal claim é a afirmação de um suposto direito ao trono. A expressão sugere que o apoio foi conquistado por esforço ou persuasão, em vez de já existir.

Prática

Complete a frase com o passado de win support for: After presenting the evidence, the researchers ____ their proposal.

Ver resposta

won support for

Raising an army in France, Gramática

5:02

Formando um exército na França,

Gramática

Raising an army in France: uma oração inicial com -ing

Raising an army in France é uma oração inicial com particípio presente. Ela acrescenta contexto à oração principal completa que vem depois: o sujeito dessa oração também é entendido como a pessoa que forma o exército. Raise an army significa recrutar e organizar um exército, não levantá-lo fisicamente. Aqui, a oração apresenta a formação do exército como preparação para a ação seguinte e deixa a narrativa mais compacta. A forma em -ing, sozinha, nem sempre significa depois de; a sequência é determinada pelo contexto.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração inicial em -ing cujo sujeito implícito corresponde ao sujeito da oração principal?

  1. Gathering enough supplies, the climbers began their journey.
  2. Gathering enough supplies, the journey was ready to begin.
  3. Gathering enough supplies, the weather suddenly worsened.
Ver resposta

Gathering enough supplies, the climbers began their journey.

he crossed the Channel in 1485

5:04

ele cruzou o Canal em 1485

and quickly defeated Richard's forces.

5:07

e rapidamente derrotou as forças de Ricardo.

And by marrying Elizabeth of York, Gramática

5:09

E ao se casar com Elizabeth de York,

Gramática

by marrying Elizabeth of York ...: expressar o meio

by marrying Elizabeth of York é uma construção by + -ing. Ela responde à pergunta “Como o resultado foi alcançado?” e apresenta o casamento como o meio que produziu o resultado descrito no restante da frase. Depois de by, usa-se a forma em -ing: by marrying, e não by marry. A construção destaca o método, não apenas o momento; normalmente, entende-se que o sujeito da ação em -ing é o mesmo da oração principal.

Prática

Complete a frase com uma expressão by + -ing e use o verbo share na forma correta: The team finished early ____ the work.

Ver resposta

by sharing

elder sister of the disappeared princes,

5:12

irmã mais velha dos príncipes desaparecidos,

the newly crowned Henry VII

5:15

o recém-coroado Henrique VII

joined the two roses, Figurado

5:17

uniu as duas rosas,

Figurado

joined the two roses ...: uma metáfora para unir casas rivais

Nesta imagem histórica, the two roses se refere às casas de Lancaster e York, cujos emblemas estavam associados às rosas vermelha e branca. Não se refere a duas flores comuns. Por isso, joined the two roses significa que as duas casas reais rivais foram reunidas em uma união política e dinástica. A expressão transforma uma aliança histórica em uma imagem concisa e faz eco ao nome Guerra das Duas Rosas.

Prática

Na frase histórica, o que significa joined the two roses?

  1. Reuniu duas flores em um jardim.
  2. Simbolizou a união de duas casas reais rivais.
  3. Descreveu o surgimento simultâneo de duas estações.
Ver resposta

Simbolizou a união de duas casas reais rivais.

finally ending nearly a century of war. Gramática

5:19

finalmente terminando quase um século de guerra.

Gramática

finally ending ...: uma expressão em -ing que indica resultado

Finally ending nearly a century of war é uma expressão participial em -ing que indica o resultado da ação apresentada na oração principal anterior. No contexto completo, a ação anterior pôs fim, como consequência, a quase cem anos de guerra. A expressão não introduz um acontecimento independente. Ela reúne a ação principal e sua consequência em uma única frase. Finally enfatiza que o resultado veio após uma longa espera, e nearly a century significa um pouco menos de cem anos.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão em -ing para apresentar o resultado direto da ação principal?

  1. After years of talks, the countries signed a treaty, finally the border dispute.
  2. After years of talks, the countries signed a treaty, finally ended the border dispute.
  3. After years of talks, the countries signed a treaty, finally ending the border dispute.
Ver resposta

After years of talks, the countries signed a treaty, finally ending the border dispute.

We often think of historical wars Discurso

5:23

Muitas vezes pensamos nas guerras históricas

as decisive conflicts

5:26

como conflitos decisivos

Discurso

We often think of ... as ...: introduzir uma suposição comum

A estrutura We often think of A as B significa que um grupo costuma ver ou classificar A como B. Aqui, historical wars ocupa a posição de A, e decisive conflicts, a de B. Often deixa espaço para exceções, enquanto o we inclusivo convida o público a reconhecer a ideia como familiar. Na organização do discurso, o falante apresenta essa visão como uma suposição inicial, não necessariamente como sua conclusão final. Essa preparação permite que ela seja posteriormente qualificada ou questionada, uma forma comum de organizar argumentos e explicações.

Prática

Qual é a principal função discursiva de We often think of historical wars as decisive conflicts neste caso?

  1. Declara uma conclusão totalmente comprovada que não precisa de mais discussão.
  2. Fornece uma lista cronológica de guerras distintas.
  3. Apresenta uma suposição familiar que o falante pode qualificar ou questionar depois.
Ver resposta

Apresenta uma suposição familiar que o falante pode qualificar ou questionar depois.

with clearly defined winners and losers, Frases

5:28

com vencedores e perdedores claramente definidos,

Frases

clearly defined winners and losers: vencedores e perdedores claramente definidos

Clearly defined indica que o resultado pode ser separado com facilidade em categorias distintas. Em clearly defined winners and losers, quase não há dúvida sobre quem teve sucesso e quem fracassou; a expressão apresenta o resultado como inequívoco. Defined é um particípio passado usado como adjetivo, e clearly o modifica. O padrão clearly defined + substantivo também pode descrever funções, objetivos, regras ou responsabilidades cujos limites são fáceis de reconhecer.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que indica que o resultado não deixou dúvida sobre quem venceu e quem perdeu: The competition ended with ____.

Ver resposta

clearly defined winners and losers

but the Wars of the Roses,

5:30

mas a Guerra das Duas Rosas,

like the fiction they inspired, Discurso

5:32

como a ficção que inspirou,

Discurso

like the fiction they inspired como comparação parentética

Like the fiction they inspired é uma comparação parentética. Ela coloca the Wars of the Roses ao lado da ficção que essas guerras inspiraram; they se refere a the Wars of the Roses, e o pronome relativo that foi omitido depois de fiction. As vírgulas indicam que a comparação é uma informação complementar. A oração principal começa com the Wars of the Roses e continua depois da segunda vírgula; portanto, retirar o trecho inserido mantém intacta a estrutura gramatical básica. Sua função no discurso é conectar a história à ficção relacionada antes de aplicar a ambas a afirmação que vem em seguida.

Prática

Qual é a função de like the fiction they inspired na frase?

  1. Ela acrescenta uma comparação entre as guerras históricas e a ficção baseada nelas sem alterar a estrutura básica da oração principal.
  2. Ela faz com que a ficção, e não the Wars of the Roses, seja o único sujeito da oração principal.
  3. Ela afirma que as guerras históricas eram, em si, fictícias.
Ver resposta

Ela acrescenta uma comparação entre as guerras históricas e a ficção baseada nelas sem alterar a estrutura básica da oração principal.

show us that victories can be uncertain, Gramática

5:34

nos mostra que as vitórias podem ser incertas,

Gramática

victories can be uncertain: possibilidade geral com can be

Em victories can be uncertain, can expressa uma possibilidade geral, não uma capacidade. O sujeito no plural faz uma afirmação ampla: o que conta como vitória, ou o que uma vitória trará depois, nem sempre é claro ou garantido. O padrão sintagma nominal + can be + adjetivo apresenta um estado como possível, em vez de afirmar que ele é sempre verdadeiro. Depois do modal can, usa-se a forma básica be, e não is ou are.

Prática

Use can + be para completar esta afirmação geral: Even well-designed systems ____ unreliable under pressure.

Ver resposta

can be

alliances unstable,

5:37

alianças instáveis,

and even the power of kings

5:38

e até mesmo o poder dos reis

as fleeting as the seasons. Figurado

5:41

tão fugaz quanto as estações.

Figurado

as fleeting as the seasons: um símile para a impermanência

As fleeting as the seasons usa a comparação as + adjetivo + as para criar um símile. Fleeting significa durar pouco tempo e logo desaparecer. A expressão diz que o poder dos reis não é mais duradouro do que as estações. Ao comparar o poder político com estações que passam e mudam, a frase transforma uma ideia abstrata em uma imagem vívida: até a autoridade real é temporária. O símile também dá ao pensamento um encerramento reflexivo e literário.

Prática

Use a expressão-alvo as fleeting as para completar o símile: Her confidence was ____ the applause.

Ver resposta

as fleeting as