A maneira mais rápida de transformar US$ 1 em US$ 1 milhão?: material de estudo de inglês
The Infographics Show
Visão geral: o episódio pergunta se 1 dólar pode virar 1 milhão com apostas, Bitcoin, pixels, antiguidades ou brinquedos, destacando sorte, momento e valor oculto. Principais pontos de inglês: 1. “get rich quick scheme” — Blocos formulaicos e colocações: reconheça o nome desconfiado de um plano de riqueza rápida. 2. “if you had bought” / “that would have been” — Gramática e padrões: forme um terceiro condicional irreal com had bought na oração com if, não o “if you would have bought” não padrão anterior. 3. “rags to riches” — Expressões idiomáticas e figuradas: entenda a passagem da dificuldade para a riqueza e o jogo de palavras de um cobertor visto como trapo que a realiza.
Nesta lição
You've probably all heard of a get rich quick scheme and you've probably also heard the adage that there's no such thing as easy money. Notas
0:00Você provavelmente já ouviu falar de esquemas para enriquecer rápido e também já deve ter ouvido o ditado de que não existe dinheiro fácil.
get rich quick scheme: uma promessa duvidosa de riqueza rápida
Um get-rich-quick scheme é um plano ou uma oferta que promete enriquecer as pessoas muito rapidamente, geralmente com pouco trabalho ou risco. Aqui, representa o conhecido tipo de promessa que contrasta com o alerta de que ganhar dinheiro nunca é realmente fácil. A palavra scheme torna a expressão cética, e não neutra: o plano pode ser irrealista, enganoso ou fraudulento. Portanto, a expressão não indica apenas uma forma rápida de ganhar dinheiro; ela questiona se a promessa é confiável.
Prática
Complete a frase com a expressão que indica um plano suspeito que promete riqueza rápida: That flashy crypto offer sounds like a ____.
Ver resposta
get-rich-quick scheme
there's no such thing as: negação categórica de um conceito
There's no such thing as + sintagma nominal faz uma afirmação categórica de que a coisa ou o conceito mencionado não existe. Aqui, o sintagma nominal é easy money, portanto o falante rejeita a ideia de que o dinheiro possa ser obtido sem esforço ou custo real. Depois de as, coloque diretamente o sintagma nominal que está sendo negado: There's no such thing as a perfect solution. A estrutura contesta uma ideia de modo geral; ela não diz apenas que um exemplo específico está indisponível no momento.
Prática
Complete a frase com a estrutura que nega categoricamente a existência do conceito: ____ a perfect shortcut to learning a language.
Ver resposta
There's no such thing as
But what if you were one of the luckiest people alive? Gramática
0:06Mas e se você fosse uma das pessoas mais sortudas do mundo?
What if you were ...? para formular uma hipótese distante da realidade
Aqui, what if you were introduz uma situação hipotética, em vez de perguntar sobre um fato passado. A forma passada were cria distância em relação à realidade: o ouvinte é convidado a imaginar que é uma das pessoas mais sortudas do mundo. O padrão reutilizável é what if + sujeito + forma passada. Ele costuma ser usado para explorar uma situação presente ou futura irreal, improvável ou deliberadamente imaginada e para despertar curiosidade sobre suas consequências.
Prática
Complete a frase com a estrutura hipotética destacada: Imagine a different life: ____ able to speak every language fluently?
Ver resposta
what if you were
Maybe a gambler that started with little but made the bet of a lifetime. Frases
0:08Talvez um jogador que começou com pouco, mas fez a aposta da sua vida.
Made the bet of a lifetime: uma aposta excepcional na vida
Em made the bet of a lifetime, made the bet significa que a pessoa fez a aposta, e of a lifetime a apresenta como excepcionalmente importante ou rara — do tipo que alguém talvez faça apenas uma vez na vida. Não significa que a aposta tenha durado a vida inteira. O padrão substantivo + of a lifetime pode elogiar ou dramatizar uma experiência ou oportunidade excepcional, como em the chance of a lifetime. Nesta frase, ele cria suspense ao sugerir que a única decisão do apostador terá consequências extraordinárias.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa uma oportunidade excepcionalmente rara: Winning a place on the first mission to Mars would be the opportunity ____.
Ver resposta
of a lifetime
Or a savvy investor that somehow managed to start with a buck and make it a million. Frases
0:11Ou um investidor experiente que de alguma forma conseguiu começar com um dólar e transformá-lo em um milhão.
managed to + verbo: conseguir apesar da dificuldade
Em “managed to start ... and make ...”, managed to significa “conseguiu fazer”, e não “estava encarregado de”. Um único to introduz os dois verbos coordenados na forma base, start e make, e as duas ações são apresentadas como resultados concluídos. A estrutura manage to + verbo na forma base normalmente sugere que o resultado exigiu esforço, envolveu dificuldade ou era pouco provável. Aqui, somehow reforça a ideia de que o sucesso foi surpreendente.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “ter sucesso apesar da dificuldade”: After three failed attempts, Lena ____ unlock the door.
Ver resposta
managed to
Or perhaps you have an eye for expensive antiques Figurado
0:16Ou talvez você tenha olho para antiguidades caras
have an eye for: ter facilidade para perceber ou avaliar
Em “have an eye for expensive antiques”, have an eye for é figurativo: significa ter uma habilidade natural para perceber, avaliar ou apreciar as qualidades de determinado tipo de coisa. A estrutura é have an eye for + substantivo ou sintagma nominal. Ela descreve discernimento ou bom gosto, não apenas o ato de olhar nem uma característica literal da visão de alguém.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “ter habilidade para perceber ou avaliar”: She ____ unusual color combinations.
Ver resposta
has an eye for
and bought something for barely anything and sold it for a fortune. Frases
0:18e comprou algo por quase nada e vendeu por uma fortuna.
buy something for barely anything ... sell it for a fortune: comprar barato e vender por uma fortuna
Nas duas expressões, for introduz o preço na estrutura buy/sell something for + quantia ou descrição de valor. For barely anything significa por quase nenhum dinheiro, enquanto for a fortune significa por uma quantia muito alta. A colocação paralela das duas expressões com for cria um contraste forte entre comprar barato e vender caro. Aqui, anything se refere de forma elíptica a uma quantia de dinheiro, e fortune significa uma grande soma, não destino ou sorte.
Prática
Complete a estrutura de preço com a mesma preposição nos dois espaços: Nina bought the chair ____ ten dollars and sold it ____ a fortune.
Ver resposta
for · for
Have people really started with a dollar and then got rich off of it? Frases
0:23As pessoas realmente começaram com um dólar e depois ficaram ricas com ele?
get rich off of something: enriquecer graças a algo
Get rich off (of) something significa ficar rico porque algo é a fonte do dinheiro ou da oportunidade. Nesta frase, it retoma one dollar e a oportunidade criada a partir desse valor inicial. A expressão destaca a origem da riqueza, não apenas a posse de dinheiro. Off of é comum no inglês americano falado; get rich off something é uma variante natural e mais curta.
Prática
Qual frase significa que uma mulher ficou rica porque seu aplicativo de orçamento era a fonte do dinheiro dela?
- She got rich off of her budgeting app.
- She received a rich-looking design for her budgeting app.
- She removed the budgeting app after becoming rich.
Ver resposta
She got rich off of her budgeting app.
That's what we'll find out today como transição da pergunta para o tema
That's retoma a pergunta ainda sem resposta que acabou de ser feita. A oração com what apresenta essa resposta desconhecida como aquilo que os falantes investigarão ou revelarão no conteúdo de hoje. A frase transforma um gancho no tema central: primeiro se faz uma pergunta e depois se promete que a explicação seguinte dará a resposta. Aqui, find out significa descobrir ou ficar sabendo por meio do que vem a seguir, não encontrar fisicamente um objeto.
Prática
Um apresentador pergunta: “Can people really learn while they sleep?” Qual frase transforma melhor essa pergunta no tema que será investigado?
- That's why we'll finish early today.
- That's where we'll put it today.
- That's what we'll find out today.
Ver resposta
That's what we'll find out today.
fastest way people turned $1 into a million.
0:29a maneira mais rápida pela qual as pessoas transformaram US$ 1 em um milhão.
Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.
0:32Não se esqueça de se inscrever e clicar no sininho para fazer parte do nosso esquadrão de notificações.
one way to turn a small amount of money into a fortune is to win the lottery. Gramática
0:37uma maneira de transformar uma pequena quantia de dinheiro em uma fortuna é ganhar na loteria.
Explicar um método com One way to do A is to do B
O padrão One way to do A is to do B primeiro nomeia um objetivo ou resultado com o infinitivo depois de way e, em seguida, apresenta um método com o infinitivo depois de is. Nesta frase, o objetivo é transformar uma pequena quantia de dinheiro em uma fortuna, e o método proposto é ganhar na loteria. Como o sujeito diz one way, o falante apresenta o método como uma possibilidade, não como a única solução. O mesmo padrão pode organizar explicações e sugestões: One way to solve X is to do Y.
Prática
Complete a frase com as duas expressões no infinitivo que seguem o padrão. O objetivo é reduzir o desperdício, e o método é reutilizar recipientes: One way ____ waste is ____ containers.
Ver resposta
to reduce · to reuse
Where should you play to get the best odds and the biggest prizes? Frases
0:40Onde você deve jogar para obter as melhores probabilidades e os maiores prêmios?
get the best odds: ter as melhores chances
Nesta pergunta, get the best odds significa “ter a chance mais favorável de ganhar”. Odds se refere à probabilidade de sucesso, e não a algo estranho. Best odds e biggest prizes medem coisas diferentes: uma expressão fala da chance de ganhar e a outra, do valor do prêmio. Um jogo pode oferecer chances melhores, mas um prêmio menor.
Prática
Em “Where should you play to get the best odds?”, o que significa get the best odds?
- Receber o maior prêmio depois de ganhar
- Encontrar o jogo mais estranho
- Ter a chance mais favorável de ganhar
Ver resposta
Ter a chance mais favorável de ganhar
The biggest ever single win in the US was when a Massachusetts woman
0:47O maior prêmio individual já ganho nos EUA foi quando uma mulher de Massachusetts
But because she decided to take the lump sum in one go, Notas
0:54Mas como ela decidiu receber o valor integral de uma só vez,
take the lump sum: escolher o pagamento único
Take the lump sum significa escolher receber o dinheiro como um único pagamento total. Aqui, take significa escolher ou aceitar uma opção de pagamento oferecida, e lump sum nomeia o valor total combinado. A expressão contrasta com o recebimento de pagamentos programados ao longo do tempo. Ela descreve o momento e a estrutura do pagamento; por si só, não significa que o pagamento único seja maior que a soma de todas as parcelas.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição: Nina did not want ten yearly payments, so she decided to ____.
Ver resposta
take the lump sum
in one go: tudo de uma só vez
In one go é uma expressão fixa que significa “tudo de uma só vez” ou “em uma única tentativa ou sessão”. Aqui, indica que ela escolheu receber o prêmio em uma única parcela, em vez de recebê-lo em prestações. Go não indica movimento físico nesse caso. A expressão apresenta uma ação ou quantia como uma unidade completa, e não como algo dividido em várias vezes.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “em um único pagamento”: The clinic let me pay the entire bill ____.
Ver resposta
in one go
not over 29 payments, and because the win is taxed,
0:57e não em 29 parcelas, e porque o prêmio é tributado,
she came out with a measly $336 million. Verbos frasais
1:00ela saiu com "apenas" 336 milhões de dólares.
came out with + uma quantia: o resultado final
Aqui, came out with introduz a quantia que ela acabou recebendo depois do processo de pagamento e das deduções relacionadas: ela terminou o processo com 336 milhões de dólares. A quantia depois de with é o resultado final que ficou com ela. Esse significado vem do contexto de processo e resultado; não é o significado mais comum de come out with em todas as frases. O que aparece depois da expressão ajuda a indicar se ela significa terminar com um resultado, dizer algo ou lançar algo.
Prática
Na frase “After all the fees, she came out with $900,” o que significa came out with $900?
- Ela terminou o processo com 900 dólares.
- Ela lançou um produto que custava 900 dólares.
- Ela inventou o número 900.
Ver resposta
Ela terminou o processo com 900 dólares.
The nursing clerk obviously decided to retire soon after.
1:04A auxiliar de enfermagem obviamente decidiu se aposentar logo depois.
Winning the lottery, however, isn't that easy.
1:07Ganhar na loteria, no entanto, não é tão fácil assim.
or get struck by lightning than win the lottery.
1:12ou seja atingido por um raio do que ganhe na loteria.
more likely to ... than: A é mais provável do que B
O padrão more likely to do A than do B indica que o evento A tem probabilidade maior de acontecer do que o evento B. Nesta frase, A inclui morrer em um acidente de carro ou ser atingido por um raio, e B é ganhar na loteria. Than liga os dois eventos possíveis que estão sendo comparados. O padrão apenas classifica a probabilidade deles; não significa que A certamente acontecerá.
Prática
Complete a comparação de probabilidades com a estrutura-alvo: A seed is ____ grow with water and sunlight ____ in a dark, dry box.
Ver resposta
more likely to · than
The odds of winning the Mega Millions lottery is 1 in 259 million Frases
1:15As chances de ganhar na loteria Mega Millions são de 1 em 259 milhões
The odds of winning: as chances de ganhar
The odds of + -ing apresenta a probabilidade de um evento acontecer. A expressão em -ing informa qual evento está sendo medido, e um número como one in 259 million mostra como ele é raro. No inglês padrão, odds é plural, portanto a concordância usual é The odds of winning ... are ..., e não ... is .... O verbo concorda com odds, não com winning. One in 259 million significa aproximadamente uma chance em 259 milhões.
Prática
Qual frase usa The odds of + -ing com a concordância padrão entre sujeito e verbo?
- The chance of drawing the gold card are 1 in 100.
- The odds of drawing the gold card are 1 in 100.
- The odds of drawing the gold card is 1 in 100.
Ver resposta
The odds of drawing the gold card are 1 in 100.
Nevertheless, this is likely the best get super rich gambling bet out there.
1:21No entanto, esta é provavelmente a melhor aposta para ficar super rico.
Sticking with + tópico como transição dentro do mesmo tema
Em “Sticking with gambling,”, sticking with significa continuar falando sobre o mesmo tema geral. O falante não está descrevendo algo fisicamente grudado; o assunto mantido é o das apostas. No início de uma frase, “Sticking with + tópico” organiza o que vem a seguir: sinaliza um novo exemplo ou subponto sem fazer o público pensar que houve uma mudança de assunto.
Prática
Você acabou de falar sobre a segurança de senhas. Qual frase introduz naturalmente outro exemplo de segurança on-line sem mudar de assunto?
- Sticking with online safety, here is another common risk.
- Moving on to healthy eating, here is a common mistake.
- Leaving online safety aside, let's discuss study habits.
Ver resposta
Sticking with online safety, here is another common risk.
or in this case 1 pound and walked out with $800,000.
1:30ou, neste caso, 1 libra, e saiu com 800 mil dólares.
A estrutura walked into ... with X / walked out with Y
“Walked into a betting shop with 1 pound” e “walked out with $800,000” criam uma estrutura paralela de antes e depois. A repetição de walked e dos trechos com with resume a história em um estado inicial e outro final, destacando a enorme mudança. Aqui, walked out with significa que ela possuía o dinheiro quando saiu; pelo contexto, trata-se do prêmio que ganhou. A estrutura “walked into + lugar with X ... walked out with Y” também pode organizar outras histórias curtas de transformação.
Prática
Qual frase usa uma estrutura paralela de entrada e saída para destacar uma mudança entre o antes e o depois?
- She walked into the meeting with a rough sketch and walked out with an approved design.
- She walked around the office with an approved design after the meeting.
- She left the meeting, and a rough sketch was on the table.
Ver resposta
She walked into the meeting with a rough sketch and walked out with an approved design.
meaning she chose 12 English football matches
1:36o que significa que ela escolheu 12 partidas de futebol inglês
an accumulator: uma aposta múltipla britânica
Nesta frase, an accumulator é uma única aposta que combina previsões de várias partidas diferentes. Todas as seleções precisam estar corretas para a aposta ganhar; se apenas uma previsão falhar, perde-se o accumulator inteiro. Essa estrutura de tudo ou nada explica por que combinar os resultados de 12 partidas pode oferecer um retorno muito alto e, ao mesmo tempo, ser extremamente difícil de acertar.
Prática
Complete a frase com o termo britânico para uma aposta composta por várias seleções que precisam vencer: She combined four match predictions into one bet, putting them into ____.
Ver resposta
an accumulator
and William Hill betting company said it was their biggest football payout ever.
1:48e a empresa de apostas William Hill disse que foi o maior pagamento de futebol que já fizeram.
The funny thing is, ...: sinalizar um contraste irônico
The funny thing is é uma estrutura discursiva que sinaliza que o próximo fato é surpreendente, interessante ou irônico à luz do que veio antes. Aqui, ela prepara o ouvinte para um contraste: a pessoa com menos conhecimento teve sucesso, enquanto o suposto especialista não teve. Nessa estrutura, funny não precisa significar “que provoca risos”. A expressão organiza a história ao avisar que o próximo detalhe mudará a maneira de entender a informação anterior.
Prática
Uma iniciante vence um torneio inesperadamente. Qual início apresenta melhor esse resultado como um contraste levemente irônico?
- The thing is, she had never played before.
- The strange thing is, she had never played before.
- The funny thing is, she had never played before.
Ver resposta
The funny thing is, she had never played before.
had been betting on teams every week all of his adult life. Gramática
1:56passou a vida adulta inteira apostando em times toda semana.
had been betting: uma atividade repetida por muito tempo no passado
Had been betting é o past perfect progressive. Ele descreve uma atividade que continuava ou acontecia repetidamente antes de um determinado ponto no passado; aqui, as apostas semanais já vinham acontecendo havia muito tempo. Essa forma destaca o padrão contínuo e sua duração, e não uma aposta isolada. Every week e all of his adult life deixam esse padrão prolongado claro.
Prática
Qual forma mostra melhor uma atividade repetida que continuou até um ponto de referência no passado? Complete a frase: By the time he retired, he ____ on teams every week for decades.
- had bet
- was betting
- has been betting
- had been betting
Ver resposta
had been betting
So there you go.: um encerramento conversacional
Aqui, So there you go. funciona como um encerramento conversacional. Depois do resultado surpreendente, o falante usa a expressão com o sentido de “Foi assim que as coisas aconteceram” ou “Essa é a situação”, sinalizando que a história chegou ao fim. Não é uma instrução para ir a algum lugar. As mesmas palavras podem significar “aqui está” quando alguém entrega um objeto, mas o So inicial e o contexto da história dão a esta frase um sentido de resumo.
Prática
Nesta história, qual é a função de So there you go.?
- Pede ao ouvinte que explique o resultado.
- Entrega um objeto ao ouvinte.
- Diz ao ouvinte para ir a outro lugar.
- Resume o ponto ao apresentar o resultado surpreendente como a situação.
Ver resposta
Resume o ponto ao apresentar o resultado surpreendente como a situação.
You might try using the force when you bet. Cultura
2:00Você poderia tentar usar a 'força' quando for apostar.
using the force como alusão a Star Wars
Nesta frase, using the Force é uma alusão bem-humorada a Star Wars, em que the Force é um poder fictício capaz de orientar as ações de uma pessoa. O narrador brinca ao apresentar uma escolha de aposta sem fundamento como se ela fosse guiada por uma intuição especial. A expressão não significa aplicar força física. Na escrita, o conceito fictício normalmente aparece com inicial maiúscula como the Force; a graça depende do reconhecimento dessa referência.
Prática
O que using the Force sugere nesta frase?
- Uma alusão bem-humorada a Star Wars que sugere um palpite intuitivo
- Uma recomendação para usar força física ao apostar
- Uma instrução para seguir estatísticas oficiais de apostas
Ver resposta
Uma alusão bem-humorada a Star Wars que sugere um palpite intuitivo
We now turn to probably the luckiest ever slot machine winner, Discurso
2:02Agora vamos falar do que provavelmente foi o ganhador de caça-níqueis mais sortudo de todos,
We now turn to como transição de assunto
We now turn to é uma transição usada por um apresentador para anunciar que a atenção está passando do assunto anterior para um novo. Aqui, o novo foco é o vencedor do caça-níquel; não se trata de virar fisicamente. O padrão reutilizável é We now turn to + um sintagma nominal, assunto, pessoa ou pergunta. We inclui o público nessa mudança, enquanto now marca o ponto em que a nova seção começa.
Prática
Complete a transição formal do apresentador com a expressão-alvo: We ____ the final story of the evening.
Ver resposta
now turn to
who won big in Las Vegas not just once but twice. Gramática
2:05que ganhou muito em Las Vegas, não apenas uma, mas duas vezes.
not just once but twice: não apenas uma vez, mas duas
A estrutura not just A but B é aditiva e progressiva: A é verdadeiro, e B acrescenta uma informação mais forte ou surpreendente. Aqui, once não é negado; a pessoa ganhou uma vez e depois ganhou pela segunda vez. But funciona com not just para levar o ouvinte além do limite esperado. A e B devem manter estruturas gramaticais paralelas para que a progressão até o fato mais marcante fique clara.
Prática
Complete a frase com a estrutura not just ... but: The storm damaged ____ one house ____ the entire street.
Ver resposta
not just · but
when he won $4.6 million in the slot machine Megabucks.
2:11quando ganhou US$ 4,6 milhões no caça-níqueis Megabucks.
you can play each spin with 1, 2, or 3 dollars,
2:16você pode jogar cada rodada com 1, 2 ou 3 dólares,
but to get the jackpot you must play with 3 dollars.
2:19mas para ganhar o prêmio principal você deve apostar 3 dólares.
This old guy took a trip around the world after his win,
2:22Esse idoso deu uma volta ao mundo após sua vitória,
then went back to Vegas 14 years later at the ripe old age of 90, Figurado
2:25e voltou a Vegas 14 anos depois, na madura idade de 90 anos,
at the ripe old age of 90: na respeitável idade de 90 anos
At the ripe old age of 90 significa «quando a pessoa tinha 90 anos», apresentando 90 como uma idade notavelmente avançada. Nesta história, a expressão acrescenta admiração e um toque de humor, pois a conquista nessa idade parece extraordinária. Ripe é metafórico: sugere ter chegado a uma fase plena ou avançada da vida. A atitude está na expressão inteira; não é uma descrição literal de alguém estar «maduro».
Prática
Complete a frase com a expressão que enfatiza de forma bem-humorada uma idade avançada: He learned to swim ____ 78.
Ver resposta
at the ripe old age of
he then won $21 million playing the same game.
2:29então ele ganhou US$ 21 milhões jogando o mesmo jogo.
Odds experts seem to disagree over what the odds are of winning the Megabucks jackpot.
2:36Especialistas em probabilidades parecem discordar sobre quais são as chances de ganhar o prêmio do Megabucks.
while another odds expert put it closer to 1 in 49 million.
2:42enquanto outro especialista colocou o número mais perto de 1 em 49 milhões.
as low as ... put it closer to para comparar estimativas
“As low as” apresenta um número como o limite inferior indicado por uma fonte ou faixa; isso não significa que outra fonte não possa fazer uma estimativa ainda menor. Aqui, a expressão modifica a própria probabilidade. Em probabilidades no formato “1 in N”, quanto maior for N, menor será a chance, portanto não se deve comparar os denominadores como se fossem as probabilidades. “Put it closer to” significa “estimou que estava mais perto de”. “It” retoma a probabilidade mencionada, e a expressão permite relatar a estimativa de outro especialista sem apresentá-la como uma certeza. “While” coloca as duas estimativas lado a lado.
Prática
Complete a comparação com as duas expressões-alvo: Some forecasts put snowfall ____ two inches, but the local meteorologist ____ five inches.
Ver resposta
as low as · put it closer to
return the next day and bet on black or red.
2:51volte no dia seguinte e aposte no preto ou no vermelho.
the deal breaker como obstáculo decisivo
Um deal breaker costuma ser uma condição ou um problema grave o suficiente para fazer alguém rejeitar um acordo, plano, opção ou relacionamento. Não é uma pessoa que literalmente acaba com um acordo. Nesta frase, o dia seguinte é tratado como o teste decisivo: o que acontecer naquele dia determinará se o plano poderá ter sucesso. “The” destaca esse dia como a única questão decisiva. Esse uso é um pouco mais amplo do que o sentido normal de “condição inaceitável”, mas mantém a ideia de que esse fator pode interromper tudo.
Prática
Em qual situação o uso de deal breaker é mais natural?
- O apartamento não tem elevador, e você rejeitará qualquer apartamento sem elevador.
- As paredes do apartamento são azuis, e você não se importa com a cor.
- O apartamento fica perto do trabalho, então você gosta mais dele.
Ver resposta
O apartamento não tem elevador, e você rejeitará qualquer apartamento sem elevador.
You could just stay there and bet on one color each time.
3:04Você poderia simplesmente ficar lá e apostar em uma cor a cada vez.
came up para um resultado da roleta
Nesta frase sobre roleta, came up significa “saiu como resultado”. O vermelho foi a cor mostrada depois que a roleta girou; nada se moveu para cima. Come up é um phrasal verb cujo sentido muda conforme o contexto. Com uma cor ou um número em um jogo de azar, pode significar “ser o resultado”.
Prática
Leia esta frase: Blue came up three times on the wheel. O que came up significa?
- foi o resultado
- moveu-se para cima
- foi mencionado
Ver resposta
foi o resultado
in a row para acontecimentos consecutivos
Nesta frase, in a row significa “consecutivamente”: o vermelho foi o resultado 32 vezes sem que outro resultado aparecesse entre elas. A expressão também pode descrever coisas colocadas lado a lado, mas a quantidade de resultados repetidos, 32 times, seleciona aqui o sentido de tempo ou sequência.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que termina em row e significa “consecutivamente”: Our team won four games ____.
Ver resposta
in a row
The chances of that happening are over 10 billion to 1.
3:13As chances de isso acontecer são de mais de 10 bilhões para 1.
On second thought: mudar o que você acabou de dizer
On second thought é uma expressão usada na conversa que significa “depois de pensar novamente, quero mudar o que acabei de dizer”. Ela introduz uma escolha, sugestão ou opinião revisada; não significa um segundo item de uma lista. Coloque-a antes da nova ideia. A vírgula representa uma breve pausa: On second thought, ... Assim, você pode corrigir ou suavizar uma fala anterior sem dar uma explicação longa.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa usada para mudar uma decisão após reconsiderá-la: ____, let's take the bus instead.
Ver resposta
On second thought
You have a 47.4% chance of getting the color right each time.
3:18Você tem 47,4% de chance de acertar a cor todas as vezes.
Let's move away from these insane odds and towards the Bitcoin phenomenon. Discurso
3:22Vamos nos afastar dessas probabilidades insanas e focar no fenômeno do Bitcoin.
Let's move away from ... and towards ...: sair de uma direção e seguir para outra
Let's move away from A and towards B organiza uma transição em duas direções: deixar A para trás e direcionar a atenção ou o esforço para B. Aqui, move é metafórico: muda o assunto em vez de descrever um deslocamento físico. Let's faz a mudança soar como um próximo passo compartilhado. A estrutura combinada from ... towards ... destaca o contraste e a direção, podendo também ser usada para mudar uma estratégia, um hábito ou uma prioridade.
Prática
Complete a frase com a estrutura de duas partes para passar de uma abordagem antiga a uma nova: ____ paper forms ____ a simple online system.
Ver resposta
Let's move away from · and towards
Now you likely have heard of the person that bought two pizzas
3:26Você provavelmente já ouviu falar da pessoa que comprou duas pizzas
This story was all over the media when Bitcoin was on the ascent Notas
3:30Essa história estava em toda a mídia quando o Bitcoin estava em ascensão
all over the media: ampla cobertura jornalística
Aqui, all over the media significa que a história estava sendo amplamente noticiada ou discutida por muitos veículos de imprensa. All over acrescenta a ideia de grande alcance e visibilidade repetida; não descreve uma posição física. A estrutura be all over the media é útil quando uma história, um nome, uma imagem ou um acontecimento aparece na televisão, em jornais, sites de notícias e canais semelhantes.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “amplamente noticiado por muitos veículos de imprensa”: By evening, the animal rescue story was ____.
Ver resposta
all over the media
on the ascent: uma tendência de alta
On the ascent significa estar em processo de subir ou de se tornar mais valioso, bem-sucedido, importante ou conhecido. Nesta frase, a expressão apresenta o preço do Bitcoin e a atenção do público como crescentes naquele momento, não como uma subida física. A estrutura é be + on the ascent. Ascent é um substantivo, e a expressão usa a imagem do movimento para cima para descrever uma tendência que continua.
Prática
Na frase “The small company was on the ascent,” o que significa on the ascent?
- A empresa havia parado de mudar depois de atingir seu ponto mais alto.
- A empresa estava se tornando mais bem-sucedida ou influente.
- A empresa estava subindo fisicamente uma colina.
Ver resposta
A empresa estava se tornando mais bem-sucedida ou influente.
and it was reported that the Bitcoin that person paid for those pizzas with
3:33e foi relatado que os Bitcoins que a pessoa usou para pagar por aquelas pizzas
you could have sold your coins for $4.4 million.
3:47você poderia ter vendido suas moedas por US$ 4,4 milhões.
If you would have bought em comparação com if you had bought
Nesta frase, if you would have bought introduz uma compra imaginária que não aconteceu em 2010. O resultado, you could have sold..., também é uma possibilidade irreal do passado. Para um contrafactual passado comum, o inglês padrão revisado usa if + past perfect: if you had bought. A forma da legenda, if you would have bought, é ouvida na fala informal, especialmente em algumas variedades regionais, mas o estudante não deve tratá-la como o padrão normal do terceiro condicional.
Prática
Avalie o conselho: no inglês padrão neutro, altere "If you would have bought it in 2010, you could have sold it later" para "If you had bought it in 2010, you could have sold it later."
- Correto
- Incorreto
Ver resposta
Correto
If you had bought ... that would have been: o terceiro condicional
If you had bought é a condição irreal do passado: had + particípio passado mostra que a compra não aconteceu de fato. That would have been apresenta o resultado passado imaginado. Este é o padrão do terceiro condicional: if + past perfect, seguido de would, could ou might have + particípio passado na oração de resultado. Ele é usado para pensar sobre um passado que já não pode ser alterado, muitas vezes ao falar de oportunidades perdidas, arrependimento, crítica ou história alternativa.
Prática
Complete este terceiro condicional padrão usando buy, be e would: If you ____ one share in 2010, it ____ worth far more by 2021.
Ver resposta
had bought · would have been
Bet you wish you would have done that, eh? Intenção
3:53Aposto que você gostaria de ter feito isso, né?
Bet you wish ... eh?: suposição provocadora que busca concordância
Bet you wish é uma redução informal de I bet you wish. Não é um convite para fazer uma aposta; o falante está dizendo “tenho quase certeza de que agora você gostaria...” e supondo que o ouvinte se arrepende de uma decisão passada. No final, eh? funciona como uma pequena pergunta que busca concordância. Aqui, ela acrescenta um tom provocador e um pouco convencido: o falante espera que o ouvinte admita que a suposição está certa.
Prática
O que o falante está fazendo com “Bet you wish ... eh?”?
- Supor de forma brincalhona que o ouvinte se arrepende de algo e convidá-lo a concordar
- Pedir formalmente que o ouvinte faça uma aposta em dinheiro
- Dizer que o falante não ouviu o ouvinte
Ver resposta
Supor de forma brincalhona que o ouvinte se arrepende de algo e convidá-lo a concordar
perhaps you should be on the look out for the next big thing in digital or alternative currencies. Frases
3:56talvez devesse ficar de olho na próxima grande novidade das moedas digitais ou alternativas.
Be on the look out for e a grafia padrão be on the lookout for
Nesta frase, be on the look out for significa “ficar alerta e observar algo que pode aparecer”. A expressão sugere manter a atenção, e não apenas olhar uma vez. No inglês escrito padrão, essa expressão fixa é escrita be on the lookout for, com lookout como uma única palavra. Lookout é um substantivo depois de the, enquanto look out costuma ser um verbo frasal de duas palavras.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa padrão que significa “ficar alerta e observar”: During the hike, ____ loose rocks on the trail.
Ver resposta
be on the lookout for
and that won't cost you anything except maybe a little bit of time.
4:03e isso não lhe custaria nada, exceto talvez um pouco do seu tempo.
Well, one young Englishman called Alex Tew did that in 2005
4:07Bem, um jovem inglês chamado Alex Tew fez isso em 2005
to generate income for his university education.
4:11para gerar renda para sua educação universitária.
He ended up making a little over a million dollars in gross income. Notas
4:21Ele acabou ganhando um pouco mais de um milhão de dólares de renda bruta.
ended up making: o resultado final de um processo
Em ended up making, ended up apresenta o resultado final de uma sequência de acontecimentos, muitas vezes um resultado que não fazia parte do plano original ou que era incerto no início. Aqui, o resultado final foi ele ganhar pouco mais de um milhão de dólares. Quando o resultado é uma ação, a estrutura é end up + forma em -ing: end up making, end up waiting, end up changing. Ela olha para o processo em retrospecto e mostra aonde ele acabou levando.
Prática
Use o passado de end up e o verbo wait para completar a frase: The bus never came, so we ____ for an hour.
Ver resposta
ended up waiting
gross income: renda antes das deduções
Em gross income, gross indica um valor calculado antes das deduções relevantes, como despesas ou impostos. Nessa frase, o valor de mais de um milhão de dólares é a renda total naquela etapa, não necessariamente o que ele ficou. O cálculo exato pode depender do contexto financeiro, mas o contraste principal na leitura é gross em oposição a net: gross é antes das deduções especificadas; net é depois delas.
Prática
Um criador recebeu $50,000 antes de subtrair taxas, custos de equipamentos ou impostos. Que valor está sendo descrito?
- profit
- gross income
- net income
Ver resposta
gross income
You might also just get lucky buying some old junk at a yard sale
4:23Você também pode apenas ter sorte comprando alguma tralha velha em uma venda de garagem
that someone did just that at a yard sale in New York state.
4:28que alguém fez exatamente isso em uma venda de garagem no estado de Nova York.
and it sold later at auction in London for $2,225,000. Frases
4:33e ela foi vendida depois em um leilão em Londres por US$ 2.225.000.
at auction: vender por meio de lances
At auction é uma locução adverbial que modifica sold. Significa que o item foi oferecido a vários licitantes e que o maior lance aceito pelo vendedor se tornou o preço da venda. A expressão indica o método da venda. Na frase, for $2,225,000 introduz separadamente o valor pago.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa 'por meio de lances competitivos': The signed jersey was sold ____ after several fans placed bids.
Ver resposta
at auction
rags to riches: da pobreza à riqueza e ao sucesso
Rags to riches é uma expressão idiomática que descreve a ascensão de uma pessoa da pobreza ou de condições muito humildes até a riqueza e o sucesso. Muitas vezes, ela apresenta toda uma vida ou carreira como uma jornada de ascensão dramática. A palavra literal sinaliza uma brincadeira aqui: a história envolve algo que foi tratado como um objeto parecido com um trapo e que depois trouxe uma fortuna. Normalmente, rags é apenas um símbolo da pobreza, não um pedaço de tecido de verdade.
Prática
Qual situação mostra alguém que went from rags to riches?
- Um funcionário recebe um pequeno aumento salarial anual.
- Uma família rica vende um carro caro e compra outro.
- Uma pessoa cresce na pobreza e depois cria uma empresa internacional de sucesso.
Ver resposta
Uma pessoa cresce na pobreza e depois cria uma empresa internacional de sucesso.
what he had once thought was a worthless rag como oração relativa livre
Nesta frase, what não é uma palavra interrogativa. Ele inicia uma oração relativa livre: what he had once thought was a worthless rag significa “the thing that he had once thought was a worthless rag”, isto é, «a coisa que ele antes julgava ser um trapo sem valor». A oração inteira funciona como objeto de sold. Dentro da oração, he had once thought apresenta a crença anterior, enquanto o item representado por what, e não he, é o sujeito subentendido de was em was a worthless rag. Esse padrão descreve algo de forma compacta por meio de uma crença anterior e muitas vezes destaca uma mudança de percepção posterior.
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração relativa livre para dizer «o objeto que Leo acreditava ser uma cópia»?
- Leo donated what he had believed was a copy.
- What had Leo believed was a copy?
- Leo donated the object that he had believed was a copy.
Ver resposta
Leo donated what he had believed was a copy.
disability checks: pagamentos periódicos por deficiência
Aqui, disability checks significa pagamentos periódicos que uma pessoa recebe porque uma deficiência afeta sua capacidade de trabalhar ou porque ela atende aos requisitos de um programa de benefícios. No inglês dos Estados Unidos, check pode se referir ao próprio pagamento, mesmo quando não há cheque em papel. A frase informa que esses pagamentos eram o meio de sustento do homem depois que ele perdeu uma perna. A expressão, por si só, não identifica o benefício governamental ou o programa de seguro específico.
Prática
Na frase “After the injury, Nina lived on disability checks,” o que significa disability checks?
- Pagamentos periódicos recebidos porque uma deficiência limita sua capacidade de trabalhar
- Cheques que ela emite para pagar as despesas hospitalares
- Exames médicos que verificam se ela tem uma deficiência
Ver resposta
Pagamentos periódicos recebidos porque uma deficiência limita sua capacidade de trabalhar
One day he was watching the Antiques Roadshow Cultura
4:53Um dia ele estava assistindo ao programa Antiques Roadshow
the Antiques Roadshow: um programa de TV de avaliação de antiguidades
Antiques Roadshow é o nome de um programa de televisão no qual pessoas do público levam objetos antigos para especialistas. Os especialistas explicam a história dos objetos, discutem se são autênticos e estimam quanto podem valer. Aqui, assistir ao programa permite que ele reconheça que seu próprio cobertor pode ser valioso. Roadshow faz parte do nome do programa; não significa que ele esteja assistindo a uma apresentação comum em uma estrada.
Prática
A que the Antiques Roadshow se refere nesta frase?
- Uma loja que vende apenas cobertores antigos
- Um programa de televisão em que especialistas examinam objetos antigos e estimam seu valor
- Uma apresentação ao ar livre realizada ao lado de uma estrada
Ver resposta
Um programa de televisão em que especialistas examinam objetos antigos e estimam seu valor
never bothered to use: não se deu ao trabalho de usar porque não parecia importante
Never bothered to use significa que ele não fez o esforço de usar o cobertor, geralmente porque isso não lhe parecia importante nem valia o trabalho. Bother to vem seguido da forma base do verbo: bother to use, bother to ask, bother to check. A expressão acrescenta uma atitude que never used, por si só, não transmite. Aqui, bother significa “dar-se ao trabalho”, e não “incomodar alguém”.
Prática
Qual frase diz que Mia não fez o esforço porque carregar a câmera não parecia valer a pena?
- Mia could not figure out how to charge the old camera.
- Mia never got a chance to charge the old camera.
- Mia never bothered to charge the old camera.
Ver resposta
Mia never bothered to charge the old camera.
He told the press what he thought while watching that show,
5:03Ele disse à imprensa o que pensou enquanto assistia ao programa:
I'm lining up the lines on the TV with the blanket, Verbos frasais
5:09Eu alinhei as linhas da TV com as do cobertor,
line up A with B: alinhar A com B
Em line up A with B, line up é um verbo frasal separável que significa posicionar A de modo que corresponda a B, ou comparar as características correspondentes dos dois. O complemento com with apresenta B como referência. Nesta frase, o falante trata as linhas na TV como A e a manta como B para verificar se os padrões coincidem. Lining up é o verbo frasal, enquanto lines é o substantivo no plural que significa linhas visíveis.
Prática
Use o verbo frasal da lição para completar a instrução: “Please ____ the ruler with the edge of the paper before you draw.”
Ver resposta
line up
A word to the wise: um breve conselho para quem sabe ouvir
A word to the wise é uma expressão fixa, com tom de provérbio, usada para introduzir um aviso ou conselho breve. Word significa aqui uma mensagem ou observação, e não uma única palavra de vocabulário; wise sugere que uma pessoa sensata compreenderá uma pequena dica e agirá de acordo com ela. A expressão costuma aparecer como um fragmento introdutório antes do conselho propriamente dito, muitas vezes seguida de dois-pontos ou vírgula. Pode soar tradicional, bem-humorada ou levemente incisiva, em vez de totalmente neutra.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa da lição: “____: make a backup before updating your laptop.”
Ver resposta
A word to the wise
why not check out what old junk you have stored somewhere in the house? Verbos frasais
5:17por que não checar que tipo de tralha velha você tem guardada em algum canto da casa?
check out: olhar ou examinar
Aqui, check out significa “olhar ou examinar algo para ver o que há ou se é interessante ou valioso”. A sugestão é inspecionar objetos antigos guardados na casa. Com esse sentido, check out é um phrasal verb separável: é possível dizer check out the old junk ou check the old junk out. Quando o objeto é um pronome, ele fica no meio: check it out.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb destacado: Before choosing a bicycle, ____ the brakes and tires carefully.
Ver resposta
check out
You might just have a million bucks lying around. Verbos frasais
5:19Você pode ter um milhão de dólares esquecido por aí.
lying around: deixado sem uso ou sem atenção
Nesta frase, lying around significa permanecer em algum lugar sem ser usado, organizado ou notado. A expressão descreve um objeto potencialmente valioso que já está na casa, mas foi ignorado; aqui, lying não se refere a mentir. A estrutura have + objeto + -ing pode descrever o estado contínuo de um objeto: have a million bucks lying around. Outros objetos também podem ser encontrados, deixados ou mantidos lying around.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb destacado: I finally used the coupon that had been ____ in my desk for months.
Ver resposta
lying around
Odds are + oração: expressar uma conclusão provável
Odds are + oração é uma forma conversacional de dizer que algo é provável com base na situação ou nas evidências disponíveis. Aqui, Odds are someone does significa que provavelmente alguém tem um milhão de dólares sobrando; does substitui o grupo verbal mencionado antes. Embora odds possa se referir às probabilidades de uma aposta, a estrutura fixa Odds are ... costuma expressar uma avaliação cotidiana de probabilidade, e não probabilidades numéricas.
Prática
Complete a frase com a estrutura conversacional de duas palavras formada com odds para indicar probabilidade: Based on the dark clouds, ____ it will rain before dinner.
Ver resposta
odds are
could be worth a small fortune if you kept them in perfect condition. Frases
5:25podem valer uma pequena fortuna se você os manteve em perfeitas condições.
Be worth a small fortune: ter alto valor monetário
Be worth a small fortune significa ter um valor monetário muito alto. A small fortune é uma expressão que significa uma grande quantia de dinheiro, e não uma pequena quantidade de sorte. Nesta frase, if you kept them in perfect condition explica por que brinquedos comuns poderiam mais tarde se tornar itens valiosos de coleção. A expressão é enfática, mas aproximada: sugere um valor considerável sem indicar uma quantia exata.
Prática
Um colecionador descobre que um pôster antigo agora tem um valor de mercado muito alto, mas nada é dito sobre seu preço de compra ou sobre uma venda. Qual frase expressa melhor isso?
- The collector made a small fortune.
- The poster is worth a small fortune.
- The poster cost a small fortune.
Ver resposta
The poster is worth a small fortune.
a boy who once asked her for one of the Transformer figures
5:29um garoto que certa vez pediu a ela uma das figuras dos Transformers
ended up having the entire collection at one point.
5:33acabou ficando com toda a coleção em um momento.
but in 2007 the mother sold the original boxed collection for $1 million.
5:38mas em 2007 a mãe vendeu a coleção original na caixa por 1 milhão de dólares.
thousands upon thousands: uma quantidade enfatizada
Nesta frase, thousands upon thousands significa “uma quantidade muito grande: muitos milhares”. Repetir thousands dos dois lados de upon faz a quantidade parecer muito maior e mais marcante do que thousands sozinho. O padrão X upon X pode acumular quantidades ou unidades repetidas para dar ênfase, como em days upon days. É um recurso retórico, não a imagem de um número fisicamente colocado sobre outro.
Prática
Complete a frase com a expressão enfática de quantidade repetida da lição: The parade drew ____ of visitors.
Ver resposta
thousands upon thousands
if you have some of the old Star Wars figures still boxed.
5:44se tiver algumas das antigas figuras de Star Wars ainda nas caixas.
why not buy two of the toy you are buying? Intenção
5:48por que não comprar dois do brinquedo que você vai levar?
Why not + verbo na forma base para fazer uma sugestão
Aqui, why not buy two é uma sugestão: a pessoa está convidando o ouvinte a considerar comprar dois. Why not + verbo na forma base normalmente significa “sugiro que você ou nós façamos isso”, em vez de pedir uma explicação detalhada para não fazer. Use a forma base logo depois de not: Why not buy ...? O sujeito não é declarado, e o contexto mostra se a sugestão é para você, para nós ou para as pessoas em geral.
Prática
Complete a sugestão casual com as duas palavras iniciais da lição: You have a free afternoon. ____ visit the museum?
Ver resposta
Why not
Who knows what it'll be worth in 30, 40, or 50 years' time? Intenção
5:50Quem sabe quanto isso vai valer daqui a 30, 40 ou 50 anos?
Who knows what it'll be worth? para um resultado imprevisível
Who knows ...? é aqui uma pergunta retórica: o falante não está pedindo que uma pessoa específica responda. Significa que ninguém pode prever com segurança o valor futuro, portanto o resultado continua em aberto e pode sugerir certo otimismo. Depois de Who knows, what it'll be worth é uma oração interrogativa indireta. Interrogativas indiretas usam a ordem declarativa: what + it + will be worth, e não what + will + it + be worth.
Prática
Qual frase expressa naturalmente que ninguém consegue prever o valor futuro?
- Who knows what will it be worth in twenty years?
- Who knows what it'll be worth in twenty years?
- Does anyone know what it'll be worth in twenty years?
Ver resposta
Who knows what it'll be worth in twenty years?
might not be ... but it will be ... com complemento omitido
A estrutura might not be ... but it will be ... primeiro faz uma concessão cautelosa e depois apresenta uma conclusão contrastante com segurança. O primeiro julgamento não é apresentado como certo, enquanto o segundo é afirmado para um beneficiário diferente: seus filhos. As palavras depois do segundo be são omitidas porque podem ser recuperadas da primeira oração. It will be significa it will be the fastest way to make a million; aqui be não é usado sozinho com o sentido de existir.
Prática
Complete a estrutura-alvo usando might na primeira oração cautelosa e will na segunda oração confiante. This ____ the easiest schedule for parents, but it ____ for students.
Ver resposta
might not be · will be
can you think of any illegal get rich quick schemes?
5:58você consegue pensar em algum esquema ilegal para enriquecer rápido?
don't forget to like, share, and subscribe.
6:07não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever.