Por que o vidro é transparente? - Mark Miodownik: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo explica por que o vidro consegue ser sólido e transparente ao mesmo tempo. A resposta parte da estrutura molecular amorfa do quartzo, avança até os níveis de energia que determinam se os elétrons absorvem a luz e conclui que o vidro costuma passar despercebido justamente por ser transparente e visualmente discreto. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. something so solid can be so invisible? — Discurso, narrativa e retórica: Entenda como uma apresentação científica coloca lado a lado duas propriedades aparentemente incompatíveis para formular sua questão central. Você poderá usar esse enquadramento paradoxal para despertar curiosidade e iniciar uma explicação sem revelar a resposta cedo demais. 2. if an atom were the size of / the nucleus would be like / while the electrons would be like — Gramática e padrões de frase: Reconheça uma comparação hipotética que transforma a escala subatômica nas imagens familiares de um estádio, uma ervilha e grãos de areia. Você poderá combinar a estrutura condicional com while para contrastar com clareza tamanhos ou relações abstratas. 3. It is precisely because the most important and useful quality of glass is being featureless and invisible that we often forget it's even there. — Gramática e padrões de frase: Entenda como It is precisely because... that... enfatiza o motivo exato por trás de uma conclusão. Você poderá usar essa estrutura clivada para encerrar uma explicação com força e redirecionar a atenção de um fato evidente para sua causa mais profunda.
Nesta lição
Take a look out your window. Put on your glasses if you wear them. Notas
0:07Olhe pela janela. Coloque os óculos, se os usar.
Take a look: convidar alguém a observar
Take a look significa “olhar por um momento”. Nessa expressão fixa, look funciona como substantivo, e take não significa carregar algo fisicamente. Como imperativo, Take a look... convida ou orienta alguém a observar. Use take a look at + substantivo para indicar um objeto específico; também pode vir uma direção ou vista, como em out your window.
Prática
Complete o convite com a expressão desta lição: I found an old class photo. ____ at it.
Ver resposta
Take a look
Put on: começar a vestir ou colocar algo
Put on significa vestir, calçar ou colocar no corpo roupas, óculos ou outros equipamentos. O foco está na mudança de não estar usando o item para passar a usá-lo. Put on é separável: put on your glasses e put your glasses on são formas naturais. Com um pronome, coloque-o entre o verbo e a partícula: put them on, e não put on them.
Prática
Qual frase diz de forma natural que alguém deve colocar os óculos de proteção antes de um experimento?
- Put your safety glasses before the experiment.
- Wear your safety glasses every day.
- Put on your safety glasses before the experiment.
Ver resposta
Put on your safety glasses before the experiment.
might want to: fazer uma sugestão de forma gentil
might want to + verbo na forma básica costuma funcionar como uma sugestão educada e indireta. Nesta frase, You might want to grab... equivale a “Você pode considerar pegar...”. A expressão não serve principalmente para adivinhar o que a outra pessoa deseja em particular. Ela deixa espaço para a pessoa escolher, por isso soa mais suave do que a ordem direta Grab.... É útil para dicas práticas e lembretes amigáveis.
Prática
Complete a sugestão gentil usando might want to: Your tablet battery is low, so you ____ charge it before the trip.
Ver resposta
might want to
it's not the multiple layers of glass right in front of you. Frases
0:18não são as múltiplas camadas de vidro bem na sua frente.
whatever it is: reunir possibilidades desconhecidas antes da ideia principal
whatever it is significa “não importa o que essa coisa desconhecida venha a ser”. Aqui, it aponta para o que o espectador talvez esteja vendo, e whatever mantém abertas todas as respostas possíveis. Não é a resposta isolada e impaciente Whatever! Colocado antes da oração principal, whatever it is reúne todas essas possibilidades desconhecidas. Assim, o falante deixa de considerar cada objeto possível e passa ao contraste principal: as camadas de vidro que não foram notadas não são a resposta.
Prática
Qual frase usa uma oração com whatever para reunir todas as causas possíveis antes de passar à ação necessária?
- Choose any cause, and we need to stop the leak now.
- Whatever the cause is, we need to stop the leak now.
- The cause is unimportant because there is no leak.
Ver resposta
Whatever the cause is, we need to stop the leak now.
right in front of you: bem à frente do ouvinte
Em right in front of you, in front of you posiciona algo diretamente diante do ouvinte. Aqui, right é um intensificador com o sentido de “exatamente” ou “bem”; não indica o lado direito. Essa ênfase costuma apontar para algo muito próximo ou óbvio que o ouvinte não percebeu. Nesta frase, ela destaca que o vidro está fisicamente diante de quem olha, embora passe despercebido.
Prática
Qual frase diz que o mapa está diretamente diante do ouvinte?
- The map is right in front of you.
- The map is right behind you.
- The map is to your right.
Ver resposta
The map is right in front of you.
But have you ever wondered how something so solid can be so invisible? Discurso
0:21Mas você já se perguntou como algo tão sólido pode ser tão invisível?
have you ever wondered how: despertar curiosidade antes de uma explicação
Have you ever wondered how ... convida o público a pensar em uma pergunta e desperta curiosidade antes de uma explicação. Aqui, a expressão passa de uma observação para o mecanismo que será explicado; ela funciona como uma introdução ao tema, e não principalmente como um pedido de detalhes sobre o passado do ouvinte. Gramaticalmente, how introduz uma pergunta indireta depois de wondered, por isso se usa a ordem de uma afirmação: how something so solid can be ..., e não how can something so solid be ....
Prática
Qual frase usa corretamente essa pergunta de abertura para introduzir uma explicação sobre como as formigas se orientam?
- Have you ever wondered how do ants find their way home?
- Have you ever wondered whether ants find their way home?
- Have you ever wondered how ants find their way home?
Ver resposta
Have you ever wondered how ants find their way home?
something so solid ... so invisible: apresentar um enigma por meio do contraste
O trecho coloca lado a lado duas propriedades surpreendentes da mesma coisa: so solid e so invisible. A repetição de so + adjetivo intensifica as duas qualidades e faz com que pareçam difíceis de conciliar. A pergunta com how questiona como as duas qualidades podem ser verdadeiras ao mesmo tempo. Em vez de apenas listar fatos, o falante apresenta um aparente enigma que a explicação seguinte precisa resolver.
Prática
Qual frase usa um contraste marcante para apresentar uma pergunta que precisa de explicação?
- The tree is tall, and its leaves are green.
- How can such a tiny seed grow into such a tall tree?
- The seed grows because it receives water.
Ver resposta
How can such a tiny seed grow into such a tall tree?
we have to understand what glass actually is and where it comes from. Gramática
0:26temos que entender o que o vidro realmente é e de onde ele vem.
To understand that: ligar uma pergunta à explicação
To understand that é uma expressão de finalidade com infinitivo que significa 'in order to understand that'. Aqui, that é um pronome que retoma a pergunta feita logo antes; ele não introduz as orações seguintes. No início da frase, a expressão liga o enigma anterior à explicação que vem depois. Ela indica que os próximos fatos são etapas necessárias para responder à pergunta maior.
Prática
Use a expressão exata que significa 'para entender isso': Why did the engine stop without warning? ____, we first need to inspect the fuel system.
Ver resposta
To understand that
what glass actually is ... where it comes from: ordem das perguntas indiretas
what glass actually is e where it comes from são duas perguntas indiretas ligadas por and. Juntas, elas indicam as duas coisas que precisamos entender: a natureza do vidro e sua origem. actually acrescenta ênfase: o que o vidro realmente é. Como essas perguntas estão inseridas depois de understand, elas usam a ordem de uma afirmação: glass ... is e it comes. As formas de pergunta direta what is glass e where does it come from não cabem dentro desta frase.
Prática
Qual frase usa corretamente a ordem de uma pergunta indireta?
- We need to find out where the water comes from.
- We need to find out where comes the water from.
- We need to find out where does the water come from.
Ver resposta
We need to find out where the water comes from.
It all begins in: indicar o ponto inicial de uma explicação
It all begins in... indica que toda a história ou o processo começa no lugar ou período que vem depois. It retoma o assunto que está sendo explicado, e all enfatiza que toda a sequência pode ser rastreada até um único ponto inicial; não descreve várias coisas começando separadamente. A expressão funciona como um sinal antes da primeira etapa de um processo, de uma história ou de uma explicação de causa e efeito. Nesta frase, in introduz o lugar onde a explicação começa: a crosta terrestre.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição: ____ a quiet laboratory where the first prototype was built.
Ver resposta
It all begins in
where the two most common elements are silicon and oxygen.
0:33onde os dois elementos mais comuns são o silício e o oxigênio.
These react together to form silicon dioxide, Frases
0:37Eles reagem juntos para formar o dióxido de silício,
react together to form...: indicar o produto de uma reação
Na estrutura react together to form + produto, react together indica que duas ou mais substâncias participam da mesma reação química. O infinitivo to form introduz o resultado dessa reação. Aqui, o produto completo é silicon dioxide. Form é um verbo com o sentido de “produzir” ou “criar”, não o substantivo que significa “forma” ou “formulário”.
Prática
Qual frase descreve corretamente dois gases reagindo e produzindo um novo composto?
- The two gases react together for form a new compound.
- The two gases reaction together to form a new compound.
- The two gases react together to form a new compound.
Ver resposta
The two gases react together to form a new compound.
whose molecules arrange themselves into a regular crystalline form known as quartz. Notas
0:40cujas moléculas se organizam em uma forma cristalina regular conhecida como quartzo.
whose molecules arrange themselves into...: relacionar uma substância à sua estrutura molecular
Whose molecules inicia uma oração relativa. Whose retoma silicon dioxide e marca a relação entre a substância e suas moléculas. Em inglês, whose pode se referir a coisas e ideias, além de pessoas. Arrange themselves into descreve as moléculas se organizando até formar um padrão ou uma estrutura, sem mencionar um agente externo. O pronome reflexivo plural themselves retoma molecules, e into introduz a forma resultante.
Prática
Qual frase liga corretamente um material a seus átomos e diz que os átomos se organizam em camadas?
- We studied a material who's atoms arrange itself into layers.
- We studied a material whose atoms arrange themselves into layers.
- We studied a material which atoms arrange themselves into layers.
Ver resposta
We studied a material whose atoms arrange themselves into layers.
known as: apresentando um nome ou termo
Known as + um nome ou termo significa “chamado” ou “denominado”. Nesta frase, known as quartz aparece depois de a regular crystalline form e descreve essa expressão, indicando que quartz é o nome dessa forma. Known as quartz é uma expressão no particípio passado. É uma forma reduzida de which is known as quartz; aqui, known não significa “famoso”.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “chamado”: The change from a gas to a liquid is ____ condensation.
Ver resposta
known as
is commonly found in: descrevendo onde algo costuma ocorrer
Is commonly found in descreve onde algo costuma ocorrer ou estar presente. É uma estrutura passiva: o sujeito é a coisa cuja localização está sendo descrita, e a expressão depois de in indica o material, lugar ou ambiente em que ela costuma estar. Commonly significa “frequentemente” ou “em muitos casos”, e não “sempre”. A frase faz uma afirmação geral sobre a presença de quartzo na areia, sem dizer que não existem exceções.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que significa “costuma estar presente em”: Iron ____ many types of rock.
Ver resposta
is commonly found in
where it often makes up most of the grains and is the main ingredient in most types of glass. Notas
0:47onde muitas vezes compõe a maior parte dos grãos e é o ingrediente principal na maioria dos tipos de vidro.
makes up most of the grains: make up com o sentido de “constituir”
Em makes up most of the grains, make up significa “constituir” ou “formar”. O sujeito it se refere ao quartzo, o material que forma os grãos, e most of the grains indica aquilo que o quartzo forma. A estrutura é A makes up B: A é uma parte, um material ou um grupo que forma a totalidade ou uma determinada proporção de B. Como it é singular, o verbo fica na forma makes up.
Prática
Complete a frase com a forma correta de make up no sentido de “constituir”: Fresh water ____ only a small part of all the water on Earth.
Ver resposta
makes up
main ingredient in most types of glass: ingredient além dos alimentos
Em the main ingredient in most types of glass, main ingredient significa a matéria-prima mais importante usada para fabricar o produto. Main não significa “único”: o vidro também pode conter outras substâncias. Ingredient não se limita a alimentos. Pode nomear uma substância usada em uma mistura, fórmula ou material fabricado. A preposição in introduz o produto ou a mistura que contém ou usa esse ingrediente, e most types significa muitos tipos, não todos.
Prática
Complete a descrição do produto com a expressão da lição: Water is the ____ this cleaning solution.
Ver resposta
main ingredient in
you probably noticed that glass isn't made of multiple tiny bits of quartz,
0:53você provavelmente já notou que o vidro não é feito de múltiplos pedacinhos de quartzo,
for good reason: indicar que o fato anterior tem uma justificativa sólida
For good reason significa que existe uma justificativa sólida e sensata. Nesta frase, a expressão comenta toda a afirmação anterior: o fato de o vidro não ser feito de muitos pedacinhos de quartzo não é acidental nem estranho quando se conhece o motivo. Colocada depois de and, a expressão também organiza a explicação e avisa que um motivo será apresentado em seguida. Good descreve a qualidade da justificativa; a expressão não significa para conseguir um bom motivo.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que indica que a decisão tem uma boa justificativa: The school canceled the field trip, and ____: a severe storm was approaching.
Ver resposta
for good reason
the edges of the rigidly formed grains and smaller defects within the crystal structure
0:59as bordas dos grãos rigidamente formados e os defeitos menores dentro da estrutura cristalina
reflect and disperse light that hits them. Vocabulário
1:03refletem e dispersam a luz que os atinge.
reflect and disperse light: duas ações ópticas coordenadas
Reflect and disperse light coordena dois verbos que compartilham o mesmo objeto, light. Reflect significa que a luz incidente muda de direção em uma superfície e se afasta dela; disperse significa que a luz se espalha em diferentes direções ou por uma área maior. Aqui, as bordas dos grãos e os defeitos do cristal são o sujeito dos dois verbos. Juntos, eles explicam por que a luz não continua através do material por um único caminho claro. Neste uso óptico, disperse descreve o que acontece com a luz, e não a dispersão de uma multidão.
Prática
Qual frase diz que uma superfície afasta a luz e também a espalha em diferentes direções?
- Rough particles reflect and disperse the light that reaches them.
- Rough particles reflect the light that reaches them.
- Rough particles disperse the light that reaches them.
Ver resposta
Rough particles reflect and disperse the light that reaches them.
But when the quartz is heated high enough, Gramática
1:06Mas quando o quartzo é aquecido a uma temperatura suficientemente alta,
is heated high enough: atingir um limite de temperatura
Is heated é uma forma passiva: aplica-se calor ao quartzo. Aqui, high descreve a temperatura atingida, não uma posição elevada. High enough significa que a temperatura atinge o limite necessário para a próxima mudança. A oração com when estabelece essa condição, e a oração seguinte mostra o que acontece quando esse limite é atingido.
Prática
Use o presente simples passivo de heat seguido de high enough para completar a frase: When the glass ____, it begins to soften.
Ver resposta
is heated high enough
the extra energy makes the molecules vibrate until they break the bonds holding them together and become a flowing liquid, Notas
1:08a energia extra faz as moléculas vibrarem até quebrarem as ligações que as mantêm juntas e se tornarem um líquido fluido,
makes the molecules vibrate until: causa, processo e ponto final
Makes the molecules vibrate usa make + objeto + verbo na forma base. Isso indica que a energia extra faz as moléculas vibrarem. Depois de make nessa estrutura ativa, vibrate não leva to. Until introduz o ponto final da ação contínua. As moléculas continuam vibrando até o momento em que rompem as ligações; assim, a estrutura completa conecta uma causa, um processo contínuo e o acontecimento que encerra esse processo.
Prática
Use make no presente simples, spin na forma base e until para completar a frase: The motor ____ the fan ____ ____ the room cools down.
Ver resposta
makes · spin · until
break the bonds holding them together: romper as ligações que as mantêm unidas
Aqui, break the bonds significa fazer com que as ligações químicas se separem. O objeto bonds é seguido por holding them together, uma expressão com particípio presente que identifica o que essas ligações fazem. holding them together modifica bonds; não é outra ação principal depois de break. Them refere-se às moléculas. O padrão «substantivo + expressão em -ing» é uma forma compacta de descrever algo por sua função.
Prática
Qual frase usa holding the atoms together para descrever bonds, e não como outra ação principal?
- The heat breaks, and the bonds hold the atoms together.
- The bonds break the heat holding the atoms together.
- The heat breaks the bonds holding the atoms together.
Ver resposta
The heat breaks the bonds holding the atoms together.
the same way that: comparar como os processos acontecem
The same way that introduz um processo conhecido como comparação. Aqui, ice melts into water oferece ao ouvinte um modelo familiar para entender como o material mencionado antes se transforma em líquido. Aqui, way significa “maneira”, não uma estrada. A estrutura conecta dois processos e afirma que eles acontecem de forma semelhante no aspecto relevante; não afirma que todos os detalhes são idênticos.
Prática
Qual frase usa naturalmente the same way that para comparar como dois processos acontecem?
- Clouds form the same as that fog does.
- Clouds form the same way that fog.
- Clouds form the same way that fog does.
Ver resposta
Clouds form the same way that fog does.
liquid silicon dioxide does not reform into a crystal solid when it cools.
1:19o dióxido de silício líquido não se reforma em um sólido cristalino quando esfria.
Unlike water, though: marcando um contraste importante
As palavras Unlike water formam uma expressão de comparação colocada no início. Elas apresentam water como ponto de referência e avisam que a afirmação sobre o dióxido de silício líquido mostrará uma diferença. Aqui, though funciona como um marcador parentético de contraste. Ele retoma a semelhança mencionada antes e avisa que a comparação agora tem um limite. Nesta frase, ele não inicia uma oração concessiva.
Prática
Qual frase usa corretamente Unlike + sintagma nominal e o though parentético para marcar um contraste?
- But unlike the older model, however, this one runs quietly.
- Unlike the older model, though, this one runs quietly.
- Unlike with the older model, though, this one runs quietly.
Ver resposta
Unlike the older model, though, this one runs quietly.
they are less and less able to move into an ordered position, Gramática
1:27elas se tornam cada vez menos capazes de se mover para uma posição ordenada,
as the molecules lose energy: duas mudanças acontecendo juntas
Aqui, as significa «enquanto» ou «à medida que algo acontece gradualmente». A oração as the molecules lose energy apresenta um processo em mudança, e a oração principal apresenta outra mudança que se desenvolve junto com ele. Em explicações científicas, as + oração costuma ligar duas tendências ao longo do tempo. O contexto também pode sugerir que a primeira mudança ajuda a causar a segunda, mas as destaca o desenvolvimento paralelo; aqui, não significa «na função de».
Prática
Qual frase apresenta com mais clareza duas mudanças graduais que acontecem juntas?
- When the battery loses power, the screen grows dimmer.
- Because the battery loses power, the screen grows dimmer.
- As the battery loses power, the screen grows dimmer.
Ver resposta
As the battery loses power, the screen grows dimmer.
less and less able to: uma diminuição gradual da capacidade
Less and less able to + verbo na forma base indica que a capacidade de fazer algo está diminuindo gradualmente. Aqui, elas perdem aos poucos a capacidade de se mover para uma posição ordenada. A repetição comparativa less and less marca uma tendência contínua, e não um estado isolado em que algo é apenas um pouco difícil de fazer. Um padrão reutilizável é be ou become less and less able to + verbo.
Prática
Use o padrão destacado para mostrar uma diminuição gradual de capacidade: As fatigue increases, the driver becomes ____ react quickly.
Ver resposta
less and less able to
and the result is what is called an amorphous solid. Vocabulário
1:30e o resultado é o que se chama de sólido amorfo.
what is called an amorphous solid: introdução de um nome técnico
A oração what is called an amorphous solid identifica o resultado pelo seu nome técnico. Ela vem depois do verbo is e significa a coisa que recebe o nome de sólido amorfo; faz parte de uma afirmação, não de uma pergunta. Um amorphous solid é um sólido sem um arranjo cristalino regular. O padrão reutilizável what is called + sintagma nominal introduz um nome ou termo.
Prática
Complete a frase com o padrão destacado que introduz um termo: A liquid changing into a gas is ____ evaporation.
Ver resposta
what is called
A solid material with the chaotic structure of a liquid,
1:34Um material sólido com a estrutura caótica de um líquido,
which allows the molecules to freely fill in any gaps. Verbos frasais
1:37o que permite que as moléculas preencham livremente quaisquer lacunas.
fill in any gaps: completar o que está faltando
Nesta frase, fill in any gaps significa entrar nos espaços vazios e ocupá-los. O complemento gaps mostra que fill in trata de completar partes ausentes ou vazias. A mesma estrutura pode descrever lacunas não físicas, como informações ou conhecimentos que faltam. Ela não significa apenas escrever respostas em espaços em branco ou preencher um formulário.
Prática
Use a expressão exata da lição para completar a frase: Before the quiz, review your notes and ____ in your understanding.
Ver resposta
fill in any gaps
This makes the surface of glass uniform on a microscopic level, Vocabulário
1:41Isso torna a superfície do vidro uniforme a nível microscópico,
on a microscopic level: definir a escala de observação
On a microscopic level significa “quando algo é considerado em uma escala microscópica muito pequena”. Na frase, a expressão limita a afirmação uniform: a superfície do vidro é uniforme nessa escala. Aqui, level significa uma escala ou camada de análise, não um andar nem a capacidade de uma pessoa. A estrutura on a ... level também pode indicar outras perspectivas, como em on a molecular level ou on a practical level.
Prática
Na frase 'The coating is uneven on a microscopic level,' o que significa on a microscopic level?
- Quando examinado em uma escala muito pequena
- Com um nível baixo de habilidade
- Em um andar mais baixo de um prédio
Ver resposta
Quando examinado em uma escala muito pequena
allowing light to strike it without being scattered in different directions. Gramática
1:44permitindo que a luz a atinja sem ser espalhada em direções diferentes.
without being scattered: gerúndio passivo depois de without
Without being scattered in different directions significa que a luz chega à superfície do vidro sem ser enviada para várias direções. A expressão com without acrescenta um resultado que não acontece junto com a ação principal. Depois da preposição without, usa-se um gerúndio. Como a luz recebe a ação de scatter, o gerúndio passivo tem a forma being + particípio passado: being scattered. Ele não é o verbo principal no presente contínuo.
Prática
Complete a frase com o gerúndio passivo de damage depois de without: The package arrived without ____.
Ver resposta
being damaged
But this still doesn't explain why light is able to pass through glass Verbos frasais
1:49Mas isso ainda não explica por que a luz é capaz de passar através do vidro
pass through: movimento pelo interior de algo
Pass through significa entrar e atravessar o interior de um objeto, material ou espaço. Aqui, a luz atravessa o vidro em vez de ser absorvida por ele. Through indica o trajeto: o vidro é o material que a luz atravessa. Pass sozinho tem vários outros significados e não expressa essa ideia naturalmente antes de glass.
Prática
Qual frase diz corretamente que o ar atravessa as aberturas de uma tela?
- Air can pass by the tiny holes in the screen.
- Air can pass through the tiny holes in the screen.
- Air can pass the tiny holes through.
Ver resposta
Air can pass through the tiny holes in the screen.
rather than being absorbed: contraste com um resultado passivo alternativo
Rather than being absorbed significa “em vez de ser absorvida”. A expressão contrasta o resultado em discussão—a luz atravessar o vidro—com o outro resultado possível: o vidro absorver a luz. O sujeito subentendido de being absorbed é light. A estrutura being + particípio passado torna essa alternativa passiva: a luz recebe a ação, em vez de realizá-la. Rather than introduz a alternativa que não acontece aqui.
Prática
Complete a frase com rather than e a forma passiva em -ing de damage: The package reached us safely ____ during shipping.
Ver resposta
rather than being damaged
we need to go all the way down to the subatomic level. Figurado
1:56precisamos ir até o nível subatômico.
go all the way down to the subatomic level: uma metáfora espacial de escala
Go all the way down to the subatomic level é uma metáfora espacial. Ninguém está se movendo fisicamente para baixo; a explicação precisa passar para uma escala menor que a dos átomos. Go ... down to apresenta níveis menores ou mais básicos como níveis inferiores. All the way acrescenta ênfase: parar em uma escala maior não é suficiente.
Prática
Nesta frase, o que significa go all the way down to the subatomic level?
- Parar na escala atômica comum.
- Mover-se fisicamente para um andar mais baixo.
- Analisar o problema em uma escala menor que a dos átomos.
Ver resposta
Analisar o problema em uma escala menor que a dos átomos.
You may know that an atom consists of a nucleus with electrons orbiting around it, Frases
2:00Você pode saber que um átomo consiste em um núcleo com elétrons orbitando ao seu redor,
consists of: indicar as partes que formam um todo
Consists of significa que um todo é formado por determinadas partes. O sujeito nomeia o todo, e o sintagma nominal depois de of nomeia as partes. Nesta frase, an atom é o todo; a nucleus e electrons são as partes. Como an atom é singular, usa-se consists. O padrão todo + consist of + partes é comum em definições e explicações científicas.
Prática
Complete a frase com a forma correta de consist of: The emergency kit ____ a flashlight, a radio, and batteries.
Ver resposta
consists of
but you may be surprised to know that it's mostly empty space. Intenção
2:04mas pode se surpreender ao saber que ele é, em sua maior parte, espaço vazio.
you may be surprised to know: apresentar um fato inesperado
You may be surprised to know that prepara o ouvinte para uma informação que provavelmente parecerá inesperada e direciona a atenção para a oração seguinte com that. Aqui, a expressão apresenta a ideia de que um átomo é, em sua maior parte, espaço vazio. May suaviza a previsão sobre a reação do ouvinte: quem fala não afirma que todas as pessoas certamente ficarão surpresas. A palavra não torna incerto o fato apresentado depois de that.
Prática
Complete a frase com a expressão que prepara gentilmente o ouvinte para um fato inesperado: You ____ that sharks existed before trees.
Ver resposta
may be surprised to know
the nucleus would be like a single pea in the center,
2:11o núcleo seria como uma única ervilha no centro,
while the electrons would be like grains of sand in the outer seats.
2:13enquanto os elétrons seriam como grãos de areia nos assentos externos.
If an atom were the size of ... the nucleus would be like ... while the electrons would be like ...: comparação hipotética de escala
A oração com if cria uma mudança de escala imaginária: imagine que um átomo fosse tão grande quanto um estádio esportivo. Nesse contexto hipotético, were introduz a condição irreal, e would be like apresenta a comparação que resulta dela. A frase não afirma que um átomo realmente tenha esse tamanho. While coloca dois resultados lado a lado para criar um contraste: o núcleo é comparado a uma ervilha perto do centro, enquanto os elétrons são comparados a grãos de areia nas arquibancadas distantes. O padrão reutilizável é If X were the size of Y, A would be like B, while C would be like D.
Prática
Complete a comparação hipotética com were e would be like: If the library ____ the size of a dollhouse, each room ____ a small box, while each table ____ a postage stamp.
Ver resposta
were · would be like · would be like
That should leave plenty of space for light to pass through without hitting any of these particles.
2:18Isso deveria deixar espaço de sobra para a luz passar sem atingir nenhuma dessas partículas.
but why aren't all materials transparent?
2:26mas por que nem todos os materiais são transparentes?
The real question is not ... but ...: redefinir o foco
A estrutura The real question is not A, but B corrige a primeira maneira como o público enxerga uma questão. A nomeia a pergunta que o falante deixa de lado; B nomeia a pergunta que deve orientar a explicação a partir daquele momento. As duas perguntas não são apresentadas como igualmente importantes: a segunda se torna o novo foco. Aqui, why is glass transparent? e why aren't all materials transparent? aparecem na forma de perguntas diretas dentro de uma frase maior, dando ao argumento falado o efeito enfático de citar as perguntas. O recurso que organiza as informações é o contraste not A, but B, que também pode ser reutilizado com perguntas, questões ou prioridades.
Prática
Complete a frase com as duas palavras que redirecionam a atenção: The real issue is ____ how quickly we finish, ____ how accurately we work.
Ver resposta
not · but
The answer has to do with the different energy levels that electrons in an atom can have. Notas
2:29A resposta tem a ver com os diferentes níveis de energia que os elétrons em um átomo podem ter.
has to do with: expressar uma relação
Has to do with significa “ter relação com” ou “ter a ver com”. Aqui, a expressão relaciona a resposta aos diferentes níveis de energia que os elétrons podem ter. Ela aponta um fator ou tema relevante; por si só, nem sempre afirma uma causa única e direta. Entenda has to do with como uma expressão completa. Nesta frase, has to não significa “deve”; do with completa a expressão.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “ter relação com”: The error ____ a missing file.
Ver resposta
has to do with
energy levels: estados de energia permitidos em um átomo
Na física atômica, energy levels são os estados específicos e permitidos de energia que um elétron pode ter em um átomo. Aqui, level indica uma posição em uma escala de energia, não uma avaliação de habilidade ou qualidade. O plural é importante: um elétron pode passar de um estado permitido para outro ao ganhar ou perder a quantidade adequada de energia. Normalmente, ele não permanece em um valor qualquer entre esses estados.
Prática
Qual frase usa energy level no sentido da física atômica?
- When the atom absorbs energy, an electron can move to a higher energy level.
- After a nap, Maya's energy level was higher.
- The game has five difficulty levels.
Ver resposta
When the atom absorbs energy, an electron can move to a higher energy level.
Think of these as different rows of seats in the stadium stands. Discurso
2:34Pense neles como diferentes fileiras de assentos nas arquibancadas de um estádio.
Think of these as ...: construir uma analogia temporária
Think of these as ... orienta o ouvinte a imaginar these, isto é, os níveis de energia já mencionados, como aquilo que vem depois de as. O padrão é think of A as B: A é a ideia pouco familiar e B é o modelo conhecido. Aqui, as fileiras de assentos do estádio são um modelo didático, não uma afirmação literal de que os níveis de energia sejam assentos. A expressão organiza a explicação ao oferecer ao ouvinte uma imagem mental para acompanhar o que vem depois.
Prática
Use o padrão think of A as B e as palavras this plan para completar a analogia: ____ a road map for the project.
Ver resposta
Think of this plan as
An electron is initially assigned to sit in a certain row,
2:38Um elétron é inicialmente designado para sentar em uma certa fileira,
but it could jump to a better row if it only had the energy. Gramática
2:41mas ele poderia pular para uma fileira melhor se apenas tivesse a energia.
could ... if it only had ...: uma possibilidade limitada por uma condição
Could jump ... if it only had the energy apresenta o salto como possível, não como certo. Could introduz o resultado possível, e a oração com if indica a condição que permitiria esse resultado. Em if it only had the energy, had é uma forma de passado usada para uma situação presente hipotética. Only faz a energia parecer o requisito principal que está faltando. Better row ainda faz parte da analogia das fileiras e representa um nível de energia mais alto; portanto, a frase descreve um possível salto entre níveis de energia, não um movimento literal em um estádio.
Prática
Use o padrão could ... if it only had ..., o verbo cross e a expressão enough power para completar esta frase hipotética: The rover ____ the crater ____.
Ver resposta
could cross · if it only had enough power
As luck would have it: introduzindo uma coincidência
As luck would have it é uma expressão fixa que significa “por coincidência, os acontecimentos se desenrolaram assim”. No início de uma frase, ela avisa ao ouvinte que uma coincidência importante virá em seguida. Aqui, ela introduz uma coincidência útil: um fóton que está passando pode fornecer a energia necessária. A expressão deve ser entendida como um todo; luck não “possui” nada literalmente.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de cinco palavras desta lição que introduz uma coincidência: ____, the only open pharmacy was across the street.
Ver resposta
As luck would have it
absorbing one of those light photons passing through the atom can provide just the energy the electron needs. Gramática
2:46absorver um desses fótons de luz passando pelo átomo pode fornecer exatamente a energia de que o elétron precisa.
absorbing ... can provide ...: um grupo de gerúndio como sujeito
Todo o grupo absorbing one of those light photons passing through the atom funciona como sujeito gramatical. Seu núcleo é o gerúndio absorbing, e o predicado principal começa com can provide. Reduza a frase à sua estrutura básica: Absorbing ... can provide ... . Essa estrutura transforma uma ação ou um processo no assunto da frase. Dentro desse sujeito, passing through the atom é um grupo de particípio que modifica light photons. Ele indica quais fótons estão sendo mencionados; passing não é o verbo principal da frase.
Prática
Qual frase usa corretamente um grupo de gerúndio longo como sujeito, com um modificador em -ing dentro dele?
- Observe birds nesting near the river can reveals changes in migration.
- Observing birds nesting near the river can reveal changes in migration.
- Observing birds nesting near the river it can reveal changes in migration.
Ver resposta
Observing birds nesting near the river can reveal changes in migration.
there's a catch: apresentar uma condição oculta
There's a catch significa que algo que parece bom, fácil ou possível tem um problema, limite ou condição que não aparece de imediato. Aqui, a expressão introduz o requisito exato de energia explicado em seguida; catch não significa o ato de pegar alguma coisa. Os falantes usam essa frase curta para passar de uma ideia atraente ou explicação simples para a complicação. Uma forma ampliada comum é The catch is that + oração.
Prática
Qual frase avisa naturalmente que uma oferta atraente tem uma condição oculta?
- The offer sounds great, but there's a catch.
- The offer sounds great, and the meeting starts at noon.
- The offer sounds great, so I accepted it immediately.
Ver resposta
The offer sounds great, but there's a catch.
The energy from the photon has to be the right amount to get an electron to the next row. Gramática
2:54A energia do fóton tem que ser a quantidade exata para levar um elétron para a próxima fileira.
has to be the right amount to ...: tornar a quantidade adequada uma condição necessária
Has to be the right amount to ... indica que uma quantidade precisa ter o valor adequado para que o resultado expresso pelo infinitivo com to aconteça. Nesta frase, a energia do fóton precisa ter o valor exigido para que um elétron passe à próxima fileira. Aqui, right significa adequado ou correto, e não a direção direita. The right amount não é automaticamente a maior quantidade nem simplesmente qualquer quantidade suficiente; é a quantidade que funciona para o resultado indicado.
Prática
Complete a frase com a estrutura estudada que indica que uma quantidade deve ser adequada para produzir um resultado: The dose ____ be both safe and effective.
Ver resposta
has to be the right amount to
let the photon pass by: let + objeto + verbo na forma base
let the photon pass by usa a estrutura let + objeto + verbo na forma base. the photon é o objeto, e pass permanece na forma base: depois de let, não se usa to nem se acrescenta -s. Aqui, pass by significa passar sem ser detido ou absorvido. Em outros contextos, pode significar passar ao lado de uma pessoa ou lugar, mas nesta frase não significa parar para fazer uma visita.
Prática
Complete a frase com a forma correta de pass by depois de let: The guard will let the delivery truck ____.
Ver resposta
pass by
it just so happens that: introduzir um fato que ocorre por coincidência
It just so happens that introduz um fato que é verdadeiro por coincidência e relevante para o assunto atual. É uma maneira natural de dizer por coincidência ou acontece que. It funciona como sujeito formal; a informação real aparece na oração com that. Just so reforça a ideia de que o fato se encaixa inesperadamente na situação, por isso a expressão não deve ser traduzida palavra por palavra como um acontecimento literal.
Prática
Complete a expressão fixa enfática usando just e so: It ____ I have an extra ticket.
Ver resposta
just so happens that
that a photon of visible light can't provide enough energy for an electron to jump between them. Gramática
3:06que um fóton de luz visível não pode fornecer energia suficiente para um elétron pular entre elas.
so far apart that: grau que leva a um resultado
O padrão so + expressão de grau + oração com that liga um grau intenso à sua consequência. Aqui, so far apart indica o tamanho da separação, e a oração depois de that apresenta o resultado: a luz visível não consegue fornecer a energia necessária. Nesse padrão, that introduz uma oração de resultado, não uma oração substantiva. Além disso, so ... that não significa automaticamente “demais”; o resultado pode ser qualquer consequência.
Prática
Qual frase usa corretamente so ... that para ligar um grau ao seu resultado?
- The two campsites were so far apart to we had to drive between them.
- The two campsites were such far apart that we had to drive between them.
- The two campsites were so far apart that we had to drive between them.
Ver resposta
The two campsites were so far apart that we had to drive between them.
enough energy for an electron to jump: enough + substantivo + for + sintagma nominal + infinitivo com to
A expressão segue a estrutura enough + substantivo + for + sintagma nominal + infinitivo com to. Enough vem antes de energy e indica que a quantidade de energia necessária para a ação está disponível. For an electron identifica quem realiza implicitamente a ação de to jump, ou seja, seu sujeito lógico. Não indica uma causa. Como a frase completa diz can't provide enough energy, a quantidade necessária não está disponível.
Prática
Qual frase indica corretamente que a bateria tem potência suficiente para o motor ligar?
- The battery has enough power for the motor to start.
- The battery has enough power for starting the motor to.
- The battery has power enough for the motor start.
Ver resposta
The battery has enough power for the motor to start.
give just the right amount of energy and are absorbed, Frases
3:14fornecem exatamente a quantidade certa de energia e são absorvidos,
ultraviolet light: além da extremidade violeta da luz visível
Ultraviolet light significa radiação eletromagnética situada além da extremidade violeta do espectro visível. As pessoas normalmente não conseguem vê-la, portanto ultraviolet não é apenas o nome de uma cor roxa. Nesta frase, os fótons da luz ultravioleta carregam uma quantidade de energia que o material consegue absorver. O termo identifica o tipo de luz que está sendo comparado com a luz visível.
Prática
Qual frase explica corretamente ultraviolet light?
- Ultraviolet light means any light that passes through violet glass.
- Ultraviolet light lies beyond the violet end of the visible spectrum.
- Ultraviolet light is simply a dark shade of purple.
Ver resposta
Ultraviolet light lies beyond the violet end of the visible spectrum.
on the other hand: passagem para o lado contrastante
On the other hand é uma expressão de ligação que passa de um lado de uma comparação para um lado contrastante. Aqui, ela sinaliza a mudança do que acontece com os fótons da luz visível para o resultado diferente dos fótons da luz ultravioleta. Ela organiza a relação entre as duas ideias; hand não se refere literalmente a uma mão. Ao encontrá-la na fala ou na escrita, espere que o próximo ponto seja significativamente diferente do anterior.
Prática
Qual trecho usa on the other hand para introduzir um contraste verdadeiro?
- The apartment is small. On the other hand, it has very little space.
- The apartment is small. On the other hand, it is close to school.
- First, open the box. On the other hand, take out the book.
Ver resposta
The apartment is small. On the other hand, it is close to school.
just the right amount of energy: uma quantidade de energia exatamente adequada
Nesta frase, just the right amount of energy significa uma quantidade de energia exatamente adequada para o processo: nem pouca demais, nem excessiva. Aqui, just significa “exatamente”, não “apenas”. O padrão just the right amount of + substantivo incontável descreve uma quantidade que atende a uma necessidade ou condição, como em just the right amount of water, time ou pressure.
Prática
Qual frase destaca naturalmente uma quantidade ideal de água, nem demais nem de menos?
- Add just the right amount of water to make the dough smooth.
- Add just enough water to stop the dough from crumbling.
- Add just the right number of water to make the dough smooth.
Ver resposta
Add just the right amount of water to make the dough smooth.
which is why you can't get a suntan through glass. Notas
3:17e é por isso que você não consegue se bronzear através do vidro.
which is why: conectar uma causa ao seu resultado
Which is why conecta todo o fato ou situação anterior ao resultado que vem depois. No exemplo, which retoma o fato anterior de que a luz ultravioleta é absorvida pelo vidro; why introduz o resultado de que não é possível se bronzear através do vidro. A ordem das informações é causa, which is why + resultado. Essa estrutura permite concluir uma explicação deixando clara a consequência.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo which is why: The road is flooded, ____ the bus is late.
Ver resposta
which is why
get a suntan through glass: bronzear-se atrás de uma barreira de vidro
Em get a suntan, get significa “passar a ter”, e a suntan é o tom mais escuro que a pele adquire por causa do sol. A combinação significa “bronzear-se”, e não receber um objeto. Through glass indica que a luz solar chega a uma pessoa depois de atravessar uma barreira de vidro. Nesta frase, a expressão completa se refere a tentar se bronzear atrás do vidro; o vidro é apresentado como uma barreira que bloqueia a luz ultravioleta que produziria o bronzeado.
Prática
Qual frase diz naturalmente que a luz solar pode entrar através do vidro, mas que a pele de uma pessoa talvez não fique bronzeada?
- Even in bright sunlight, you may not get a sunburn through glass.
- Even in bright sunlight, you may not get a suntan next to the glass.
- Even in bright sunlight, you may not get a suntan through glass.
Ver resposta
Even in bright sunlight, you may not get a suntan through glass.
This amazing property of being both solid and transparent has given glass many uses throughout the centuries, Gramática
3:20Esta incrível propriedade de ser ao mesmo tempo sólido e transparente deu ao vidro muitos usos ao longo dos séculos,
being both solid and transparent: duas qualidades simultâneas em uma expressão nominal
Depois da preposição of, being transforma as qualidades em uma ideia com função de substantivo: “o estado ou a propriedade de ter essas qualidades”. Aqui, being é um gerúndio inglês, e não parte de um tempo verbal progressivo. Both solid and transparent usa both ... and ... para ligar dois adjetivos paralelos. Isso enfatiza que o vidro possui as duas qualidades ao mesmo tempo.
Prática
Complete a frase com being both ... and ...: The material has the advantage of ____ light ____ strong.
Ver resposta
being both · and
from windows that let in light while keeping out the elements, Notas
3:27desde janelas que deixam a luz entrar enquanto mantêm as intempéries do lado de fora,
let in: permitir que alguém ou algo entre
Em let in, let significa permitir, e in indica o movimento de fora para dentro. Nesta frase, let in light significa que as janelas permitem que a luz entre no ambiente. In é uma parte indispensável desse verbo frasal. Com um objeto formado por substantivo, tanto let in light quanto let light in são naturais. Com um pronome, coloque-o entre o verbo e a partícula: let it in, e não let in it.
Prática
Use o verbo frasal que significa “permitir a entrada”: Open the curtains to ____ more sunlight.
Ver resposta
let in
keeping out the elements: bloquear as intempéries
Keeping out the elements significa impedir que vento, chuva, frio, calor e outras condições externas entrem. Aqui, the elements se refere às condições naturais do tempo, não aos elementos químicos. A forma em -ing keeping tem o mesmo sujeito de windows e vem depois de while. As janelas deixam a luz entrar ao mesmo tempo que mantêm as condições indesejadas do lado de fora, criando um contraste claro entre o que entra e o que é bloqueado.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição: The cabin windows let in sunlight while ____.
Ver resposta
keeping out the elements
to lenses that allow us to see both the vast worlds beyond our planet Gramática
3:30até lentes que nos permitem ver tanto os vastos mundos além do nosso planeta
from windows ... to lenses: marcar uma variedade de exemplos
Aqui, from windows ... to lenses usa from A to B para marcar os dois extremos de uma variedade de exemplos. Não descreve um trajeto de um lugar a outro; mostra como os usos do vidro são variados. Os dois extremos são grupos nominais paralelos: windows ... e lenses .... Cada substantivo é seguido por uma oração com that que explica a função daquele exemplo. Esse padrão permite passar com clareza de um exemplo em um extremo da variedade para outro no extremo oposto.
Prática
Use from ... to para indicar uma variedade: The club offers activities ____ chess ____ rock climbing.
Ver resposta
from · to
allow us to see both ... and ...: possibilitar a visão de dois grupos
A estrutura allow + objeto + to + verbo indica que alguém ou alguma coisa torna uma ação possível para uma pessoa. Com lenses, allow não se refere a permissão: allow us to see significa tornar possível que vejamos. Us é o objeto de allow e quem realiza a ação de see. Both ... and ... liga dois objetos de see: the vast worlds beyond our planet e the tiny ones right around us. Ones substitui o substantivo plural worlds para evitar repetição; não significa o número um. A estrutura em par destaca dois contrastes ao mesmo tempo: vasto e minúsculo, distante e próximo.
Prática
Escolha a frase que usa corretamente allow + objeto + to + verbo, both ... and ... e ones.
- These tools allow researchers examine both large crystals and tiny ones.
- These tools allow researchers to examine both large crystals or tiny ones.
- These tools allow researchers to examine both large crystals and tiny ones.
Ver resposta
These tools allow researchers to examine both large crystals and tiny ones.
It is hard to imagine modern civilization without glass. Gramática
3:36É difícil imaginar a civilização moderna sem o vidro.
It is hard to imagine: descrever uma situação difícil de imaginar
“It is hard to imagine ...” indica que é difícil formar uma imagem mental de uma situação. Nesta frase, a situação é a existência da civilização moderna sem vidro, por isso a expressão destaca como o vidro é essencial. It é um sujeito antecipatório e não se refere a glass. O padrão é It + be + adjective + to-infinitive; o conteúdo avaliado como hard aparece depois de to imagine. Assim, a avaliação da dificuldade vem antes da situação imaginada.
Prática
Complete a frase com a estrutura que significa “é difícil imaginar”: ____ daily life without clean water.
Ver resposta
It is hard to imagine
And yet: introduzir um contraste inesperado
“And yet” liga a ideia anterior a um fato contrário à expectativa criada por ela. O vidro é extremamente importante, então poderíamos esperar que as pessoas pensassem nele com frequência; a frase diz o contrário. Como organizador de informações, And yet indica que o que vem depois deve ser entendido como um contraste marcante. Aqui, yet significa “ainda assim”, e não tem o sentido temporal encontrado em We haven't finished yet.
Prática
Qual frase usa And yet para introduzir um contraste realmente inesperado?
- The team practiced for weeks. And yet, it trained every afternoon.
- The team practiced for weeks. And yet, its uniforms were blue.
- The team practiced for weeks. And yet, it lost its first game.
Ver resposta
The team practiced for weeks. And yet, it lost its first game.
It is precisely because the most important and useful quality of glass is being featureless and invisible Notas
3:44É precisamente porque a qualidade mais importante e útil do vidro é ser indistinto e invisível
featureless and invisible: sem características visíveis e fácil de ignorar
Featureless significa não ter características perceptíveis ou distintivas. O sufixo -less significa sem, portanto featureless descreve a aparência, não a falta de função. Invisible significa impossível ou difícil de ver. Ligados por and, os dois adjetivos descrevem como o vidro não tem detalhes visíveis e não chama a atenção. Nesta frase, invisible não afirma que o vidro literalmente não existe. É uma pequena exageração para dizer que um vidro transparente e visualmente simples é fácil de não perceber.
Prática
Uma pessoa descreve um vidro transparente como featureless and invisible. Qual é o sentido pretendido?
- Ele tem uma cor simples, mas muitos detalhes reconhecíveis.
- Ele não tem nenhuma função útil e não pode ser visto em nenhuma condição.
- Ele não tem características visuais perceptíveis e é fácil não notá-lo.
Ver resposta
Ele não tem características visuais perceptíveis e é fácil não notá-lo.
that we often forget it's even there. Frases
3:50que muitas vezes esquecemos que ele sequer está lá.
It is precisely because X that Y: destacar a causa exata
It is precisely because X that Y é uma estrutura enfática usada para dizer que X é a causa exata ou especialmente importante de Y. Precisely reforça o foco: essa é justamente a razão. Nesta frase, X é o fato de o vidro não ter características marcantes e ser invisível, enquanto Y é o fato de as pessoas esquecerem que ele está ali. A estrutura coloca essa causa um pouco surpreendente em primeiro plano. That introduz o resultado e faz parte da estrutura completa; Because X, Y expressa a mesma relação com menos ênfase.
Prática
Complete a frase com a estrutura enfática completa de causa: It is ____ the path is slippery ____ we are walking slowly.
Ver resposta
precisely because · that
forget it's even there: deixar de notar a presença de algo
Aqui, forget it's even there significa deixar de notar ou de perceber que algo está presente, geralmente porque é comum, silencioso, transparente, leve ou pouco chamativo. Não significa que a pessoa não consegue se lembrar de onde aquilo está. O que foi esquecido é a oração it's even there; o that antes dela foi omitido, como é comum depois de forget. Even reforça a ideia até significar esquecer completamente que aquilo está ali, destacando o quanto sua presença passa despercebida.
Prática
Use a expressão-alvo para completar a frase: The air purifier is so quiet that I sometimes ____.
Ver resposta
forget it's even there