Por Que os Relógios Rolex São Tão Caros?: material de estudo de inglês

Ask most people around the world Gramática

Pergunte à maioria das pessoas ao redor do mundo

to name the finest brand of wristwatch in the world

para nomear a melhor marca de relógios de pulso do mundo,

and the answer will usually be Rolex.

e a resposta normalmente será Rolex.

A status symbol, Frases

Um símbolo de status,

Rolex is one of the world's most loved luxury brands,

a Rolex é uma das marcas de luxo mais amadas do mundo,

worn by everyone from Winston Churchill to James Bond. Gramática

usada por todos, de Winston Churchill a James Bond.

This brand is one of the most recognizable and sought-after brands worldwide. Vocabulário

Esta marca é uma das mais reconhecidas e procuradas no mundo todo.

The most expensive Rolex sold at auction fetched over $17 million. Vocabulário

O Rolex mais caro vendido em leilão rendeu mais de 17 milhões de dólares.

But why are they so expensive?

Mas por que eles são tão caros?

Is it purely clever branding

É puramente um marketing inteligente

or are there valuable parts inside these iconic watches of incredible worth?

ou existem peças valiosas dentro desses relógios icônicos de incrível valor?

Or is the value of these watches

Ou será que o valor desses relógios

owed to the rich and historic journey of the brand? Frases

se deve à rica e histórica jornada da marca?

In today's episode of the Infographic Show,

No episódio de hoje do The Infographic Show,

we will look at the history of the company

vamos analisar a história da empresa

and figure out why is Rolex so expensive. Notas

e descobrir por que a Rolex é tão cara.

So first of all, Discurso

Então, antes de mais nada,

just how much does a Rolex cost? Gramática

quanto custa um Rolex?

Prices for a mechanical Rolex watch start at around 3,250 pounds

Os preços para um relógio mecânico Rolex começam em torno de 3.250 libras

for the Oyster ladies watch

pelo relógio feminino Oyster

and the James Bond Submariner will cost you as much as 5,000 pounds. Frases

e o Submariner de James Bond vai custar até 5.000 libras.

A cult Daytona costs around 8,250 pounds.

Um cultuado Daytona custa cerca de 8.250 libras.

Moving up the range, Discurso

Subindo de nível,

a platinum ice blue diamonds Daytona costs over 50,000 pounds.

um Daytona de platina azul gelo com diamantes custa mais de 50.000 libras.

In 1955,

Em 1955,

the GMT Master was born.

nasceu o GMT Master.

This timepiece was designed for Pan Am pilots,

Este relógio foi projetado para pilotos da Pan Am,

allowing them to see the time and day in different parts of the world.

permitindo-lhes ver a hora e o dia em diferentes partes do mundo.

This model with a rotating dial retails at 5,600 pounds. Vocabulário

Este modelo com mostrador giratório é vendido por 5.600 libras.

Thus, while being expensive,

Portanto, embora seja cara,

Rolex offers a wide range of models that most people could afford

a Rolex oferece uma ampla gama de modelos que a maioria das pessoas poderia pagar

if they were to save up or land a high-paying job. Notas

se economizassem ou conseguissem um emprego com alto salário.

Despite their high cost,

Apesar do seu alto custo,

Rolex watches are obtainable to most consumers.

os relógios Rolex estão acessíveis à maioria dos consumidores.

And once you own one,

E assim que você possui um,

you feel like you have arrived. Figurado

você sente que alcançou o sucesso.

Rolex began when Hans Wilsdorf founded a watch distribution company in London.

A Rolex começou quando Hans Wilsdorf fundou uma empresa de distribuição de relógios em Londres.

At the time,

Naquela época,

wristwatches were imprecise,

os relógios de pulso eram imprecisos,

but Wilsdorf had a dream of making a watch that was not only precise, Gramática

mas Wilsdorf tinha o sonho de fazer um relógio que não fosse apenas preciso,

but also elegant.

mas também elegante.

He used small movements manufactured by a watchmaking firm based in Bienne, Switzerland.

Ele usou pequenos movimentos fabricados por uma empresa de relojoaria sediada em Bienne, na Suíça.

He came up with the name Rolex as it was short, Verbos frasais

Ele criou o nome Rolex por ser curto,

thus able to fit on the timepiece,

podendo, portanto, caber no relógio,

and was easy to pronounce in any language.

e era fácil de pronunciar em qualquer idioma.

The firm concentrated on the quality of the movements

A empresa se concentrou na qualidade dos movimentos

and its quest for chronometric precision eventually led to a successful product.

e a sua busca por precisão cronométrica acabou levando a um produto de sucesso.

In 1910,

Em 1910,

a Rolex wristwatch was the first of its kind to receive the Swiss certificate of precision Frases

um relógio de pulso Rolex foi o primeiro de seu tipo a receber o certificado suíço de precisão

by the official watch rating center in Bienne.

pelo centro oficial de avaliação de relógios em Bienne.

In 1914,

Em 1914,

Kew Observatory in Great Britain awarded Rolex with a class A certificate.

o Observatório de Kew na Grã-Bretanha premiou a Rolex com um certificado de classe A.

At that time,

Naquela época,

such a certification had only been awarded for marine chronometers.

tal certificação só havia sido concedida a cronômetros marítimos.

From this point onwards, Discurso

Daquele momento em diante,

Rolex was a brand name associated with quality products.

a Rolex tornou-se uma marca associada a produtos de qualidade.

In 1919,

Em 1919,

Rolex shifted its headquarters to Geneva.

a Rolex transferiu sua sede para Genebra.

By 1926,

Até 1926,

Rolex had launched the Oyster.

a Rolex havia lançado o Oyster.

This was the first waterproof wristwatch

Este foi o primeiro relógio de pulso à prova d'água

with a sealed case to protect the inner movements.

com uma caixa selada para proteger os movimentos internos.

The next year,

No ano seguinte,

an English swimmer named Mercedes Gleitze wore the Oyster watch

uma nadadora inglesa chamada Mercedes Gleitze usou o relógio Oyster

while swimming across the English Channel.

enquanto atravessava a nado o Canal da Mancha.

The watch survived the 10-hour journey

O relógio sobreviveu à jornada de 10 horas

and remained in good working order on the other side. Frases

e continuou em bom estado de funcionamento do outro lado.

This is an example of the company's excellent early branding and marketing strategies.

Este é um exemplo das excelentes estratégias iniciais de marketing e marca da empresa.

In 1933,

Em 1933,

a team of explorers flew over Everest,

uma equipe de exploradores sobrevoou o Everest,

all wearing Rolexes.

todos usando relógios Rolex.

In September of 1935,

Em setembro de 1935,

Sir Malcolm Campbell

Sir Malcolm Campbell

set a land speed record of over 300 miles an hour. Frases

estabeleceu um recorde de velocidade em terra de mais de 300 milhas por hora.

And what was he wearing on his wrist?

E o que ele estava usando no pulso?

Yes,

Sim,

a Rolex.

um Rolex.

Sir Edmund Hillary climbed Everest wearing a Rolex.

Sir Edmund Hillary escalou o Everest usando um Rolex.

By this time,

A essa altura,

Rolex was well established as the wristwatch worn by high achievers. Frases

a Rolex já estava bem estabelecida como o relógio de pulso usado por pessoas bem-sucedidas.

This was the watch for winners,

Este era o relógio para vencedores,

record breakers and adventurers.

quebradores de recordes e aventureiros.

In the year 2000,

No ano 2000,

the 4130 chronograph movement was developed and put together by Rolex.

o movimento de cronógrafo 4130 foi desenvolvido e montado pela Rolex.

It was an admirable simplistic chronograph made of just 290 components,

Era um cronógrafo admiravelmente simplista feito de apenas 290 componentes,

which is far less than the standard chronograph movement. Gramática

o que é muito menos do que o movimento padrão de cronógrafo.

Rolex continues to lead the wristwatch market today.

A Rolex continua a liderar o mercado de relógios de pulso hoje.

Each watch that leaves the factory in Bienne

Cada relógio que sai da fábrica em Bienne

is tested to a high standard. Frases

é testado em um alto padrão.

They are also tested by the independent Swiss Chronometer Testing Institute.

Eles também são testados pelo instituto independente suíço de testes de cronômetros.

Each watch earns the title of Superlative Chronometer.

Cada relógio ganha o título de Cronômetro Superlativo.

Each Rolex is accurate to minus 2 to plus 2 seconds a day,

Cada Rolex tem precisão de menos 2 a mais 2 segundos por dia,

surpassing the stringent standards of minus 4 to plus 6 seconds per day.

superando os rigorosos padrões de menos 4 a mais 6 segundos por dia.

The inner movements of the watch are costly to develop

Os movimentos internos do relógio são caros para desenvolver

and take both time and money to perfect to the desired level. Gramática

e levam tempo e dinheiro para serem aperfeiçoados ao nível desejado.

Watch movements are expensive to make.

Os movimentos dos relógios são caros para fabricar.

The parts are small

As peças são pequenas

and have a high failure rate during the manufacturing process. Frases

e têm uma alta taxa de falhas durante o processo de fabricação.

These parts need to be put together by hand Verbos frasais

Essas peças precisam ser montadas à mão

and the Swiss have one of the highest labor costs in the world.

e os suíços têm um dos custos trabalhistas mais altos do mundo.

Also,

Além disso,

the materials are expensive to acquire.

os materiais são caros para adquirir.

Rolex uses 904L steel instead of the standard luxury market 316L steel,

A Rolex usa o aço 904L em vez do aço 316L padrão no mercado de luxo,

and this adds to the manufacturing cost. Verbos frasais

e isso aumenta o custo de fabricação.

Rolex had to replace most of its production machines and tools

A Rolex teve que substituir a maioria de suas máquinas e ferramentas de produção

when it made the switch to 904L steel. Frases

quando fez a mudança para o aço 904L.

The quality of workmanship is normally higher than say an Omega or TAG Heuer. Discurso

A qualidade da mão de obra é normalmente maior do que, digamos, de um Omega ou TAG Heuer.

Rolex is unable to price its watches at the same level of other brands.

A Rolex não consegue precificar seus relógios no mesmo nível de outras marcas.

Rolex makes between 800,000 to a million watches each year

A Rolex fabrica entre 800.000 e um milhão de relógios a cada ano

and it does everything itself,

e ela mesma faz tudo,

including the melting of its gold and steel.

incluindo o derretimento do seu ouro e aço.

It could be said that Rolex watches are reasonably priced Intenção

Poderia se dizer que os relógios Rolex têm preços razoáveis

because their retail prices are close to their resale values.

porque os seus preços de varejo estão próximos dos seus valores de revenda.

If you were to buy a new Rolex watch and wear it for a year or so Gramática

Se você comprasse um relógio Rolex novo e o usasse por um ano ou mais

and then sell it to a new buyer,

e depois o vendesse para um novo comprador,

you wouldn't lose much money with the transaction.

você não perderia muito dinheiro com a transação.

Some popular models after a period of 10 to 20 years

Alguns modelos populares, após um período de 10 a 20 anos,

might actually rise in value from their original retail price. Frases

podem na verdade aumentar de valor em relação ao preço original de varejo.

This appreciation in value is rare with watches,

Essa valorização é rara com relógios,

but it is in line with Rolex's intelligent marketing and brand value. Frases

mas está alinhada com o marketing inteligente e o valor da marca da Rolex.

Despite the high price tag of a Rolex wristwatch, Frases

Apesar do preço alto de um relógio Rolex,

you will find it difficult to find another product with the same level of quality. Gramática

você achará difícil encontrar outro produto com o mesmo nível de qualidade.

Over time,

Ao longo do tempo,

Rolex has built a reputation based on the length of time and quality of workmanship

a Rolex construiu uma reputação com base no tempo investido e na qualidade do trabalho

that goes into its watches. Verbos frasais

que é dedicado aos seus relógios.

Mechanical watches not only cost a lot to manufacture,

Relógios mecânicos não só custam muito para fabricar,

but they are also expensive to design.

como também são caros de projetar.

The movements must be designed and developed

Os movimentos devem ser projetados e desenvolvidos

for each new timepiece.

para cada novo relógio.

Rolex spends time developing products

A Rolex investe tempo desenvolvendo produtos

that will keep ahead of the industry curve.

que a manterão à frente das tendências do setor.

Rolexes are more than just practical objects Frases

Os relógios Rolex são mais do que apenas objetos práticos

to tell the time with.

para ver a hora.

They are a fusion of engineering and watchmaking art, Frases

Eles são uma fusão de engenharia e arte relojoeira,

and their rich heritage adds to the brand value.

e a sua rica herança aumenta o valor da marca.

They are highly desirable among collectors.

Eles são altamente desejáveis entre colecionadores.

The stainless steel Rolex Daytona that once belonged to actor Paul Newman

O Rolex Daytona de aço inoxidável que pertenceu ao ator Paul Newman

holds the title of being the most expensive watch ever sold at auction. Frases

detém o título de relógio mais caro já vendido em um leilão.

The Phillips Auction House in New York

A casa de leilões Phillips em Nova York

sold the timepiece for $17.8 million,

vendeu o relógio por 17,8 milhões de dólares,

beating a prior record of $5 million for the Bao Dai Rolex. Gramática

quebrando o recorde anterior de 5 milhões de dólares do Rolex Bao Dai.

So when we consider the cost of the Rolex,

Portanto, quando consideramos o custo do Rolex,

we must consider the development,

devemos considerar os custos de desenvolvimento,

workmanship, and materials cost of the watches,

mão de obra e materiais dos relógios,

as well as the brand value that has been established over the years Frases

bem como o valor da marca que foi estabelecido ao longo dos anos

by the achievements of Rolex customers.

pelas conquistas dos clientes da Rolex.

Do you think a Rolex wristwatch is worth the price on the box? Frases

Você acha que um relógio de pulso Rolex vale o preço na caixa?

Is there a better watch out there on the market?

Existe um relógio melhor no mercado?

Let us know below in the comments section.

Deixe-nos saber abaixo na seção de comentários.

Also, be sure to watch our other show called

Além disso, não deixe de assistir ao nosso outro programa chamado

Most Expensive Machines in the World.

Máquinas Mais Caras do Mundo.

Thanks again for watching.

Obrigado novamente por assistir.

And as always,

E como sempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever.

And see you all next time at the Infographic Show.

E vemos todos vocês na próxima vez no The Infographic Show.