Aula de Inglês no Aeroporto: material de estudo de inglês

Ariannita la Gringa

Dificuldade de aprendizagem
2.335 palavras 207 pal./min

Descrição do vídeo: Acompanhe o percurso do despacho e da segurança até o portão, o embarque, as instruções de segurança, o pouso e a retirada da mala. Aprenda áreas, tipos de bagagem e estados do voo. Principais pontos de inglês: 1. “check in my bag,” — Verbos frasais: entregue a mala à companhia e diferencie checked bag de carry-on no balcão. 2. “on time or delayed.” — Blocos formulaicos e colocações: consulte o voo; on time é conforme o horário, e in time é cedo o bastante. 3. “Should there be a loss of cabin pressure,” — Gramática e padrões de frase: reconheça a inversão formal equivalente a If there should be em anúncios de segurança e alertas oficiais.

Nesta lição

Hey everybody,

0:00

Oi, pessoal,

it's Ariannita la Gringa and welcome back to my YouTube channel.

0:01

aqui é Ariannita la Gringa, e sejam bem-vindos de volta ao meu canal no YouTube.

Can you guys guess where am I today? Gramática

0:05

Vocês conseguem adivinhar onde estou hoje?

Gramática

where am I e where I am depois de guess

Na pergunta independente Where am I?, o verbo am vem antes do sujeito I. Essa é a ordem normal de uma pergunta direta. Depois de guess, a pergunta sobre o lugar fica incorporada a uma pergunta maior. No inglês padrão, mantém-se a ordem sujeito–verbo: Can you guys guess where I am today? Usar where am I depois de guess mantém a inversão de uma pergunta direta e não é padrão nessa estrutura.

Prática

Coloque where, I e am na ordem padrão de uma pergunta incorporada: Can you guess ____?

Ver resposta

where I am

Well,

0:07

Bom,

today I'm at the airport

0:07

hoje estou no aeroporto

and I'm going to teach you guys airport vocabulary.

0:09

e vou ensinar vocabulário de aeroporto para vocês.

And how did I get to the airport?

0:12

E como eu cheguei ao aeroporto?

Well,

0:14

Bom,

today I drove to the airport and I parked my car

0:14

hoje vim de carro ao aeroporto e estacionei meu carro

inside the parking garage.

0:18

dentro do estacionamento coberto.

If you don't want to park your car inside the parking garage

0:19

Se você não quiser estacionar o carro no estacionamento coberto

because it can be expensive,

0:22

porque pode sair caro,

then you can get dropped off by an Uber taxi or by your friend or family member. Verbos frasais

0:24

alguém pode deixar você lá: um motorista de Uber, um taxista, um amigo ou parente.

Verbos frasais

get dropped off: ser levado e deixado em um local

Get dropped off significa ser levado de veículo até um lugar por outra pessoa e ser deixado ali para poder descer. Nesta frase, quem dirige pode ser um motorista da Uber, um amigo ou alguém da família. A estrutura get + particípio passado forma uma passiva comum na fala: o viajante recebe a ação. Aqui, drop off é um phrasal verb ligado a transporte, e não a ação literal de deixar algo cair.

Prática

Qual frase significa que outra pessoa levará Mia de carro até a escola e a deixará lá?

  1. Mia will drive to school and park.
  2. Mia will get dropped off at school.
  3. Mia will pick her brother up at school.
Ver resposta

Mia will get dropped off at school.

And you get dropped off at the departures.

0:29

E deixam você na área de embarque.

Right now,

0:32

Neste momento,

we're at the departures.

0:32

estamos na área de embarque.

And today,

0:34

E hoje,

I'm at the airport

0:34

estou no aeroporto

because I have a flight to catch Frases

0:35

porque tenho um voo para pegar

to go to Orlando, Florida.

0:37

com destino a Orlando, na Flórida.

Frases

have a flight to catch: um voo programado que você não pode perder

Em have a flight to catch, catch significa chegar a tempo e embarcar em um voo programado antes da partida. A expressão completa indica que existe um voo específico que a pessoa não pode perder. Esse padrão é comum com transportes que têm horário: have + a/an + serviço de transporte + to catch, como em I have a train to catch. Ele acrescenta a ideia de prazo e da necessidade de sair na hora certa.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que indica que um voo programado não pode ser perdido: We have to leave now because I ____ at 8:00.

Ver resposta

have a flight to catch

This is one of the most requested videos on my channel.

0:39

Este é um dos vídeos mais pedidos do meu canal.

I'm so excited to teach all of you guys airport vocab.

0:41

Estou muito animada para ensinar vocabulário de aeroporto a todos vocês.

So, let's go.

0:44

Então, vamos lá.

Now,

0:47

Agora,

I'm walking through these sliding doors

0:48

estou passando por estas portas de correr

and I'm finally inside the airport.

0:49

e finalmente estou dentro do aeroporto.

Before coming to the airport,

0:59

Antes de vir ao aeroporto,

you need to book a flight ticket. Frases

1:01

você precisa reservar uma passagem aérea.

Frases

book a flight ticket: reservar antes da viagem

Aqui, book é um verbo que significa organizar e reservar algo com antecedência. Book a flight ticket significa escolher um voo e garantir a reserva da viagem antes de ir para o aeroporto. O mesmo verbo é usado com outros serviços que podem ser reservados, como em book a room e book a table.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa reservar uma passagem aérea com antecedência: Before our vacation, we need to ____ online.

Ver resposta

book a flight ticket

When you book a flight ticket,

1:03

Quando você reserva uma passagem aérea,

you reserve the seat.

1:05

você reserva o assento.

For example,

1:06

Por exemplo,

if you want to show up to the airport Verbos frasais

1:07

se você quiser aparecer no aeroporto

without booking a flight ticket,

1:08

sem reservar uma passagem aérea,

the seats may be sold out Verbos frasais

1:10

os assentos podem estar esgotados

and you may not have a seat on the plane.

1:12

e talvez você fique sem lugar no avião.

Verbos frasais

show up: chegar ou aparecer em um lugar

Nesta frase, show up significa “chegar a um lugar” ou “aparecer lá”. A pessoa vai ao aeroporto sem ter reservado uma passagem antes. Show up costuma destacar a própria chegada: ela pode ser inesperada, atrasada ou não planejada. Também pode significar simplesmente que alguém compareceu.

Prática

Complete a frase com a forma passada de show up: We did not expect Liam, but he ____ at the party anyway.

Ver resposta

showed up

Verbos frasais

be sold out: não restar nada para vender

Nesta frase, be sold out significa que todos os assentos disponíveis já foram comprados, portanto não resta nenhum para outro passageiro. A estrutura é be + sold out. A forma de be muda conforme o tempo e a possibilidade, como em is sold out, was sold out ou may be sold out. A expressão descreve o resultado depois que tudo o que estava disponível foi vendido.

Prática

Complete a frase com a forma passada de be sold out: When we checked on Friday, the school play ____, so we could not buy tickets.

Ver resposta

was sold out

So,

1:13

Por isso,

booking your flight ticket months or weeks in advance Frases

1:14

reservar sua passagem aérea com meses ou semanas de antecedência

will allow you to have a seat on the flight.

1:16

permitirá que você tenha um assento no voo.

Frases

in advance: antes de um evento planejado

In advance significa antes de um evento planejado ou de um prazo. Nesta frase, a reserva acontece antes do voo; a expressão não descreve uma posição física à frente. Uma duração pode aparecer antes da expressão para mostrar a antecedência. Months or weeks in advance significa meses ou semanas antes do voo.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta explicação que significa “antes de um evento planejado”: Please reserve your seat ____.

Ver resposta

in advance

I booked my flight 1 month ago

1:19

Reservei meu voo há um mês

and I can check in on the app Verbos frasais

1:21

e posso fazer o check-in pelo aplicativo

or I can check in at the airport.

1:23

ou posso fazer o check-in no aeroporto.

Verbos frasais

check in for a flight: registro do passageiro

Aqui, check in significa concluir o registro do passageiro para um voo e confirmar que ele vai viajar. O meio ou o local pode vir depois: check in on the app ou check in at the airport. Quando check in é usado sozinho, descreve o que o passageiro faz. Em check in a bag, a bag vem logo depois do verbo, então a expressão significa entregar a mala à companhia aérea como bagagem despachada. O check-in do passageiro e o despacho da bagagem são etapas diferentes.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que indica o registro do passageiro: Before the flight, Maya used the airline app to ____.

Ver resposta

check in

Before heading through security,

1:25

Antes de passar pela segurança

going through the departure gates,

1:27

e seguir para os portões de embarque,

I need to check in my bag, Verbos frasais

1:29

preciso despachar minha mala,

my suitcase

1:31

minha mala de viagem,

because it's too big to fit on the airplane. Gramática

1:32

porque ela é grande demais para caber no avião.

Verbos frasais

check in my bag: despachar a bagagem com a companhia aérea

Nesta frase, check in my bag significa entregar a mala no balcão da companhia aérea para que ela viaje no porão, e não na cabine. Quando check in recebe uma bagagem como objeto, é um verbo frasal separável: pode-se dizer check the bag in ou check in the bag. Com um pronome, diga check it in, e não check in it. Nos aeroportos dos Estados Unidos, check my bag também é muito comum.

Prática

Use check in com o pronome it. My folded stroller must travel in the cargo hold, so I need to ____ at the airline counter.

Ver resposta

check it in

Gramática

too big to fit: excesso que impede a ação

Too + adjetivo + to + verbo indica que a característica atingiu um grau excessivo e, por isso, a ação não pode acontecer. Too big to fit significa grande demais para caber. Aqui, fit significa ter o tamanho adequado para entrar no espaço disponível. Too não significa apenas very; ele também acrescenta a ideia de um resultado impedido ou impossível.

Prática

Use too, wide e fit para completar a estrutura. The box cannot go through the doorway. It is ____.

Ver resposta

too wide to fit

If this suitcase was smaller,

1:35

Se esta mala fosse menor,

it would be a carry-on. Vocabulário

1:37

ela seria uma bagagem de mão.

Vocabulário

a carry-on como substantivo contável

Em viagens de avião, a carry-on é uma bolsa ou mala que pode ir na cabine de passageiros em vez de ser despachada. Nesta frase, a mala menor entraria nessa categoria de bagagem de cabine. Aqui, carry-on é um substantivo contável no singular, então se diz a carry-on, e não apenas carry-on. Também pode aparecer antes de outro substantivo como modificador, como em a carry-on suitcase.

Prática

Qual frase usa carry-on corretamente como substantivo contável no singular?

  1. This suitcase is carry-on.
  2. This suitcase is an carry-on.
  3. This suitcase is a carry-on.
Ver resposta

This suitcase is a carry-on.

But,

1:39

Mas,

I'm allowed to have one personal item. Vocabulário

1:39

tenho direito a levar um item pessoal.

This is a backpack

1:41

Isto é uma mochila

and I'm allowed to have another carry-on suitcase.

1:43

e também posso levar outra mala de mão.

Vocabulário

one personal item nas regras das companhias aéreas

Nas regras de uma companhia aérea, one personal item significa uma bolsa pequena ou peça semelhante que o passageiro pode levar para a cabine, muitas vezes uma mochila, bolsa de mão ou bolsa para notebook que caiba sob o assento. É o nome de uma categoria de bagagem, não uma expressão geral para cada objeto que você possui. Nesta frase, a mochila usa a franquia de personal item, enquanto a carry-on suitcase pertence a outra franquia separada.

Prática

Uma companhia aérea permite one personal item e one carry-on. Qual opção corresponde melhor à categoria personal item?

  1. Uma mala entregue no balcão de check-in
  2. Uma mala guardada no compartimento superior
  3. Uma mochila pequena que cabe sob o assento
Ver resposta

Uma mochila pequena que cabe sob o assento

But,

1:46

Mas,

because this suitcase is too big,

1:46

como esta mala é grande demais,

let's go ahead and check it in.

1:47

vamos despachá-la.

As I said before,

1:49

Como eu disse antes,

I have to check in this huge suitcase

1:50

tenho que despachar esta mala enorme

at the counter

1:52

no balcão

because this suitcase will not fit in the overhead bins Vocabulário

1:53

porque ela não cabe nos compartimentos de bagagem

inside the airplane.

1:57

dentro do avião.

Vocabulário

overhead bins: compartimentos superiores

Overhead bins são os compartimentos fechados acima dos assentos dos passageiros em um avião. Nesta frase, bin não significa lixeira; overhead indica que os compartimentos ficam acima da cabeça. Bagagens de mão pequenas podem ser colocadas em um overhead bin se couberem. Uma mala grande demais normalmente precisa ser despachada.

Prática

No inglês de aeroportos, o que são overhead bins?

  1. Esteiras que entregam as malas despachadas
  2. Lixeiras ao lado do balcão de check-in
  3. Compartimentos acima dos assentos dos passageiros
Ver resposta

Compartimentos acima dos assentos dos passageiros

So,

1:58

Portanto,

it will have to go underneath the airplane.

1:58

ela terá que ir no porão do avião.

I also have to check in and get my boarding pass Vocabulário

2:00

Também preciso fazer o check-in e pegar meu cartão de embarque

at the counter.

2:03

no balcão.

Vocabulário

boarding pass: cartão de embarque

Um boarding pass é o documento impresso ou digital que você recebe depois de fazer o check-in de um voo. Normalmente, ele mostra informações como o voo, o portão, o assento e o horário de embarque. Nesta frase, a pessoa o recebe no balcão da companhia aérea. O boarding pass é apresentado ou escaneado durante o processo no aeroporto, especialmente no portão de embarque.

Prática

No inglês de aeroportos, o que é um boarding pass?

  1. A etiqueta presa a uma mala despachada
  2. O documento impresso ou digital usado para embarcar após o check-in
  3. O recibo de uma comida comprada no avião
Ver resposta

O documento impresso ou digital usado para embarcar após o check-in

Now,

2:04

Agora,

I will check in my bag,

2:04

vou despachar minha mala,

but where do I go?

2:06

mas aonde eu vou?

You have to check in your bag with your airline.

2:07

Você precisa despachar sua mala no balcão da sua companhia aérea.

I'm going to check in my bag with my airline Frontier.

2:10

Vou despachar minha mala com a minha companhia aérea, a Frontier.

But,

2:13

Mas,

this airport has a ton of different options for airlines.

2:14

este aeroporto tem inúmeras opções de companhias aéreas.

They have Frontier,

2:17

Tem a Frontier,

they have Allegiant,

2:18

a Allegiant,

Delta,

2:19

a Delta,

American Airlines,

2:20

a American Airlines,

Southwest, and many more.

2:21

a Southwest e muitas outras.

Let's go check in my bag

2:23

Vamos despachar minha mala

and check in for my boarding pass with Frontier.

2:24

e fazer o check-in para pegar meu cartão de embarque com a Frontier.

Now,

2:31

Agora,

I'm approaching the ticket counter

2:31

estou chegando ao balcão de passagens

to check in my bag.

2:33

para despachar minha mala.

It's time to check my bag.

2:34

É hora de despachar a mala.

For security reasons,

2:36

Por motivos de segurança,

I can't record people working inside the airport.

2:38

não posso filmar as pessoas que trabalham no aeroporto.

Here's my ID.

2:42

Aqui está meu documento de identidade.

You can go ahead and place your bag on the scale. Frases

2:43

Pode colocar sua mala na balança.

Frases

Significado e uso de place your bag on the scale

Nesta instrução no aeroporto, place your bag on the scale significa colocar a mala sobre a máquina de pesar. Place é o verbo, your bag é o objeto e on the scale indica onde a mala deve ficar. Aqui, scale significa um aparelho que mede o peso. O padrão place + objeto + on + superfície é útil para dar uma instrução cuidadosa e clara.

Prática

No balcão de uma companhia aérea, um funcionário pede que você coloque a mala sobre a máquina de pesar. Qual instrução é mais natural?

  1. Please place the scale on your bag.
  2. Please place your bag on the scale.
  3. Please place your bag beside the scale.
Ver resposta

Please place your bag on the scale.

My bag is on the scale

2:45

Minha mala está na balança

and it weighs 31 and a half pounds.

2:47

e pesa 31 libras e meia.

If my bag would have weighed over 40 pounds, Gramática

2:49

Se minha mala pesasse mais de 40 libras,

I would have had to pay a fee.

2:52

eu teria que pagar uma taxa.

Gramática

Terceiro condicional padrão: If ... had weighed ..., ... would have had to ...

A pessoa está descrevendo uma condição passada que não aconteceu: a mala não passou de 40 libras, portanto não houve taxa. No terceiro condicional padrão do inglês, a oração com if usa o past perfect: If my bag had weighed over 40 pounds. A oração de resultado usa would have + particípio passado: I would have had to pay a fee. Para essa condição irreal comum, evite would have weighed na oração com if.

Prática

Complete o terceiro condicional padrão. Use weigh na oração com if e have to pay no resultado: If my suitcase ____ more than 50 pounds, I ____ an extra fee.

Ver resposta

had weighed · would have had to pay

Any lithium batteries,

2:54

Há alguma bateria de lítio,

e-cigarettes,

2:55

cigarro eletrônico

medicine in this bag?

2:56

ou remédio nesta mala?

No.

2:57

Não.

There you go.

2:58

Prontinho.

I just checked in my luggage

2:59

Acabei de despachar minha bagagem

and now I have to go through security Frases

3:01

e agora tenho que passar pela segurança

to get to my gate.

3:03

para chegar ao meu portão.

Frases

go through security no aeroporto

Nesta frase, go through security significa concluir o controle de segurança do aeroporto antes de entrar na área dos portões de embarque. Aqui, security nomeia o ponto e o procedimento de inspeção, e não a ideia geral de estar em segurança. A estrutura go through + um posto de controle ou procedimento apresenta isso como uma etapa obrigatória da viagem. Ela pode ser usada para explicar a ordem das etapas no aeroporto ou perguntar onde ocorre a inspeção.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição: After checking my bag, I need to ____ before I walk to my gate.

Ver resposta

go through security

But,

3:04

Mas,

how do I get through security?

3:05

como faço para passar pela segurança?

I need my ID

3:06

Preciso do meu documento de identidade

and I also need my boarding pass,

3:08

e também do meu cartão de embarque,

which is on my phone.

3:10

que está no meu celular.

For my ID,

3:11

Como documento de identidade,

I will just use my driver's license

3:12

vou usar apenas minha carteira de motorista

because I am traveling domestically, Vocabulário

3:14

porque estou fazendo uma viagem doméstica,

which means I am traveling within the United States.

3:17

ou seja, estou viajando dentro dos Estados Unidos.

Vocabulário

traveling domestically: viajar dentro de um único país

Nesta frase, traveling domestically significa viajar dentro de um único país em vez de cruzar uma fronteira internacional. Como o trajeto permanece dentro dos Estados Unidos, domestically indica a área em que a viagem acontece. Gramaticalmente, domestically é um advérbio que modifica traveling. O país depende do ponto de referência da viagem, portanto a palavra nem sempre significa “dentro dos Estados Unidos”.

Prática

Maya está voando de Chicago para Miami e não sai dos Estados Unidos. Qual frase descreve corretamente a viagem dela?

  1. She is traveling between two countries.
  2. She is traveling internationally.
  3. She is traveling domestically.
Ver resposta

She is traveling domestically.

But,

3:19

Mas,

if I were to travel internationally, Gramática

3:20

se eu fosse fazer uma viagem internacional,

like going to Europe

3:22

como ir para a Europa

or going to Latin America,

3:23

ou para a América Latina,

I would need a passport,

3:24

eu precisaria de um passaporte,

not an ID.

3:26

não de um documento de identidade.

Gramática

if I were to travel internationally: se eu fosse viajar para o exterior

Em if I were to travel internationally, a estrutura if + sujeito + were to + verbo na forma base apresenta uma situação futura imaginada. Were faz parte da estrutura hipotética; não significa que a viagem aconteceu no passado. O resultado costuma usar would: I would need a passport. Em comparação com if I travel, were to faz a situação parecer mais incerta, remota ou claramente hipotética.

Prática

Complete a frase com a forma hipotética formal de travel: If Maya ____ overseas next year, she would apply for a passport.

Ver resposta

were to travel

Now that I have both my boarding pass

3:27

Agora que estou com meu cartão de embarque

and my ID,

3:29

e meu documento de identidade,

I am ready to pass through security

3:30

estou pronta para passar pela segurança

and head to my gate.

3:32

e ir até meu portão.

Before going through security,

3:39

Antes de passar pela segurança,

I need to empty my water bottles

3:40

preciso esvaziar minhas garrafas de água

and pour them in this drain.

3:42

e despejar a água neste ralo.

No liquids are allowed through security.

3:44

Não é permitido passar pela segurança com líquidos.

I just passed through security

3:51

Acabei de passar pela segurança,

where they checked my ID

3:53

onde verificaram meu documento de identidade

and they also scanned my bag

3:54

e também escanearam minha mala

through their X-ray machines.

3:57

nas máquinas de raios X.

And as you can see,

3:58

E, como vocês podem ver,

the process was a little bit quick.

3:59

o processo foi bem rápido.

I felt kind of rushed,

4:01

Eu me senti um pouco apressada,

so I came over here to this area

4:02

então vim até esta área

and now I'm going to put my jacket back on Verbos frasais

4:04

e agora vou vestir meu casaco de novo,

because I had to take this off to get through security

4:07

porque tive que tirá-lo para passar pela segurança,

Verbos frasais

put my jacket back on ... take this off: vestir a jaqueta de novo e tirá-la

Take this off significa tirar a jaqueta. Put my jacket back on significa vesti-la novamente depois de tirá-la; back indica o retorno ao estado anterior. Com um pronome, coloque o objeto no meio do phrasal verb: take it off e put it back on. Com um substantivo, take the jacket off e put the jacket back on são formas naturais.

Prática

Use put ... back on e take ... off, mudando o tempo verbal quando necessário: Mia had removed her coat during lunch. Before going outside, Mia ____. When she came back indoors, she ____.

Ver resposta

put her coat back on · took it off

and I'm going to put my shoes on

4:09

e vou calçar meus sapatos,

because you're not allowed to walk through security with your shoes.

4:11

porque não é permitido passar pela segurança usando sapatos.

Now that I've passed through security,

4:17

Agora que passei pela segurança,

I have to go find my gate

4:18

tenho que encontrar meu portão

and to get to my gate,

4:20

e, para chegar até ele,

I have to go downstairs

4:21

preciso descer

using these escalators.

4:23

por estas escadas rolantes.

And then,

4:27

E depois,

I have to take another set of escalators.

4:27

tenho que pegar outro conjunto de escadas rolantes.

So,

4:30

Então,

come along with me.

4:30

venham comigo.

Now,

4:35

Agora,

I have to check where my gate's at. Vocabulário

4:36

preciso verificar onde fica meu portão.

Vocabulário

where my gate's at: at no final na fala informal

Em where my gate's at, gate's é a contração de gate is, e não um possessivo. O trecho forma uma oração interrogativa indireta com where depois de check, por isso mantém a ordem de uma afirmação: where my gate is, e não where is my gate. Colocar at no final é comum na fala informal, especialmente no inglês americano. A expressão pergunta onde fica o portão, mas where my gate is transmite o mesmo sentido de forma mais neutra e concisa.

Prática

Complete a frase informal com a preposição que vai no final: I need to find out where my gate's ____.

Ver resposta

at

Where is my gate?

4:38

Onde fica meu portão?

So,

4:39

Bom,

I can check to see my gate

4:39

posso verificar meu portão

and see it on my boarding pass.

4:41

no meu cartão de embarque.

My gate is A16

4:43

Meu portão é o A16,

or I can go and look at these big screens

4:45

ou posso olhar estes telões

that says departures

4:48

que dizem “partidas”

and look for my destination.

4:49

e procurar meu destino.

So,

4:51

Então,

I'm going to Orlando

4:51

vou para Orlando,

and my airline is Frontier

4:52

minha companhia aérea é a Frontier,

and then I see that my gate is A16.

4:54

e aqui vejo que meu portão é o A16.

It departs at 9:29 p.m.

4:56

O voo parte às 21h29

and I can check if my flight is on time or delayed. Frases

4:58

e posso verificar se está no horário ou atrasado.

Frases

on time or delayed: status do voo

On time significa no horário programado. Delayed significa mais tarde do que o previsto. Aqui, as duas expressões são possíveis estados do voo depois de is. Um painel de partidas pode mostrar um voo como on time antes da decolagem se ainda houver a expectativa de que ele siga o horário. Delayed informa que haverá atraso, mas não quantos minutos.

Prática

O avião partiu exatamente às 9h29, conforme o previsto. Qual atualização está correta?

  1. The flight was delayed.
  2. The flight was on time.
  3. The flight was in time.
Ver resposta

The flight was on time.

But,

5:01

Mas,

right now,

5:01

neste momento,

it's on time.

5:02

está no horário.

Now that I know that my gate is A16,

5:02

Agora que sei que meu portão é o A16,

there are two ways to get there.

5:05

há duas formas de chegar lá.

So,

5:07

Então,

I can walk there using the moving walkways, Vocabulário

5:07

posso ir andando pelas esteiras rolantes,

like these people are doing right now,

5:10

como estas pessoas estão fazendo agora,

or the second way is using the train system

5:12

ou a segunda opção é usar o sistema de trens

to get there.

5:15

para chegar lá.

Vocabulário

the moving walkways: passagens motorizadas para caminhar

A expressão moving walkway designa uma esteira rolante comum em aeroportos e outros edifícios grandes. Você pode ficar parado sobre ela e deixar que ela o leve ou continuar caminhando. Nesta frase, as esteiras rolantes oferecem uma rota até o destino, como alternativa ao trem. O plural walkways indica que o trajeto pode incluir mais de um trecho.

Prática

Complete com a expressão plural destacada para passagens motorizadas no nível do chão: We can use ____ to reach the far gates.

Ver resposta

the moving walkways

To use the train,

5:16

Para pegar o trem,

I will go through the tunnel

5:17

vou atravessar o túnel

to get to all gates.

5:18

que leva a todos os portões.

There's only two gates,

5:19

Só existem dois portões,

gate A and gate B.

5:20

o portão A e o portão B.

The next train is arriving in 30 seconds.

5:22

O próximo trem chega em 30 segundos.

The train is now arriving

5:24

O trem está chegando agora

and I'm ready to get on. Verbos frasais

5:25

e estou pronta para embarcar.

Verbos frasais

get on: embarcar em transportes grandes ou compartilhados

Get on significa embarcar em um trem, ônibus, avião ou outro veículo grande ou compartilhado. Nesta frase, o trem chegou, e a pessoa está pronta para embarcar. A estrutura é get on + veículo, como em get on the bus. Quando já está claro pela situação qual é o veículo, get on pode ser usado sozinho, como na frase original.

Prática

Use o verbo frasal de duas palavras que significa embarcar no ônibus: The bus is here, so let's ____.

Ver resposta

get on

Do you think it's cool that there is a train

5:32

Vocês acham legal ter um trem

that will lead me to my gate?

5:34

que me leva até meu portão?

Let me know down below.

5:36

Contem para mim nos comentários.

I just got off the train

5:39

Acabei de sair do trem

and now I'm at gate A

5:41

e agora estou no portão A

and I have to walk a little bit more

5:43

e preciso andar mais um pouco

to get to my gate.

5:44

para chegar ao meu portão.

I have finally reached the A gates

5:49

Finalmente cheguei aos portões A

and now I have to go up the escalator

5:51

e agora tenho que subir pela escada rolante

one more time.

5:53

mais uma vez.

I'm finally at gate A.

5:58

Finalmente estou na área A.

I still have to walk all the way to get to gate A16, Frases

6:00

Ainda tenho que andar até chegar ao portão A16,

Frases

all the way: toda a distância até um ponto final

Nesta frase, all the way significa “por toda a distância que ainda falta, até o destino”. A expressão modifica walk e enfatiza que o portão A16 ainda não está perto. A expressão funciona como uma locução adverbial; não é um grupo nominal que signifique “todos os caminhos”. Ela pode acompanhar um movimento ou uma atividade para destacar a continuação até um ponto final.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que significa “por toda a distância”: The children walked ____ to the top of the hill.

Ver resposta

all the way

but all around me are different types of restaurants

6:03

mas ao meu redor há vários tipos de restaurantes

and fast food chains,

6:06

e redes de fast-food,

like Subway,

6:07

como o Subway,

Vino Volo,

6:08

o Vino Volo,

and they have a pizzeria right here.

6:09

e há uma pizzaria bem aqui.

This honestly feels like a mall

6:11

Isto sinceramente parece um shopping,

and I'm glad they have a lot of different restaurants

6:13

e fico feliz por terem vários restaurantes diferentes,

because people like to eat inside the airport

6:15

porque as pessoas gostam de comer no aeroporto

before getting on their plane.

6:17

antes de entrar no avião.

Not only do they have restaurants inside the gate area, Gramática

6:22

Além de restaurantes na área dos portões de embarque,

they also have a mini market

6:26

também há um mercadinho

or just a store

6:28

ou simplesmente uma loja

Gramática

Not only do ... they also have: inversão com Not only no início

Not only ... also conecta dois fatos e apresenta o segundo como uma informação adicional, muitas vezes surpreendente. Aqui, os restaurantes são o primeiro fato, e o minimercado ou a loja são a informação acrescentada. Quando Not only inicia uma oração, o auxiliar vem antes do sujeito: Not only do they have.... A segunda oração volta à ordem normal: they also have.... Use do, does, did ou outro auxiliar de acordo com o sujeito e o tempo verbal.

Prática

Qual frase usa corretamente Not only no início?

  1. Not only does the library lend books, but does it also offer free classes.
  2. Not only does the library lend books, but it also offers free classes.
  3. Not only the library lends books, but it also offers free classes.
Ver resposta

Not only does the library lend books, but it also offers free classes.

and it's called Over-the-Rhine Cultura

6:29

chamada Over-the-Rhine,

because in Cincinnati,

6:31

porque em Cincinnati,

in the center of the city,

6:32

no centro da cidade,

there's a part called Over-the-Rhine

6:33

há uma região chamada Over-the-Rhine,

and it's famous

6:35

e ela é famosa

because it's right in the middle of the city.

6:36

por ficar bem no coração da cidade.

Cultura

Over-the-Rhine como nome de lugar em Cincinnati

Over-the-Rhine é o nome próprio de um bairro histórico no centro de Cincinnati. Nesta frase, o falante explica que o nome em questão vem dessa área local. Entenda toda a expressão com hífens como um único nome de lugar, e não como as palavras comuns over + the + Rhine. Assim, você reconhece a ligação com a cultura local em vez de traduzir palavra por palavra.

Prática

Nesta frase, o que Over-the-Rhine nomeia?

  1. Um bairro no centro de Cincinnati
  2. Uma rota que atravessa o rio Reno
  3. A cidade inteira de Cincinnati
Ver resposta

Um bairro no centro de Cincinnati

Right now,

6:38

Neste momento,

I'm inside this store

6:38

estou dentro desta loja,

and they have souvenirs from Cincinnati.

6:40

e eles têm lembranças de Cincinnati.

They have things like Skyline Chili,

6:42

Há coisas como Skyline Chili,

which is basically a famous franchise here,

6:44

que é basicamente uma franquia famosa daqui,

and they also have our famous sports teams,

6:47

e também produtos dos nossos famosos times esportivos,

like the Bengals football team,

6:49

como o time de futebol americano Bengals,

the FC Cincinnati soccer team,

6:51

o time de futebol FC Cincinnati

as well as the Reds baseball team.

6:52

e o time de beisebol Reds.

Talking about airport vocabulary,

6:54

Falando em vocabulário de aeroporto,

it may be hard to enjoy some of your favorite content

6:56

pode ser difícil curtir alguns dos seus conteúdos favoritos

when traveling abroad. Frases

6:59

ao viajar para o exterior.

Frases

Travel abroad, não travel to abroad

Traveling abroad significa viajar para um país diferente do seu ou dentro dele. Nesta frase, descreve a situação de estar fora do próprio país durante uma viagem. Abroad é um advérbio, por isso vem diretamente depois de travel: travel abroad. Não coloque to antes de abroad.

Prática

Qual frase usa abroad corretamente?

  1. Our soccer team may travel at abroad next year.
  2. Our soccer team may travel to abroad next year.
  3. Our soccer team may travel abroad next year.
Ver resposta

Our soccer team may travel abroad next year.

You may not have access to content Frases

7:01

Talvez você não tenha acesso a conteúdos

that you're used to in your home country. Gramática

7:02

aos quais está acostumado em seu país.

Frases

have access to + substantivo ou forma em -ing

Have access to significa “poder obter, usar ou entrar em algo, ou ter permissão para isso”. Nesta frase, not have access to content indica que determinado conteúdo familiar talvez não esteja disponível. Aqui, access é um substantivo e to é uma preposição. Depois dela pode vir um substantivo, um pronome ou uma forma em -ing com função de substantivo: have access to the library, have access to it ou have access to using the app.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão-alvo: At our school, the children ____ tablets for class.

Ver resposta

have access to

Gramática

you're used to: be used to + substantivo ou forma em -ing

Be used to significa “estar familiarizado ou acostumado com algo”. Em that you're used to, that retoma content, e a preposição to fica no fim da oração relativa. A oração indica que esse conteúdo parece normal para você. Aqui, to é uma preposição e, por isso, é seguida de um substantivo, pronome ou forma em -ing: be used to the weather, be used to it ou be used to watching videos. Altere be de acordo com o sujeito e o tempo: I am used to..., she was used to....

Prática

Qual frase significa que Mia já está acostumada a acordar cedo?

  1. Mia used to wake up early.
  2. Mia is used to waking up early.
Ver resposta

Mia is used to waking up early.

That's why I want to talk to you about today's sponsor,

7:04

Por isso, quero falar sobre o patrocinador de hoje,

NordVPN.

7:07

a NordVPN.

NordVPN is one of the world's largest VPN providers.

7:08

A NordVPN é uma das maiores provedoras de VPN do mundo.

Using NordVPN will give you access to content

7:12

Usar a NordVPN dará a você acesso a conteúdos

blocked in countries

7:14

bloqueados em alguns países

or not available in your home country.

7:16

ou indisponíveis no seu país.

So,

7:17

Assim,

you will have more opportunities

7:18

você terá mais oportunidades

to learn a new language,

7:19

de aprender um novo idioma,

like I did,

7:20

como aconteceu comigo

when I traveled to Poland

7:21

quando viajei para a Polônia

a couple of months ago.

7:22

há alguns meses.

I wanted to keep practicing my Spanish,

7:23

Eu queria continuar praticando meu espanhol,

but I couldn't watch my favorite series,

7:25

mas não conseguia assistir à minha série favorita,

El Señor de los Cielos.

7:28

El Señor de los Cielos.

But,

7:29

Mas,

then I remembered,

7:29

então me lembrei:

I have NordVPN.

7:30

eu tenho a NordVPN.

I turned it on

7:32

Eu a ativei

and I switched the country to Colombia

7:32

e mudei o país para Colômbia,

and I was able to keep learning Spanish

7:34

e consegui continuar aprendendo espanhol

through this series.

7:36

por meio dessa série.

Additionally,

7:37

Além disso,

NordVPN keeps your data private and secure online

7:38

a NordVPN mantém seus dados privados e seguros na internet

by hiding your IP address, Gramática

7:41

ocultando seu endereço IP,

protecting your credit card info,

7:43

protegendo as informações do seu cartão de crédito,

emails,

7:44

seus e-mails

and anything else you put online.

7:45

e tudo o mais que você coloca na internet.

Gramática

by hiding ... protecting ...: explicando como

Aqui, by significa “por meio da ação de”. O resultado aparece primeiro: a NordVPN mantém os dados privados e seguros. Depois, a expressão com by explica como isso é feito. Depois de by, usa-se a forma em -ing. Hiding e protecting são ações paralelas: ambas respondem à mesma pergunta: “Como?”

Prática

Qual frase usa corretamente by + -ing para explicar como um resultado acontece?

  1. The filter keeps the water clean by removing dirt.
  2. The filter keeps the water clean because removing dirt.
  3. The filter keeps the water clean by remove dirt.
Ver resposta

The filter keeps the water clean by removing dirt.

If you want to improve a language

7:47

Se você quiser melhorar seu domínio de um idioma

by watching a game,

7:48

assistindo a um jogo,

movie, or series

7:49

filme ou série

that is not available in your country,

7:50

que não esteja disponível no seu país,

you can watch them using NordVPN.

7:52

poderá assistir usando a NordVPN.

You can get four extra months

7:54

Você pode ganhar quatro meses extras

on top of a 2-year plan Frases

7:56

ao contratar um plano de dois anos

here using my link nordvpn.com/ariannitalagringa.

7:57

aqui, usando meu link nordvpn.com/ariannitalagringa.

Frases

on top of a 2-year plan: um acréscimo extra

Aqui, on top of significa “além de algo que já está incluído”. A oferta básica é um plano de dois anos, ao qual são acrescentados quatro meses extras. Esse é um uso abstrato, não de localização: os meses não ficam fisicamente em cima do plano. A estrutura on top of + substantivo costuma acrescentar outra quantidade, custo, tarefa ou benefício a algo que já existe.

Prática

Qual frase significa que a taxa de serviço é acrescentada ao preço da passagem?

  1. The booking site includes the service fee in the ticket price.
  2. The booking site charges a service fee on top of the ticket price.
  3. The booking site charges a service fee instead of the ticket price.
Ver resposta

The booking site charges a service fee on top of the ticket price.

It's risk-free with NordVPN's

8:01

Você não corre riscos, graças à

30-day money-back guarantee. Frases

8:03

garantia de reembolso de 30 dias da NordVPN.

Frases

30-day money-back guarantee: promessa de reembolso

Uma 30-day money-back guarantee é a promessa de um vendedor de que o cliente pode solicitar o reembolso dentro de 30 dias. Neste anúncio, ela faz com que a compra do serviço pareça menos arriscada. A parte 30-day define o limite de tempo, e money-back descreve o tipo de garantia. Isso não torna o serviço automaticamente gratuito; o reembolso ainda pode depender das condições da oferta.

Prática

Qual oferta diz que o cliente pode solicitar o reembolso dentro de 30 dias?

  1. a 30-day warranty
  2. a 30-day money-back guarantee
  3. a 30-day free trial
Ver resposta

a 30-day money-back guarantee

Now,

8:05

Agora,

let's move on to learn more airport vocab. Verbos frasais

8:05

vamos continuar aprendendo mais vocabulário de aeroporto.

Verbos frasais

Let's move on to: passar ao próximo assunto

Let's move on to sinaliza que uma parte terminou e outra está começando. As palavras seguintes apresentam a nova atividade: aprender mais vocabulário de aeroporto. Let's faz a mudança soar amigável e inclui o público. Aqui, move on significa mudar de assunto, e não avançar fisicamente.

Prática

A pessoa terminou de falar sobre o cronograma e quer introduzir o orçamento. Qual frase é a transição natural?

  1. We've covered the schedule, so let's move on from the budget.
  2. We've covered the schedule, so let's move on to the budget.
  3. We've covered the schedule, so let's go back to the budget.
Ver resposta

We've covered the schedule, so let's move on to the budget.

I'm still heading to my gate

8:07

Ainda estou indo para o meu portão

and there are two ways to get there.

8:09

e há duas maneiras de chegar lá.

So,

8:10

Então,

I can just go on this moving walkway

8:11

posso simplesmente usar esta esteira rolante

or I can just walk on the ground

8:13

ou andar pelo chão,

like these people are doing right behind me.

8:15

como estas pessoas logo atrás de mim estão fazendo.

Let me know down below what you guys prefer.

8:17

Contem para mim nos comentários o que vocês preferem.

Personally,

8:19

Eu, pessoalmente,

I'm pretty tired,

8:19

estou bem cansada,

so I'm just going to go walk on the moving walkway.

8:20

então vou simplesmente seguir pela esteira rolante.

Come along with me.

8:23

Venham comigo.

I finally made it to my gate A16 Figurado

8:30

Finalmente cheguei ao meu portão, o A16,

Figurado

made it to my gate: chegar com sucesso apesar das dificuldades

Em made it to my gate, made it to significa que a pessoa conseguiu chegar ao portão de embarque. A chegada é apresentada como algo que exigiu esforço, tempo ou sorte, e não apenas como uma chegada neutra. Finally reforça essa ideia ao mostrar que o processo foi longo ou teve atrasos. O padrão reutilizável é make it to + lugar ou evento, como em make it to the airport ou make it to class.

Prática

Qual frase usa make it to corretamente para indicar uma chegada bem-sucedida depois de uma dificuldade?

  1. After two canceled buses, Mia finally made it to the station.
  2. After two canceled buses, Mia finally made it at the station.
  3. After two canceled buses, Mia finally made to the station.
Ver resposta

After two canceled buses, Mia finally made it to the station.

and I'm 1 hour early.

8:33

e estou uma hora adiantada.

My plane departs at 9:30 p.m.,

8:35

Meu avião parte às 21h30,

but that doesn't mean I can get here at 9:30 p.m.

8:37

mas isso não quer dizer que eu possa chegar aqui às 21h30.

Normally,

8:41

Normalmente,

boarding time is 30 minutes before Vocabulário

8:41

o embarque começa 30 minutos antes

your departing time.

8:44

do horário de partida.

Vocabulário

boarding time: quando os passageiros começam a embarcar

Boarding time é o horário programado em que os passageiros começam a entrar no avião. Ele vem antes de departure time, o horário programado em que o avião parte. Assim, uma partida às 21h30 não significa que você possa chegar ao portão às 21h30. É preciso estar lá até o horário de embarque, de preferência antes, pois o embarque pode encerrar antes da partida.

Prática

Seu cartão de embarque mostra boarding time às 19h40 e departure time às 20h15. Quando você deve estar pronto no portão?

  1. Depois das 20h15, porque os passageiros embarcam após a partida.
  2. Até 19h40, porque o embarque está programado para começar nesse horário.
  3. Às 20h15, porque o embarque começa no horário de partida.
Ver resposta

Até 19h40, porque o embarque está programado para começar nesse horário.

So,

8:45

Então,

a good recommendation,

8:45

aqui vai uma boa recomendação:

don't be late for boarding time.

8:47

não se atrase para o embarque.

Make sure to get here early.

8:48

Chegue cedo.

Also,

8:50

Além disso,

I'm getting kind of hungry,

8:51

estou começando a ficar com fome,

so I'm going to look for things to eat at this airport.

8:52

então vou procurar algo para comer neste aeroporto.

Normally,

9:02

Normalmente,

if you buy food or ice cream

9:03

quando você compra comida ou sorvete

at the airport,

9:05

no aeroporto,

it's a lot more expensive Gramática

9:06

é muito mais caro

compared to the regular prices,

9:07

em comparação com os preços normais,

like in my city.

9:09

como os da minha cidade.

Gramática

muito mais caro em comparação com os preços normais

“A lot” intensifica o comparativo “more expensive”. Isso indica que a diferença de preço é grande, e não apenas que algo tem um preço alto. “Compared to the regular prices” apresenta a referência da comparação. Aqui, os preços do aeroporto são comparados aos preços comuns da cidade de quem fala. Essa estrutura também pode comparar tamanhos, dificuldade e outras características.

Prática

Complete a frase usando “a lot” + “more expensive” + “compared to”: The airport sandwich is ____ the same sandwich downtown.

Ver resposta

a lot more expensive compared to

There are some restaurants in this gate area,

9:10

Há alguns restaurantes nesta área dos portões,

but they didn't really call my attention. Vocabulário

9:13

mas eles não chamaram muito minha atenção.

Vocabulário

catch my attention em contraste com call my attention to something

Nesta frase, “call my attention” pretende dizer que os restaurantes fizeram o falante notá-los ou se interessar por eles. A colocação idiomática padrão em inglês é “catch my attention”, então uma versão natural seria: “They didn’t really catch my attention.” “Call someone’s attention to something” é uma estrutura diferente. Ela significa direcionar de propósito a atenção de alguém para um fato, problema ou detalhe.

Prática

Complete a frase com o passado de “catch my attention”: The bright red sign immediately ____.

Ver resposta

caught my attention

So,

9:15

Então,

I'm going to have ice cream for dinner.

9:15

vou tomar sorvete no jantar.

Yes,

9:17

Sim,

ice cream for dinner.

9:18

sorvete no jantar.

I just got one scoop Frases

9:19

Acabei de comprar uma bola

of cookies and cream ice cream

9:20

de sorvete de cookies and cream

at Graeter's

9:22

na Graeter's,

and it cost $6.10.

9:22

e custou US$ 6,10.

Frases

one scoop of cookies and cream ice cream: uma bola de sorvete de cookies and cream

One scoop of indica a quantidade: uma porção arredondada servida com uma colher de sorvete. Essa expressão aparece antes do sabor e do alimento. Cookies and cream é o nome completo de um sabor e funciona como uma unidade antes de ice cream. O pedido significa uma bola de sorvete com sabor de cookies and cream, e não cookies e cream pedidos separadamente.

Prática

Qual pedido solicita uma porção do sabor cookies and cream?

  1. I'd like one scoop of vanilla ice cream with a cookie, please.
  2. I'd like two scoops of cookies and cream ice cream, please.
  3. I'd like one scoop of cookies and cream ice cream, please.
Ver resposta

I'd like one scoop of cookies and cream ice cream, please.

Normally,

9:25

Normalmente,

the price would be around $4 or $5,

9:25

o preço seria de cerca de US$ 4 ou US$ 5,

but of course,

9:28

mas, é claro,

here at the airport,

9:29

aqui no aeroporto,

it's a bit more expensive.

9:30

é um pouco mais caro.

Right now,

9:31

Agora,

I'm just going to take my time, Figurado

9:32

vou fazer tudo com calma,

eat my ice cream,

9:33

tomar meu sorvete

and wait for my plane to arrive

9:34

e esperar meu avião chegar.

Figurado

take my time: fazer algo sem pressa

Take my time é uma expressão idiomática que significa fazer algo em um ritmo confortável e sem pressa. O possessivo muda de acordo com a pessoa: I take my time, you take your time e she takes her time. Aqui, a pessoa diz que não precisa se apressar enquanto toma o sorvete e espera. A expressão fala do ritmo da ação, não de pegar ou possuir tempo literalmente.

Prática

Hoje você não tem prazo. Complete a frase com a expressão exata desta lição que significa «não se apressar»: I'll ____ and check every detail.

Ver resposta

take my time

and then I'm going to head to my gate

9:37

Depois, vou voltar para meu portão

once again

9:38

mais uma vez,

and then board the airplane

9:39

embarcar no avião

and show you guys the airplane

9:41

e mostrar o avião para vocês

and what's inside.

9:42

e como ele é por dentro.

This plane just landed 10 minutes ago.

9:43

Este avião pousou há apenas dez minutos.

Before boarding the plane,

9:46

Antes de embarcar,

I have to wait for the passengers

9:47

tenho que esperar os passageiros

to exit the airplane.

9:49

saírem do avião.

During this time,

9:50

Enquanto isso,

the airplane is refueling

9:51

o avião está sendo reabastecido,

and the workers inspect inside

9:52

e os funcionários inspecionam o interior

and outside the plane

9:54

e o exterior do avião

to make sure it's ready to take off again. Verbos frasais

9:55

para garantir que esteja pronto para decolar novamente.

Verbos frasais

take off para um avião

Aqui, take off significa ‘sair do chão e começar a voar’. O avião está sendo preparado para poder voar novamente. O contexto da aviação seleciona esse sentido, e não o sentido de tirar uma peça de roupa. Com esse sentido de voo, take off é um phrasal verb intransitivo: the plane takes off. Em ready to take off, to introduz o verbo em sua forma base; take off não recebe objeto direto.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa ‘sair do chão e começar a voar’: The plane is ready to ____.

Ver resposta

take off

I just got my ice cream

9:57

Acabei de pegar meu sorvete

and I don't even have enough time

9:58

e nem tenho tempo suficiente

to eat it because my plane is boarding right now.

10:00

para tomá-lo, porque o embarque do meu voo já começou.

So,

10:03

Então,

when you board a plane, Vocabulário

10:03

ao embarcar em um avião,

you board by group number. Frases

10:04

você embarca de acordo com o número do seu grupo.

You board by your group.

10:06

Você embarca com o seu grupo.

Vocabulário

board a plane: board + veículo

Aqui, board é um verbo que significa entrar em um avião antes de uma viagem. Ele recebe um objeto direto: board + veículo, sem preposição antes de a plane. A mesma estrutura funciona com outros meios de transporte coletivos, como em board the train ou board the bus. Esse verbo é especialmente comum em anúncios e instruções de viagem.

Prática

Qual frase usa corretamente o verbo de transporte board?

  1. Passengers may get on the plane now.
  2. Passengers may board on the plane now.
  3. Passengers may board the plane now.
Ver resposta

Passengers may board the plane now.

Frases

board by group number: embarcar por grupos chamados

Aqui, board é um verbo que significa “entrar no avião”. A expressão by group number explica como a companhia aérea decide a ordem: cada passageiro tem um grupo de embarque, e os grupos são chamados um após o outro. O número do grupo não é o número do assento. Espere seu grupo ser chamado e depois entre na fila para embarcar.

Prática

Em um aeroporto, o que significa “Passengers board by group number”?

  1. Os passageiros entram no avião quando seu grupo de embarque é chamado.
  2. Os passageiros se sentam no assento que tem o mesmo número do grupo.
  3. Os passageiros escolhem qualquer grupo depois de entrar no avião.
Ver resposta

Os passageiros entram no avião quando seu grupo de embarque é chamado.

So,

10:08

Então,

my group number is group eight.

10:08

o número do meu grupo é oito.

So,

10:10

Portanto,

I'm the last group.

10:10

estou no último grupo.

I'll be last to board the plane.

10:11

Serei a última a embarcar no avião.

But,

10:12

Mas,

if you're in business class Vocabulário

10:13

se você estiver na classe executiva

or first class,

10:14

ou na primeira classe,

you'll be the first group

10:15

estará no primeiro grupo

to board the plane.

10:16

a embarcar no avião.

And because I'm in economy,

10:17

E como estou na classe econômica,

that's why I'm the last one.

10:19

é por isso que sou a última.

Vocabulário

business class or first class: classes de cabine

Business class e first class são tipos de cabine em um avião. Geralmente custam mais e oferecem aos passageiros mais espaço e serviços do que economy class. As companhias aéreas costumam permitir que esses passageiros embarquem mais cedo. Nesta frase, economy é uma forma abreviada de economy class. Esses nomes descrevem a cabine ou a categoria da tarifa, não um grupo de embarque nem um número de assento.

Prática

Qual frase usa corretamente economy com o sentido de uma classe de cabine?

  1. Estou viajando na econômica, então minha passagem é de classe econômica.
  2. O número do meu assento é classe econômica.
  3. A economia do país embarcou primeiro no avião.
Ver resposta

Estou viajando na econômica, então minha passagem é de classe econômica.

Come along with me.

10:20

Venham comigo.

Let's go walk inside and board the plane.

10:21

Vamos entrar e embarcar no avião.

A.

10:24

A.

Wow.

10:24

Uau.

Okay.

10:25

Certo.

Never mind.

10:25

Deixa para lá.

Words.

10:26

Palavras.

Can't do it.

10:27

Não consigo.

Oh,

10:29

Ah,

I saw that.

10:29

eu vi isso.

Thank you.

10:29

Obrigada.

Thanks.

10:30

Obrigada.

As I said before,

10:31

Como eu disse antes,

it's very important to board the plane early

10:32

é muito importante embarcar cedo

and get here early

10:35

e chegar aqui cedo,

because it's 9:03 and we're already boarding the plane.

10:36

porque são 21h03 e já estamos embarcando no avião.

I'm walking inside the airplane.

10:39

Estou entrando no avião.

Hi.

10:42

Oi.

That is a flight attendant. Vocabulário

10:43

Aquele é um comissário de bordo.

Vocabulário

Flight attendant: título neutro para o trabalho na cabine

Flight attendant é um membro da tripulação que trabalha na cabine de uma aeronave e ajuda a manter a segurança e o conforto dos passageiros. Nesta frase, a expressão indica a profissão da pessoa. Em inglês, esse título não marca gênero e pode se referir a uma pessoa de qualquer gênero.

Prática

Qual título profissional é o termo padrão e neutro para um tripulante que ajuda os passageiros na cabine de uma aeronave?

  1. gate agent
  2. pilot
  3. flight attendant
Ver resposta

flight attendant

He is walking down the aisle Frases

10:44

Ele está andando pelo corredor

and is checking to see if the carry-on bags

10:46

e verificando se as malas de mão

fit inside the overhead bins.

10:48

cabem nos compartimentos de bagagem.

Frases

Walking down the aisle: avançar por um corredor

Walking down the aisle significa avançar pelo corredor entre fileiras de assentos. Aqui, down indica movimento ao longo de um caminho; não significa que a pessoa está descendo para um nível mais baixo. Esse padrão pode ser usado em qualquer lugar que tenha um aisle, como um avião, um trem ou um teatro.

Prática

Qual frase usa aisle para indicar o corredor entre fileiras de assentos?

  1. We walked down the aisle to find our seats.
  2. We sailed around the isle before sunset.
  3. We walked down the stairs to the platform.
Ver resposta

We walked down the aisle to find our seats.

To fasten your seat belt, Frases

10:50

Para afivelar o cinto de segurança,

insert the flat metal end into the buckle.

10:51

insira a ponta metálica plana na fivela.

Frases

fasten your seat belt: afivelar o cinto de segurança

Fasten your seat belt significa prender o cinto conectando-o à fivela. Nessa instrução de segurança, fasten indica que a ação deve ser concluída, e não apenas que se deve tocar ou segurar o cinto. Aqui, fasten significa 'prender ou fechar com firmeza'. Não tem relação com a ideia de se mover mais rápido.

Prática

Complete a instrução de segurança com a expressão padrão que usa fasten: Before the car moves, please ____.

Ver resposta

fasten your seat belt

To adjust,

10:53

Para ajustá-lo,

pull on the loose strap.

10:54

puxe a tira solta.

And to release,

10:55

E, para soltá-lo,

lift up on the top of the buckle.

10:55

levante a parte superior da fivela.

Should there be a loss of cabin pressure, Gramática

10:57

Se houver perda de pressão na cabine,

oxygen masks will drop from the overhead compartments

10:59

máscaras de oxigênio cairão dos compartimentos superiores

throughout the cabin and inside all lavatories.

11:01

em toda a cabine e dentro de todos os banheiros.

Gramática

Should there be ...: condição formal invertida

Should there be a loss... equivale a If there should be a loss.... A frase coloca should antes de there e omite if; isso é chamado de inversão condicional. Aqui, should não dá um conselho nem faz uma pergunta. Ele introduz um acontecimento possível, geralmente improvável ou indesejado, e a oração principal informa o que acontecerá.

Prática

Complete o aviso formal com uma condição invertida iniciada por Should: ____ a power outage, the emergency lights will turn on automatically.

Ver resposta

Should there be

In the event of a water evacuation, Frases

11:03

Em caso de evacuação na água,

remove the life vest underneath your seat

11:04

retire o colete salva-vidas que está embaixo do seu assento

when instructed to do so by a crew member. Gramática

11:06

quando receber essa instrução de um tripulante.

Frases

In the event of: condição formal

“In the event of + sintagma nominal” significa “se a situação indicada acontecer”. Aqui, a expressão estabelece a condição para a instrução: o colete só deve ser retirado se houver uma evacuação na água. Aqui, event significa uma ocorrência possível, não uma atividade ou comemoração planejada. Essa expressão formal ajuda a reconhecer rapidamente uma condição de emergência ou de uma regra.

Prática

Complete o aviso formal de segurança com a expressão desta explicação: ____ a power outage, emergency lights will turn on.

Ver resposta

In the event of

Gramática

when instructed to do so: oração passiva reduzida e substituição da ação

“When instructed” é uma oração passiva reduzida: significa “when you are instructed”. O sujeito subentendido é o mesmo “you” a quem a instrução principal se dirige, e are é omitido para criar um estilo formal e conciso. “Do so” substitui a ação já mencionada — aqui, remove the life vest. Isso evita repetir todo o sintagma verbal, portanto é preciso consultar o trecho anterior para identificar exatamente o que fazer.

Prática

Complete a instrução formal com a expressão que evita repetir “open the sealed envelope”: Open the sealed envelope only ____ by the examiner.

Ver resposta

when instructed to do so

Pull the red strap to open the container,

11:08

Puxe a tira vermelha para abrir o recipiente,

remove the pouch,

11:09

retire a bolsa

and pull the tab to one side to remove the vest.

11:10

e puxe a aba para um dos lados para retirar o colete.

Place the vest over your head,

11:13

Coloque o colete pela cabeça,

wrap the strap around your waist,

11:14

passe a tira ao redor da cintura

and insert the end into the buckle.

11:16

e insira a ponta na fivela.

Then,

11:18

Depois,

pull the strap to tighten it.

11:18

puxe a tira para apertá-la.

The flight attendant gave us a safety demonstration Frases

11:19

A comissária de bordo fez uma demonstração de segurança

where she showed us how to buckle our seat belts,

11:22

em que nos mostrou como afivelar os cintos de segurança,

wear an oxygen mask,

11:25

usar uma máscara de oxigênio

and use a life vest.

11:26

e usar um colete salva-vidas.

Frases

A safety demonstration em um avião

Aqui, a safety demonstration é a apresentação antes da decolagem na qual um comissário de bordo mostra aos passageiros o que fazer para manter a segurança. Apertar o cinto, colocar uma máscara de oxigênio e usar um colete salva-vidas fazem parte dela. Demonstration significa mostrar como algo é feito. Nessa expressão, não significa um protesto público.

Prática

O que significa a safety demonstration neste contexto aéreo?

  1. Uma explicação e demonstração dos procedimentos de segurança do avião
  2. Uma prova que os passageiros precisam passar antes de embarcar
  3. Um protesto relacionado à segurança aérea
Ver resposta

Uma explicação e demonstração dos procedimentos de segurança do avião

This aircraft safety card

11:27

Este cartão de segurança da aeronave

gives you more information

11:29

fornece mais informações

on the location of exits

11:30

sobre a localização das saídas

and emergency equipment

11:32

e dos equipamentos de emergência

on the airplane.

11:33

no avião.

Before landing,

11:34

Antes de pousarmos,

I want to show you what the bathroom

11:35

quero mostrar a vocês como é o banheiro

looks like on the airplane.

11:37

do avião.

It's a bit small and cramped.

11:38

Ele é um pouco pequeno e apertado.

The plane just landed

11:40

O avião acabou de pousar

and right now,

11:42

e agora

I'm sitting in the middle seat. Vocabulário

11:43

estou sentada no assento do meio.

This is the window seat,

11:44

Este é o assento da janela,

obviously,

11:46

obviamente,

because it's right next to the window.

11:46

porque fica bem ao lado da janela.

Vocabulário

middle seat e window seat

Um middle seat fica entre os outros assentos de uma seção normal da fileira. Um window seat fica junto à parede do avião e à janela. O terceiro nome comum é aisle seat, o assento ao lado do corredor. Essas expressões colocam uma palavra de posição antes de seat. Use-as para identificar ou pedir um lugar sem informar o número do assento.

Prática

Complete a frase com o nome padrão do assento no avião: I'd like a ____, please, because I want to sit next to the window.

Ver resposta

window seat

And now,

11:48

E agora,

I'm going to grab my carry-on bag

11:48

vou pegar minha bagagem de mão

and exit the plane.

11:51

e sair do avião.

This is a row of seats

11:52

Esta é uma fileira de assentos

and now,

11:53

e agora

I'm going to take my bag

11:54

vou pegar minha mala

from the overhead bin

11:56

no compartimento de bagagem

and exit the plane.

11:57

e sair do avião.

I just arrived in Orlando.

12:06

Acabei de chegar a Orlando.

Now,

12:08

Agora,

I'm ready to go to the baggage claim Vocabulário

12:08

estou pronta para ir à área de retirada de bagagens

and look for my checked bag. Vocabulário

12:10

e procurar minha mala despachada.

Vocabulário

the baggage claim: onde os passageiros que chegam retiram as malas

Baggage claim é a área do aeroporto onde os passageiros que chegam retiram as malas transportadas no porão do avião. Nesta frase, go to the baggage claim significa ir a essa área de retirada depois do pouso. Aqui, claim faz parte do nome fixo do local. Refere-se a receber a bagagem, não a fazer uma reivindicação jurídica.

Prática

Complete a frase com a expressão de aeroporto para a área onde os passageiros que chegam retiram as malas despachadas: After landing, follow the signs to the ____.

Ver resposta

baggage claim

Vocabulário

my checked bag: uma mala transportada no porão do avião

Uma checked bag é uma bagagem que você entrega à companhia aérea antes do voo. A companhia a transporta no porão do avião, e você a retira depois do pouso. Aqui, checked descreve a situação de transporte da mala. Não significa que a mala tenha um padrão xadrez nem apenas que alguém a inspecionou.

Prática

Qual expressão significa uma mala que você entrega à companhia aérea para ser transportada no porão do avião?

  1. carry-on bag
  2. checked bag
  3. baggage claim
Ver resposta

checked bag

Right behind me,

12:12

Logo atrás de mim,

there's this huge sign that says terminals

12:13

há uma placa enorme que diz “terminais”

and bag claim.

12:15

e “retirada de bagagens”.

So,

12:16

Então,

in case you get lost, Gramática

12:16

caso você se perca,

you can find out where to go.

12:17

dá para descobrir aonde ir.

Gramática

in case you get lost: preparar-se para uma possibilidade

In case introduz um possível problema e explica por que alguém se prepara com antecedência. Aqui, perder-se é apenas uma possibilidade; não significa que isso certamente acontecerá. A informação útil está disponível antes de o problema ocorrer, podendo ser usada se necessário. Esse padrão é útil para precauções: do X in case Y happens.

Prática

Você baixa um mapa off-line antes de uma caminhada porque talvez fique sem sinal. Qual frase expressa melhor essa precaução?

  1. Download an offline map if you lose signal.
  2. Download an offline map in case you lose signal.
  3. Download an offline map because you always lose signal.
Ver resposta

Download an offline map in case you lose signal.

So,

12:19

Então,

you can go to a terminal, Vocabulário

12:20

você pode ir para um terminal

a different gate.

12:21

ou para outro portão.

Vocabulário

a terminal ... a different gate: área ampla e ponto de embarque

Em um aeroporto, terminal é um prédio grande ou uma seção principal que contém serviços e muitos portões. Gate é um local específico de espera e embarque para um voo. Ir para outro terminal pode significar mudar para outra área grande, enquanto mudar de gate significa alterar apenas o local exato de embarque.

Prática

Seu cartão de embarque diz Terminal 3, Gate 18. O que Gate 18 identifica?

  1. Todo o prédio do aeroporto ou uma seção grande
  2. O local exato onde os passageiros embarcam no avião
  3. A área de retirada de bagagem
Ver resposta

O local exato onde os passageiros embarcam no avião

There's three different gates,

12:22

Há três portões diferentes:

A, B, and C.

12:23

A, B e C.

And to get to a different terminal

12:24

E, para chegar a outro terminal

or to the bag claim,

12:26

ou à retirada de bagagens,

we need to go on the train.

12:27

precisamos pegar o trem.

So,

12:29

Então,

come along with me.

12:29

venham comigo.

This airport,

12:32

Neste aeroporto,

I can't just walk to a terminal.

12:33

não dá para ir andando até um terminal.

I have to take a train.

12:35

Tenho que pegar um trem.

Right now,

12:37

Agora,

I'm inside the train.

12:37

estou dentro do trem.

But,

12:38

Mas,

in Cincinnati,

12:38

em Cincinnati,

I can walk to a different terminal

12:39

posso ir andando até outro terminal

or to the baggage claim.

12:41

ou até a retirada de bagagens.

Right now,

12:52

Agora,

I'm in the baggage claim

12:53

estou na área de retirada de bagagens

and I'm waiting for my checked bag to arrive.

12:54

e esperando minha mala despachada chegar.

And my first impression of Orlando Airport Frases

12:57

E minha primeira impressão do Aeroporto de Orlando

is that it's a lot bigger

12:59

é que ele é muito maior

compared to the Cincinnati Airport

13:01

em comparação com o Aeroporto de Cincinnati,

because I had to walk a lot

13:02

porque tive que andar muito

to get to the baggage claim.

13:04

para chegar à retirada de bagagens.

Frases

My first impression of ... is that ... para dar uma primeira impressão

A estrutura my first impression of X is that + oração apresenta uma opinião inicial sobre X. A oração depois de that explica qual é essa opinião. Aqui, a pessoa apresenta o tamanho do aeroporto como uma avaliação inicial baseada na primeira experiência. First impression indica que a opinião pode mudar com mais tempo ou informações.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata de duas partes para dar uma opinião inicial: “____ the new library ____ it feels bright and welcoming.”

Ver resposta

My first impression of · is that

Now that I have my suitcase

13:12

Agora que peguei minha mala

from the baggage claim,

13:14

na área de retirada de bagagens,

I'm already finished.

13:15

já terminei tudo.

I'm at my final destination

13:16

Cheguei ao meu destino final

and I'm ready to get out of the airport.

13:18

e estou pronta para sair do aeroporto.

Right now,

13:20

Agora,

I'm outside the airport.

13:21

estou do lado de fora do aeroporto.

This is the arrival section,

13:22

Esta é a seção de desembarque,

the arrivals area, Vocabulário

13:24

a área de desembarque,

where people will wait for someone

13:25

onde as pessoas esperam por alguém

to pick them up. Verbos frasais

13:27

que venha buscá-las.

Vocabulário

The arrivals area: a área de chegadas do aeroporto

Em um aeroporto, the arrivals area é a área usada pelos passageiros depois que o voo aterrissa. É onde eles saem do terminal ou encontram quem foi buscá-los. Nas placas, Arrivals costuma aparecer no plural e funciona como o nome dessa área do aeroporto. Na frase, arrival section explica o termo mais comum arrivals area.

Prática

O voo do seu amigo já aterrissou, e você vai ao aeroporto encontrá-lo depois que ele sair. A qual lugar você deve ir?

  1. the arrivals area
  2. the baggage claim
  3. the departures area
Ver resposta

the arrivals area

Verbos frasais

pick them up: significado e posição do pronome

Nesta frase, to pick them up significa ir até a área de desembarque, encontrar as pessoas que chegaram e levá-las dali, geralmente de carro. Indica buscar alguém para que possa sair daquele local, não levantar a pessoa do chão. Pick up é separável quando o objeto é uma pessoa. Um substantivo pode ocupar as duas posições: pick Maya up ou pick up Maya. Um pronome deve ficar entre as duas partes: pick them up, e não pick up them.

Prática

Complete a frase com pick up e o pronome us na ordem correta: Our flight lands at nine, and Dad will ____.

Ver resposta

pick us up

Well,

13:27

Bom,

I don't have anyone to pick me up,

13:28

não tenho ninguém para vir me buscar,

so I ordered an Uber

13:29

então pedi um Uber

and now,

13:31

e agora

I will wait for the Uber to arrive.

13:32

vou esperar o Uber chegar.

Thank you guys for coming along

13:33

Obrigada por me acompanharem

with me and traveling with me.

13:35

e viajarem comigo.

I had such a great time Gramática

13:36

Eu me diverti muito

teaching all of you airport vocabulary.

13:38

ensinando vocabulário de aeroporto a todos vocês.

Gramática

had such a great time teaching: estrutura have a great time + -ing

Had such a great time teaching significa que a pessoa gostou muito da atividade de ensinar. Had é o passado de have, e such dá mais ênfase a a great time. Use have/had such a great time + uma forma em -ing para indicar a atividade agradável. Teaching faz parte desse padrão; não é parte do passado contínuo porque não há uma forma de be antes dele.

Prática

Use o passado de have such a great time e a forma em -ing de explore para completar a frase: We ____ the museum yesterday.

Ver resposta

had such a great time exploring

Let me know down below

13:40

Contem para mim nos comentários

what you guys learned today.

13:41

o que vocês aprenderam hoje.

Go ahead and like,

13:42

Deixem seu like,

subscribe,

13:43

inscrevam-se no canal,

and I'll see you guys

13:44

e vejo vocês

for next week's video.

13:45

no vídeo da semana que vem.

Bye.

13:46

Tchau.