Contos da Peppa Pig 🍼 A CHEGADA DA EVIE PIG 💗 Bebê Evie está em casa! 🏠 NOVOS episódios de Peppa Pig: material de estudo de inglês
Peppa Pig - Official Channel
Visão geral do vídeo: Peppa e George recebem em casa a irmã recém-nascida, Evie. Quando as visitas perguntam sobre o parto, as crianças recontam o dia com entregas mágicas, força sobre-humana e uma viagem movida a foguetes, enquanto Mamãe Pig diferencia com delicadeza a versão imaginativa delas do que realmente aconteceu. Principais pontos de inglês: 1. nappies. — Significado e registro do vocabulário: Aprenda que esta é a palavra cotidiana do inglês britânico para as peças absorventes usadas por bebês; falantes de inglês americano normalmente dizem diapers. Reconhecer essa diferença regional ajuda a acompanhar conversas familiares britânicas e descrições de itens de bebê sem confundir o objeto mencionado. 2. all of a sudden, — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda esta expressão fixa como um sinal narrativo de que algo aconteceu de modo inesperado e sem aviso, em vez de interpretar cada palavra literalmente. Você pode usá-la para introduzir uma mudança repentina em um relato pessoal ou para levar rapidamente uma história ao acontecimento seguinte. 3. I wish! — Pragmática da conversa e atitude: Reconheça que esta resposta curta indica que a afirmação anterior seria desejável, mas não corresponde à realidade. Aqui, Mamãe Pig rejeita com humor a ideia de que o parto de oito horas tenha sido uma entrega especial rápida; a expressão permite corrigir um exagero otimista sem tirar a leveza da conversa.
Nesta lição
Let's jump in.: um convite para começar imediatamente
Nesta abertura, Let's jump in. é um convite animado para começar a atividade ou passar diretamente ao conteúdo principal. Não descreve um salto físico. A estrutura let's + verbo na forma base faz uma sugestão que inclui quem fala e o público. Aqui, jump in significa começar imediatamente.
Prática
Complete o convite simpático com a expressão da lição: Everyone is ready, so ____.
Ver resposta
let's jump in
Peppa and George's new baby sister has been born. Notas
0:08A nova irmãzinha da Peppa e do George nasceu.
new baby sister: uma irmã bebé recém-nascida
Nesta frase, new baby sister refere-se a uma bebé que acabou de nascer e que é a irmã mais nova de Peppa e George. Baby sister indica tanto a relação familiar como o facto de ela ser um bebé. New assinala a sua chegada recente à família. Não sugere que outra irmã tenha sido substituída.
Prática
Na frase "Leo is excited to meet his new baby sister," quem é que Leo vai conhecer?
- Uma nova amiga que cuida de bebés.
- Uma menina recém-nascida que é a irmã mais nova dele.
- Uma irmã mais velha que teve um bebé.
Ver resposta
Uma menina recém-nascida que é a irmã mais nova dele.
has been born: anunciar um resultado presente
Has been born é a forma passiva do present perfect da expressão fixa be born. Aqui, ela anuncia que o nascimento já aconteceu e apresenta a chegada do bebê como uma notícia importante agora. Born não funciona sozinho como verbo principal ativo com esse sentido. Como o sujeito sister está no singular, usa-se has + been + born, e não has born.
Prática
Qual frase anuncia corretamente um nascimento recente como uma notícia importante agora?
- The baby was born in 2020.
- The baby has been born.
- The baby has born.
Ver resposta
The baby has been born.
That's the changing table for when you fill your nappies. Notas
0:25Aquele é o trocador para quando você sujar suas fraldas.
changing table: uma superfície para trocar a fralda do bebê
Uma changing table é um móvel elevado ou uma superfície firme no quarto do bebê, onde o bebê fica deitado enquanto uma pessoa responsável troca a fralda e realiza cuidados básicos. Nesse substantivo composto, changing significa trocar a fralda do bebê. Não quer dizer que a mesa muda sozinha. Esse sentido identifica o objeto como parte do quarto do bebê.
Prática
Para que serve uma changing table?
- Trocar dinheiro.
- Mudar o formato da mesa.
- Trocar a fralda de um bebê.
Ver resposta
Trocar a fralda de um bebê.
nappies: a palavra britânica para fraldas
Nappies é o plural de nappy, a palavra comum no inglês britânico para a peça absorvente usada por um bebê; no inglês americano, costuma-se dizer diapers. Nesta frase dirigida a um bebê, fill your nappies é uma maneira delicada de dizer que as fraldas ficam molhadas ou sujas, o que explica a menção ao trocador.
Prática
Qual palavra normalmente completa esta frase em inglês britânico: The baby needs clean _____?
- nappies
- napkins
- blankets
Ver resposta
nappies
How are you feeling?: uma pergunta atenciosa sobre o estado atual de alguém
How are you feeling? pergunta sobre o estado físico ou emocional de uma pessoa neste momento. Nesta frase, é uma demonstração atenciosa de cuidado, não apenas um cumprimento de rotina. A forma are ... feeling mantém o foco na experiência atual ou temporária da pessoa. Ela é especialmente natural depois de uma doença, estresse, cansaço ou outro acontecimento importante.
Prática
Um amigo acabou de terminar um tratamento médico, e você quer perguntar sobre o estado dele agora. Qual pergunta é a melhor?
- How do you look?
- What do you feel like eating?
- How are you feeling?
Ver resposta
How are you feeling?
happy to be home: adjetivo + infinitivo com to
Happy descreve o sentimento de quem fala, e o infinitivo com to, to be home, indica a situação que provoca esse sentimento: estar de volta em casa. É uma estrutura frequente de adjetivo + infinitivo com to, como em glad to see you ou ready to leave. A frase completa é I'm happy to be home. Nesta fala informal, I am, contraído para I'm, é omitido porque fica claro pelo contexto.
Prática
Complete com happy seguido da forma correta de be: After a week away, I'm ____ home.
Ver resposta
happy to be
can't wait for + substantivo
Can't wait for é uma expressão idiomática que mostra grande expectativa: quem fala deseja muito que algo aconteça ou chegue. Normalmente, não significa que seja fisicamente impossível esperar. For é uma preposição, por isso é seguido de um substantivo ou sintagma nominal. Aqui, a sit down é aquilo que a pessoa deseja: uma oportunidade de se sentar e descansar.
Prática
Complete com a expressão-alvo antes de um substantivo: I ____ the concert on Friday.
Ver resposta
can't wait for
a sit down: expressão nominal informal para um breve descanso
Aqui, a sit down é uma expressão nominal contável e informal que significa um breve período sentado para descansar. O artigo a apresenta a ação sit down como uma ocasião específica, por isso a expressão pode aparecer depois de for em can't wait for a sit down. Esse uso como substantivo é especialmente natural no inglês britânico cotidiano. Nesse contexto, ele não indica apenas passar a ficar sentado, mas também o alívio de poder descansar depois de estar ocupado ou cansado.
Prática
Complete a frase com a expressão nominal britânica informal que significa “um breve descanso sentado”: After carrying the boxes upstairs, I need ____.
Ver resposta
a sit down
It means + oração: explicar a mensagem de um sinal
Aqui, It retoma o som da campainha, e means introduz a mensagem ou a conclusão transmitida por esse sinal. A estrutura It means + oração explica o que um som, uma placa, uma ação ou um acontecimento comunica. As palavras depois de means podem formar uma oração completa. Em someone's at the door, someone's é a contração de someone is. Não acrescente outro is entre means e a oração.
Prática
Complete a explicação com It means: The fire alarm is ringing. ____ everyone must leave the building.
Ver resposta
It means
It does, doesn't it?: pergunta de confirmação para buscar concordância
Aqui, It does é uma afirmação positiva, e doesn't it? é uma pergunta de confirmação negativa. Quem fala acredita que a afirmação é verdadeira e convida o ouvinte a confirmar ou concordar, como ao acrescentar right? numa conversa. A pergunta final usa o mesmo auxiliar e o mesmo sujeito da afirmação, mas inverte a polaridade: does vira doesn't, e It corresponde a it. O padrão afirmação positiva + pergunta final negativa é comum quando se espera concordância.
Prática
Complete a frase com a pergunta negativa que corresponde à afirmação positiva: The new coat looks good, ____?
Ver resposta
doesn't it
quicker than expected: comparar o resultado com as expectativas
Quicker é a forma comparativa de quick. Nesta frase, quicker than expected significa que o acontecimento levou menos tempo do que as pessoas esperavam. Than expected é uma forma abreviada de than people expected. O padrão comparativo + than expected compara o resultado real com uma expectativa anterior. Ele também funciona com outros comparativos, como later than expected, harder than expected ou more expensive than expected.
Prática
Complete o padrão comparativo + than expected: The repair was quicker ____.
Ver resposta
than expected
have come to meet: chegada com um propósito
Aqui, have come indica que muitas pessoas chegaram ao local em questão e agora estão presentes. O present perfect liga essa chegada à situação atual. O infinitivo to meet Evie explica por que elas vieram. O padrão reutilizável é have/has come to + verbo na forma base: alguém chegou para realizar essa ação.
Prática
Complete a frase com o present perfect de come e o verbo de propósito meet: The reporters ____ the actor.
Ver resposta
have come to meet
Come on in.: um convite caloroso para entrar
Come on in. é um convite falado e amigável para uma pessoa que está na entrada passar para dentro. Aqui, on não indica localização; ele acrescenta cordialidade e incentivo a come in. Como come descreve movimento na direção de quem fala, a pessoa que usa a expressão normalmente está dentro ou junto à entrada, recebendo a outra pessoa.
Prática
Você está dentro de casa e um amigo espera diante da porta aberta. Qual frase o convida cordialmente a entrar?
- Come on in.
- Come on out.
- Go away.
Ver resposta
Come on in.
Day, not the event: delimitando o assunto com X, not Y
Day, not the event. é uma correção elíptica que significa I mean the day, not the event itself. Aqui, birth pode remeter tanto ao dia em que o bebê nasceu quanto ao processo ou acontecimento do parto. A pessoa escolhe o primeiro sentido e exclui o segundo, que é mais pessoal. O padrão X, not Y apresenta primeiro o assunto pretendido e rejeita imediatamente uma interpretação provável. É uma forma curta de delimitar uma pergunta sem precisar refazê-la por completo.
Prática
Você perguntou sobre um casaco e quer esclarecer que se refere à cor, não ao tamanho. Complete: ____, not ____.
Ver resposta
The colour · the size
the best day ever: reforçando um superlativo com ever
Em the best day ever, best é o superlativo de good. Ever amplia a comparação para todo o tempo relevante —aproximadamente, “o melhor dia em qualquer momento”— e acrescenta bastante ênfase. O padrão é the + adjetivo superlativo + substantivo + ever. Na fala cotidiana e animada, ele costuma expressar o sentimento de quem fala, e não uma classificação literal feita com cuidado.
Prática
Depois de um aniversário incrível, complete o elogio animado com a expressão de quatro palavras em que best qualifica day e que termina com ever: It was ____.
Ver resposta
the best day ever
Not sure about that: dúvida ou discordância de forma gentil
Not sure about that é uma forma abreviada, comum na conversa, de I'm not sure about that. Aqui, ela não apenas comunica incerteza: também questiona com delicadeza o que a outra pessoa acabou de dizer. Como evita uma afirmação direta como You're wrong, deixa espaço para a outra pessoa responder. Use esse padrão para mostrar dúvida ou uma discordância leve sem parecer direto demais.
Prática
Um amigo diz que uma reparação difícil levará apenas um minuto. Você duvida disso, mas quer responder com delicadeza. Qual é a melhor resposta?
- Not sure about that.
- You're completely wrong.
- That is definitely true.
Ver resposta
Not sure about that.
And all of a sudden, Mummy knew that it was time for Evie to come. Notas
1:17E de repente, a Mamãe sabia que era hora da Evie vir.
all of a sudden: introduzir uma mudança inesperada
all of a sudden é uma expressão idiomática fixa que significa de repente ou inesperadamente. Ela deve ser entendida como uma unidade; seu sentido não vem da tradução separada de all, of, a e sudden. Colocada antes do acontecimento principal, ela indica uma mudança rápida e surpreendente e direciona a atenção para o próximo desenvolvimento da história. A vírgula seguinte separa esse marcador narrativo inicial da oração principal.
Prática
Complete a história com a expressão de quatro palavras desta nota que significa “de repente”: ____, the lights went out.
Ver resposta
All of a sudden
it was time for Evie to come: chegou a hora de alguém fazer algo
It was time for Evie to come indica que tinha chegado o momento certo para Evie vir. A estrutura é it is/was time for + person + to + base verb: a pessoa aparece depois de for, e a ação usa um infinitivo com to. Nesta história sobre um nascimento, come é uma forma delicada e indireta de dizer “nascer” ou “vir ao mundo”. Was combina com uma história contada no passado.
Prática
Complete a frase com time for + person + to do. Use time, for the audience e to take their seats: The show is starting. It is ____.
Ver resposta
time for the audience to take their seats
Um, she got a text, like when other things get delivered. Notas
1:23Hum, ela recebeu uma mensagem, como quando outras coisas são entregues.
got a text: forma cotidiana de dizer que recebeu uma mensagem
Got a text significa “recebeu uma mensagem de texto”. Got é o passado de get; aqui get significa receber, e não ir buscar algo. Text é um substantivo e aqui significa uma mensagem de celular. Para indicar o remetente, use got a text from + person, como em I got a text from Leo.
Prática
Complete a frase com a expressão cotidiana got a text: I ____ from Nina this morning.
Ver resposta
got a text
things get delivered: o sentido de entrega e o jogo de palavras com o parto
Things get delivered usa a passiva com get: get + particípio passado. Significa que objetos como mercadorias ou encomendas são levados ao seu destino. O foco está no que acontece às coisas, e não em quem as entrega. Aqui, deliver tem o sentido habitual de entrega. Esse sentido prepara um jogo de palavras: num contexto médico, a baby can also be delivered significa que um bebé pode nascer com ajuda durante o parto. O sujeito e o contexto indicam qual é o sentido pretendido.
Prática
Em que frase delivered tem o mesmo sentido de entrega que em things get delivered?
- The groceries get delivered on Tuesday.
- The baby was delivered safely at midnight.
- She delivered a clear speech.
Ver resposta
The groceries get delivered on Tuesday.
Daddy Pig had everything ready in the hospital bag, and Peppa and George went to wait at Granny and Grandpa Pig's house. Notas
1:29Papai Pig tinha tudo pronto na mala do hospital, e Peppa e George foram esperar na casa da Vovó e do Vovô Pig.
had everything ready: have + objeto + ready
Had everything ready significa que todos os objetos necessários tinham sido preparados e estavam disponíveis para uso imediato. Had é o passado de have; aqui não significa simplesmente «possuir». Na estrutura have + objeto + ready, ready descreve o estado do objeto: have the documents ready, have dinner ready. A estrutura pode indicar que se deixa algo preparado antes de um momento ou acontecimento específico.
Prática
Complete a frase com o passado de have + object + ready, usando everything como objeto: Before the guests arrived, Lena ____.
Ver resposta
had everything ready
hospital bag: uma bolsa preparada para o parto
Neste contexto de nascimento, hospital bag é uma bolsa arrumada antes do trabalho de parto com o que será necessário durante a permanência no hospital, como roupas, objetos pessoais e itens para o bebê. Isso mostra que o Papai Pig havia se preparado com antecedência para a ida ao hospital; não é uma maleta médica de um doutor.
Prática
Nesta cena, o que significa hospital bag?
- Uma bolsa usada para entregar correspondência dentro de um hospital.
- Uma bolsa preparada com antecedência com o necessário para um parto no hospital.
- Uma maleta que os médicos carregam para guardar instrumentos médicos.
Ver resposta
Uma bolsa preparada com antecedência com o necessário para um parto no hospital.
You should have seen her: destacando uma cena marcante do passado
Aqui, You should have seen her é uma exclamação, não uma crítica por o ouvinte ter deixado de fazer algo. A pessoa que fala quer dizer que a aparência, a atitude ou a atuação dela foi especialmente marcante e que o ouvinte perdeu a cena. A estrutura You should have seen + uma pessoa ou coisa é comum ao contar um momento do passado. Ela pode expressar admiração, surpresa, diversão ou até desaprovação; as palavras ao redor e o tom mostram o sentimento.
Prática
Um amigo diz com entusiasmo: You should have seen Maya dance last night! O que essa pessoa quer dizer?
- Maya se recusou a deixar o ouvinte consultar um médico.
- A dança de Maya foi marcante, e o ouvinte perdeu a oportunidade de vê-la.
- O ouvinte está recebendo uma ordem formal para ver Maya dançar amanhã.
Ver resposta
A dança de Maya foi marcante, e o ouvinte perdeu a oportunidade de vê-la.
that sort of strong: distinguindo os sentidos de strong
Em that sort of strong, sort significa “tipo” ou “categoria”, e strong é tratado como uma descrição que pode ter mais de uma interpretação. Not that sort of strong corrige um mal-entendido ao rejeitar uma dessas interpretações. Aqui, strong significa ser corajosa e capaz de suportar a dor do parto, e não ter força física como uma super-heroína. O padrão not that sort of + descrição pode ser usado quando a mesma palavra admite interpretações diferentes.
Prática
Na frase original, qual é a função de Not that sort of strong?
- Diz que ela era apenas um pouco forte fisicamente.
- Rejeita o sentido de força física e indica outro significado de strong.
- Diz que a palavra strong não deveria ser usada.
Ver resposta
Rejeita o sentido de força física e indica outro significado de strong.
Then it was time for Evie to be delivered. Vocabulário
1:50Então chegou a hora da Evie ser entregue.
Evie to be delivered: o sentido de deliver relacionado ao parto
Em um contexto de parto, to deliver a baby significa ajudar o bebê a nascer. Quando o bebê é o sujeito gramatical, be delivered está na voz passiva: Evie to be delivered significa que Evie é o bebê que vai nascer. A expressão to be delivered é um infinitivo passivo, formado por to be + particípio passado, depois de it was time for Evie. Aqui, delivered tem o sentido médico relacionado ao parto, e não o sentido comum de levar uma encomenda ao destino.
Prática
Qual frase usa delivered com o mesmo sentido relacionado ao parto que aparece no exemplo?
- The baby was delivered safely at the hospital.
- The actor delivered the final line clearly.
- The parcel was delivered before noon.
Ver resposta
The baby was delivered safely at the hospital.
poof: um efeito sonoro narrativo para um resultado repentino
Poof é uma palavra de efeito sonoro usada em narrativas para fazer algo parecer surgir, desaparecer ou mudar num instante. Nesta frase, funciona como uma interjeição depois de and: o narrador salta diretamente para o resultado, “Evie was here”, como se tudo tivesse acontecido com uma explosão de magia. Aqui, a palavra não indica uma ação concreta do mundo real nem um som literal. Ela dá à história um tom divertido, exagerado e próprio de um livro ilustrado.
Prática
Qual opção usa poof naturalmente para criar um resultado repentino que parece mágico?
- Um relatório médico usa poof para descrever um procedimento com precisão.
- Um manual técnico usa poof em vez de explicar por que o sistema falhou.
- Uma história divertida diz: “After one tap, poof, the photo disappeared from the screen.”
Ver resposta
Uma história divertida diz: “After one tap, poof, the photo disappeared from the screen.”
Like magic: uma comparação para um resultado surpreendente
Like magic significa “como num passe de mágica”. Na legenda, é um pequeno fragmento de frase que comenta o resultado acabado de mencionar: ele pareceu repentino, incrivelmente fácil ou difícil de explicar. A expressão costuma ser figurativa; ela não afirma que tenha ocorrido magia de verdade. Também pode aparecer dentro de uma frase depois de um verbo, como em “The stain vanished like magic.”
Prática
Complete a frase com a comparação de duas palavras que significa “como num passe de mágica”: The muddy mark disappeared ____.
Ver resposta
like magic
She was delivered so fast, she must have been a special delivery. Notas
2:00Ela foi entregue tão rápido, deve ter sido uma entrega especial.
she must have been: uma forte dedução sobre o passado
Must have been segue o padrão must + have + particípio passado; been é o particípio de be. A estrutura faz uma dedução muito segura sobre um estado ou uma identidade no passado. Ela indica que as evidências sugerem fortemente que a pessoa era algo, não que existia uma obrigação de ser aquilo. A pista é a rapidez do nascimento. Com base nela, quem fala conclui, em tom de brincadeira, que ela era uma special delivery. De modo geral, must have + particípio passado liga evidências conhecidas a uma forte dedução sobre um acontecimento ou uma situação passada.
Prática
Complete a frase com must have been para fazer uma forte dedução sobre o passado: The lights were off and the door was locked, so they ____ asleep.
Ver resposta
must have been
special delivery: um jogo de palavras sobre parto e encomendas
Special delivery normalmente se refere a uma correspondência, um pacote ou um serviço de entrega que recebe tratamento especial ou mais rápido. Aqui, a expressão é aplicada de propósito a um bebê. A piada depende de dois usos relacionados de delivered: em inglês, pode-se dizer deliver a baby para o nascimento de um bebê e deliver a parcel para a entrega de um pacote em um endereço. Como o nascimento aconteceu rapidamente, special delivery ativa ao mesmo tempo as ideias de parto e de entrega de um pacote.
Prática
O que faz de special delivery um jogo de palavras nesta frase?
- Usa delivery tanto para o nascimento de um bebê quanto para a entrega de um pacote.
- Dá o nome médico oficial de um parto rápido.
- Afirma que o bebê foi realmente enviado pelo sistema postal.
Ver resposta
Usa delivery tanto para o nascimento de um bebê quanto para a entrega de um pacote.
I wish!: resposta para dizer “quem dera fosse verdade”
Usado sozinho como resposta, I wish! equivale a “I wish that were true”: “quem dera fosse verdade”. A oração depois de wish fica omitida porque repetiria o que a outra pessoa acabou de dizer. A expressão demonstra desejo e, ao mesmo tempo, corrige a afirmação: a situação desejável não corresponde à realidade. Dependendo do tom, pode soar bem-humorada, resignada ou levemente sarcástica.
Prática
Complete a resposta com a expressão curta que indica que a afirmação da outra pessoa seria desejável, mas não é verdadeira: “You have the whole week off.” “____! I have to work every day.”
Ver resposta
I wish
So we went to the hospital in Granny and Grandpa Pig's car. Frases
2:15Então fomos para o hospital no carro da Vovó e do Vovô Pig.
went to the hospital: movimento passado até um destino
went to the hospital é a forma no passado de go to the hospital. Went mostra que o deslocamento aconteceu no passado, e to introduz o destino. Aqui, the apresenta o hospital como um destino identificável na situação. No inglês britânico, hospital sem the pode destacar a função institucional: ir até lá como paciente para receber tratamento.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de go to the hospital: After the accident, we ____.
Ver resposta
went to the hospital
Get you there: get + pessoa + lugar
Em get you there, get segue a estrutura get + pessoa + lugar. Significa «fazer você chegar lá» ou, neste contexto, «levar você até lá». Aqui, get não significa «receber» nem «obter». O lugar pode ser um advérbio como there ou home, ou uma expressão de destino como to the station. O meio —dirigir, guiar, transportar ou outro— é determinado pelo contexto.
Prática
Use get para dizer que o transporte levará você ao destino e complete a frase: This shuttle will ____ before noon.
Ver resposta
get you there
And then, when we got to the hospital, something really cool happened. Verbos frasais
2:29E então, quando chegamos ao hospital, algo muito legal aconteceu.
got to the hospital: get to + lugar
Em got to the hospital, got é o passado de get, e get to + lugar significa «chegar a um lugar». A oração when we got to the hospital indica quando aconteceu o fato seguinte. É possível identificar o sentido de chegada porque to é seguido pelo sintagma nominal de lugar the hospital.
Prática
Em qual frase got to significa «chegou a um lugar»?
- We got the station ready before the doors opened.
- We got to the station just before the train left.
- We got to choose our seats because we arrived early.
Ver resposta
We got to the station just before the train left.
We ran to get to meet Evie as fast as we could. Gramática
2:34Corremos para conhecer a Evie o mais rápido que pudemos.
get to meet Evie: ter a oportunidade de conhecer Evie
Aqui, get to meet Evie significa “ter a oportunidade de conhecer Evie”. A estrutura é get to + verbo na forma base. Ela costuma apresentar a ação como algo desejado, especial ou que as circunstâncias tornaram possível. Nesta frase, get to não significa “chegar a um lugar”. Meet é um verbo, portanto get to introduz a experiência que as pessoas que correm esperam ter.
Prática
Use get to + um verbo na forma base para completar a frase com o sentido de “ter a oportunidade de conhecer”: On the studio tour, we will ____ the director.
Ver resposta
get to meet
as fast as we could: na maior velocidade possível
As fast as we could significa “na maior velocidade que conseguíamos alcançar”. A estrutura as + adjetivo ou advérbio + as + sujeito + can/could mostra o grau máximo possível para aquela pessoa na situação. Could combina com o verbo no passado ran. Para uma situação presente ou futura, use can, como em as fast as we can. A palavra do meio pode mudar: as carefully as I can e as quietly as they could usam a mesma estrutura.
Prática
Complete a frase com a estrutura as ... as + sujeito + could para expressar “com o máximo de cuidado que conseguíamos ter”: We carried the old photograph ____.
Ver resposta
as carefully as we could
But, we went so fast, we had to stop for juice. Frases
2:38Mas, fomos tão rápido que tivemos que parar para tomar suco.
had to stop for juice: necessidade passada com stop for
Had to indica uma necessidade no passado: parar era necessário, e não apenas uma escolha. Nesta frase, ir tão depressa criou a necessidade de uma pausa. Stop for + alimento, bebida ou atividade significa interromper uma viagem ou outra atividade para obter, consumir ou fazer algo. Assim, stop for juice significa fazer uma breve pausa para tomar ou buscar suco.
Prática
Complete a frase usando had to + stop for: During the long journey, we ____ lunch.
Ver resposta
had to stop for
And after all the rockets and super mommies, and the lift, the most amazing thing ever happened. Notas
2:57E depois de todos os foguetes e super mamães, e o elevador, a coisa mais incrível aconteceu.
after all the rockets ... and the lift: retomando acontecimentos antes do clímax
A expressão inicial after all the rockets and super mommies, and the lift reúne vários detalhes anteriores em um único quadro temporal: depois de todas essas coisas. Aqui, all determina a lista de substantivos seguinte; não é o marcador discursivo after all, que introduz uma razão ou um lembrete. Colocar esse resumo antes da oração principal encerra a sequência anterior e prepara o ouvinte para o clímax: the most amazing thing ever happened. Uma estrutura narrativa reutilizável é After all the X and Y, Z happened.
Prática
Qual frase usa after all + uma lista de substantivos para retomar acontecimentos anteriores e fazer a história avançar?
- We should invite Mia; after all, she organized the event.
- The band played before all the speeches and awards.
- After all the speeches and awards, the band began to play.
Ver resposta
After all the speeches and awards, the band began to play.
the lift: termo britânico para “elevador”
Nesta frase, the lift é o substantivo do inglês britânico para a máquina que transporta pessoas entre os andares de um edifício. O artigo definido the mostra que os falantes têm um elevador específico em mente. Aqui, lift é um substantivo que significa “elevador”. Não é o verbo lift, que significa “levantar”, nem se refere a uma carona no veículo de outra pessoa.
Prática
Complete a frase com a palavra habitual do inglês britânico para a máquina que transporta pessoas entre andares: Please take the ____ to the fifth floor.
Ver resposta
lift
that bit is true: concordar apenas com uma parte
That bit se refere a uma parte ou detalhe específico do que acabou de ser dito. Em uma conversa informal, bit pode indicar um pequeno trecho de uma história, afirmação ou explicação. That bit is true expressa uma concordância limitada: o falante confirma apenas esse detalhe e sugere que outras partes podem ser falsas ou exageradas. Okay suaviza a correção e faz com que ela soe menos brusca.
Prática
Um amigo conta uma história exagerada. Você concorda com um detalhe, mas não com o restante. Qual resposta mostra essa concordância limitada?
- That’s all completely true.
- That bit is true, but the rest is exaggerated.
- None of that is true.
Ver resposta
That bit is true, but the rest is exaggerated.