O seu voto conta? O colégio eleitoral explicado - Christina Greer: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
707 palavras 173 pal./min

Visão geral do vídeo: A explicação mostra como os 538 votos do Colégio Eleitoral dos Estados Unidos são distribuídos entre os estados, por que 270 garantem a presidência, como o vencedor do voto popular ainda pode perder e por que estados seguros e estados-pêndulo influenciam as campanhas e o debate sobre o sistema. Principais pontos de inglês: 1. what exactly is — Discurso, narrativa e retórica: Reconheça esta pergunta direta como uma forma de passar de um nome conhecido para uma definição precisa. Você pode usar a estrutura em apresentações ou textos explicativos para sinalizar que vai esclarecer o que um conceito, uma instituição ou um processo realmente é e como funciona, em vez de apenas fazer referência ao assunto. 2. Some critics of the Electoral College argue that — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a introduzir uma posição crítica sem atribuí-la à voz de quem explica. A construção deixa claro a quem pertence a opinião e favorece uma discussão equilibrada, na qual essa crítica pode depois ser contraposta ao argumento de outro grupo sem que nenhuma das posições seja apresentada como um fato comprovado. 3. the magic number is 270 — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda magic number como o número decisivo que precisa ser alcançado para produzir um resultado, e não como um número com poderes mágicos. Aqui, a expressão resume o limite eleitoral de maneira memorável; ela também pode ser usada para metas numéricas na política, nos esportes, nos negócios, em campanhas de arrecadação ou em outros contextos voltados a objetivos.

Nesta lição

Most people have heard of the Electoral College during presidential election years. Notas

0:15

A maioria das pessoas já ouviu falar do Colégio Eleitoral em anos de eleição presidencial.

Frases

have heard of: reconhecer um nome ou saber que algo existe

Nesta frase, have heard of significa saber que o Electoral College existe ou reconhecer o nome. Não significa simplesmente perceber um som nem implica conhecer os detalhes. O padrão reutilizável é have/has heard of + uma pessoa, lugar, organização ou assunto. O present perfect em inglês mostra que esse conhecimento faz parte da experiência de alguém até o presente.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que significa saber que algo existe: I have ____ the neighborhood tool library, but I have never used it.

Ver resposta

heard of

Cultura

Electoral College: o sistema de eleitores presidenciais dos EUA

Electoral College é o nome estabelecido para o sistema de eleitores presidenciais dos Estados Unidos. Nesse processo, eleitores designados dão os votos formais que elegem o presidente e o vice-presidente. A frase pressupõe que as pessoas reconhecem esse nome em anos de eleição presidencial. Aqui, College não significa universidade. A palavra é usada em um sentido institucional: um corpo organizado de pessoas com uma função oficial comum.

Prática

Nesta frase, o que significa Electoral College?

  1. o sistema dos EUA no qual eleitores designados dão os votos formais para presidente e vice-presidente
  2. uma universidade que ensina direito eleitoral
  3. um comitê de universidades que organiza campanhas políticas
Ver resposta

o sistema dos EUA no qual eleitores designados dão os votos formais para presidente e vice-presidente

Vocabulário

presidential election years: anos de eleição presidencial

Nesta frase, presidential election years significa os anos em que ocorrem eleições presidenciais. O plural years reúne esse tipo de ano em diferentes ciclos eleitorais; não significa todos os anos do mandato de um presidente. A expressão estabelece um contexto temporal: é especialmente provável que as pessoas ouçam falar do Colégio Eleitoral durante esses períodos eleitorais. Esse padrão também pode ser usado para dizer quando um assunto recebe mais atenção.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo para os anos em que ocorrem eleições presidenciais: Political advertising increases during ____.

Ver resposta

presidential election years

But what exactly is the Electoral College? Discurso

0:20

Mas o que exatamente é o Colégio Eleitoral?

Discurso

What exactly is ...?: o que exatamente é ...?

What exactly is X? pede uma definição clara e precisa de X. Exactly indica que uma descrição vaga ou o simples reconhecimento do termo não bastam. Aqui, But passa do fato de que muitas pessoas já ouviram o nome para a pergunta sobre o que aquilo realmente é. Essa estrutura ajuda a organizar explicações: apresente um termo e depois use What exactly is ...? para iniciar a definição.

Prática

Use exactly e a ordem correta da pergunta direta: What ____ dark matter?

Ver resposta

exactly is

Simply said, Discurso

0:22

Simplificando,

Discurso

Simply said, como marcador de uma explicação simplificada

Simply said, funciona aqui como um marcador discursivo. A expressão indica ao ouvinte que virá uma versão breve e fácil de acompanhar de uma explicação mais complexa. Seu sentido é próximo de “em termos simples”, portanto ela organiza a informação seguinte sem acrescentar conteúdo à definição em si.

Prática

Na legenda, o que Simply said, comunica ao ouvinte?

  1. Afirma que o assunto não precisa de explicação.
  2. Significa que o falante já apresentou todos os detalhes.
  3. Indica que uma explicação simplificada virá em seguida.
Ver resposta

Indica que uma explicação simplificada virá em seguida.

it is a group of people

0:24

é um grupo de pessoas

appointed by each state Gramática

0:25

nomeadas por cada estado

who formally elect the president Gramática

0:26

que elegem formalmente o presidente

and vice president of the United States.

0:27

e o vice-presidente dos Estados Unidos.

Gramática

appointed by each state como oração relativa reduzida

appointed by each state é uma locução com particípio passado colocada depois de people. Ela explica como essas pessoas são escolhidas: cada estado as nomeia. A forma completa com oração relativa é people who are appointed by each state. A estrutura principal é it is a group of people; appointed não é o verbo principal. Essa oração relativa passiva reduzida é uma estrutura compacta, comum em definições e descrições formais.

Prática

Complete a frase com uma oração relativa passiva reduzida usando appoint: The panel members ____ the university will serve for one year.

Ver resposta

appointed by

Gramática

who formally elect: uma oração relativa que indica uma função oficial

A oração relativa who formally elect modifica people e informa qual é a função oficial desse grupo. Who se refere ao substantivo plural people, e não a each state; por isso, o verbo é elect, não elects. Aqui, formally significa que a ação ocorre por meio do processo oficial estabelecido por lei. Isso diferencia o ato de simplesmente expressar uma preferência de voto.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração relativa para descrever a função oficial de um grupo de pessoas no plural?

  1. The delegates are the people which formally elect the chair.
  2. The delegates are the people who formally elects the chair.
  3. The delegates are the people who formally elect the chair.
Ver resposta

The delegates are the people who formally elect the chair.

To understand how this process began Gramática

0:30

Para entender como esse processo começou

and how it continues today,

0:32

e como ele continua hoje em dia,

we can look at the Constitution Frases

0:34

podemos olhar para a Constituição

Gramática

To understand how ... and how ...: finalidade e orações paralelas

To understand ... é uma expressão infinitiva de finalidade. Ela explica por que o falante sugere consultar a Constituição: fazer isso ajudará a explicar o processo. As duas orações how this process began e how it continues today são ligadas por and e ambas completam o sentido de understand. Elas são perguntas indiretas e, por isso, usam a ordem de uma afirmação—this process began e it continues—e não a ordem de uma pergunta direta.

Prática

Qual frase usa corretamente um infinitivo de finalidade seguido por duas perguntas indiretas paralelas?

  1. To understand how the system works and how it has changed, we can examine the records.
  2. For understand how the system works and how it has changed, we can examine the records.
  3. To understand how does the system work and how has it changed, we can examine the records.
Ver resposta

To understand how the system works and how it has changed, we can examine the records.

Frases

look at the Constitution: consultar uma fonte

Aqui, look at the Constitution significa consultar e examinar a Constituição como fonte para uma explicação. Não descreve apenas o ato de direcionar os olhos para o documento. A estrutura look at + uma fonte, como dados, evidências ou um relatório, pode significar considerar seu conteúdo para entender ou analisar algo. A ideia de estudo cuidadoso vem do contexto; look at é menos formal do que examine.

Prática

Em "Let's look at the evidence before deciding," o que significa look at?

  1. Direcionar os olhos para elas sem considerar seu conteúdo
  2. Descobrir onde as evidências estão fisicamente guardadas
  3. Consultar e examinar as evidências
Ver resposta

Consultar e examinar as evidências

of the United States.

0:35

dos Estados Unidos.

Article 2, Cultura

0:37

Artigo 2,

section 1,

0:38

seção 1,

clause 2 of the Constitution.

0:39

cláusula 2 da Constituição.

Cultura

Article 2, section 1, clause 2: localização hierárquica em um texto jurídico

Article 2, section 1, clause 2 é um localizador hierárquico em um texto jurídico. Ele parte da unidade maior, Article 2, passa para Section 1 dentro desse artigo e depois chega a Clause 2 dentro dessa seção. Nesta frase, o localizador identifica uma parte específica da Constituição dos Estados Unidos. Aqui, Article designa uma divisão estrutural de um documento jurídico, não um artigo de jornal ou de site.

Prática

O que "Article 2, section 1, clause 2" faz em uma referência jurídica?

  1. Nomeia três documentos jurídicos separados
  2. Identifica a segunda frase de um artigo on-line
  3. Restringe a localização de Article 2 para Section 1 e depois Clause 2
Ver resposta

Restringe a localização de Article 2 para Section 1 e depois Clause 2

It specifies how many electors Gramática

0:41

Ela especifica quantos eleitores

each state is entitled to have. Vocabulário

0:43

cada estado tem o direito de ter.

Gramática

specifies how many ...: indicar uma quantidade com uma pergunta indireta

A estrutura destacada indica que um documento ou dispositivo declara o número exato de eleitores. Specify é mais formal e preciso do que say; apresenta o detalhe como algo fixado ou claramente definido. As palavras que começam com how many formam uma oração interrogativa indireta que funciona como objeto de specifies. Uma interrogativa indireta mantém a ordem afirmativa: how many electors each state is entitled to have, e não how many electors is each state entitled to have.

Prática

Complete a frase usando specifies seguido de uma oração interrogativa indireta com how many: The safety guide ____ passengers each boat can carry.

Ver resposta

specifies how many

Vocabulário

is entitled to have: um direito formal previsto pelas regras

A expressão destacada significa que cada estado tem, de acordo com as regras aplicáveis, o direito de ter determinado número de eleitores. Ela descreve um direito formal, não o que um estado deseja nem necessariamente o que já possui de fato. A estrutura é be entitled to + verbo na forma base. Aqui, to introduz o infinitivo, por isso have permanece na forma base. Nesse uso ligado a direitos, entitled é neutro; não tem o sentido crítico de an entitled person, alguém que espera receber tratamento especial sem merecê-lo.

Prática

Complete a frase usando be entitled to + have: Under the plan, each member ____ one free ticket.

Ver resposta

is entitled to have

Since 1964, Gramática

0:45

Desde 1964,

there have been 538 electors

0:47

houve 538 eleitores

in each presidential election.

0:49

em cada eleição presidencial.

Gramática

Since 1964, there have been ...: ligar um ponto inicial no passado ao presente

Since 1964 define 1964 como ponto inicial e estende o período até o presente em discussão. Por isso, a frase usa o present perfect there have been. Ela indica que o total foi de 538 em todas as eleições presidenciais desse período, e não apenas em 1964. O padrão reutilizável é Since + ponto no passado, there has/have been .... Usa-se has com um substantivo no singular e have com um substantivo no plural; 538 electors está no plural, por isso a frase usa have.

Prática

Complete a estrutura there be no present perfect: Since 2010, there ____ several changes to the law.

Ver resposta

have been

How did they decide on the number 538? Frases

0:51

Como eles decidiram sobre o número 538?

Frases

decide on the number: escolher uma opção final

Decide on the number significa escolher esse número como opção final depois de considerar diferentes possibilidades. A preposição on faz parte do padrão decide on + substantivo; aqui, ela não indica lugar. Use decide on antes daquilo que foi escolhido, como um número, uma data, um lugar ou um plano. A pergunta quer saber como o número 538 foi escolhido, e não apenas se alguém tomou uma decisão.

Prática

Complete com a expressão-alvo que significa “selecionar depois de considerar opções”: We need to ____ a date by Friday.

Ver resposta

decide on

Well,

0:54

Bem,

the number of electors is equal Frases

0:54

o número de eleitores é igual

to the total voting membership of the United States Congress. Vocabulário

0:56

ao total de membros votantes do Congresso dos Estados Unidos.

Frases

is equal to: indicar igualdade numérica exata

Na estrutura A is equal to B, is equal to indica que A e B têm exatamente o mesmo valor numérico. Aqui, a expressão informa que o número de delegados eleitorais corresponde numericamente ao total de membros do Congresso com direito a voto. O elemento depois de to é o valor, a quantidade ou o total que está sendo igualado a A. O verbo be muda de acordo com o sujeito: is equal to, are equal to, was equal to e assim por diante.

Prática

Complete a frase com a forma de três palavras de be equal to que concorda com o sujeito no singular: The number of available tickets ____ the number of confirmed guests.

Ver resposta

is equal to

Vocabulário

voting membership: os membros com direito a voto

Na linguagem institucional formal, voting membership significa os membros autorizados a participar de votações oficiais, considerados como grupo ou como número total. Nesta frase, total voting membership se refere claramente ao número desses membros, não à condição abstrata de pertencer ao Congresso. Voting limita o sentido de membership: pessoas ligadas à instituição, mas sem direito a voto, não são incluídas. Por isso, a voting membership de uma instituição pode ser diferente do total de pessoas que trabalham nela ou estão associadas a ela.

Prática

Um comitê tem 12 membros com direito a voto, 3 assessores sem direito a voto e 2 funcionários. Uma regra menciona metade da voting membership. A que grupo voting membership se refere?

  1. Os 12 membros que podem votar
  2. Todas as 17 pessoas ligadas ao comitê
  3. Os 3 assessores que não têm direito a voto
Ver resposta

Os 12 membros que podem votar

435 representatives

0:59

435 deputados

plus 100 senators

1:01

mais 100 senadores

and three electors from the District of Columbia. Cultura

1:03

e três eleitores do Distrito de Colúmbia.

Cultura

the District of Columbia: o distrito federal da capital dos EUA

The District of Columbia, normalmente chamado de Washington, D.C., é o distrito federal que funciona como capital dos Estados Unidos. Não é um estado, e Columbia aqui não se refere ao país Colômbia. Embora não seja um estado, o distrito tem direito a três integrantes do Colégio Eleitoral nas eleições presidenciais. Por isso, ao contabilizar todos os 538 integrantes, a frase soma esses três aos correspondentes aos 435 representantes e aos 100 senadores.

Prática

Nesta frase, a que se refere the District of Columbia?

  1. O distrito federal que é a capital dos EUA e tem três integrantes no Colégio Eleitoral presidencial.
  2. Um distrito administrativo do país sul-americano Colômbia.
  3. Um estado dos EUA na Costa Oeste.
Ver resposta

O distrito federal que é a capital dos EUA e tem três integrantes no Colégio Eleitoral presidencial.

Essentially, Discurso

1:05

Essencialmente,

Discurso

Essentially: dos detalhes à ideia central

No início de uma explicação, Essentially funciona como um marcador discursivo e significa “se deixarmos de lado os detalhes menos importantes, este é o ponto principal”. Ele se aplica à afirmação inteira que vem a seguir, e não apenas a um verbo. Aqui, ele sinaliza a passagem dos números anteriores para uma explicação mais simples de como o sistema funciona. Você pode usar o mesmo marcador para resumir o mecanismo central de um processo complexo.

Prática

Qual uso de Essentially introduz corretamente um resumo do mecanismo principal?

  1. Para enfatizar que cada pequena exceção é importante, alguém inicia a lista com Essentially.
  2. Depois de muitos detalhes técnicos, alguém diz: “Essentially, the device filters dirty water.”
  3. Para mudar para um assunto sem relação, alguém diz: “Essentially, my favorite color is green.”
Ver resposta

Depois de muitos detalhes técnicos, alguém diz: “Essentially, the device filters dirty water.”

the Democratic candidate Cultura

1:06

o candidato democrata

and Republican candidate

1:07

e o candidato republicano

Cultura

Democratic candidate ... Republican candidate como rótulos partidários dos EUA

Em notícias sobre eleições nos Estados Unidos, um Democratic candidate é um candidato do Partido Democrata, enquanto um Republican candidate é um candidato do Partido Republicano. Aqui, Democratic e Republican são rótulos partidários. Democratic não significa apenas que alguém apoia a democracia, e Republican não significa apenas que apoia uma república.

Prática

Em uma notícia eleitoral dos Estados Unidos, o que significa a expressão 'the Democratic candidate and the Republican candidate'?

  1. Um candidato a favor da democracia direta e um candidato a favor de uma república
  2. O candidato escolhido pelo Partido Democrata e o candidato escolhido pelo Partido Republicano
  3. Dois candidatos que apoiam a democracia, mas não têm partido informado
Ver resposta

O candidato escolhido pelo Partido Democrata e o candidato escolhido pelo Partido Republicano

are each trying to add up the electors Frases

1:09

estão cada um tentando somar os eleitores

Frases

add up the electors: calcular um total

Nesta frase, add up é transitivo: add up the electors significa contar os eleitores atribuídos a um candidato pelos resultados estaduais e calcular o total. O objeto the electors indica o que está sendo contado. O mesmo padrão funciona com numbers, scores, votes ou expenses.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb indicado que significa “calcular o total”: After the final round, please ____ the points for each team.

Ver resposta

add up

in every state

1:11

em todos os estados

so that they surpass 270 electoral votes Gramática

1:12

para que ultrapassem 270 votos eleitorais

or just over half the 538 votes Frases

1:15

ou um pouco mais da metade dos 538 votos

Frases

just over half: pouco mais de 50%

Just over half significa um pouco mais de 50%. Aqui, just limita o quanto o número ultrapassa a metade; não quer dizer que o número seja pouco importante. Em half the 538 votes, half pode aparecer diretamente antes do sintagma nominal e equivale a half of the 538 votes. Como a metade de 538 é 269, 270 é pouco mais da metade.

Prática

Complete o relatório com a expressão inglesa de três palavras que significa pouco mais de 50%: ____ of the members voted in favor.

Ver resposta

Just over half

and win the presidency. Frases

1:18

e vençam a presidência.

Gramática

so that they surpass 270 electoral votes: expressar finalidade

Nesta frase, so that introduz o objetivo pretendido pelo esforço dos candidatos: eles tentam acumular votos eleitorais suficientes para ultrapassar 270. Aqui, a expressão equivale a para que, e não simplesmente a portanto. O padrão reutilizável é ação + so that + sujeito + verbo. Ele liga uma ação ou estratégia deliberada ao resultado que se pretende alcançar. So that pode introduzir um resultado em outros contextos, mas trying deixa clara a ideia de finalidade neste caso.

Prática

O que so that they surpass 270 electoral votes expressa no exemplo?

  1. O objetivo pretendido de acumular os votos eleitorais
  2. Um resultado que aconteceu por acaso
  3. Um contraste entre dois sistemas eleitorais diferentes
Ver resposta

O objetivo pretendido de acumular os votos eleitorais

Frases

win the presidency: conquistar a presidência

Win the presidency significa vencer uma eleição e obter o cargo de presidente. Presidency nomeia o cargo ou a condição, não a pessoa que o ocupa. Essa é a colocação natural no discurso político quando o resultado é visto como uma vitória eleitoral: alguém se candidata à presidência e pode conquistá-la.

Prática

Qual frase descreve de forma mais natural alguém vencendo uma eleição presidencial?

  1. She hopes to win the president in the next election.
  2. She hopes to win the presidency in the next election.
  3. She hopes to get the president position in the next election.
Ver resposta

She hopes to win the presidency in the next election.

So how do states even get electoral votes? Discurso

1:19

Então, como os estados conseguem votos eleitorais?

Discurso

So how do states even get ...? como pergunta de transição

So conecta a pergunta ao ponto que acabou de ser explicado e sinaliza a próxima etapa. O falante passa do fato de que os candidatos precisam de votos eleitorais para a pergunta sobre a origem dos votos eleitorais de cada estado. Even acrescenta uma ênfase semelhante a 'afinal, como isso funciona?'. Apresenta o mecanismo como básico, mas não óbvio e digno de explicação; não significa que os estados recebam votos 'também' ou como algo adicional.

Prática

Que função 'So how do states even get electoral votes?' exerce na explicação?

  1. Ela se conecta ao ponto anterior e abre a próxima pergunta sobre a origem dos votos.
  2. Ela pergunta qual estado tem o maior número de votos eleitorais.
  3. Ela afirma que os estados recebem votos eleitorais como uma recompensa extra inesperada.
Ver resposta

Ela se conecta ao ponto anterior e abre a próxima pergunta sobre a origem dos votos.

Each state receives a particular number of electors

1:23

Cada estado recebe um número específico de eleitores

based on population size. Frases

1:25

com base no tamanho da população.

Frases

based on population size: indicando a base de uma decisão

Based on population size significa “usando o tamanho da população como critério”. Aqui, a expressão explica o que determina o número de delegados eleitorais que cada estado recebe. A estrutura based on + sintagma nominal introduz a informação, a evidência ou a regra usada em uma decisão, um cálculo ou uma classificação. Ela não descreve um local nem uma base física.

Prática

Use a expressão destacada para completar a frase: The number of council seats is determined ____.

Ver resposta

based on population size

The census is conducted every 10 years, Vocabulário

1:27

O censo é realizado a cada 10 anos,

Vocabulário

census is conducted every 10 years: construção passiva formal

Census é uma contagem oficial da população. Aqui, is conducted é o presente simples na voz passiva de conduct e significa “é realizado”. A voz passiva mantém o foco no censo como um processo público periódico, e não na organização que o realiza. Every 10 years indica o intervalo: o processo ocorre uma vez em cada período de dez anos.

Prática

Use o presente simples passivo de conduct: The safety inspection ____ every six months.

Ver resposta

is conducted

so every time the census happens, Gramática

1:30

então toda vez que o censo acontece,

states might gain Frases

1:32

os estados podem ganhar

or lose a few electoral votes.

1:33

ou perder alguns votos eleitorais.

Gramática

every time the census happens: uma condição temporal repetida

Every time + oração significa «em cada ocasião em que o conteúdo da oração acontece». Aqui, every time the census happens introduz uma condição temporal repetida: cada censo pode causar uma mudança nos votos eleitorais. A oração depois de every time tem seu próprio sujeito e verbo: the census happens. Não acrescente when depois de every time. Nesse contexto, happens significa «ocorre» como parte de um processo periódico, e não «acontece por acidente».

Prática

Qual frase usa every time corretamente para introduzir uma condição temporal repetida?

  1. Every the schedule changes, we update the website.
  2. Every time when the schedule changes, we update the website.
  3. Every time the schedule changes, we update the website.
Ver resposta

Every time the schedule changes, we update the website.

Frases

gain or lose: duas direções da mudança de quantidade

Gain or lose apresenta duas mudanças opostas possíveis em uma quantidade: ela pode aumentar ou diminuir. Nesta frase, os dois verbos compartilham o complemento a few electoral votes, portanto os estados podem receber mais votos ou perder alguns. O padrão gain or lose + substantivo é útil quando as duas direções são possíveis: gain or lose seats, points, customers ou money. Aqui, gain se refere ao aumento de uma contagem, e não a ganhar experiência ou outro benefício abstrato.

Prática

Qual frase diz de forma natural que o número de cadeiras pode aumentar ou diminuir?

  1. The party could grow or miss several seats.
  2. The party could receive or disappear several seats.
  3. The party could gain or lose several seats.
Ver resposta

The party could gain or lose several seats.

Let's say you're a voter in California, Discurso

1:35

Digamos que você seja um eleitor na Califórnia,

a state with 55 electoral votes. Gramática

1:37

um estado com 55 votos eleitorais.

Discurso

Let's say you're... para apresentar uma situação hipotética

Aqui, Let's say you're... significa “suponha que você seja...”. A expressão apresenta uma situação imaginária; não pede ao ouvinte que diga algo. Essa estrutura permite passar de uma ideia geral para um exemplo concreto que pode ser usado em uma explicação ou raciocínio. O padrão comum é Let's say + uma oração completa.

Prática

Qual início convida naturalmente o ouvinte a imaginar um caso hipotético?

  1. Let's say you have fifty dollars to spend on dinner.
  2. Tell everyone you have fifty dollars to spend on dinner.
  3. Say out loud that you have fifty dollars to spend on dinner.
Ver resposta

Let's say you have fifty dollars to spend on dinner.

Gramática

a state with 55 electoral votes: acrescentar uma característica com with

As palavras a state with 55 electoral votes vêm depois de California e acrescentam uma informação relevante sobre esse lugar. Elas formam um sintagma nominal apositivo: a state nomeia California de outra forma, enquanto with 55 electoral votes descreve uma característica do estado. No padrão substantivo + with + característica ou quantidade, with costuma significar “que tem” ou “que contém”. Isso cria uma descrição nominal compacta, como a room with two windows; não expressa a ação física de carregar alguma coisa.

Prática

Complete a frase com a preposição que acrescenta uma característica ao substantivo room: We booked a room ____ two large windows.

Ver resposta

with

If your candidate wins in California, Gramática

1:40

Se o seu candidato vencer na Califórnia,

they get all 55 of the state's electoral votes.

1:42

ele recebe todos os 55 votos eleitorais do estado.

Gramática

If your candidate wins ... they get all 55: uma condicional para explicar uma regra

Nesta frase, If your candidate wins apresenta a condição, e they get all 55 expressa o resultado que ocorre segundo a regra eleitoral. As duas orações usam o presente simples porque o falante explica como o sistema funciona, em vez de narrar uma eleição específica já encerrada. O padrão reutilizável é If + presente simples, presente simples. Ele é comum em regras, procedimentos e resultados previsíveis. Aqui, o they no singular retoma candidate, e all 55 significa todos os 55 votos eleitorais, não todos os eleitores.

Prática

Use reach e win no presente simples para completar esta regra de jogo: If a player ____ the final square, they ____ the game.

Ver resposta

reaches · win

If your candidate loses,

1:45

Se o seu candidato perder,

they get none.

1:47

ele não recebe nenhum.

This is why many presidential candidates Discurso

1:48

É por isso que muitos candidatos presidenciais

Discurso

This is why: ligar uma razão anterior ao resultado

This is why retoma um fato, uma regra ou uma explicação anterior e, em seguida, introduz o resultado decorrente disso. Nesta legenda, This se refere à regra eleitoral explicada logo antes, e não a um estado mencionado depois. A organização das informações é: primeiro a razão; depois, This is why + resultado. Assim, o falante passa de uma explicação para sua consequência prática.

Prática

Complete com a expressão estudada de três palavras que retoma a causa anterior: The road is covered in ice. ____ the school is closed.

Ver resposta

This is why

want to win states like Texas,

1:50

querem vencer em estados como o Texas,

Florida,

1:52

a Flórida,

and New York.

1:53

e Nova York.

If you currently add up Frases

1:53

Se você somar atualmente

the electoral votes of those three states,

1:54

os votos eleitorais desses três estados,

you would have 96 electoral votes. Gramática

1:57

você teria 96 votos eleitorais.

Frases

add up the electoral votes: somar os votos eleitorais

Nesta frase, add up the electoral votes significa calcular um total somando os números de votos eleitorais. Aqui, add up é um verbo frasal transitivo e separável: quem faz o cálculo é o sujeito, e as quantidades somadas são o objeto. Os números e o total declarado de 96 deixam claro o sentido matemático. Add up também pode significar fazer sentido, mas esse não é o significado usado aqui.

Prática

Complete a instrução com o verbo frasal que significa calcular o total: To find the final cost, ____ the four prices.

Ver resposta

add up

Gramática

you would have: resultado quantitativo hipotético

Nesta oração de resultado, you would have 96 electoral votes significa que o total calculado seria de 96 votos eleitorais. Have descreve o total obtido no cálculo, não uma posse física. Would apresenta esse total como consequência de um cálculo imaginado. Ele não coloca o resultado no passado. Um padrão claro e reutilizável é If + condição hipotética, sujeito + would have + quantidade.

Prática

Qual frase apresenta corretamente uma quantidade hipotética como resultado?

  1. If we combined the two groups, we would have thirty people.
  2. If we would combine the two groups, we have thirty people.
  3. If we combined the two groups, we would had thirty people.
Ver resposta

If we combined the two groups, we would have thirty people.

Even if a candidate won North Dakota, Gramática

1:59

Mesmo que um candidato vencesse na Dakota do Norte,

South Dakota,

2:02

Dakota do Sul,

Montana,

2:03

Montana,

Wyoming,

2:04

Wyoming,

Vermont,

2:05

Vermont,

New Hampshire,

2:06

New Hampshire,

Connecticut,

2:07

Connecticut

and West Virginia,

2:08

e na Virgínia Ocidental,

they would only gain 31 electoral Frases

2:09

eles ganhariam apenas 31 votos

votes total from those eight states.

2:11

eleitorais no total desses oito estados.

Gramática

Even if: admitir uma condição que não muda o resultado

Even if introduz uma condição concessiva: o falante admite uma condição para desenvolver o raciocínio e depois afirma que o resultado principal continua válido apesar dela. Aqui, vencer nos oito estados parece significativo, mas ainda renderia apenas 31 votos eleitorais. Em comparação com if, even if indica que a condição não basta para mudar a conclusão.

Prática

Qual frase admite que a estrada pode estar movimentada, mas diz que o resultado sobre a chegada não mudará?

  1. Because the road is busy, we will arrive before noon.
  2. Even if the road is busy, we will arrive before noon.
  3. If the road is busy, we may arrive after noon.
Ver resposta

Even if the road is busy, we will arrive before noon.

Frases

would only gain: limitar um resultado hipotético

Would marca o resultado da condição hipotética apresentada antes. Only limita o que o candidato obteria; assim, would only gain significa que ele obteria apenas a quantidade indicada e apresenta 31 como um resultado pequeno. O foco está na quantidade limitada que seria obtida, não no sujeito they. Only they would gain significaria, em vez disso, que ninguém mais obteria essa quantidade.

Prática

Qual frase significa que o ganho hipotético está limitado a 31 votos, e não que ninguém mais obteria votos?

  1. They would only gain 31 votes.
  2. Only they would gain 31 votes.
Ver resposta

They would only gain 31 votes.

Here is where it can get a little tricky. Discurso

2:14

É aqui que pode ficar um pouco complicado.

Discurso

Here is where ... gets a little tricky: aviso de uma parte difícil

Here is where... não aponta para um lugar físico. A expressão marca o ponto de uma explicação em que a próxima ideia começa ou passa a ser importante. Get a little tricky significa que algo começa a ficar um pouco difícil de entender ou de lidar. A frase inteira funciona como um sinal: preste mais atenção, pois a próxima parte pode ser confusa, não perigosa.

Prática

Qual frase sinaliza de modo natural que uma explicação está prestes a chegar a uma parte difícil?

  1. The calculation was completed before the explanation began.
  2. Here is where the calculation gets a little tricky.
  3. Here is where the calculator is stored.
Ver resposta

Here is where the calculation gets a little tricky.

On a rare occasion, Frases

2:16

Em uma rara ocasião,

Frases

On a rare occasion: um caso excepcional

On a rare occasion significa «em um caso incomum» ou «em um momento em que algo raramente acontece». Aqui, occasion significa um caso ou acontecimento, não uma celebração. No início de uma frase, a expressão apresenta o que vem depois como uma exceção ao padrão habitual. A vírgula separa esse contexto inicial da oração principal.

Prática

Qual frase se concentra em um único acontecimento raro, em vez de descrever um padrão geral pouco frequente?

  1. On rare occasions, the museum stays open past midnight.
  2. On a rare occasion last year, the museum stayed open past midnight.
  3. Every Friday, the museum stays open past midnight.
Ver resposta

On a rare occasion last year, the museum stayed open past midnight.

like in the year 2000,

2:18

como no ano 2000,

someone can win the popular vote Notas

2:19

alguém pode ganhar o voto popular

Cultura

popular vote: votos depositados diretamente pelos eleitores

A expressão popular vote refere-se aos votos depositados diretamente pelos eleitores ou ao total desses votos. Nesse termo eleitoral, popular significa «do povo»; não descreve o quanto um candidato é querido. Em uma eleição presidencial dos Estados Unidos, o total do voto popular e o total dos votos eleitorais são contagens diferentes. A presidência é decidida pelos votos eleitorais, portanto vencer no voto popular não significa necessariamente vencer a eleição presidencial.

Prática

No contexto de uma eleição presidencial dos Estados Unidos, o que significa popular vote?

  1. Votos depositados diretamente pelos eleitores comuns.
  2. Votos depositados apenas por integrantes do Colégio Eleitoral.
  3. O nível de popularidade de um candidato em pesquisas de opinião.
Ver resposta

Votos depositados diretamente pelos eleitores comuns.

but fail to gain 270 electoral votes.

2:21

mas não conseguir os 270 votos eleitorais.

Discurso

win ... but fail to gain ...: contraste entre resultados

O padrão win ... but fail to ... coloca lado a lado dois resultados contrastantes. A primeira parte mostra sucesso segundo um critério; depois, but indica que um segundo objetivo não foi alcançado. Essa estrutura ajuda a explicar um resultado surpreendente ou contrário à expectativa. Nesta frase, fail to gain 270 electoral votes significa não atingir o limite de 270 votos necessário para vencer, e não deixar de receber qualquer voto eleitoral. O padrão reutilizável é ter sucesso pelo critério A, mas não cumprir o requisito B.

Prática

Complete a frase com a forma passada de fail to para mostrar que o segundo objetivo não foi alcançado: The team won the audience vote but ____ qualify for the final.

Ver resposta

failed to

This means that the winner

2:24

Isso significa que o vencedor

may have won and collected their electoral votes Gramática

2:25

pode ter ganhado e coletado seus votos eleitorais

by small margins, Vocabulário

2:28

por margens pequenas,

Gramática

may have won and collected: possibilidade sobre o passado

May have + particípio passado apresenta um acontecimento passado como possível, e não como certo. Aqui, may have won and collected apresenta vencer e obter os votos eleitorais como uma possível explicação, não como fatos confirmados. O único may have se aplica aos dois particípios coordenados, won e collected. Seu alcance equivale a may have won and may have collected; aqui, have é um auxiliar do perfect, e não o verbo principal com o sentido de possuir.

Prática

Use may para mostrar incerteza sobre as duas ações concluídas: The researcher ____ found the error and corrected the final total.

Ver resposta

may have

Vocabulário

by small margins: vencer por pequenas diferenças

By small margins significa que houve apenas pequenas diferenças entre os resultados do vencedor e os dos outros lados. Em notícias eleitorais e esportivas, margin é a diferença numérica de votos, pontos ou medidas semelhantes, e não o espaço em branco ao redor de uma página. A preposição by introduz o tamanho da diferença: win by ten votes, win by two points ou win by a small margin. O plural margins aqui sugere vitórias apertadas separadas em mais de uma disputa ou área.

Prática

Qual frase diz naturalmente que as vitórias em vários distritos foram todas apertadas?

  1. They won several districts by small spaces.
  2. They won several districts in small margins.
  3. They won several districts by small margins.
Ver resposta

They won several districts by small margins.

winning just enough states Frases

2:29

ganhando estados suficientes

with just enough electoral votes,

2:31

com votos eleitorais suficientes,

Frases

just enough ... with just enough ...: cumprir por pouco dois requisitos

Aqui, just enough significa apenas a quantidade necessária para que uma condição seja cumprida, com pouca ou nenhuma sobra. Não significa uma quantidade grande. A expressão é repetida em uma estrutura paralela: just enough states with just enough electoral votes. A primeira ocorrência se aplica ao número de estados, e a segunda, ao total de votos eleitorais, enfatizando que o resultado foi alcançado com pouca margem.

Prática

Qual frase diz que os suprimentos atenderam a duas necessidades, mas deixaram pouca ou nenhuma sobra?

  1. We brought plenty of food and water for the hike.
  2. We brought just enough food and just enough water for the hike.
  3. We did not bring enough food or water for the hike.
Ver resposta

We brought just enough food and just enough water for the hike.

but the losing candidate

2:33

mas o candidato perdedor

may have captured large voter margins Vocabulário

2:34

pode ter capturado grandes margens de eleitores

in the remaining states.

2:36

nos estados restantes.

Vocabulário

captured large voter margins: conquistar grandes vantagens em votos

Neste relato político, captured significa que algo foi conquistado ou obtido, e não fisicamente capturado. A expressão diz que o candidato conseguiu grandes margens de vitória em alguns estados. Um margin é a diferença entre o total de votos de um candidato e o de um adversário. Portanto, large voter margins significa vantagens de muitos votos; um candidato pode ter essas vantagens em certos estados e ainda assim perder a eleição como um todo.

Prática

Em qual frase captured significa que algo foi conquistado com sucesso em uma competição?

  1. The police captured the escaped prisoner.
  2. The campaign captured 55 percent of the vote.
  3. The camera captured a clear image of the crowd.
Ver resposta

The campaign captured 55 percent of the vote.

If this is the case, Discurso

2:37

Se for esse o caso,

Discurso

If this is the case: ligar uma situação anterior à sua consequência

Aqui, If this is the case transforma em condição a distribuição de votos descrita logo antes. this retoma toda essa situação, e case significa situação, não um caso judicial. No início de uma frase, a expressão liga uma afirmação ou possibilidade anterior ao resultado que vem em seguida. Equivale aproximadamente a se essa situação for verdadeira.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de cinco palavras que retoma a possibilidade mencionada: The road may still be closed. ____, we should take the train.

Ver resposta

If this is the case

the very large margins

2:39

as margens muito grandes

secured by the losing candidate Gramática

2:40

garantidas pelo candidato perdedor

in the other states

2:42

nos outros estados

would add up Frases

2:43

somariam

to over 50% of the ballots cast nationally. Vocabulário

2:44

mais de 50% dos votos emitidos nacionalmente.

Gramática

secured by the losing candidate: locução de particípio passado após um substantivo

secured by the losing candidate aparece depois de margins e identifica quais margens estão sendo mencionadas. O substantivo margins recebe a ação: o candidato obteve essas margens. A expressão é uma oração relativa passiva reduzida, equivalente a margins that were secured by the losing candidate. Aqui, secure significa conseguir ou obter algo, não torná-lo seguro. A locução de particípio passado reúne essa informação dentro do sintagma nominal, um padrão comum em textos explicativos formais.

Prática

Complete a frase com a expressão passiva de duas palavras formada com secure: The funding ____ local donors paid for the new playground.

Ver resposta

secured by

Frases

add up to + um total: alcançar um resultado combinado

Na estrutura add up to + quantidade ou porcentagem, várias partes são consideradas em conjunto e chegam ao total informado. Aqui, as grandes margens de diferentes estados são combinadas, e o resultado ultrapassaria 50% de todos os votos do país. Would apresenta isso como um resultado projetado ou hipotético no argumento. As palavras depois de to, over 50%, indicam o resultado combinado, e não outro item a ser somado.

Prática

Qual frase diz corretamente que as cobranças separadas somam mais de 200 dólares?

  1. The separate charges add to up more than $200.
  2. The separate charges add up to more than $200.
  3. The separate charges add up more than $200.
Ver resposta

The separate charges add up to more than $200.

Vocabulário

ballots cast nationally: sentido eleitoral e oração passiva reduzida

Ballots cast nationally significa as cédulas depositadas na votação em todo o país. Na linguagem eleitoral, cast a ballot significa votar; cast não está sendo usado aqui no sentido cotidiano de arremessar. Cast nationally é uma oração relativa passiva reduzida depois de ballots: ballots that were cast nationally. Cast tem a mesma forma no infinitivo sem to, no passado e no particípio passado. Nationally define o país inteiro como o âmbito da estatística.

Prática

Qual frase usa cast como particípio passado com o sentido de “depositado na votação”?

  1. Officials counted every ballot cast before the deadline.
  2. Officials counted every ballot casting before the deadline.
  3. Officials counted every ballot thrown before the deadline.
Ver resposta

Officials counted every ballot cast before the deadline.

Therefore, Discurso

2:46

Portanto,

the losing candidate

2:48

o candidato perdedor

may have gained more than 50% Discurso

2:48

pode ter ganhado mais de 50%

of the ballots cast by voters,

2:50

das cédulas depositadas pelos eleitores,

but failed to gain 270

2:52

mas não conseguiu atingir 270

of the electoral votes.

2:53

dos votos eleitorais.

Discurso

Therefore: indicar uma conclusão lógica

Therefore indica que a afirmação seguinte é uma conclusão tirada de fatos ou raciocínios anteriores. Aqui, apresenta como conclusão da explicação anterior o resultado surpreendente de que um candidato derrotado ainda possa receber mais da metade dos votos. Não significa simplesmente depois no tempo. Organiza o argumento como razões que levam a uma conclusão.

Prática

Qual frase usa therefore para introduzir uma conclusão lógica?

  1. The temperature dropped below freezing; however, the wet roads became icy.
  2. The temperature dropped below freezing; meanwhile, the wet roads became icy.
  3. The temperature dropped below freezing; therefore, the wet roads became icy.
Ver resposta

The temperature dropped below freezing; therefore, the wet roads became icy.

Discurso

may have gained ... but failed to gain ...: contrastar um possível sucesso com uma meta não alcançada

O padrão may have + particípio passado apresenta um resultado passado possível ou hipotético. Em seguida, but contrapõe esse resultado a failed to + forma básica do verbo, que indica que um resultado necessário não foi alcançado. Aqui, os dois números pertencem a medidas diferentes: os votos dados pelos eleitores e os votos eleitorais. Um candidato poderia receber mais da metade dos primeiros e ainda assim não chegar a 270 dos segundos, portanto a vantagem aparente e a insuficiência decisiva podem coexistir.

Prática

Complete a frase com o padrão de contraste estudado. Use control e score nas formas corretas: The team ____ most of the game, ____ the winning goal.

Ver resposta

may have controlled · but failed to score

Some critics of the Electoral College Discurso

2:55

Alguns críticos do Colégio Eleitoral

argue that the system gives an unfair advantage Frases

2:58

argumentam que o sistema dá uma vantagem injusta

Discurso

Some critics of ... argue that: atribuir uma visão crítica

Some critics of X argue that Y introduz uma crítica e a atribui a um grupo específico. Some indica uma parcela não especificada; critics significa pessoas que criticam X, não necessariamente críticos profissionais; e argue that introduz a afirmação que elas defendem. Ao identificar a origem da afirmação, quem escreve pode apresentar um lado do debate sem tratá-lo como um fato comprovado. Essa é uma estrutura útil para organizar informações em textos analíticos e explicativos.

Prática

Qual frase atribui de modo neutro uma visão crítica apenas a uma parte de um grupo?

  1. The policy's critics are professional film reviewers.
  2. Some critics of the policy argue that it is too expensive.
  3. Everyone knows that the policy is too expensive.
Ver resposta

Some critics of the policy argue that it is too expensive.

to states with large numbers

3:00

a estados com grande número

of electoral votes.

3:01

de votos eleitorais.

Frases

gives an unfair advantage: criar uma vantagem competitiva injusta

Give an unfair advantage to someone ou give someone an unfair advantage significa colocar uma pessoa ou um grupo em uma posição competitiva melhor por motivos considerados injustos. Aqui, afirma-se que o sistema favorece determinados estados em relação a outros; advantage indica uma vantagem competitiva relativa, não apenas qualquer benefício. As duas estruturas comuns são give + beneficiário + an unfair advantage e give an unfair advantage to + beneficiário. No exemplo, gives concorda com o sujeito singular the system.

Prática

Complete com a forma de presente simples de give seguida de unfair advantage: The new rule ____ to teams with bigger budgets.

Ver resposta

gives an unfair advantage

Think of it this way. Discurso

3:03

Pense da seguinte forma.

Discurso

Think of it this way: introduzir uma nova perspectiva

Think of it this way significa “use a perspectiva apresentada a seguir para entender o assunto”. A expressão não convida a pensar de qualquer maneira; ela anuncia uma nova explicação, analogia ou exemplo. Como organizador do discurso, ela interrompe por um momento o enfoque atual e prepara o ouvinte para reinterpretar a mesma ideia da maneira apresentada em seguida.

Prática

Complete a expressão da lição que introduz uma nova maneira de entender uma ideia: ____: a password is like a key to your account.

Ver resposta

Think of it this way

It is possible for a candidate Gramática

3:04

É possível que um candidato

to not get a single person's vote,

3:05

não receba o voto de uma única pessoa,

Gramática

It is possible for ... to ...: indicar quem pode fazer algo

O padrão It is possible for + sintagma nominal + to + verbo indica que uma ação ou situação é possível para uma pessoa ou coisa específica. It é um sujeito formal; a oração infinitiva contém a informação principal, e for a candidate nomeia o sujeito lógico de get. Aqui, not nega get: a situação possível é não receber voto algum. To not get é gramatical no inglês moderno; not to get também é possível e costuma ser preferido em estilos mais formais.

Prática

Qual frase usa corretamente It is possible for + sintagma nominal + to + verbo?

  1. It is possible for the team to qualify without winning today.
  2. It is possible for the team qualifying without winning today.
  3. It is possible the team to qualify without winning today.
Ver resposta

It is possible for the team to qualify without winning today.

not one vote Discurso

3:08

nem um voto

in 39 states

3:09

em 39 estados

or the District of Columbia,

3:10

ou no Distrito de Colúmbia,

yet be elected president

3:12

e ainda assim seja eleito presidente

Discurso

not one vote ... yet be elected president: marcar um contraste inesperado

As duas partes destacadas formam um forte contraste. not one vote significa zero votos nos lugares mencionados, enquanto yet be elected president apresenta um resultado que parece possível apesar desse fato. Aqui, yet equivale a “mesmo assim” ou “ainda assim” e faz a segunda parte parecer especialmente inesperada. Trata-se de uma afirmação hipotética sobre o que o sistema poderia permitir, não do relato de uma eleição que realmente aconteceu. Nesse padrão, yet liga o fato negativo ao resultado surpreendente; não tem o sentido temporal de “ainda” encontrado em not yet.

Prática

Qual frase usa yet para introduzir um resultado surpreendente diante da primeira parte?

  1. The road was icy, yet the bus arrived on time.
  2. The bus arrived, so we got on.
  3. The bus has not arrived yet.
Ver resposta

The road was icy, yet the bus arrived on time.

by winning the popular vote Gramática

3:14

ao ganhar o voto popular

in just 11 of these 12 states:

3:15

em apenas 11 desses 12 estados:

Gramática

by winning the popular vote: expressar um método com by + -ing

A estrutura by + verbo na forma -ing indica como um resultado é alcançado. Aqui, by winning the popular vote apresenta o método para chegar ao resultado descrito pela frase completa: vencer o voto popular nos estados indicados. Depois de by com esse uso, o verbo fica na forma -ing: dizemos by winning, e não by win. Esse by expressa um meio ou método, não uma localização como “ao lado de” nem um prazo com o sentido de “até, no máximo”.

Prática

Complete a frase com by e a forma -ing de practice: Leo improved his balance ____ yoga every morning.

Ver resposta

by practicing

California,

3:17

Califórnia,

New York,

3:19

Nova York,

Texas,

3:20

Texas,

Florida,

3:21

Flórida,

Pennsylvania,

3:21

Pensilvânia,

Illinois,

3:23

Illinois,

Ohio,

3:24

Ohio,

Michigan,

3:24

Michigan,

New Jersey,

3:25

Nova Jersey,

North Carolina,

3:27

Carolina do Norte,

Georgia,

3:28

Geórgia,

or Virginia.

3:29

ou Virgínia.

This is why both parties

3:30

É por isso que ambos os partidos

pay attention to these states. Frases

3:31

prestam atenção a esses estados.

Frases

pay attention to these states: a expressão fixa pay attention to

Pay attention to seguido de um sintagma nominal, pronome, forma em -ing ou oração interrogativa indireta significa direcionar a atenção para essa pessoa, coisa ou atividade. Nesta frase, os dois partidos políticos consideram esses estados importantes e direcionam para eles sua atenção e seus esforços de campanha. A preposição to faz parte da expressão fixa. Dizemos pay attention to these states, e não pay attention these states.

Prática

Complete a frase usando pay attention com a preposição exigida: During the safety briefing, please ____ the emergency exits.

Ver resposta

pay attention to

However, Discurso

3:33

No entanto,

Discurso

However: sinalizar um ponto de vista contrastante

However é um conector que avisa ao leitor ou ouvinte que a direção da explicação vai mudar. Aqui, o discurso passa de uma crítica ao Colégio Eleitoral para uma defesa ou um ponto de vista diferente. No início de uma frase, However normalmente é seguido de vírgula. Ele não apenas acrescenta outra informação; prepara o receptor para um contraste, uma ressalva ou uma posição oposta.

Prática

Um relatório afirma primeiro: The new system is costly. Qual frase seguinte introduz naturalmente um benefício contrastante?

  1. Therefore, it could save money over time.
  2. For example, it could save money over time.
  3. However, it could save money over time.
Ver resposta

However, it could save money over time.

others argue that the Electoral College Discurso

3:34

outros argumentam que o Colégio Eleitoral

protects small states Vocabulário

3:36

protege os pequenos estados

Discurso

others argue that: introduzir outro ponto de vista em um debate

Aqui, others argue that desloca a discussão de um lado do debate para um grupo diferente e introduz a afirmação desse grupo. Others significa outras pessoas dentro da discussão relevante, não os críticos mencionados logo antes. A expressão organiza pontos de vista concorrentes e apresenta a oração seguinte como um argumento atribuído a um grupo, não como um fato confirmado pelo narrador. Um padrão comum é Some argue that ...; others argue that ....

Prática

Complete a frase com a expressão exata de três palavras da lição que introduz a afirmação de outro grupo: Some residents support the plan; ____ it will cost too much.

Ver resposta

others argue that

Vocabulário

protects small states: uma garantia institucional da influência política

Aqui, protects small states significa que se afirma que o sistema preserva a influência política dos estados menos populosos e evita que eles sejam ignorados. Protects descreve uma proteção institucional, não uma proteção física. Nesse contexto eleitoral dos Estados Unidos, small states se refere principalmente a estados com população relativamente pequena, não necessariamente a estados com pouca área territorial.

Prática

Qual frase usa protects no sentido de proteção institucional, e não de proteção física?

  1. The voting rule protects smaller groups from being ignored.
  2. The helmet protects her head during practice.
  3. The map shows which states are small in land area.
Ver resposta

The voting rule protects smaller groups from being ignored.

such as Rhode Island,

3:37

como Rhode Island,

Vermont,

3:39

Vermont

and New Hampshire,

3:39

e New Hampshire,

and even geographically large states Frases

3:40

e até mesmo estados geograficamente grandes

with small populations,

3:42

com pequenas populações,

Frases

geographically large states with small populations: área versus população

Geographically large significa grande em extensão territorial. O advérbio geographically define o critério da medida; portanto, large não quer dizer que muitas pessoas vivam ali. A expressão com with acrescenta uma segunda característica a states: esses estados têm populações pequenas. Esse sintagma nominal compacto reúne dois fatos contrastantes: grande extensão e poucos habitantes.

Prática

Qual significado corresponde melhor a geographically large states with small populations?

  1. Estados que ocupam uma grande área, mas têm relativamente poucos habitantes.
  2. Estados que têm uma grande área e também muitos habitantes.
  3. Estados que ocupam uma área pequena, mas têm muitos habitantes.
Ver resposta

Estados que ocupam uma grande área, mas têm relativamente poucos habitantes.

like Alaska,

3:44

como o Alasca,

Wyoming,

3:45

Wyoming,

and the Dakotas.

3:45

e as Dakotas.

That's because a candidate Discurso

3:47

Isso ocorre porque um candidato

Discurso

That's because: passar de um resultado para sua causa

That's because retoma a situação ou afirmação que acabou de ser mencionada e começa a explicar sua causa. Aqui, that se refere à ideia anterior como um todo, não a um estado ou uma pessoa específicos. A ordem da informação é resultado ou afirmação → That's because + motivo. Na legenda, a expressão indica que as palavras seguintes explicarão por que a afirmação anterior é verdadeira.

Prática

Escolha a expressão que introduz corretamente o motivo na segunda frase: The school is closed today. _____ the roads are icy.

  1. That's because
  2. That's when
  3. That's why
Ver resposta

That's because

can't completely ignore small states Frases

3:48

não pode ignorar completamente os pequenos estados

Frases

can't completely ignore: ainda precisar levar algo em conta

Can't completely ignore significa que não é razoável deixar algo totalmente fora de consideração. Completely modifica ignore e indica o grau da ação: o falante descarta ignorar algo por completo, mas não exige que toda a atenção seja dedicada a isso. Nesta frase, o falante apresenta uma avaliação estratégica: os estados pequenos podem receber menos atenção, mas ainda precisam ser considerados. A expressão não diz que eles sejam irrelevantes nem que devam ser a prioridade máxima.

Prática

Qual frase usa melhor can't completely ignore para indicar que algo ainda merece consideração?

  1. Small markets are the company's only priority.
  2. Small markets earn less, so the company never needs to think about them.
  3. Small markets may earn less, but the company can't completely ignore them.
Ver resposta

Small markets may earn less, but the company can't completely ignore them.

because in a close election, Vocabulário

3:51

porque em uma eleição acirrada,

Vocabulário

in a close election: quando a diferença de votos é pequena

In a close election significa “em uma eleição na qual os totais de votos dos candidatos estão muito próximos”. Aqui, close é um adjetivo que significa “acirrada” ou “decidida por uma margem pequena”; não significa “fechada” nem descreve distância física. A expressão preposicional in a close election estabelece a situação para a ideia seguinte. Ela indica que essa ideia se aplica especialmente quando o resultado é difícil de prever porque a diferença de votos é pequena.

Prática

Qual situação seria descrita mais naturalmente como a close election?

  1. The voting place was near the town hall.
  2. One candidate won almost every vote.
  3. The two candidates received almost the same number of votes.
Ver resposta

The two candidates received almost the same number of votes.

every electoral vote counts. Vocabulário

3:52

cada voto eleitoral conta.

Vocabulário

every electoral vote counts: count significa “ser importante”

Aqui, counts significa “é importante” ou “tem efeito no resultado”. Não descreve a ação de somar os votos. O padrão reutilizável every + substantivo contável no singular + counts enfatiza que nenhum item, pessoa ou momento isolado é insignificante demais para fazer diferença.

Prática

Neste contexto, o que significa “Every electoral vote counts.”?

  1. Todos os votos eleitorais já foram contados.
  2. Cada eleitor precisa calcular os votos eleitorais.
  3. Cada voto eleitoral pode afetar o resultado.
Ver resposta

Cada voto eleitoral pode afetar o resultado.

There are certain states

3:54

Existem certos estados

that have a long history Frases

3:55

que têm uma longa história

of voting for a particular party.

3:56

de votar em um partido específico.

Frases

have a long history of voting for: descrever um padrão duradouro

A estrutura have a long history of + -ing descreve uma atividade, tendência ou tradição que continuou ou se repetiu por muito tempo. Aqui, ela indica que certos estados têm demonstrado repetidamente uma tendência a apoiar um partido específico; isso não significa que todo eleitor ou toda eleição siga esse padrão. Nessa estrutura, of é uma preposição, portanto o verbo seguinte fica na forma -ing. Vote for significa “escolher ou apoiar em uma eleição”, formando have a long history of voting for + um candidato ou partido.

Prática

Use have a long history of na forma correta: The organization ____ supporting new families in the area.

Ver resposta

has a long history of

These are known as safe states. Vocabulário

3:58

Eles são conhecidos como estados seguros.

Vocabulário

known as safe states: apresentando uma categoria eleitoral

Be known as + um nome, rótulo ou função significa “ser chamado de”. Aqui, a estrutura apresenta safe states como um termo eleitoral estabelecido. Na cobertura eleitoral dos Estados Unidos, um safe state é um estado que um determinado partido tem forte expectativa de vencer porque seu apoio ali é estável. Safe descreve a previsibilidade do resultado eleitoral, não a segurança pessoal nem a criminalidade.

Prática

Na cobertura eleitoral, o que significa “These are known as safe states”?

  1. Esses estados são chamados de safe states porque não é permitido votar neles.
  2. Esses estados são chamados de safe states porque quase não há criminalidade neles.
  3. Esses estados são chamados de safe states porque há forte expectativa de que um partido vença neles.
Ver resposta

Esses estados são chamados de safe states porque há forte expectativa de que um partido vença neles.

For the past four election cycles, Frases

4:00

Nos últimos quatro ciclos eleitorais,

Frases

For the past four election cycles: delimitando um período que continua até o presente

For the past four election cycles é uma expressão de tempo que abrange os quatro ciclos eleitorais mais recentes até o presente ou até o ponto de referência atual. Ela apresenta a informação seguinte como tendência, registro ou padrão repetido ao longo de todo esse período. Um election cycle é o período ligado a uma eleição. Quando o ponto de referência é o presente, for the past + uma duração costuma aparecer com o present perfect ou o present perfect continuous em inglês. A expressão abrange os quatro ciclos; ela não indica um único acontecimento ocorrido quatro ciclos atrás.

Prática

Complete o padrão-alvo For the past + período de tempo: ____ three years, the town has held this festival every spring.

Ver resposta

For the past

in 1996,

4:02

em 1996,

2000,

4:03

2000,

2004,

4:04

2004

and 2008,

4:06

e 2008,

Democrats could count on states Frases

4:07

os democratas podiam contar com estados

like Oregon,

4:08

como o Oregon,

Frases

could count on states: esperar apoio confiável dos estados

Nesta frase, count on significa “depender de” ou “esperar apoio de”. Democrats could count on states quer dizer que os democratas podiam esperar, com bons motivos, o apoio desses estados. Count on funciona como uma única expressão, portanto count não significa “contar” ou “calcular” aqui. Use count on + pessoa ou coisa, ou count on + pessoa + infinitivo com to: count on Maya to help.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras formada com count que significa “depender de”: You can ____ Maya to finish the report on time.

Ver resposta

count on

Maryland,

4:10

Maryland,

Michigan,

4:11

Michigan,

and Massachusetts,

4:11

e Massachusetts,

whereas the Republicans Discurso

4:13

ao passo que os republicanos

could count on states

4:13

podiam contar com estados

Discurso

whereas the Republicans: apresentar o outro lado de um contraste

Whereas apresenta os republicanos como o segundo lado de uma comparação. A informação anterior trata dos estados com que os democratas podiam contar; esta oração passa aos estados com que os republicanos podiam contar, organizando os dois partidos em paralelo. Aqui, whereas significa “em contraste” ou “ao passo que”, e não “no momento em que”. Normalmente liga duas orações que apresentam fatos comparáveis, mas diferentes.

Prática

Escolha o conector que apresenta com mais clareza um contraste equilibrado: The north is cool and wet, _____ the south is hot and dry.

  1. unless
  2. because
  3. whereas
Ver resposta

whereas

like Mississippi,

4:15

como o Mississippi,

Alabama,

4:16

Alabama,

Kansas,

4:17

Kansas,

and Idaho.

4:17

e Idaho.

States that are teetering between parties Figurado

4:19

Estados que oscilam entre os partidos

Figurado

teetering between parties: oscilar entre partidos

Aqui, teetering between parties usa a imagem de algo quase tombando de um lado para o outro. Significa que o apoio político de um estado é instável, de modo que o apoio dos eleitores ou os resultados eleitorais podem passar de um partido para outro. A expressão segue a estrutura teeter between A and B. Nesse contexto, parties significa partidos políticos, não festas. A estrutura pode descrever algo que ainda não se firmou em nenhum dos lados.

Prática

O que teetering between parties significa nesta frase?

  1. Os prédios do estado estão fisicamente perdendo o equilíbrio.
  2. O apoio político do estado pode passar de um partido para outro.
  3. O estado se filiou legalmente a vários partidos ao mesmo tempo.
Ver resposta

O apoio político do estado pode passar de um partido para outro.

are called swing states. Vocabulário

4:21

são chamados de estados-pêndulo (swing states).

Vocabulário

swing states: estados-pêndulo

Um swing state é um estado dos Estados Unidos em que qualquer um dos dois grandes partidos tem uma chance real de vencer uma determinada eleição. Seu padrão de votação é competitivo o bastante para que o resultado possa passar de um partido para o outro. Aqui, swing descreve um movimento político, não um balanço de parque infantil. O termo identifica uma condição eleitoral, portanto um estado pode ser um swing state em um ciclo eleitoral e se tornar menos competitivo depois.

Prática

Qual situação descreve melhor um swing state em uma eleição nos Estados Unidos?

  1. Espera-se que um partido vença o estado por uma grande margem.
  2. Qualquer um dos dois grandes partidos tem uma chance real de vencer o estado.
  3. O estado não participa de eleições nacionais.
Ver resposta

Qualquer um dos dois grandes partidos tem uma chance real de vencer o estado.

In the past four election cycles,

4:23

Nos últimos quatro ciclos eleitorais,

Ohio and Florida have been swing states,

4:25

Ohio e Flórida foram estados-pêndulo,

twice providing electoral votes Gramática

4:28

dando duas vezes seus votos eleitorais

for a Democratic candidate

4:30

para um candidato democrata

and twice providing electoral votes

4:32

e duas vezes seus votos eleitorais

for a Republican candidate.

4:33

para um candidato republicano.

Gramática

twice providing electoral votes ... twice providing electoral votes: acrescentar evidências com expressões em -ing

As duas ocorrências de twice providing electoral votes são expressões no particípio presente colocadas depois de uma oração principal completa. Elas não criam novos verbos principais; a locução verbal principal é have been, e o sujeito implícito de providing continua sendo Ohio and Florida. As duas expressões paralelas em -ing apresentam a evidência para classificar esses estados como estados-pêndulo: em quatro ciclos eleitorais, eles concederam votos eleitorais duas vezes a um candidato democrata e duas vezes a um candidato republicano. Em geral, uma expressão em -ing depois de uma vírgula pode acrescentar uma ação, um resultado ou um detalhe que apoia o que se diz sobre o sujeito da oração principal; aqui, sua função específica é sustentar a afirmação.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão em -ing depois de uma oração principal completa para acrescentar uma evidência?

  1. The team won four games, twice defeating the league leaders and twice defeating the runners-up.
  2. The team won four games, twice defeat the league leaders and twice defeat the runners-up.
  3. The team winning four games, twice defeating the league leaders and twice defeating the runners-up.
Ver resposta

The team won four games, twice defeating the league leaders and twice defeating the runners-up.

Think about it.

4:35

Pense nisso.

Do you live in a safe state?

4:36

Você mora em um estado seguro?

If so,

4:37

Se sim,

is it a Democratic or Republican safe state?

4:39

é um estado seguro democrata ou republicano?

Do you live in a swing state?

4:41

Você mora em um estado-pêndulo?

Are your neighboring states swing or safe?

4:43

Seus estados vizinhos são estados-pêndulo ou seguros?

Is the population in your state

4:46

A população no seu estado

increasing or decreasing? Frases

4:48

está aumentando ou diminuindo?

Frases

increasing or decreasing: perguntar sobre a direção de uma tendência

Increasing or decreasing apresenta duas direções opostas e pergunta qual tendência está ocorrendo. As duas formas em -ing compartilham o auxiliar is: Is the population ... increasing or decreasing? Como são formas progressivas, a pergunta se concentra na mudança ao longo de um período, e não na população em um único momento. A mesma estrutura funciona com quantidades mensuráveis, como preços, vendas, temperaturas ou taxas.

Prática

Complete a pergunta com as formas em -ing de increase e decrease: Is the water level ____?

Ver resposta

increasing or decreasing

And do not forget, Discurso

4:50

E não se esqueça,

Discurso

do not forget: destacar um ponto que deve ser lembrado

Aqui, do not forget funciona como um lembrete que organiza o discurso: dá mais importância à informação que vem depois e indica ao ouvinte que deve mantê-la em mente na situação seguinte. Isso não significa necessariamente que o ouvinte já tenha esquecido algo, nem é automaticamente uma crítica. Em uma explicação, muitas vezes equivale a «tenha isto em mente».

Prática

Qual é a função de do not forget nesta frase?

  1. Afirma que o ouvinte certamente cometeu um erro no passado.
  2. Destaca um ponto que o ouvinte deve ter em mente para o que vem a seguir.
  3. Muda o assunto para o ato de esquecer.
Ver resposta

Destaca um ponto que o ouvinte deve ter em mente para o que vem a seguir.

when you're watching the electoral returns Vocabulário

4:52

quando você estiver assistindo aos resultados eleitorais

Vocabulário

electoral returns: contagens e resultados eleitorais divulgados

Electoral returns são as contagens de votos e os resultados eleitorais divulgados à medida que os votos são apurados. Em watching the electoral returns, o falante se refere a acompanhar essas atualizações na cobertura eleitoral. Aqui, returns é um substantivo no plural usado no noticiário político. Não significa pessoas voltando nem produtos sendo devolvidos.

Prática

No noticiário político, o que significa electoral returns?

  1. As contagens de votos e os resultados eleitorais divulgados
  2. Produtos devolvidos durante uma eleição
  3. Políticos voltando depois de votar
Ver resposta

As contagens de votos e os resultados eleitorais divulgados

on election night every 4 years Cultura

4:53

na noite de eleição a cada 4 anos

Cultura

election night: a noite da apuração e da cobertura dos resultados

Election night é a noite do dia da eleição em que os votos são contados e os veículos de comunicação noticiam os resultados à medida que chegam ou as projeções. A expressão designa um período público de acompanhamento dos resultados, não qualquer evento de campanha ou festa. Aqui, refere-se ao contexto das eleições presidenciais dos Estados Unidos, realizadas a cada quatro anos, com mapas dos estados e totais de votos eleitorais sendo atualizados. O resultado final nem sempre é conhecido naquela mesma noite.

Prática

O que election night significa nesta frase?

  1. Qualquer noite em que um candidato faça um discurso
  2. Uma comemoração privada antes de as pessoas votarem
  3. A noite em que os votos são contados e os resultados são noticiados
Ver resposta

A noite em que os votos são contados e os resultados são noticiados

and the big map of the United States

4:56

e o grande mapa dos Estados Unidos

is on the screen,

4:57

estiver na tela,

know that the magic number Figurado

4:58

saiba que o número mágico

is 270

5:00

é 270

Figurado

the magic number is 270: o limite decisivo

Na expressão metafórica the magic number is 270, magic number significa o total essencial necessário para alcançar um resultado. Magic acrescenta ênfase; não sugere nada sobrenatural ou misterioso. Neste contexto de eleição presidencial dos Estados Unidos, 270 é a maioria de votos eleitorais necessária para vencer. O mesmo padrão pode indicar uma meta decisiva em esportes, arrecadação de fundos, vendas e outros objetivos numéricos.

Prática

Uma campanha precisa arrecadar $10,000 para alcançar sua meta. Alguém diz: “The magic number is ten thousand.” O que isso significa?

  1. Dez mil é o total essencial necessário para alcançar a meta.
  2. Dez mil foi escolhido para um truque de mágica.
  3. Ninguém sabe como o valor de dez mil foi calculado.
Ver resposta

Dez mil é o total essencial necessário para alcançar a meta.

and start adding.

5:01

e comece a somar.