O que aconteceu com a chuva ácida? - Joseph Goffman: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha a trajetória da chuva ácida desde sua identificação como grave ameaça ecológica até sua forte redução nos Estados Unidos e no Canadá, explicando como as emissões de combustíveis fósseis a causaram e como ciência, tecnologia e uma política de limite e comércio controlaram a poluição. Principais pontos de inglês: 1. this pales in comparison to — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconhecer uma forma não literal de dizer que um efeito parece insignificante diante de outro muito mais intenso e empregá-la para criar uma progressão clara em explicações científicas ou comparações baseadas em evidências. 2. sell their unused allowances to other power plants. — Cultura, mídia e contexto real: Entender a transação central do sistema cap-and-trade: usinas que reduzem emissões de dióxido de enxofre podem vender licenças não utilizadas, ganhando flexibilidade econômica sem retirar o limite geral de poluição. 3. by using scientific consensus to guide policy, — Gramática e padrões de frase: Aprender como by + -ing apresenta o meio usado para alcançar um resultado e aplicar a estrutura para ligar decisões orientadas pelo consenso científico a ações bem-sucedidas em discussões formais sobre meio ambiente ou políticas públicas.
Nesta lição
studying Hubbard Brook Experimental Forest in New Hampshire: uma expressão em -ing que modifica scientists
A expressão em -ing studying Hubbard Brook Experimental Forest in New Hampshire vem depois de scientists e identifica quais cientistas estão sendo mencionados. Ela pode ser desenvolvida como a oração relativa scientists who were studying Hubbard Brook Experimental Forest in New Hampshire. O verbo principal flexionado é made: scientists made a shocking discovery. Studying não é um segundo verbo principal. Essa forma reduzida de uma oração relativa é comum em textos científicos e jornalísticos porque acrescenta informações de contexto depois de um substantivo.
Prática
Qual opção reescreve melhor scientists studying the forest sem mudar quem estava realizando o estudo?
- scientists who were studying the forest
- scientists who had discovered the forest
- a forest that was studying scientists
Ver resposta
scientists who were studying the forest
made a shocking discovery: a combinação make a discovery
Make a discovery é a combinação padrão de verbo e substantivo para indicar que se chegou a uma nova descoberta ou que ela foi revelada por meio de pesquisa, investigação ou observação. Aqui, discovery significa um resultado de pesquisa, não necessariamente um lugar ou objeto recém-encontrado. Na frase, make aparece no passado como made. Shocking modifica discovery e indica que o resultado foi extremamente surpreendente e talvez alarmante.
Prática
Qual frase usa a combinação padrão para relatar uma descoberta científica?
- The researchers made an important discovery about the disease.
- The researchers did an important discovery about the disease.
- The researchers built an important discovery about the disease.
Ver resposta
The researchers made an important discovery about the disease.
Their most recent rainfall samples were nearly 100 times more acidic than usual. Gramática
0:15As suas amostras de chuva mais recentes eram quase 100 vezes mais ácidas do que o normal.
nearly 100 times more acidic than usual: uma comparação por múltiplos
Nesta frase, nearly 100 times more acidic than usual indica que a acidez das amostras está perto de 100 vezes o nível habitual. nearly significa “perto, mas sem chegar totalmente”, e than usual fornece o nível normal como referência. A comparação trata do grau de acidez expresso por acidic, não da quantidade de chuva. O padrão reutilizável é nearly + número de vezes + more + adjetivo + than + referência. Assim, é possível fazer uma comparação numérica em vez de dizer apenas very.
Prática
Use nearly, three times, more durable e than para completar a comparação: The new material is ____ the old material.
Ver resposta
nearly three times more durable than
would destroy the region's marine and arboreal ecosystems in a matter of decades. Frases
0:25destruiriam os ecossistemas marinhos e arbóreos da região numa questão de décadas.
At these levels: dos dados às consequências
At these levels retoma as medições de acidez já mencionadas. Significa “quando os valores medidos estão tão altos assim” e transforma esses valores na condição ou na base da previsão seguinte. A expressão organiza a informação ao passar dos dados para as consequências. O substantivo levels recebe seu sentido do assunto anterior; aqui significa níveis de acidez, não níveis de água, andares ou posições hierárquicas.
Prática
Que função de organização da informação At these levels desempenha na frase?
- Indica o andar físico onde a chuva foi coletada.
- Introduz uma comparação entre regiões diferentes.
- Usa medições anteriores como base para prever consequências.
Ver resposta
Usa medições anteriores como base para prever consequências.
in a matter of decades: ênfase em um período curto
In a matter of decades significa em apenas algumas décadas. A estrutura in a matter of + período de tempo apresenta esse intervalo como limitado ou surpreendentemente curto. Aqui, matter não significa assunto nem coisa. A expressão temporal completa destaca a rapidez com que a destruição poderia acontecer.
Prática
O que in a matter of decades sugere no exemplo?
- A destruição levaria vários séculos.
- A destruição poderia acontecer em apenas algumas décadas.
- A destruição aconteceria uma vez a cada década.
Ver resposta
A destruição poderia acontecer em apenas algumas décadas.
they were determined to answer two questions. Frases
0:34eles estavam determinados a responder a duas perguntas.
Urgently sharing their findings... como expressão inicial em -ing
Urgently sharing their findings with fellow researchers é uma expressão inicial em -ing. Ela acrescenta uma ação simultânea e seu contexto à oração principal, they were determined to answer two questions. O sujeito implícito de sharing é o sujeito da oração principal, they. Sharing não é uma ordem nem o verbo principal da frase; a oração principal começa com they were determined.
Prática
Qual frase usa uma expressão inicial em -ing com um sujeito compartilhado claro?
- Sharing the results with her team, the next experiment began.
- Sharing the results with her team, the laboratory was quiet.
- Sharing the results with her team, Maya planned the next experiment.
Ver resposta
Sharing the results with her team, Maya planned the next experiment.
be determined to answer: uma decisão firme
Be determined to + verbo na forma básica significa ter tomado uma decisão firme de fazer algo. É mais forte do que simplesmente querer fazer e costuma sugerir que uma dificuldade não mudará o plano com facilidade. Em were determined to answer, were é o verbo de ligação, determined é um adjetivo que descreve o estado deles e to answer indica a ação que eles tinham a firme intenção de realizar. Aqui, determined não é um verbo de ação no passado.
Prática
Complete a frase com a forma passada de be determined to: Last Monday, Lena ____ finish the science project before Friday.
Ver resposta
was determined to
What was causing...? ... what could be done...?: uma estrutura de causa e solução
As duas perguntas coordenadas com what criam uma estrutura de causa seguida de solução. What was causing this deadly rainfall? pergunta pela origem do problema; what could be done to stop it? pergunta por uma possível resposta. Esse par informa ao público o que a explicação abordará e em qual ordem. A segunda pergunta usa a forma passiva could be done, portanto o foco está na possível ação, não em indicar uma pessoa específica que deve agir.
Prática
Que estrutura esse par de perguntas indica para a explicação seguinte?
- Primeiro a causa, depois uma possível ação para resolver o problema
- Primeiro uma conclusão, depois a rejeição de todas as evidências
- Primeiro o local, depois as pessoas que testemunharam o acontecimento
Ver resposta
Primeiro a causa, depois uma possível ação para resolver o problema
never just composed of: composto por mais de um componente
Be composed of significa “ser composto de”. O sujeito representa o todo, e o substantivo depois de of indica um material, membro ou outra parte desse todo. Aqui, rain é o todo e water é um de seus componentes. Never just acrescenta uma ênfase forte: a água não é a única coisa presente na chuva. Nesse uso, composed descreve uma composição ou um conjunto de partes; não significa “criado”, como no ato de compor música.
Prática
Complete a frase com a forma-alvo de be composed of e a ênfase never just: A balanced ecosystem ____ one species; many organisms interact within it.
Ver resposta
is never just composed of
Chemicals and particulates in the atmosphere can be found in every drop,
0:46Produtos químicos e partículas na atmosfera podem ser encontrados em cada gota,
make even regular rainfall slightly acidic. Gramática
0:54tornam até a chuva normal ligeiramente ácida.
make even regular rainfall slightly acidic: make + objeto + adjetivo
A estrutura make + objeto + adjetivo significa “fazer com que alguém ou algo fique de determinada maneira”. Nesta frase, even regular rainfall é o objeto, e slightly acidic é a expressão adjetiva que funciona como complemento do objeto: ela descreve o estado resultante da chuva. Even destaca a inclusão, talvez surpreendente, da chuva comum, enquanto slightly limita o grau de acidez. A palavra principal depois do objeto deve ser um adjetivo, não um advérbio.
Prática
Coloque as palavras na ordem correta para completar a frase com make + object + adjective: The thick curtains ____. Palavras: made / the room / darker
Ver resposta
made the room darker
when water interacts with oxides of nitrogen or sulfur dioxide. Frases
1:01quando a água interage com óxidos de azoto ou dióxido de enxofre.
this pales in comparison to: parecer insignificante diante de algo maior
Nesta frase, this pales in comparison to ... significa que a leve acidez mencionada antes parece muito pequena ou fraca diante dos ácidos fortes. Pale é usado em sentido figurado; não descreve uma cor. O padrão reutilizável é A pales in comparison to B. Ele faz B parecer muito maior, mais forte ou mais grave que A, em vez de apenas dizer que os dois são diferentes.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “parece muito menos grave que”: Today's delay ____ the week-long shutdown we had last month.
Ver resposta
pales in comparison to
interacts with: substâncias que agem umas sobre as outras
Aqui, interacts with significa que a água e os gases mencionados agem uns sobre os outros em um processo químico. A expressão identifica com o que a água entra em contato e reage; não se refere a uma interação social. O padrão interact with + noun também pode descrever substâncias químicas, medicamentos, dispositivos ou sistemas que afetam uns aos outros. O tipo exato de interação depende do contexto; aqui, o resultado é a formação de ácido.
Prática
Complete a frase com interact na forma correta e com a preposição exigida: The sensor ____ the control system.
Ver resposta
interacts with
each whole number is 10 times more acidic than the one above it. Gramática
1:10cada número inteiro é 10 vezes mais ácido do que o que está acima dele.
On the pH scale, which measures acidity: na escala de pH, que mede a acidez
A escala de pH é uma escala numérica usada para descrever o grau de acidez ou alcalinidade de uma substância. Nesta frase, scale significa um sistema de medição, e não o tamanho físico de algo. A informação básica necessária aqui é que um pH mais baixo indica uma acidez mais forte. A expressão inicial On the pH scale estabelece o contexto para a comparação que vem depois. A oração entre vírgulas which measures acidity acrescenta uma informação sobre a escala de pH; ela não identifica um tipo especial de escala de pH.
Prática
Qual é a função de which measures acidity nesta frase?
- Pergunta onde a escala de pH está localizada.
- Acrescenta uma informação sobre o que a escala de pH mede.
- Diz que a acidez mede a escala de pH.
Ver resposta
Acrescenta uma informação sobre o que a escala de pH mede.
10 times more acidic than the one above it: 10 vezes mais ácido que o valor acima
O padrão 10 times more acidic than ... expressa uma comparação multiplicativa: aqui, significa que uma unidade de pH representa dez vezes a acidez da unidade vizinha acima dela. The one substitui whole number, e above it se refere ao número de pH adjacente e mais alto na escala mostrada. Essa escala funciona no sentido contrário ao que seria fácil imaginar: um pH mais baixo significa uma acidez mais forte. Portanto, entre valores vizinhos, o pH 4 é dez vezes tão ácido quanto o pH 5, e não o contrário.
Prática
De acordo com a relação apresentada na frase, qual afirmação está correta?
- A sample at pH 4 is 10 times as acidic as a sample at pH 5.
- Samples at pH 4 and pH 5 have the same acidity.
- A sample at pH 5 is 10 times as acidic as a sample at pH 4.
Ver resposta
A sample at pH 4 is 10 times as acidic as a sample at pH 5.
rain that's interacted with these gases can rank as low as 3.7. Frases
1:19a chuva que interagiu com estes gases pode chegar a 3,7.
where A ..., B can ...: contraste entre dois casos
Aqui, where não pergunta sobre um lugar. Ele apresenta o caso da chuva normal como referência, e a oração principal mostra o resultado diferente da chuva afetada pelos gases. Nesta comparação, seu sentido é próximo de while ou whereas. Em textos explicativos, o padrão where A ..., B ... pode colocar dois casos lado a lado. Procure fatos ou números paralelos nas duas partes; eles mostram que where organiza um contraste, e não localiza um acontecimento.
Prática
Qual é a função da oração com where nesta frase?
- Diz que os dois tipos de chuva sempre têm o mesmo pH.
- Identifica o lugar onde a chuva normal cai.
- Apresenta a chuva normal como referência e a contrasta com a chuva afetada.
Ver resposta
Apresenta a chuva normal como referência e a contrasta com a chuva afetada.
rank as low as 3.7: atingir um valor extremamente baixo
Aqui, rank as low as 3.7 significa ter na escala um valor tão baixo quanto 3,7. As low as destaca um valor incomumente baixo ou o extremo inferior possível; não quer dizer que toda medição seja 3,7. Low deve ser interpretado conforme a escala. No pH, um número menor significa maior acidez; portanto, 3,7 descreve uma chuva mais ácida, não mais segura.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que destaca um valor mínimo extremo: The overnight temperature can fall ____ minus ten degrees.
Ver resposta
as low as
as a short-lived byproduct of volcanic eruptions or lightning strikes.
1:29como um subproduto efémero de erupções vulcânicas ou relâmpagos.
can appear naturally as a short-lived byproduct: surgir naturalmente como um subproduto de curta duração
O padrão can appear naturally as ... diz que algo pode surgir por meio de um processo natural e o classifica como aquilo que vem depois de as. Aqui, a short-lived byproduct significa um resultado secundário que dura pouco tempo. Um byproduct é produzido junto com o resultado principal; ele não é o objetivo nem o produto principal do processo. Assim, o padrão completo pode indicar, em uma só oração, a origem natural, a duração temporária e o caráter secundário.
Prática
Qual frase diz que um cheiro surge por si só como um resultado secundário e temporário do processo de assar?
- A smell can prevent baking from producing any byproducts.
- A smell can be the main purpose of baking.
- A smell can appear naturally as a short-lived byproduct of baking.
Ver resposta
A smell can appear naturally as a short-lived byproduct of baking.
consistently pump large quantities into the air. Frases
1:38bombeiam consistentemente grandes quantidades para o ar.
usinas elétricas, refinarias e veículos que usam combustíveis fósseis
Power plants são instalações industriais que geram eletricidade, e refineries processam matérias-primas como petróleo bruto para produzir itens utilizáveis. Vehicles that use fossil fuels são veículos movidos por combustíveis como gasolina ou diesel. Nesta frase, os três grupos são apresentados como fontes humanas de poluentes do ar. Em power plant, plant significa fábrica ou instalação industrial, e não uma planta viva. A oração relativa that use fossil fuels identifica diretamente quais veículos estão sendo mencionados.
Prática
O que a lista destacada identifica nesta frase?
- Fenômenos meteorológicos que criam poluentes sem atividade humana
- Três tipos de plantas que crescem naturalmente nas cidades
- Instalações industriais e veículos apresentados como fontes humanas de poluição
Ver resposta
Instalações industriais e veículos apresentados como fontes humanas de poluição
consistently pump large quantities into the air: lançar constantemente grandes quantidades na atmosfera
Nesta frase, pump large quantities into the air significa “enviar ou liberar uma grande quantidade na atmosfera”. Pump é uma imagem expressiva, não literal: não é necessário haver uma bomba mecânica. Consistently indica que a emissão acontece de modo contínuo ou repetido. Large quantities refere-se aos gases já mencionados, por isso o substantivo fica subentendido pelo contexto.
Prática
Use o verbo expressivo estudado nesta nota para completar a frase: Some factories still ____ large quantities of smoke into the air.
Ver resposta
pump
spreading hundreds of kilometers from the pollution's source, Gramática
1:46espalhando-se a centenas de quilómetros da fonte de poluição,
spreading hundreds of kilometers...: uma oração em -ing que expressa resultado
O trecho spreading... depois da vírgula é uma oração no particípio presente. Ele acrescenta o resultado e o alcance da ação principal: enquanto os gases viajam com o vento, espalham-se por centenas de quilômetros para longe da fonte. O sujeito subentendido é o mesmo da oração principal, These dangerous gases. The pollution's source indica apenas o ponto de partida depois de from; não é aquilo que realiza a ação de spreading.
Prática
O que spreading hundreds of kilometers from the pollution's source acrescenta à oração principal?
- O motivo pelo qual o vento começa a se mover
- O resultado e o alcance do movimento dos gases
- Uma ação separada realizada pela fonte da poluição
Ver resposta
O resultado e o alcance do movimento dos gases
acting like roaming clouds of destruction: uma comparação para uma ameaça em movimento
A expressão acting like introduz uma comparação: ela convida a imaginar os poluentes como nuvens que vagam de um lugar para outro e causam danos. Roaming clouds of destruction é uma imagem vívida, não uma classificação científica nem uma afirmação literal de que os poluentes sejam nuvens comuns. A imagem faz um perigo invisível e em expansão parecer móvel e ameaçador.
Prática
Que função acting like roaming clouds of destruction desempenha na frase?
- Compara os poluentes em movimento a nuvens destrutivas.
- Afirma que todas as nuvens comuns causam destruição.
- Apresenta o nome científico oficial dos poluentes.
Ver resposta
Compara os poluentes em movimento a nuvens destrutivas.
Their presence dramatically increases the acidity of local precipitation, Vocabulário
1:52A sua presença aumenta dramaticamente a acidez da precipitação local,
the acidity of local precipitation: por que precipitation é mais abrangente do que rain
The acidity of local precipitation indica o grau de acidez da precipitação na área próxima. Acidity descreve o quanto algo é ácido, e local limita a explicação àquela área. Em meteorologia e ciências ambientais, precipitation é um termo amplo para a água que cai da atmosfera, como chuva, neve, chuva congelada e granizo. É mais formal e tem um alcance maior do que rain.
Prática
Complete a frase com o termo científico amplo para chuva, neve, chuva congelada e granizo: The report measures the acidity of local ____.
Ver resposta
precipitation
creating acid rain, acid snow, and acid fog. Vocabulário
1:57criando chuva ácida, neve ácida e nevoeiro ácido.
acid rain, acid snow, and acid fog: chuva, neve e nevoeiro ácidos
Em acid rain, acid snow e acid fog, acid funciona como modificador classificatório antes de cada substantivo meteorológico. Os três compostos dão nome à chuva, à neve e ao nevoeiro que se tornaram anormalmente ácidos por causa da poluição. Eles apresentam formas meteorológicas diferentes do mesmo processo ambiental. Aqui, acid não significa que a chuva, a neve ou o nevoeiro sejam iguais a um ácido concentrado de laboratório.
Prática
O que acid rain, acid snow, and acid fog mostra nesta frase?
- Afirma que toda chuva, neve e nevoeiro são ácidos fortes concentrados.
- Dá nome a três formas meteorológicas afetadas pelo mesmo tipo de poluição ácida.
- Enumera três ácidos de laboratório usados para produzir fenômenos meteorológicos.
Ver resposta
Dá nome a três formas meteorológicas afetadas pelo mesmo tipo de poluição ácida.
acidify lakes and streams: acidificar lagos e riachos
Aqui, acidify é um verbo transitivo que significa “tornar mais ácido” ou “fazer a acidez aumentar”. Lakes and streams são os objetos que passam pela mudança. A terminação -ify costuma formar verbos com a ideia de “tornar” ou “tornar-se”. Em textos científicos e ambientais, acidify + objeto dá nome diretamente ao processo que torna algo mais ácido.
Prática
Complete a frase com o verbo de ciências ambientais que significa “tornar mais ácido”: Air pollution can ____ mountain lakes.
Ver resposta
acidify
and damage soil to inhibit future growth. Frases
2:07e danificam o solo inibindo o crescimento futuro.
to inhibit future growth: limitar o desenvolvimento posterior
Em to inhibit future growth, inhibit significa limitar ou desacelerar um crescimento que ocorreria mais tarde. Não significa necessariamente interrompê-lo por completo. Aqui, o infinitivo com to apresenta o efeito de danificar o solo: o crescimento posterior das plantas fica limitado.
Prática
Complete a frase com o verbo estudado nesta nota, que significa “limitar ou desacelerar sem necessariamente parar”: The chemical may ____ future growth.
Ver resposta
inhibit
acid rain can even corrode human structures Vocabulário
2:11a chuva ácida pode até corroer estruturas humanas
corrode human structures: dano químico gradual
Em corrode human structures, corrode significa danificar gradualmente um material físico por meio de um processo químico. O dano se desenvolve com o tempo, em vez de ocorrer em uma única quebra repentina. Aqui, human structures refere-se a construções físicas feitas por seres humanos, como edifícios, pontes ou monumentos. made of stone or metal confirma esse sentido concreto.
Prática
Complete a frase com o verbo estudado nesta nota, que significa “danificar gradualmente o metal por meio de um processo químico”: Salt water can ____ metal railings.
Ver resposta
corrode
By the 1970s, scientists in North America and Europe
2:17Na década de 1970, os cientistas na América do Norte e na Europa
classified acid rain as a major environmental threat. Frases
2:21classificaram a chuva ácida como uma grande ameaça ambiental.
classified acid rain as a major environmental threat: a estrutura classify A as B
A estrutura classify A as B significa colocar A na categoria B ou considerar formalmente que A é B. Nesta frase, A é acid rain e B é a major environmental threat. A expressão depois de as indica o resultado da classificação; não apresenta uma causa. A estrutura é especialmente útil para registrar classificações em contextos científicos, políticos, acadêmicos e jornalísticos.
Prática
Complete a estrutura classify A as B no passado: The agency ____ the chemical ____ hazardous waste.
Ver resposta
classified · as
companies denied responsibility and cast doubt on the research. Frases
2:29as empresas negaram a responsabilidade e lançaram dúvidas sobre a pesquisa.
But despite clear evidence: despite + sintagma nominal
But liga a frase ao que foi dito antes, enquanto despite introduz uma concessão: apresenta um fato que normalmente levaria a esperar um resultado diferente. Aqui, a existência de evidências claras é reconhecida antes de ser relatada a reação contrária das empresas. Depois de despite, usa-se um sintagma nominal, um pronome ou uma forma em -ing, e não diretamente uma oração completa com sujeito e verbo. Em clear evidence tying the problem to air pollution, tying the problem to air pollution modifica evidence e explica qual ligação as evidências estabelecem.
Prática
Qual frase usa despite corretamente?
- Despite the clear evidence, the company denied responsibility.
- Despite the evidence was clear, the company denied responsibility.
- Despite of the clear evidence, the company denied responsibility.
Ver resposta
Despite the clear evidence, the company denied responsibility.
companies denied responsibility: as empresas negaram qualquer responsabilidade
Em companies denied responsibility, deny significa afirmar que algo não é verdade. As empresas disseram que não eram responsáveis; aqui, deny não significa recusar-se a dar algo. A combinação deny responsibility é comum em relatos sobre disputas a respeito de quem tem a culpa. Para indicar o acontecimento ou o dano, use deny responsibility for + substantivo ou forma em -ing.
Prática
Complete com a expressão de duas palavras que começa com deny, no passado, e significa que alguém afirmou não ter culpa: After the chemical leak, the factory ____ for the damage.
Ver resposta
denied responsibility
cast doubt on the research: levantar dúvidas sobre a pesquisa
Em cast doubt on the research, cast doubt on significa fazer a pesquisa parecer menos certa ou menos confiável. Cast não se refere aqui ao ato físico de jogar algo. A expressão descreve um efeito sobre a confiança das pessoas. Por si só, ela não significa que a pesquisa tenha sido considerada errada de forma definitiva.
Prática
Complete com a expressão de três palavras que começa com cast e significa que algo reduziu a confiança das pessoas: Several missing records ____ the witness's account.
Ver resposta
cast doubt on
corporations lobbied against regulating pollution Vocabulário
2:35as grandes corporações fizeram lobby contra a regulamentação da poluição
empresas fizeram lobby contra a regulamentação da poluição
Aqui, lobby é um verbo que significa tentar influenciar autoridades governamentais ou decisões políticas. As empresas organizaram esforços para convencer os responsáveis pelas decisões a não regulamentar a poluição; lobby não significa aqui a entrada ou o saguão de um edifício. A estrutura é lobby against + substantivo ou forma em -ing. Against é uma preposição, por isso regulating é um gerúndio que dá nome à ação política à qual elas se opuseram.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “tentou influenciar autoridades para que se opusessem”: The industry group ____ raising the safety standard.
Ver resposta
lobbied against
convenceram os políticos de que...
A estrutura convince + pessoa + oração com that significa fazer alguém acreditar que uma afirmação é verdadeira. Politicians identifica as pessoas influenciadas, e a oração com that apresenta a crença que elas aceitaram. Aqui, that such policies would raise energy costs and threaten jobs é o conteúdo da crença, não uma oração de finalidade. A estrutura se concentra em mudar o julgamento de alguém; por si só, não afirma que essa pessoa realizou uma ação.
Prática
Complete a frase usando convince + pessoa + oração com that: The evidence ____ the judges ____ the design was safe.
Ver resposta
convinced · that
and mandate further research into the issue. Vocabulário
2:47e a exigir mais pesquisas sobre o assunto.
These obstacles led the government to delay changes: lead + objeto + to + verbo na forma base
Lead someone to do something significa fazer com que uma pessoa, um grupo ou uma instituição tome uma ação, ou influenciar para que isso aconteça. A estrutura é lead + objeto + to + verbo na forma base. Nesta frase, These obstacles é a causa, the government é o objeto e to delay changes é a ação resultante. Led é o passado de lead. Aqui, não significa conduzir alguém fisicamente; ele relaciona os obstáculos à decisão do governo como causa e resultado.
Prática
Complete o padrão de causa e resultado com o passado de lead someone to do: The inspection findings ____ the company ____ replace the damaged parts.
Ver resposta
led · to
mandate further research into the issue: uma exigência oficial
Em mandate further research into the issue, mandate é um verbo que significa “exigir oficialmente”. A pesquisa é apresentada como algo que uma autoridade determina que deve ser realizado, e não como uma sugestão informal. Further research significa pesquisa adicional, e into the issue identifica o assunto investigado. A expressão é comum em contextos de políticas públicas, jurídicos e institucionais.
Prática
Qual frase usa mandate naturalmente com o sentido de “exigir oficialmente”?
- My friend mandates that we watch a comedy tonight.
- The safety law mandates further research into battery fires.
- The review mandates that the film is entertaining.
Ver resposta
The safety law mandates further research into battery fires.
after a decade of mounting concern: depois de uma década de preocupação crescente
Na expressão after a decade of mounting concern, a decade of indica um período de dez anos, e mounting descreve uma preocupação que aumentou continuamente durante esse tempo. A expressão estabelece um longo período de preocupação pública crescente antes de o Congresso finalmente agir. Aqui mounting significa algo que aumenta ou se acumula, não o ato de prender ou instalar algo. Esse adjetivo pode descrever coisas que crescem com o tempo, como em mounting pressure, evidence, criticism ou costs.
Prática
Qual frase natural usa mounting para expressar uma pressão que aumenta continuamente?
- After months of mount pressure, the hospital hired more staff.
- After months of mounting pressure, the hospital hired more staff.
- After months of mounted pressure, the hospital hired more staff.
Ver resposta
After months of mounting pressure, the hospital hired more staff.
Since the bulk of sulfur dioxide emissions came from power plants, Notas
2:56Uma vez que a maior parte das emissões de dióxido de enxofre vinha das centrais elétricas,
Since the bulk of sulfur dioxide emissions came from power plants: Since introduzindo uma razão
Aqui, Since significa because. A oração diz que a maior parte das emissões de dióxido de enxofre vinha de usinas de energia e apresenta esse fato como o motivo da escolha política que vem em seguida. No início de uma frase, Since + sujeito + verbo pode apresentar primeiro uma razão e depois levar ao resultado ou à decisão principal. Nesse uso, since responde por quê; não marca um ponto inicial no tempo.
Prática
Na frase "Since the roads were icy, the school opened late," o que Since significa?
- From the time when the roads were icy
- Because the roads were icy
- Until the roads stopped being icy
Ver resposta
Because the roads were icy
the bulk of: a maior parte de um todo
Em the bulk of sulfur dioxide emissions, the bulk of significa “a maior parte” ou “a maior parcela” do total. A frase identifica as usinas elétricas como a fonte da maioria das emissões; aqui, bulk não descreve o tamanho físico de um objeto. A expressão resume uma parcela predominante sem indicar uma porcentagem exata.
Prática
Complete a frase com a expressão formal da lição que significa “a maior parte de”: The team completed ____ the work on Monday.
Ver resposta
the bulk of
the electric power sector could emit each year. Vocabulário
3:03que o setor de energia elétrica poderia emitir anualmente.
set a limit on the total amount of it: estabelecer um limite máximo
Set a limit on X significa decidir ou declarar oficialmente o máximo permitido para X. Aqui, X é the total amount of it, ou seja, a quantidade total de dióxido de enxofre que o setor de energia elétrica poderia emitir a cada ano. A preposição on introduz aquilo que está sendo restringido. O padrão reutilizável é set a limit on + quantidade, atividade ou recurso.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “estabeleceu uma restrição sobre”: The library ____ the number of books each person can borrow.
Ver resposta
set a limit on
the electric power sector: o setor de energia elétrica
The electric power sector significa a parte da economia que produz e fornece eletricidade. Aqui, sector agrupa muitas empresas e instalações de acordo com sua atividade econômica; não significa uma área física. A expressão identifica o setor abrangido pelo limite de emissões, e não uma usina específica.
Prática
Complete a frase de política pública com o termo para toda a indústria que produz eletricidade, e não para uma única instalação: The rule applies to ____.
Ver resposta
the electric power sector
into a fixed number of allowances distributed to each power plant.
3:09num número fixo de licenças distribuídas a cada central elétrica.
divide permitted emissions into allowances: dividir as emissões permitidas em licenças de emissão
Nesta etapa de um sistema de limite e comércio de emissões, permitted emissions significa a quantidade total de emissões permitida pela regra. Esse total é dividido em um número fixo de allowances, e essas unidades são distribuídas às usinas. Aqui, allowance é uma unidade regulatória que autoriza uma quantidade específica de emissões, e não dinheiro para despesas. A estrutura divide X into Y mostra que um total é separado em unidades menores.
Prática
O que allowances significa nesta frase?
- Pagamentos em dinheiro para funcionários das usinas.
- Unidades de emissões permitidas atribuídas às usinas.
- Estimativas sem função no limite de emissões.
Ver resposta
Unidades de emissões permitidas atribuídas às usinas.
A plant could then choose to emit as much sulfur dioxide as they were allowed, Gramática
3:14Uma central poderia então escolher emitir tanto dióxido de enxofre quanto fosse permitido,
as much sulfur dioxide as they were allowed: um máximo permitido
O padrão as much + substantivo incontável + as + oração compara uma quantidade com um limite. Aqui, as much sulfur dioxide as they were allowed significa que a usina podia emitir qualquer quantidade até o máximo autorizado. Could choose mostra que isso era uma opção, não uma obrigação. A usina podia usar toda a sua cota ou emitir menos.
Prática
Nesta frase, o que significa as much sulfur dioxide as they were allowed?
- A usina deve emitir toda a quantidade autorizada.
- A usina pode ultrapassar a quantidade autorizada.
- A usina pode emitir até a quantidade autorizada.
Ver resposta
A usina pode emitir até a quantidade autorizada.
sell their unused allowances: vender licenças de emissão restantes
Em um sistema de comércio de emissões, allowance é uma licença para emitir uma quantidade determinada de poluição. Unused allowances são as licenças que uma usina não usou porque suas emissões reais ficaram abaixo da quantidade autorizada. O verbo sell mostra que essas licenças podem ser transferidas para outra usina. Nesse contexto, allowances significa licenças de emissão negociáveis, e não dinheiro extra ou uma mesada pessoal.
Prática
Nesta frase, o que são os unused allowances da usina?
- Licenças de emissão que ela não usou
- Máquinas das quais ela já não precisava
- Pagamentos do governo que ela não gastou
Ver resposta
Licenças de emissão que ela não usou
This system, known as cap and trade, Cultura
3:26Este sistema, conhecido como o limite e comércio (cap and trade),
known as cap and trade: apresentar o nome do sistema
Known as apresenta o nome estabelecido de uma pessoa, coisa ou sistema. Aqui, a expressão no particípio passado known as cap and trade acrescenta o nome do sistema a This system; as vírgulas mostram que se trata de uma informação identificadora adicional. No termo de política ambiental cap and trade, cap significa um limite total de emissões, e trade indica que as licenças de emissão podem ser compradas e vendidas. Não se refere ao comércio comum de mercadorias.
Prática
Qual é a função de known as cap and trade nesta frase?
- Dá nome ao sistema e identifica uma política com um limite total de emissões e licenças negociáveis.
- Diz que o sistema é famoso pelo comércio de mercadorias comuns.
- Diz que as usinas podem poluir sem um limite total.
Ver resposta
Dá nome ao sistema e identifica uma política com um limite total de emissões e licenças negociáveis.
keep costs low while strictly limiting pollution: combinar dois resultados
A expressão economic flexibility to keep costs low apresenta o benefício relacionado aos custos: as usinas podem escolher maneiras menos dispendiosas de cumprir as exigências da política. A oração seguinte com while coloca limites rigorosos à poluição ao lado desse benefício. Aqui, while organiza dois resultados que acontecem juntos, embora possam parecer difíceis de conciliar: manter os custos baixos e limitar rigorosamente a poluição. O sentido é de contraste, não apenas o sentido temporal de “durante o período em que”.
Prática
Qual é a principal função de while nesta frase?
- Explica que a redução dos custos aconteceu antes da limitação da poluição.
- Mostra que a poluição foi limitada apenas por um curto período.
- Apresenta custos mais baixos e limites rigorosos à poluição como dois resultados alcançados juntos.
Ver resposta
Apresenta custos mais baixos e limites rigorosos à poluição como dois resultados alcançados juntos.
Many critics called these allowances licenses to pollute, Figurado
3:36Muitos críticos chamaram a estas licenças "autorizações para poluir",
licenses to pollute: um rótulo crítico
Nesta frase, licenses to pollute é um rótulo sarcástico para as cotas de emissão. Os críticos reformulam a política como uma permissão oficial para causar poluição, de modo que license transmite a ideia de que um ato prejudicial foi autorizado. Esse não é o nome formal da política. A expressão mostra o julgamento negativo dos críticos em vez de descrever de maneira neutra como funciona o sistema de cotas.
Prática
O que licenses to pollute comunica nesta frase?
- É um rótulo crítico que sugere que as cotas autorizam uma poluição prejudicial.
- É o nome jurídico oficial de cada cota.
- Significa uma licença para limpar terrenos contaminados.
Ver resposta
É um rótulo crítico que sugere que as cotas autorizam uma poluição prejudicial.
or said the government was selling clean air. Figurado
3:39ou disseram que o governo estava a vender ar limpo.
was selling clean air: uma crítica política sarcástica
Nesta frase, was selling clean air não tem sentido literal. A expressão se refere à venda ou à negociação de cotas de emissão, mas os críticos apresentam essa política como se o governo estivesse transformando o ar limpo, um benefício ambiental compartilhado, em um produto. A formulação usa ironia para demonstrar reprovação. A crítica é à transformação da permissão para poluir em algo negociável, e não à venda de ar físico.
Prática
O que a frase the government was selling clean air está criticando?
- A ideia de tornar negociáveis os direitos de poluir, como se o ar limpo fosse um produto.
- A venda de ar engarrafado em uma loja do governo.
- A compra de máquinas que limpam o ar.
Ver resposta
A ideia de tornar negociáveis os direitos de poluir, como se o ar limpo fosse um produto.
But since the cap was set to lower 5 years into the program, Frases
3:42Mas como o limite foi estabelecido para ser reduzido 5 anos após o início do programa,
was set to lower: uma mudança definida por um plano
O padrão be set to + verbo na forma base indica que um acontecimento foi organizado, programado ou definido por um plano ou uma regra. Aqui, was set to lower significa que estava previsto que o limite diminuísse depois do período indicado. Aqui, set não significa “colocar em um lugar”. Lower é o verbo na forma base depois de to e significa “diminuir”; a frase apresenta a redução do limite como uma mudança futura incorporada ao plano.
Prática
Complete a frase com be set to + verbo: The library is ____ reopen on Monday.
Ver resposta
set to
5 years into the program: localizar um ponto em um processo
5 years into the program significa no momento em que cinco anos já tinham se passado desde o início do programa. Aqui, into mede o avanço no tempo; não descreve movimento para dentro de um lugar. O padrão reutilizável duração + into + atividade ou processo situa um acontecimento nessa etapa de algo que ainda está em andamento. Por si só, ele não indica que a atividade terminou naquele momento.
Prática
Complete a frase com o sentido de “dois dias depois do início do projeto”, usando duração + into + atividade: ____, the team found its first bug.
Ver resposta
Two days into the project
it forced every utility company to reduce emissions in the long term. Frases
3:46forçou todas as empresas de serviços públicos a reduzir as emissões a longo prazo.
in the long term: foco nos resultados posteriores
In the long term significa considerar o que acontece ao longo de um período extenso, principalmente o resultado posterior ou duradouro, e não o efeito imediato. Aqui, a expressão coloca a redução das emissões em um horizonte de tempo mais longo, não apenas no momento atual. Nessa expressão, term significa um período de tempo, não uma palavra ou expressão usada em uma área específica.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “ao considerar um período longo”: The training takes time, but it improves safety ____.
Ver resposta
in the long term
Some plants added desulfurizing scrubbers to their smokestacks, Vocabulário
3:51Algumas centrais adicionaram purificadores de dessulfurização às suas chaminés,
desulfurizing scrubbers: equipamentos que removem a poluição por enxofre
Os desulfurizing scrubbers são dispositivos de controle da poluição instalados em sistemas industriais de exaustão. Eles removem do gás de combustão poluentes que contêm enxofre, principalmente dióxido de enxofre, antes que ele saia por uma chaminé. Desulfurizing indica a função de remover enxofre, e scrubbers dá nome ao equipamento. Aqui, scrubbers não significa pessoas que fazem limpeza nem utensílios comuns de esfregar.
Prática
Para que são projetados os desulfurizing scrubbers?
- Remover poluentes com enxofre dos gases industriais
- Limpar a superfície externa de uma chaminé
- Adicionar enxofre ao combustível antes da queima
Ver resposta
Remover poluentes com enxofre dos gases industriais
or switched to low-sulfur coal and natural gas. Frases
3:55ou mudaram para carvão com baixo teor de enxofre e gás natural.
switched to low-sulfur coal and natural gas: mudar para carvão com baixo teor de enxofre e gás natural
Switched to + sintagma nominal significa deixar de usar uma opção e começar a usar outra. Aqui, low-sulfur coal and natural gas são os novos combustíveis. Nesta frase, switch é um verbo no passado com o sentido de mudar para outra opção, e não o substantivo interruptor. To introduz a nova escolha; quando as duas opções são mencionadas, usa-se switch from A to B.
Prática
Complete com switch no passado e a preposição que introduz a nova escolha: Last year, the factory ____ natural gas.
Ver resposta
switched to
Oxides of nitrogen emissions were also reduced
4:00As emissões de óxidos de azoto também foram reduzidas
with relatively low-cost technologies: com tecnologias de custo relativamente baixo como meio
With + sintagma nominal pode introduzir o meio, a ferramenta ou o método usado para alcançar um resultado. Aqui, indica como as emissões de óxidos de nitrogênio foram reduzidas: a redução foi obtida com o uso de certas tecnologias. Em relatively low-cost technologies, low-cost modifica technologies, enquanto relatively significa em comparação com outras opções. A expressão descreve o custo das tecnologias; não diz que a redução das emissões foi pequena.
Prática
Qual frase usa with + um sintagma nominal para introduzir diretamente a ferramenta?
- The team reduced energy waste by using smart sensors.
- The team reduced energy waste with smart sensors.
- Smart sensors reduced energy waste for the team.
Ver resposta
The team reduced energy waste with smart sensors.
These advances allowed the power sector to grow Gramática
4:05Estes avanços permitiram que o setor energético crescesse
allowed the power sector to grow: allow + objeto + to do
Na estrutura allow + objeto + to + verbo na forma base, o objeto é a pessoa ou coisa que recebe a oportunidade ou a capacidade de agir. Aqui, the power sector é o objeto, e to grow indica o resultado que se tornou possível. Nesta frase, allowed não significa que alguém deu uma permissão oficial. These advances criaram as condições que tornaram o crescimento possível; por isso, allow pode descrever tanto uma causa que possibilita algo quanto uma permissão.
Prática
Complete a frase com o passado de allow e a marca do infinitivo: Better batteries ____ the device ____ run longer.
Ver resposta
allowed · to
while the cap kept pollution under control. Frases
4:08enquanto o limite manteve a poluição sob controlo.
kept pollution under control: keep + objeto + under control
Keep + objeto + under control significa continuar administrando algo para que não se torne excessivo, perigoso ou difícil de controlar. Aqui, cap limita a poluição e impede que ela ultrapasse o nível previsto. Under control é uma expressão fixa, não uma localização física. O padrão é comum com problemas como costs, risks, fires e pollution.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa impedir que os custos se tornem incontroláveis: Careful planning helps ____.
Ver resposta
keep costs under control
By 1985, Canada and the European Union adopted their own solutions,
4:11Em 1985, o Canadá e a União Europeia adotaram as suas próprias soluções,
and international treaties began circulating Vocabulário
4:16e tratados internacionais começaram a circular
international treaties began circulating: documentos e propostas começam a circular
Quando um documento, uma proposta ou uma ideia circula, esse conteúdo é repassado ou compartilhado entre pessoas ou organizações para que mais gente possa lê-lo e discuti-lo. Aqui, international treaties began circulating significa que textos ou propostas de tratados começaram a passar por discussões internacionais sobre políticas. Os tratados não estão literalmente se movendo em círculos. Na estrutura substantivo + begin + circulating, circulating descreve o início desse processo de compartilhamento.
Prática
Qual frase usa circulating para indicar que um documento está sendo compartilhado entre organizações?
- The delegates signed the agreement in one room.
- The draft agreement began circulating among several governments.
- The printer produced one copy of the agreement.
Ver resposta
The draft agreement began circulating among several governments.
science-driven economic policy: política econômica orientada por evidências científicas
Science-driven é um adjetivo composto que funciona como uma única unidade antes de economic policy. Ele indica que a política é orientada ou moldada por evidências e pesquisas científicas. Driven tem sentido metafórico aqui; ninguém está dirigindo a política como um veículo. O hífen mostra que science e driven formam juntos um único modificador.
Prática
Complete a frase com o adjetivo com hífen desta lição que significa “orientado por evidências científicas”: The council adopted a ____ water policy.
Ver resposta
science-driven
has largely eliminated acid rain: apresentar um resultado forte, mas com ressalvas
Em has largely eliminated acid rain, has eliminated está no present perfect do inglês: apresenta um resultado produzido ao longo do tempo que continua relevante agora. Largely limita a força desse resultado. Significa “em grande parte” ou “na maioria dos casos”, e não “completamente”. Assim, a afirmação é forte, mas cuidadosa, e admite possíveis exceções ou casos restantes.
Prática
O que has largely eliminated acid rain significa aqui?
- A chuva ácida diminuiu apenas um pouco.
- A chuva ácida foi eliminada em grande parte, embora alguns casos ainda possam existir.
- A chuva ácida desapareceu completamente, sem exceções.
Ver resposta
A chuva ácida foi eliminada em grande parte, embora alguns casos ainda possam existir.
scientists have sped up the restoration of other areas Verbos frasais
4:34os cientistas aceleraram a restauração de outras áreas
sped up the restoration: tornar um processo mais rápido
Speed up é um phrasal verb que significa fazer algo acontecer ou avançar mais rápido. Em sped up the restoration, o objeto the restoration identifica o processo que ficou mais rápido; up faz parte do phrasal verb e não indica direção. Sped é o particípio passado irregular mais comum de speed. Com have, have sped up está no present perfect e mostra que os cientistas já fizeram a restauração avançar mais rápido.
Prática
Qual frase usa corretamente o present perfect de speed up com o sentido de tornar um processo mais rápido?
- New software has speed up the review process.
- New software has sped up the review process.
- New software has slowed down the review process.
Ver resposta
New software has sped up the review process.
by reintroducing essential organisms killed off by acid rain. Notas
4:37reintroduzindo organismos essenciais mortos pela chuva ácida.
while ... still ...: admitir uma limitação antes de relatar o progresso
Aqui, while introduz uma concessão, de modo semelhante a although. A oração subordinada admite que a recuperação ainda não terminou; em seguida, a oração principal apresenta o progresso em outras áreas. Não significa simplesmente que os dois acontecimentos ocorreram ao mesmo tempo. Still mostra que a necessidade de recuperação continua no presente. A estrutura While + limitação ainda existente, resultado principal ajuda a formular uma conclusão equilibrada, em vez de mostrar apenas um lado.
Prática
Que função while many ecosystems still need time to recover exerce na frase?
- Reconhece que a recuperação ainda não terminou antes de relatar o progresso em outras áreas.
- Diz que a restauração de outras áreas ocorreu ao mesmo tempo que todos os ecossistemas se recuperaram.
- Apresenta o motivo pelo qual os cientistas pararam de tentar restaurar os ecossistemas.
Ver resposta
Reconhece que a recuperação ainda não terminou antes de relatar o progresso em outras áreas.
by reintroducing essential organisms: usar by + -ing para indicar um método
By + uma forma em -ing apresenta o método usado para alcançar um resultado. Aqui, by reintroducing essential organisms explica como os cientistas aceleraram a restauração: reintroduzir esses organismos foi o método. Aqui by é uma preposição de meio, e não o by que apresenta o agente em uma frase passiva. Quando um verbo vem depois dessa preposição, ele assume a forma em -ing; por isso, usa-se reintroducing, e não reintroduce.
Prática
Complete a frase com by e a forma em -ing de use: The team saved time ____ a shared calendar.
Ver resposta
by using
killed off: causar a morte da maior parte ou de todo um grupo
Kill off significa causar a morte de todos ou de muitos membros de um grupo, podendo fazer o grupo desaparecer. Off faz parte do phrasal verb; não indica movimento. Aqui, killed off by acid rain é uma expressão no particípio passado que descreve organisms. Significa “organismos que a chuva ácida fez morrer em grande número”.
Prática
Qual frase diz com mais clareza que uma doença pode fazer um grupo inteiro desaparecer?
- The disease could kill one insect in the colony.
- The disease could drive the colony away.
- The disease could kill off the entire colony.
Ver resposta
The disease could kill off the entire colony.
still rely heavily on high-sulfur coal Frases
4:45ainda dependem fortemente de carvão com alto teor de enxofre
rely heavily on high-sulfur coal: depender em grande medida de carvão com alto teor de enxofre
Rely on + substantivo significa depender de alguém ou de alguma coisa. Colocar heavily depois de rely aumenta o grau: rely heavily on significa depender em grande medida. Nesta frase, heavily modifica rely, não coal. High-sulfur é um adjetivo composto que descreve o tipo de carvão; portanto, a expressão diz que esse carvão continua sendo um recurso importante do qual esses países dependem.
Prática
Complete a frase com a forma de rely heavily on que concorda com o sujeito: The hospital ____ donations to keep its free clinic open.
Ver resposta
relies heavily on
and continue to struggle with the environmental consequences. Frases
4:48e continuam a debater-se com as consequências ambientais.
continue to struggle with + um problema
Nesta frase, continue to struggle with the environmental consequences significa que lidar com essas consequências continua sendo muito difícil. Aqui, struggle não indica uma luta física, mas a dificuldade de administrar um problema. A estrutura continue to + verbo mostra que a situação ainda não terminou. Struggle with + substantivo nomeia o problema difícil, enquanto consequences são resultados causados por uma ação ou um acontecimento anterior e, neste contexto, costumam ser negativos.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa ter muita dificuldade para lidar com algo: The island continues to ____ plastic waste.
Ver resposta
struggle with
a trajetória da chuva ácida de grande ameaça a problema secundário
Acid rain's relatively quick journey from major threat to minor issue apresenta a mudança de importância do problema como se fosse uma viagem. A chuva ácida não viajou literalmente; a frase significa que ela passou com bastante rapidez de um grande perigo para um problema menos importante. A estrutura a journey from A to B apresenta um desenvolvimento abstrato com um estado inicial e um estado final. Ela facilita imaginar como processo as mudanças de uma pessoa, ideia, tecnologia ou questão pública.
Prática
Complete o padrão metafórico para uma mudança de estado: The documentary traces the neighborhood's journey ____ neglected district ____ cultural center.
Ver resposta
from · to
is rightly celebrated as a victory: ser justamente celebrado como uma vitória
Nesta frase, is celebrated as a victory significa que algo é elogiado publicamente e considerado um resultado bem-sucedido. Aqui, celebrated expressa aprovação; não significa necessariamente que houve uma festa ou cerimônia. Rightly acrescenta a avaliação do falante de que o elogio é merecido. A estrutura passiva be celebrated as + uma expressão nominal destaca como uma ação, política ou resultado é avaliado.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva estudada, incluindo rightly: After it made every crossing safer, the new traffic rule ____ a victory for local families.
Ver resposta
was rightly celebrated as
but by using scientific consensus to guide policy, Gramática
5:06mas ao utilizar o consenso científico para orientar a política,
by using ... to guide policy: expressar um método
By + verbo em -ing explica o método usado para produzir um resultado. Aqui, by using scientific consensus to guide policy indica que um amplo consenso científico é usado como base para orientar as políticas; a oração maior apresenta o resultado dessa abordagem. Dentro da expressão, use A to do B significa aplicar A para fazer B: use scientific consensus (A) to guide policy (B). Scientific consensus é um amplo acordo entre os cientistas da área com base em evidências, e não a opinião pessoal de um único cientista.
Prática
Complete a frase com by e a forma em -ing de use: The clinic reduced waiting times ____ online booking.
Ver resposta
by using
and being unafraid to impose reasonable costs for pollution, Vocabulário
5:11e ao não ter medo de impor custos razoáveis pela poluição,
being unafraid to impose reasonable costs for pollution: não recear impor custos razoáveis pela poluição
Being unafraid to do something significa estar disposto a fazer algo mesmo que isso possa ser impopular ou difícil. Aqui, os responsáveis pelas decisões estão dispostos a impor custos em vez de evitar essa medida. Na linguagem formal de políticas públicas, impose reasonable costs for pollution significa usar regras, taxas, impostos ou penalidades para fazer com que os poluidores assumam um encargo econômico proporcional. Costs é o encargo criado pela política, não apenas o preço de mercado de um produto nem o dinheiro já gasto na limpeza da poluição.
Prática
Qual frase diz de forma natural que uma agência reguladora está disposta a fazer as empresas poluidoras assumirem um encargo econômico?
- The agency is unable to estimate the repair costs for companies near the river.
- The agency is unafraid to impose reasonable costs on companies that break the emissions rules.
- The agency is ready to describe pollution costs in its annual report.
Ver resposta
The agency is unafraid to impose reasonable costs on companies that break the emissions rules.
can't solve every ... but ...: admitir um limite e depois apresentar a ideia principal
Can't solve every environmental problem limita a afirmação ao reconhecer que o sistema de limites e comércio de emissões tem limitações. Isso significa que ele não consegue resolver todos esses problemas, e não que não resolva nenhum. Em seguida, but conduz à principal afirmação positiva: uma ação eficaz ainda é possível quando os países combinam várias abordagens sólidas. Esse padrão de concessão seguida de afirmação torna o argumento equilibrado sem abandonar seu ponto principal.
Prática
Complete o padrão de concessão seguida de afirmação com as palavras estudadas: One device ____ accessibility problem, ____ it can remove several common barriers.
Ver resposta
can't solve every · but
growing storm of destruction: uma metáfora para uma destruição cada vez maior
A expressão growing storm of destruction é uma metáfora para um dano que está aumentando em escala e perigo. Storm não se refere ao clima aqui; ela faz um problema em expansão parecer poderoso e difícil de controlar. Growing mostra que o dano ainda está crescendo. Juntas, essas palavras criam urgência e um alerta marcante, em vez de uma descrição neutra.
Prática
O que growing storm of destruction significa nesta frase?
- Uma destruição que está aumentando e ficando mais perigosa.
- Um sistema climático real que está causando danos a vários países.
- Um dano que está diminuindo e ficando mais fácil de controlar.
Ver resposta
Uma destruição que está aumentando e ficando mais perigosa.
before it's too late: agir enquanto ainda há tempo
Before it's too late significa “enquanto ainda há tempo para evitar um resultado ruim”. Too late não se refere a uma hora avançada no relógio; significa que a oportunidade útil de agir desaparecerá. A expressão funciona como uma oração temporal. Ela acrescenta urgência ao alertar que esperar pode tornar a ação inútil ou impossível.
Prática
Complete o alerta com a expressão fixa que significa “enquanto ainda há tempo para evitar um resultado ruim”: The river is rising, so move to higher ground ____.
Ver resposta
before it's too late
took decisive action: agir com firmeza e sem demora
“Took decisive action” é a forma no passado de “take decisive action”. Significa responder com uma medida clara e firme, em vez de hesitar ou apenas discutir o problema. “Decisive” indica que a ação tem força suficiente para definir o que fazer ou mudar a situação. A expressão é comum quando um governo, uma organização ou uma pessoa enfrenta um problema grave ou urgente. Na legenda, ela apresenta os Países Baixos como um país que agiu com um objetivo claro para resolver um problema importante.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “agiu com firmeza e sem demora”: The mayor ____ and closed the unsafe bridge.
Ver resposta
took decisive action
After a brutal storm surge killed nearly 2,000 people, Vocabulário
5:25Depois de uma tempestade brutal ter matado quase 2.000 pessoas,
storm surge: elevação do mar causada por uma tempestade
Uma “storm surge” é uma elevação anormal da água do mar na costa, causada principalmente pelos ventos fortes de uma tempestade que empurram a água em direção à terra; a baixa pressão atmosférica também pode contribuir. O nível elevado da água pode inundar áreas costeiras baixas. O termo nomeia a elevação da água do mar, não a chuva forte nem ondas comuns. Na legenda, esse é o perigo costeiro mortal que está sendo descrito.
Prática
Qual opção define corretamente storm surge?
- Uma elevação incomum da água do mar empurrada em direção à costa por uma tempestade
- Uma inundação causada somente por chuva forte em um vale fluvial
- Uma série de ondas do mar causada por um movimento repentino sob o oceano
Ver resposta
Uma elevação incomum da água do mar empurrada em direção à costa por uma tempestade
the Dutch government created the Delta Works, Cultura
5:29o governo neerlandês criou o Projeto Delta,
the Delta Works: um projeto neerlandês de proteção contra inundações
The Delta Works é o nome próprio de uma série de grandes estruturas de proteção contra inundações nos Países Baixos, incluindo barragens, diques e barreiras contra marés de tempestade. Nesta frase, é o nome do projeto criado pelo governo neerlandês. Aqui, Works significa obras e estruturas de engenharia pública, não criações artísticas nem o verbo works. Delta Works é escrito com iniciais maiúsculas porque é um nome próprio.
Prática
A que the Delta Works se refere nesta frase?
- Uma empresa que conserta computadores de escritório
- Uma série de grandes estruturas neerlandesas construídas para proteger contra inundações
- Uma coleção de pinturas neerlandesas sobre rios
Ver resposta
Uma série de grandes estruturas neerlandesas construídas para proteger contra inundações
the most sophisticated flood prevention system Vocabulário
5:31o sistema de prevenção de inundações mais sofisticado
flood prevention system: um composto para proteção antecipada
Flood prevention system é um substantivo composto que significa um conjunto conectado de estruturas ou medidas criado para prevenir inundações ou reduzir seu risco. Flood identifica o perigo, prevention indica a finalidade e system é o substantivo principal. Prevention aponta para uma ação realizada antes de uma inundação grave ou de seus danos. O mesmo padrão aparece em disease prevention e disaster prevention: o primeiro substantivo nomeia aquilo que se pretende prevenir.
Prática
Escolha a melhor opção para completar a frase: Before storm season, the city built barriers as part of a new ______.
- flood prevention system
- flood relief effort
- post-flood recovery plan
Ver resposta
flood prevention system
keeps the Netherlands above water: sentido literal ligado às inundações e jogo de palavras
Nesta frase, keeps the Netherlands above water quer dizer, antes de tudo, que se impede que esse país de terras baixas seja inundado. A estrutura keep + objeto + above water descreve a ação de fazer algo permanecer acima da superfície da água ou do nível crescente de uma inundação. Above water também pode significar, em sentido figurado, sobreviver a uma situação difícil, especialmente evitar um colapso financeiro. Como esse sentido figurado é conhecido, a frase cria um jogo de palavras: a proteção contra inundações impede literalmente que o país seja coberto pela água e também sugere que ela o mantém seguro e em funcionamento. Aqui, o sentido principal é o de controle de inundações.
Prática
Qual explicação representa melhor o sentido de keeps the Netherlands above water nesta frase?
- A frase diz apenas que os Países Baixos têm dinheiro suficiente para evitar a falência, sem nenhuma referência a inundações.
- A frase diz que os Países Baixos estão fisicamente flutuando sobre o mar.
- A frase diz principalmente que o controle de inundações impede que o país de terras baixas fique submerso, ao mesmo tempo que evoca uma expressão sobre sobreviver a dificuldades.
Ver resposta
A frase diz principalmente que o controle de inundações impede que o país de terras baixas fique submerso, ao mesmo tempo que evoca uma expressão sobre sobreviver a dificuldades.