Realmente existem vespas mortas nos figos? - Carolyn Beans: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha a relação altamente especializada entre os figos e as vespas que os polinizam, explica como a domesticação gerou variedades de figo fresco que amadurecem sem polinização e situa os insetos encontrados em figos secos e alimentos processados no contexto das normas alimentares e das dietas tradicionais. Principais pontos de inglês: 1. recalled over 10,000 cases of broccoli cheddar soup — Significado e registro do vocabulário: Entenda que recall, em notícias sobre segurança alimentar, significa retirar oficialmente do mercado um produto potencialmente perigoso, e não “recordar”. Isso permite interpretar reportagens sobre contaminação, falhas de fabricação e respostas de saúde pública, além de descrever um recolhimento com o verbo institucional adequado. 2. possibly making them the first domesticated crop. — Gramática e padrões de frase: Observe como uma oração em -ing acrescenta ao fato histórico anterior uma possível consequência formulada com cautela. Esse padrão ajuda a ligar evidências a uma inferência, deixando claro que a conclusão de que o figo talvez tenha sido a primeira cultura domesticada é plausível, mas não definitiva. 3. So maybe chew on that. — Expressões idiomáticas e figuradas: Perceba o duplo sentido de chew on that: a expressão convida o público a refletir sobre o argumento e, ao mesmo tempo, remete literalmente ao tema de comer insetos. Assim, você reconhece encerramentos bem-humorados na divulgação científica e aprende a concluir uma explicação com um trocadilho ligado ao assunto, sem apenas repetir a conclusão.
Nesta lição
a US grocer recalled over 10,000 cases of broccoli cheddar soup Vocabulário
0:08um supermercado dos EUA fez o recall de mais de 10.000 caixas de sopa de brócolis com cheddar
over concerns they contained too much of an unintended ingredient. Frases
0:12por receio de que contivessem em excesso um ingrediente não intencional.
recalled over 10,000 cases of broccoli cheddar soup: recolhimento de um produto
Aqui, recalled significa que o varejista retirou a sopa de venda ou pediu que ela fosse devolvida porque poderia ser insegura ou apresentar defeito. Não significa lembrou. A estrutura é recall + produto. O objeto é over 10,000 cases of broccoli cheddar soup; cases se refere a caixas ou embalagens de transporte, portanto a expressão informa qual produto foi recolhido e quantas caixas estavam envolvidas.
Prática
Qual frase usa recalled para indicar que um produto foi retirado por segurança?
- She recalled eating cereal at her grandmother's house.
- The cereal reminded him of summer mornings.
- The company recalled the cereal after inspectors found glass in it.
Ver resposta
The company recalled the cereal after inspectors found glass in it.
over concerns: apresentar um motivo em notícias
Aqui, over concerns introduz o motivo do recolhimento: o varejista agiu porque havia preocupação de que a sopa contivesse uma quantidade excessiva de um ingrediente não previsto. Nesse uso, over significa por causa de ou em resposta a, e não uma posição acima de algo. Um padrão comum em notícias é action + over concerns about + noun, ou action + over concerns (that) + clause. No exemplo, that foi omitido antes de they contained, mas o sentido permanece o mesmo.
Prática
Complete a frase em estilo jornalístico usando over concerns about + substantivo: The outdoor pool closed ____ a possible gas leak.
Ver resposta
over concerns about
too much of an unintended ingredient: uma quantidade excessiva de um ingrediente não previsto
Nesta frase, too much of an unintended ingredient significa que o produto continha uma quantidade excessiva de uma substância que não deveria estar ali. Aqui, ingredient pode indicar qualquer componente encontrado no produto, não apenas algo adicionado intencionalmente segundo uma receita. A estrutura é too much of + um sintagma nominal. Como an unintended ingredient inclui o determinante an, of liga too much ao sintagma inteiro. O foco está na quantidade de um único ingrediente; too many unintended ingredients contaria ingredientes distintos.
Prática
Complete o relatório de segurança com a estrutura de quantidade exata da lição: The quality test found ____ unintended ingredient in the sauce.
Ver resposta
too much of an
That ingredient? Bugs. como padrão de foco e revelação
That ingredient? Bugs. usa dois fragmentos intencionais para organizar a revelação. That ingredient? retoma o ingrediente que acabou de ser mencionado e o transforma na pergunta em discussão. Bugs. fornece então a resposta. A pergunta muito curta cria uma pausa antes da resposta de uma palavra, dando mais impacto à informação surpreendente. Esse padrão de foco seguido de revelação é comum na narração oral e em mídias que buscam chamar a atenção; nesse contexto, não é necessário transformá-lo em uma pergunta e uma frase completas.
Prática
Qual linha usa naturalmente o mesmo padrão de foco seguido de revelação?
- That scratching sound because a mouse.
- That scratching sound was? A mouse.
- That scratching sound? A mouse.
Ver resposta
That scratching sound? A mouse.
come into contact with our food: entrar em contato com nossos alimentos
Come into contact with significa entrar em contato físico com alguém ou alguma coisa. Nesta frase, a expressão informa de modo objetivo que os insetos e os alimentos têm contato; não significa que os insetos comam a comida ou permaneçam nela. A estrutura é come into contact with + pessoa ou coisa. Ela é comum em explicações científicas, de higiene e de segurança porque destaca o fato de ter ocorrido contato, e não uma ação intencional de tocar.
Prática
Use come into contact with na forma correta para completar a instrução de segurança: If the cleaner ____ your skin, rinse it with water.
Ver resposta
comes into contact with
but how many are you actually eating?: passagem para a questão principal
But muda o foco do fato apresentado como contexto para a pergunta principal. How many pergunta a quantidade, you torna a questão pessoal para o espectador e actually destaca a quantidade real, que pode ser diferente do que o espectador imagina. A principal função da pergunta é organizar a explicação: ela apresenta a questão que o vídeo vai responder, em vez de exigir que o espectador forneça um número imediatamente.
Prática
Qual frase passa melhor de um fato geral sobre o uso da água para uma pergunta sobre a quantidade que o público realmente usa?
- Water use is rising, and water is actually a liquid.
- Water use is rising because people need water.
- Water use is rising, but how much water are we actually using?
Ver resposta
Water use is rising, but how much water are we actually using?
Let's start with...: introduzindo o primeiro caso
Let's start with... leva uma explicação da introdução para o primeiro caso. Let's dá à transição um tom inclusivo e convidativo: quem fala conduz o público para observar algo em conjunto. An extreme example é um caso em que a característica relevante é excepcionalmente forte ou fácil de perceber. Ele pode tornar uma ideia mais clara, mas não é necessariamente um caso típico.
Prática
Complete a transição da apresentação usando Let's + start + with: ____ the main question.
Ver resposta
Let's start with
Figs and their conspicuously close bond with certain bugs. Frases
0:30Os figos e sua ligação visivelmente estreita com certos insetos.
conspicuously close bond: um vínculo estreito que chama a atenção
Em conspicuously close bond, bond significa uma relação ou conexão abstrata. Aqui, a expressão apresenta os figos e certos insetos como elementos ligados de maneira muito estreita, não como unidos por um objeto físico nem como um título financeiro. Conspicuously modifica close e significa de modo perceptível ou de uma maneira que chama a atenção. Assim, a expressão enfatiza que a própria proximidade se destaca, em vez de apenas dizer que existe um vínculo.
Prática
Qual frase descreve naturalmente uma relação notavelmente forte entre dois grupos?
- The two groups share a conspicuously close rope.
- The two groups share a conspicuous closely bond.
- The two groups share a conspicuously close bond.
Ver resposta
The two groups share a conspicuously close bond.
Around 80 million years ago: um momento aproximado no passado
Aqui, around significa “aproximadamente”. A palavra mostra que 80 milhões de anos é uma estimativa, não uma data exata; ela não significa “ao redor” nem “por perto” em sentido espacial. O padrão around + quantidade de tempo + ago situa um acontecimento aproximadamente essa quantidade de tempo antes do presente. Como ago indica um ponto já passado, o verbo do acontecimento normalmente fica no passado, como started.
Prática
Complete a frase com uma expressão formada por around + five thousand years + ago: ____, people began using this writing system.
Ver resposta
Around five thousand years ago
depends on at least one unique species of tiny wasps.
0:43depende de pelo menos uma espécie única de vespa minúscula.
each of ... depends on: concordância no singular com each
Em each of ..., o núcleo gramatical do sujeito é each. Each considera um membro de cada vez, por isso o verbo no presente fica no singular: depends, e não depend. As palavras the approximately 750 fig tree species formam o grupo plural que aparece depois de of. Approximately 750 apenas estima o tamanho desse grupo e não determina a forma do verbo.
Prática
Complete a frase com a forma correta de depend no presente: Each of these machines ____ on a separate power supply.
Ver resposta
depends
Pollinator plant relationships can get hyper-specific, Vocabulário
0:47As relações planta-polinizador podem se tornar hiper-específicas,
and figs guard their flowers especially tight for fig wasps. Frases
0:51e os figos guardam suas flores de forma especialmente rigorosa para as vespas-do-figo.
can get hyper-specific: get + adjetivo para uma mudança de estado
Aqui, can get hyper-specific significa “podem se tornar extremamente restritas ou especializadas”. A relação pode se desenvolver até que um polinizador corresponda apenas a um tipo muito limitado de planta. Specific descreve o quanto essa correspondência é restrita, e não apenas “uma coisa específica”. A estrutura get + adjetivo apresenta uma mudança de estado: get complicated, get serious, get specific. Can acrescenta a ideia de possibilidade, enquanto hyper- intensifica specific.
Prática
Complete a frase com a expressão get + adjetivo do exemplo que significa tornar-se extremamente detalhado: Near the deadline, the client's requests can ____.
Ver resposta
get hyper-specific
guard their flowers especially tight: tight como advérbio de modo
Guard their flowers significa proteger as flores e controlar o acesso a elas. A narração personifica os figos como se fossem guardas atentos. Especially tight indica com quanta firmeza ou segurança eles as protegem. Aqui, tight é usado como advérbio, com um estilo conciso e coloquial; não significa que as próprias flores estejam fisicamente apertadas.
Prática
O que “guard their flowers especially tight” significa na frase?
- Proteger as flores com muita segurança e limitar o acesso a elas.
- Vigiar as flores apenas quando o tempo está frio.
- Diminuir as flores apertando-as.
Ver resposta
Proteger as flores com muita segurança e limitar o acesso a elas.
Technically: sinalizando uma correção baseada em uma definição rigorosa
Technically indica que uma afirmação segue uma definição rigorosa ou uma regra exata. Aqui, prepara o ouvinte para uma classificação científica que difere da ideia cotidiana do que é uma fruta. No início de uma frase, Technically, avisa que uma visão conhecida, mas simplificada, está prestes a ser corrigida ou limitada. A palavra não serve apenas para dar mais ênfase à afirmação.
Prática
O que Technically sinaliza nesta frase?
- O falante não tem certeza se a afirmação é verdadeira.
- O falante está tentando fazer a afirmação parecer mais empolgante.
- A afirmação segue uma definição rigorosa, mesmo que a linguagem cotidiana seja diferente.
Ver resposta
A afirmação segue uma definição rigorosa, mesmo que a linguagem cotidiana seja diferente.
but a fleshy bundle derived from stem tissues Vocabulário
0:57mas um receptáculo carnoso derivado dos tecidos do caule
isn't X, but Y: substituir uma classificação por outra
A estrutura A isn't X, but Y corrige uma classificação: X é rejeitado e Y fornece a substituição. Aqui, a fruit é o rótulo rejeitado, enquanto a fleshy bundle derived from stem tissues é a descrição mais precisa. O sujeito a fig e o verbo de ligação is se aplicam aos dois sintagmas nominais, por isso não são repetidos antes de Y. Manter X e Y na mesma forma gramatical torna a correção clara e compacta.
Prática
Complete a frase com a forma contraída isn't X, but Y: This device ____ a toy, ____ a learning tool.
Ver resposta
isn't · but
derived from stem tissues: indicar uma origem
Derived from stem tissues significa “originado nos tecidos do caule ou desenvolvido a partir deles”. A expressão no particípio passado vem depois de a fleshy bundle e descreve sua origem biológica; ela pode ser expandida para that is derived from stem tissues. Be derived from é comum em explicações científicas e formais sobre origens. A expressão indica uma relação de origem, não a ação física de tirar algo de um lugar.
Prática
Qual frase indica de forma mais natural que o medicamento se origina em um extrato vegetal?
- The medicine contains a plant extract.
- The medicine is compared with a plant extract.
- The medicine is derived from a plant extract.
Ver resposta
The medicine is derived from a plant extract.
like a hidden garden: criar uma imagem com uma comparação
Like a hidden garden é uma comparação explícita. Like introduz uma imagem que compara as centenas de flores dentro do figo a um jardim escondido da vista. A comparação destaca duas características em comum: muitas flores estão agrupadas e ficam ocultas dentro da estrutura externa. Essa imagem vívida ajuda o ouvinte a visualizar uma estrutura difícil de observar diretamente.
Prática
O que like a hidden garden ajuda o ouvinte a imaginar nesta frase?
- Muitas flores agrupadas e escondidas no interior.
- Um jardim público localizado ao lado da planta.
- Um jardineiro colocando flores dentro do fruto.
Ver resposta
Muitas flores agrupadas e escondidas no interior.
is seen in less than 1% of flowering plants. Frases
1:11é visto em menos de 1% das plantas com flores.
called gynodioecy: introduzindo um termo técnico
Called gynodioecy é uma expressão com particípio passado colocada depois de its breeding system. Ela acrescenta o nome técnico desse sistema e pode ser desenvolvida como which is called gynodioecy. O verbo principal da frase aparece depois: is seen. Gynodioecy é o nome de um sistema reprodutivo vegetal raro. Para entender a frase, relacione o termo desconhecido ao substantivo que vem antes de called; não é preciso deduzir todos os detalhes biológicos a partir da palavra.
Prática
Complete a frase com o particípio passado de call: The method, ____ radiocarbon dating, estimates the age of ancient objects.
Ver resposta
called
is seen in less than 1%: indicar uma distribuição
Nesta frase científica, is seen in significa ocorre em ou é encontrado entre. Seen não descreve uma pessoa usando os olhos; a construção passiva informa onde existe uma característica biológica. Less than 1% estabelece um limite superior: a proporção está abaixo de 1%, e não é exatamente 1%. Of flowering plants indica o grupo usado para calcular essa proporção, de modo que a expressão completa destaca que o sistema é muito raro.
Prática
Complete com a expressão de duas palavras formada a partir de see que significa ocorre entre: This genetic trait is ____ less than 3% of the animals tested.
Ver resposta
seen in
It works with some common fig trees having seed-producing female parts, Gramática
1:15Funciona com algumas figueiras comuns tendo partes femininas produtoras de sementes,
with some common fig trees having...: with + substantivo + forma em -ing
Aqui, with introduz uma circunstância adicional. O sintagma nominal some common fig trees é o sujeito subentendido de having, e having seed-producing female parts descreve o que essas árvores possuem como parte da configuração explicada. A oração principal tem apenas um verbo flexionado: works. O padrão with + substantivo + -ing condensa uma informação que poderia ser expressa por uma oração completa, como while some common fig trees have..., e a apresenta como contexto, não como uma segunda afirmação principal.
Prática
Complete a frase usando with, everyone e a forma em -ing de take notes: The meeting continued ____.
Ver resposta
with everyone taking notes
have both female-seed-producing and male-pollen-producing parts.
1:21têm partes femininas que produzem sementes e partes masculinas que produzem pólen.
while others... have both A and B: contraste entre categorias
Aqui, while equivale a whereas e organiza um contraste entre dois tipos de figueira; não significa durante o tempo em que. Others substitui o substantivo plural fig trees e se refere ao grupo restante. Called caprifigs é um trecho parentético que dá nome a esse grupo. Have both A and B indica que esse segundo grupo possui dois tipos de partes. Both...and liga os modificadores compostos e paralelos female-seed-producing e male-pollen-producing que aparecem antes de parts.
Prática
Complete o contraste entre categorias com while e both...and: Some school clubs offer only sports, ____ others offer ____ music ____ art.
Ver resposta
while · both · and
follows odor cues: usar sinais de cheiro como guia
Em follows odor cues, follow significa usar sinais como guia, e não apenas ir atrás de alguém ou de alguma coisa. O animal detecta cheiros e deixa que eles determinem para onde vai. Um cue é uma informação que orienta uma reação ou decisão. Aqui, odor cues são sinais baseados no cheiro, e não instruções faladas para um artista.
Prática
Qual frase usa follow ... cues para descrever um rastreamento pelo cheiro?
- The rescue dog followed scent cues to locate the missing hiker.
- The actor followed the director into the theater.
- The dog waited for its owner to give a command.
Ver resposta
The rescue dog followed scent cues to locate the missing hiker.
and thrusts herself into the minuscule hole at a developing fig's base. Frases
1:32e se enfia no minúsculo buraco na base de um figo em desenvolvimento.
Wasps get involved when: indicar quando a participação começa
Get involved significa “começar a participar” ou “entrar em uma situação”. O verbo get destaca uma mudança: as vespas passam a participar ativamente do processo. When introduz o acontecimento que marca ou desencadeia esse envolvimento. O padrão reutilizável sujeito + get involved when + oração explica quando alguém ou algo começa a desempenhar um papel.
Prática
Qual frase diz com mais clareza que os voluntários locais começam a participar quando um rio próximo transborda?
- Local volunteers leave when a nearby river floods.
- Local volunteers are involved in the town's flood plan.
- Local volunteers get involved when a nearby river floods.
Ver resposta
Local volunteers get involved when a nearby river floods.
full of eggs: usar full of + substantivo depois de um substantivo
Full of eggs é uma locução adjetiva formada por full of + substantivo. Aqui ela aparece depois de a female fig wasp e descreve a condição da vespa: ela carrega muitos ovos. O mesmo padrão pode descrever o conteúdo de algo ou uma característica muito marcante, como em a box full of photographs ou a story full of surprises. Quando aparece depois de um substantivo, ele o descreve de forma compacta.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que significa “contendo muitos”: The night sky was ____ stars.
Ver resposta
full of
thrusts herself into the minuscule hole: forçar o próprio corpo para dentro de um orifício minúsculo
Thrusts herself into significa que a vespa fêmea do figo empurra o próprio corpo com força para dentro de um espaço. O pronome reflexivo herself retoma o sujeito: ela faz o esforço e também move o próprio corpo. Minuscule significa “extremamente pequeno”, o que explica o uso do verbo forte thrusts em vez do neutro enters. At a developing fig's base informa onde fica o orifício.
Prática
Complete a frase com o passado de thrust oneself through: During last night's fire, Maya ____ the narrow window to escape the smoke.
Ver resposta
thrust herself through
depending on whether ... or ... e one of two ways: apresentar dois caminhos
Depending on whether A or B apresenta a condição que decide qual caminho se aplica. Aqui, as alternativas são um caprifigo e um figo feminino. A oração com whether apresenta duas possibilidades; não é uma pergunta direta. Things go one of two ways sinaliza que a explicação agora se dividirá em dois caminhos. Juntas, as expressões organizam a informação ao apresentar primeiro a condição decisiva e depois os dois caminhos possíveis.
Prática
Qual frase apresenta claramente dois caminhos possíveis determinados por duas alternativas?
- Because the road is open, the trip has already taken one route.
- The road may be busy, and the trip was longer yesterday.
- Depending on whether the road is open or closed, the trip will go one of two ways.
Ver resposta
Depending on whether the road is open or closed, the trip will go one of two ways.
the outcome being either more wasps or more figs. Gramática
1:43o resultado sendo mais vespas ou mais figos.
the outcome being either ... or ... como construção absoluta suplementar
The outcome being ... é uma construção absoluta suplementar. The outcome é o sujeito lógico da própria construção, e being introduz qual é o resultado. A expressão inteira acrescenta informação à oração completa anterior; being não é o verbo finito principal. Uma versão mais completa usaria uma oração separada: the outcome is either more wasps or more figs. Either A or B marca os dois resultados possíveis, enquanto a forma reduzida com being mantém a explicação concisa.
Prática
Qual frase usa corretamente substantivo + being ... para acrescentar uma informação de resultado depois de uma oração completa?
- The two plans have different costs, the final price being either twenty or thirty dollars.
- The final price is either twenty or thirty dollars because the two plans have different costs.
- The two plans have different costs, with a final price of either twenty or thirty dollars.
Ver resposta
The two plans have different costs, the final price being either twenty or thirty dollars.
the wasp deposits her eggs into the flowers' ovaries, Frases
1:49a vespa deposita seus ovos nos ovários das flores
deposit eggs into: colocar os ovos dentro de um local
Nesta descrição biológica, deposits her eggs into significa “põe seus ovos e os coloca no interior”. Deposit é um verbo formal e preciso para deixar algo em um local específico; aqui não significa depositar dinheiro em uma conta. A estrutura é deposit + eggs + into + local. Into destaca o movimento para dentro de algo; the flowers' ovaries se refere aos ovários, que são partes das flores.
Prática
Complete a frase usando o padrão deposit eggs into com a forma correta para o sujeito: The beetle ____ narrow holes in the bark.
Ver resposta
deposits its eggs into
those flower ovaries turn into galls Verbos frasais
1:55esses ovários de flores se transformam em galhas
that nurture the wasp's developing offspring. Vocabulário
1:58que nutrem os filhotes em desenvolvimento da vespa.
Instead of developing seeds: instead of + forma em -ing
Instead of developing seeds contrasta um processo esperado com o processo que realmente ocorre. Developing seeds indica o que normalmente poderia acontecer, enquanto a oração principal apresenta o resultado real: os ovários se transformam em galhas. Aqui, instead of é seguido pela forma em -ing developing porque ela nomeia o processo substituído. Use Instead of + -ing, oração principal para mostrar que uma ação ou processo ocorre no lugar de outro; não coloque um verbo conjugado como develops diretamente depois de instead of.
Prática
Use a forma em -ing de take para completar a frase: Instead of ____ the elevator, Nina used the stairs.
Ver resposta
taking
turn into galls: indicar o resultado de uma mudança
Turn into significa transformar-se em. Nesta frase, os ovários florais mudam de forma, e o resultado são galhas. Into introduz aquilo em que eles se transformam, não um lugar para onde se deslocam. O padrão reutilizável é A turns into B. Com um sujeito no plural, usa-se turn, como na frase original.
Prática
Qual frase usa turn into corretamente para mostrar que uma coisa se transforma em outra?
- The caterpillar turns toward a butterfly.
- The caterpillar turns into a butterfly.
- A magician turns a caterpillar into a butterfly.
Ver resposta
The caterpillar turns into a butterfly.
that nurture the wasp's developing offspring: descrever o apoio ao crescimento
A oração relativa that nurture the wasp's developing offspring modifica o substantivo plural galls. Como that retoma galls, o verbo é nurture, e não nurtures. Aqui, nurture significa fornecer alimento e condições que favorecem o crescimento, e não apenas dar uma refeição. Developing offspring refere-se aos filhotes da vespa enquanto estão crescendo; offspring tem a mesma forma no singular e no plural.
Prática
Qual frase combina melhor com uma descrição biológica formal de um habitat que ajuda animais jovens a crescer?
- The protected wetland nurtures the birds' developing offspring.
- The young birds play near their family.
- The parent birds feed their offspring at sunrise.
Ver resposta
The protected wetland nurtures the birds' developing offspring.
Wingless and blind: frase adjetiva anteposta
“Wingless and blind” é uma frase adjetiva colocada antes da oração principal. Ela descreve o estado do sujeito, “the males”, antes de a frase dizer o que eles fazem: hatch, open e fertilize. É uma versão reduzida de “The males are wingless and blind”, e não uma frase completa por si só. Uma descrição inicial como essa deve se referir claramente ao sujeito que vem logo depois.
Prática
Qual frase usa corretamente a frase adjetiva inicial para descrever o sujeito que vem em seguida?
- Cold and tired, the tent gave the hikers shelter.
- Cold and tired, the hikers stopped to rest.
- The hikers cold and tired stopped are to rest.
Ver resposta
Cold and tired, the hikers stopped to rest.
exit pathways they never use themselves: pronome relativo de objeto omitido
Em “exit pathways they never use themselves”, “they never use themselves” é uma oração relativa restritiva que modifica “exit pathways”. A forma completa é “exit pathways that they never use themselves”. Não se trata de outra oração principal independente. O “that” omitido seria o objeto de “use”, por isso pode ser retirado. Entende-se que “pathways” continua sendo aquilo que eles nunca usam; “themselves” dá ênfase a “they” e indica que os próprios machos não usam esses caminhos.
Prática
Qual frase omite de forma natural um pronome relativo que funciona como objeto?
- The workers built a bridge they would never cross themselves.
- The workers built a bridge, and they would never cross it themselves.
- The workers built a bridge that stood over the river.
Ver resposta
The workers built a bridge they would never cross themselves.
getting coated with pollen on the way: um resultado que acompanha a ação
A oração em -ing getting coated with pollen acrescenta um resultado que ocorre enquanto as fêmeas saem: o pólen passa a cobrir o corpo delas. Aqui, get coated with significa “ficar coberto de”, e o sujeito subentendido de getting é the females. Aqui, on the way significa “durante esse processo”. A expressão não exige um trajeto literal até um destino específico. Esse padrão permite acrescentar uma ação ou um resultado relacionado depois da oração principal: oração principal + oração em -ing.
Prática
Qual frase usa naturalmente uma oração posterior em -ing para acrescentar um resultado que ocorre durante a ação principal?
- The children ran through the sprinklers, getting soaked on the way.
- The children ran through the sprinklers, getting soak on the way.
- The children ran through the sprinklers, get soaked on the way.
Ver resposta
The children ran through the sprinklers, getting soaked on the way.
fly off: sair de um lugar voando
Fly off significa “sair voando do lugar atual”. Fly indica o tipo de movimento, enquanto off acrescenta a ideia de partida. Na legenda, to other figs informa o destino depois de fly off. A expressão recebe as formas verbais normais: fly off, flies off, flew off, flown off. Ela também pode ser usada sem um destino quando apenas a partida é importante.
Prática
Use a forma no passado de fly off para completar a frase: The startled bird ____ before I could take a photo.
Ver resposta
flew off
because the flowers are structured differently.
2:35porque as flores são estruturadas de forma diferente.
winds up in: acabar chegando inesperadamente a um lugar
Aqui, winds up in significa “acaba chegando a” ou “termina em”. A expressão costuma apresentar o lugar como um resultado não planejado ou inesperado, e não como um destino escolhido. A estrutura é wind up in + lugar. As palavras depois de in indicam o local final.
Prática
Complete a frase com a forma correta de wind up in. A package with the wrong label sometimes ____ another city.
Ver resposta
winds up in
did pollinate: did enfático em uma afirmação no passado
Em but she did pollinate, did enfatiza que a ação realmente aconteceu. Esse fato contrasta com a incapacidade da vespa de deixar descendentes: o resultado foi ruim, mas a polinização ainda ocorreu. Para enfatizar uma afirmação sobre o passado, use did + a forma base do verbo. Did indica o passado, por isso pollinate permanece na forma base.
Prática
Complete a frase com a forma enfática no passado de finish. Maya was exhausted, but she ____ the race.
Ver resposta
did finish
Female wasps don't know which kind of fig they're entering
2:45As vespas fêmeas não sabem em que tipo de figo estão entrando
because fig trees smell the same regardless of sex. Frases
2:52porque as figueiras têm o mesmo cheiro independentemente do sexo.
whether it'll ... or ...: dois resultados incertos
Whether A or B apresenta dois resultados possíveis quando o falante não sabe qual deles acontecerá. Aqui, and liga a oração com whether à oração anterior iniciada por which kind; ambas são coisas que a vespa fêmea não sabe. Os dois resultados são o figo favorecer a descendência da vespa ou usar a vespa para produzir os descendentes do próprio figo. It'll significa it will, e it se refere ao figo; her se refere à vespa fêmea. Em its own, o substantivo repetido offspring é omitido: a forma completa seria its own offspring. Como essa é uma pergunta indireta depois de know, usa-se a ordem de uma afirmação, como em whether it will..., e não whether will it....
Prática
Complete a pergunta indireta com as duas palavras da estrutura whether ... or: We don't know ____ the bus will arrive on time ____ be delayed.
Ver resposta
whether · or
regardless of sex: uma condição que não afeta o resultado
Regardless of indica que uma condição não muda o fato ou o resultado apresentado. Regardless of sex afirma que figueiras masculinas e femininas têm o mesmo cheiro; o sexo biológico não faz diferença para esse cheiro. A estrutura é regardless of + um substantivo ou sintagma nominal. Aqui, sex significa sexo biológico, não atividade sexual.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que indica que a idade não afeta o resultado: The price is the same ____ age.
Ver resposta
regardless of
This ensures that a good portion of common figs can also reproduce Discurso
2:56Isso garante que boa parte dos figos comuns também consiga se reproduzir
This ensures that ...: ligar um mecanismo ao seu resultado
Nesta frase, This retoma toda a situação descrita antes: as vespas fêmeas não conseguem distinguir os dois tipos de figo. Não se refere apenas ao substantivo mais próximo. A estrutura This ensures that + oração conecta o mecanismo anterior a um resultado confiável. A oração com that apresenta esse resultado: uma parte considerável dos figos comuns também pode se reproduzir. Aqui, a good portion of significa “uma parte considerável de”.
Prática
No exemplo, a que This se refere?
- Toda a situação ou o mecanismo descrito logo antes
- Apenas o substantivo mais próximo de This
- O resultado apresentado na oração com that
Ver resposta
Toda a situação ou o mecanismo descrito logo antes
further wasp kind: further como verbo no sentido de promover
Aqui, further é um verbo que significa “promover”, “impulsionar” ou “ajudar a continuar”. Ele tem wasp kind como objeto. Wasp kind se refere às vespas como grupo ou linhagem; portanto, further wasp kind significa ajudar a população de vespas a continuar. O trecho and not just ... completa um contraste com a ideia anterior: o mecanismo também permite que os figos comuns se reproduzam, em vez de beneficiar apenas a linhagem das vespas. Nesse uso, kind é um substantivo que significa “grupo” ou “tipo”, não o adjetivo que significa “gentil”.
Prática
Qual frase usa further como verbo com o sentido de “promover ou impulsionar”?
- The team needs further evidence before deciding.
- The new habitat will further the species' recovery.
- We can discuss the plan further tomorrow.
Ver resposta
The new habitat will further the species' recovery.
That was how things went until humans intervened. Discurso
3:03Assim eram as coisas até a intervenção humana.
That was how things went until...: encerrar uma etapa e iniciar outra
That was how things went retoma o padrão descrito anteriormente e o resume: os acontecimentos vinham se desenvolvendo ou continuando daquela maneira. Aqui, went significa 'prosseguiram', não um movimento físico. Until humans intervened marca o fim desse padrão e introduz um ponto de virada. A frase encerra a etapa anterior e sinaliza que a narrativa agora explicará o que mudou depois da intervenção humana.
Prática
Que função essa frase cumpre na narrativa?
- Ela descreve seres humanos se deslocando fisicamente para algum lugar.
- Ela diz que os humanos mantiveram o padrão anterior sem mudanças.
- Ela resume o padrão anterior e marca a intervenção humana como o ponto de virada.
Ver resposta
Ela resume o padrão anterior e marca a intervenção humana como o ponto de virada.
possibly making them the first domesticated crop. Gramática
3:14possivelmente os tornando a primeira cultura domesticada.
Archaeological records suggest: chegar a uma conclusão cautelosa com base em evidências
Em Archaeological records suggest that..., suggest significa 'indicam' ou 'sustentam a ideia de que'. Os registros fornecem evidências para a conclusão seguinte; o verbo não significa que os registros estejam dando uma sugestão ou conselho. Suggest também mantém a afirmação cautelosa. As evidências apontam para a conclusão, mas não a estabelecem com certeza absoluta. A estrutura fonte de evidência + suggests that + oração é comum em pesquisas, história e notícias.
Prática
Qual frase relata melhor uma conclusão quando as pesquisas a sustentam, mas não a estabelecem com certeza?
- Recent surveys suggest that fewer people are driving to work.
- Recent surveys advise that fewer people are driving to work.
- Recent surveys prove that fewer people are driving to work.
Ver resposta
Recent surveys suggest that fewer people are driving to work.
possibly making them...: acrescentar um possível resultado
A oração em -ing possibly making..., colocada depois da vírgula, acrescenta um possível resultado ou uma inferência à afirmação anterior; ela não inicia um novo acontecimento principal. Aqui, them refere-se a figs, e making them the first domesticated crop usa a estrutura make + objeto + complemento: as evidências podem colocar os figos nessa categoria. Possibly deixa a conclusão mais cautelosa. A datação apoia a ideia, mas não a comprova. Um padrão reutilizável é statement, possibly making + object + complement.
Prática
Complete a frase com possibly e a forma em -ing de make para acrescentar um resultado cauteloso: The new battery lasts twice as long, ____ a better choice for long trips.
Ver resposta
possibly making it
that allowed the tree's fruit to ripen without being pollinated,
3:19que permitia que o fruto da árvore amadurecesse sem ser polinizado,
When... that allowed...: uma oração relativa dentro de uma oração temporal
Todo o trecho é uma oração temporal subordinada introduzida por When; ela define o momento e o contexto da oração principal que vem depois. Sua estrutura básica é When a genetic mutation emerged, por isso não forma uma frase completa sozinha. That allowed... é uma oração relativa que modifica a genetic mutation. Dentro dela, allow segue a estrutura allow + objeto + infinitivo com to: allowed the tree's fruit to ripen. Without being pollinated significa que o fruto não recebeu polinização. Depois de without, being pollinated é uma forma passiva em -ing porque o fruto recebe a ação.
Prática
Qual frase insere corretamente uma oração relativa em uma oração com When e usa allow + objeto + infinitivo com to?
- When a new device appeared that allowed food to stay cold without being refrigerated, campers quickly adopted it.
- When a new device appeared that allowed that food stayed cold without being refrigerated, campers quickly adopted it.
- When a new device appeared that allowed food staying cold without be refrigerated, campers quickly adopted it.
Ver resposta
When a new device appeared that allowed food to stay cold without being refrigerated, campers quickly adopted it.
people began propagating it with cuttings. Vocabulário
3:23as pessoas começaram a propagá-lo através de estacas.
propagating it with cuttings: propagá-la por meio de estacas
Aqui, propagate significa “produzir novas plantas a partir de uma planta existente”. O objeto it retoma o tipo de figueira que sofreu a mutação e foi mencionado antes. With cuttings indica o método: pedaços cortados de caule ou ramo são plantados para criar raízes e virar novas plantas. Em jardinagem, cuttings são essas partes vegetais, não o ato de cortar.
Prática
Qual frase significa que o viveiro produziu novas plantas de lavanda plantando partes de uma planta-mãe?
- The nursery trimmed the lavender after flowering.
- The nursery propagated the lavender with cuttings.
- The nursery grew the lavender from seeds.
Ver resposta
The nursery propagated the lavender with cuttings.
the common fig wasn't beholden to wasps. Vocabulário
3:26a figueira comum não estava mais submissa às vespas.
wasn't beholden to wasps: já não dependia das vespas
Be beholden to significa “depender de alguém ou de algo de uma forma que pode limitar a liberdade ou criar uma obrigação”. Nesta frase, wasn’t beholden to wasps quer dizer que a figueira-comum já não precisava depender das vespas para se reproduzir. A expressão costuma transmitir mais do que uma dependência neutra: pode sugerir sujeição à influência de outra fonte. Aqui, ela apresenta a relação biológica de forma personificada e um pouco dramática.
Prática
Complete a frase com a expressão formal formada com beholden que significa “depender e ficar sujeito a influência”: The museum is careful not to be ____ one wealthy sponsor.
Ver resposta
beholden to
spread far and wide: chegar a muitos lugares
Spread far and wide significa espalhar-se ou chegar a muitos lugares diferentes em uma área ampla. Nesta frase, indica que o cultivo passou a ser plantado ou encontrado em muitas regiões, e não que ficou fisicamente largo. Far and wide funciona como uma locução adverbial idiomática depois de spread. O padrão também pode descrever notícias, ideias, fama ou influência chegando a uma área extensa ou a muitas pessoas.
Prática
Na frase “The crop spread far and wide,”, o que significa a expressão destacada?
- Chegou a muitos lugares diferentes.
- Permaneceu em um único local distante.
- Ficou com um formato largo em um lugar distante.
Ver resposta
Chegou a muitos lugares diferentes.
and today we harvest more than 1.3 million tons of figs annually. Frases
3:34e hoje colhemos mais de 1,3 milhão de toneladas de figos por ano.
harvest + quantidade + annually: informar a produção anual
O verbo harvest pode receber uma expressão de quantidade como objeto: harvest + quantidade ou unidade + of + produto agrícola. Aqui, more than 1.3 million tons of figs é a quantidade colhida. Annually significa todos os anos. No final da frase, ele mostra que o número é um dado de produção anual, e não o total de uma única ocasião.
Prática
Qual frase informa de forma natural a colheita anual de arroz da região?
- The region harvests more than two million tons of rice every month.
- The region harvests more than two million tons of rice annually.
- The region imports more than two million tons of rice annually.
Ver resposta
The region harvests more than two million tons of rice annually.
store-bought fresh figs are typically of the common fig varieties Vocabulário
3:42os figos frescos comprados em lojas geralmente são das variedades comuns
store-bought fresh figs: store-bought como adjetivo composto
Store-bought significa comprado em uma loja, em vez de feito, cultivado ou obtido de outra forma. Em store-bought fresh figs, é um adjetivo composto que modifica fresh figs e indica sua origem. Antes de um substantivo, as duas partes normalmente são ligadas por hífen, como em store-bought bread. Use essa expressão quando for importante indicar que algo veio de uma loja.
Prática
Complete a frase com o adjetivo composto que significa comprado em uma loja: We did not bake the cookies; we served ____ cookies.
Ver resposta
store-bought
wasp-free: substantivo + -free com o sentido de sem
Aqui, wasp-free significa que não contém vespas. A terminação -free se junta a um substantivo para formar um adjetivo com o sentido de “sem essa coisa”; portanto, free não significa “que não custa dinheiro” neste caso. O padrão reutilizável é substantivo + -free, como em sugar-free food e a smoke-free room. Na frase, so apresenta wasp-free como resultado de os figos amadurecerem sem polinizadores.
Prática
Use um adjetivo com -free para completar a frase: This gum contains no sugar, so it is ____.
Ver resposta
sugar-free
Many that are sold dried: many como pronome com uma oração relativa
Many funciona aqui como pronome. O contexto anterior fornece o substantivo contável plural figs, então Many significa many figs. A oração relativa that are sold dried identifica de quais figos a frase está falando: os vendidos secos. A oração principal é Many still require pollination. However é um marcador de contraste inserido; se ele for retirado, a estrutura gramatical continua completa. Isso ajuda a encontrar o sujeito e o verbo mesmo quando uma oração relativa e however interrompem a oração principal.
Prática
O contexto é um grupo de vegetais. Qual continuação usa corretamente Many mais uma oração relativa para representar esses vegetais?
- Many that is grown locally is sold at this market.
- Many what are grown locally are sold at this market.
- Many that are grown locally are sold at this market.
Ver resposta
Many that are grown locally are sold at this market.
where the mother wasp and her male offspring die.
3:58onde a vespa mãe e seus filhotes machos morrem.
attempted and failed to lay: deixar explícitas a tentativa e a falha
Attempted and failed to lay combina uma tentativa com um resultado malsucedido. Significa que a vespa tentou pôr seus ovos, mas não conseguiu. Tanto attempted quanto failed se relacionam com o mesmo infinitivo, to lay. Essa coordenação evita repetir attempted to lay and failed to lay; depois de failed to, usa-se o verbo na forma base, lay.
Prática
Complete a frase usando attempted e failed com um único to compartilhado: The rescue team ____ reach the hikers before dark.
Ver resposta
attempted and failed to
it's also possible that the moisture and enzymes figs naturally release Frases
4:10também é possível que a umidade e as enzimas que os figos liberam naturalmente
It's also possible that: acrescentar outra explicação com cautela
It's also possible that introduz uma explicação adicional que pode ser verdadeira. Aqui, a oração com that apresenta a possível causa ou processo, enquanto it funciona como sujeito formal. Also mostra que outra ideia já foi considerada. Possible mantém a afirmação incerta, por isso essa estrutura é útil quando as evidências não permitem uma conclusão definitiva.
Prática
Complete a frase com a estrutura de quatro palavras formada por it's, also, possible e that: ____ the delay was caused by traffic.
Ver resposta
It's also possible that
break her body down: decompor matéria em substâncias mais simples
Nesta frase, break her body down significa fazer o corpo da vespa fêmea se decompor em substâncias mais simples. Her body é o objeto afetado pela umidade e pelas enzimas; não significa que o corpo dela pare de funcionar de repente como uma máquina. Break down é separável quando tem objeto. Um sintagma nominal pode ficar no meio ou depois da partícula: break her body down ou break down her body. Um pronome deve ficar no meio: break it down, e não break down it.
Prática
Complete a frase com as duas partes de break down, colocando o objeto entre elas: Enzymes help ____ the food ____ into simpler substances.
Ver resposta
break · down
bugs are often harvested with our produce Frases
4:17os insetos são frequentemente colhidos com nossos produtos
Big picture, though, para voltar à visão geral
Big picture desvia a atenção de um caso ou detalhe específico e a leva de volta à situação geral ou à conclusão principal. Aqui, sinaliza que o falante está prestes a apresentar um ponto mais amplo. Though mantém um contraste com o que veio antes. Juntas, as palavras em Big picture, though, significam aproximadamente “Porém, olhando a situação como um todo” e organizam a atenção do ouvinte, em vez de se referirem a uma imagem fisicamente grande.
Prática
Qual frase usa melhor Big picture, though, para passar de um detalhe negativo para uma conclusão geral?
- The schedule slipped by one day. Big picture, though, the project was a success.
- The schedule slipped by one day. For example, the next meeting starts at nine.
- The schedule slipped by one day. In particular, one task took longer than expected.
Ver resposta
The schedule slipped by one day. Big picture, though, the project was a success.
bugs are often harvested with our produce: ação passiva e acompanhamento
Em bugs are often harvested, are harvested está no presente simples e na voz passiva: os insetos são levados pelo processo de colheita. A frase destaca o que acontece com eles, não quem realiza a colheita. Often mostra que isso acontece com frequência, mas não todas as vezes. With our produce significa que os insetos são recolhidos durante o mesmo processo de colheita das plantações. Produce é um substantivo que indica produtos agrícolas, como frutas e verduras; não é o verbo com sentido de “produzir”.
Prática
O que bugs are often harvested with our produce significa neste contexto?
- Alguns insetos são recolhidos ao mesmo tempo que as plantações.
- Os insetos fazem as frutas e as verduras crescerem.
- Os insetos colhem regularmente as plantações por conta própria.
Ver resposta
Alguns insetos são recolhidos ao mesmo tempo que as plantações.
or attracted to food processing facilities. Frases
4:20ou atraídos para as instalações de processamento de alimentos.
attracted to food processing facilities: ser atraído para instalações de processamento de alimentos
Aqui, attracted to significa “atraído em direção a”. Faz parte do padrão passivo be attracted to + substantivo, que apresenta a pessoa, o animal ou a coisa que sofre essa atração. Como este é um fragmento coordenado iniciado por or, o sujeito e a forma de be ficam subentendidos pelo texto ao redor. Food processing facilities são prédios ou locais onde alimentos são produzidos, manuseados ou embalados. Aqui, facilities significa instalações e equipamentos destinados a uma função, não as capacidades de uma pessoa.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de attract e a preposição correta: Moths ____ porch lights at night.
Ver resposta
are attracted to
kind of inevitable: suavizar uma afirmação forte
Aqui, kind of vem antes do adjetivo inevitable e funciona como atenuador. Equivale aproximadamente a “um tanto” ou “de certa forma”; assim, o falante ainda diz que o fato é muito difícil de evitar, mas deixa a afirmação menos absoluta e direta. Aqui, kind of não indica uma categoria. O padrão para categoria é a kind of + substantivo; esta frase usa kind of + adjetivo para suavizar um julgamento.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que começa com kind e significa “um pouco”: The ending was ____ confusing.
Ver resposta
kind of
actually permits certain amounts of bug bits in different food products. Vocabulário
4:27na verdade permite certas quantidades de pedaços de insetos em diferentes produtos alimentícios.
The US Food and Drug Administration: a FDA dos EUA
The US Food and Drug Administration é o nome oficial de uma agência reguladora federal dos Estados Unidos, geralmente chamada de FDA. Ela fiscaliza alimentos, medicamentos e outros produtos; não é uma empresa do setor alimentício. Mencionar a agência mostra que o limite vem de uma norma oficial do governo. Portanto, o permits que aparece em seguida descreve uma decisão regulatória, e não uma escolha particular de uma empresa.
Prática
A que o nome destacado se refere nesta frase?
- Uma agência reguladora do governo dos Estados Unidos geralmente chamada de FDA.
- Uma empresa privada que fabrica alimentos e medicamentos.
- Uma associação internacional de fabricantes de alimentos.
Ver resposta
Uma agência reguladora do governo dos Estados Unidos geralmente chamada de FDA.
actually permits certain amounts of bug bits: na verdade, permite quantidades determinadas de fragmentos de insetos
Aqui, permits é um verbo formal que significa “permite segundo uma regra ou norma”. O trecho diz que quantidades especificadas de fragmentos de insetos são permitidas em diferentes alimentos; não significa que qualquer quantidade seja aceitável. Actually indica que a informação pode ser surpreendente ou contrariar o que o ouvinte esperava. Bug bits é uma forma informal de dizer “pequenos pedaços de insetos”, enquanto permits dá ao trecho seu sentido regulatório oficial.
Prática
O que “actually permits certain amounts of...” significa em um contexto regulatório?
- A norma, talvez de modo surpreendente, permite oficialmente quantidades específicas e limitadas.
- A norma incentiva as pessoas a usar quantidades ilimitadas.
- A expressão se refere a vários documentos oficiais de autorização.
Ver resposta
A norma, talvez de modo surpreendente, permite oficialmente quantidades específicas e limitadas.
no more than 30 insect fragments per 100 g of peanut butter Frases
4:32não mais de 30 fragmentos de insetos por 100 g de manteiga de amendoim
no more than 30 ... per 100 g: limites máximos e taxas por unidade
No more than 30 estabelece um limite máximo que inclui 30: a contagem pode ser 30 ou menos, mas não 31 ou mais. Per 100 g of peanut butter indica a unidade de medida: o limite é calculado para cada porção de 100 g. O padrão reutilizável é no more than + quantidade + per + unidade, comum em limites, taxas, rótulos e dados científicos.
Prática
Complete o limite do museu com o padrão no more than ... per ...: The museum allows ____ ten visitors ____ group.
Ver resposta
no more than · per
over 2,500 ... in 10 g: um limite quantitativo estrito
Neste contexto de quantidade, over 2,500 significa mais de 2.500. Exatamente 2.500 não está incluído; como os pulgões são contados como insetos inteiros, a contagem teria de ser de pelo menos 2.501. In 10 g of hops identifica o tamanho da amostra em que os pulgões são contados. Aphids são pequenos insetos que se alimentam de plantas, e hops são plantas usadas na fabricação de cerveja. Aqui, over descreve quantidade, não posição.
Prática
Qual interpretação de over 2,500 está correta nesta frase?
- A contagem é superior a 2.500.
- A contagem é de 2.500 ou mais.
- A contagem é exatamente 2.500.
Ver resposta
A contagem é superior a 2.500.
without incident: sem acidente ou problema digno de nota
Without incident significa que algo aconteceu ou terminou sem acidente, problema grave ou outra dificuldade digna de nota. Aqui, indica que comer esses insetos não causou nenhum dano registrado. A expressão resume o resultado de um processo. Nesse contexto, incident não significa simplesmente qualquer acontecimento; portanto, without incident está mais próximo de “em segurança” ou “sem problemas” do que de “sem que nada acontecesse”.
Prática
Complete a frase com a expressão exata desta lição, que significa “sem acidente ou problema grave”: The hikers crossed the river ____.
Ver resposta
without incident
Some estimates hold that: apresentar uma estimativa com incerteza
A estrutura Some estimates hold that apresenta a oração iniciada por that como uma conclusão atribuída a algumas estimativas, e não como um fato garantido pessoalmente por quem fala. Nesta frase, ela indica que a quantidade é aproximada e baseada em cálculos, deixando espaço para incerteza. Aqui, hold significa “sustentar ou manter uma opinião”, e não “segurar com as mãos”. A estrutura é fonte + hold that + oração; a fonte é apresentada como apoio para a afirmação.
Prática
Leia a frase e escolha o que a expressão inicial indica: Some estimates hold that sea levels could rise faster than expected.
- Quem fala garante que todos os especialistas comprovaram a afirmação.
- A frase descreve alguém segurando fisicamente uma estimativa escrita.
- A afirmação vem de algumas estimativas e é apresentada com incerteza.
Ver resposta
A afirmação vem de algumas estimativas e é apresentada com incerteza.
and maybe even a little added nutrition: acrescentar uma pequena possibilidade positiva
A expressão acrescenta um último ponto levemente positivo depois de uma ideia que pode soar desagradável. and faz a ligação com a informação anterior, maybe indica incerteza, even apresenta o benefício como um pouco surpreendente e a little mantém pequeno o tamanho desse benefício. Juntas, essas escolhas fazem de added nutrition uma possibilidade secundária, e não a afirmação principal. Essa ordem das informações suaviza a reação do público sem prometer que comer insetos seja especialmente nutritivo.
Prática
Que efeito and maybe even a little added nutrition tem aqui na organização das informações?
- Acrescenta um possível benefício pequeno, incerto e um pouco surpreendente.
- Apresenta a afirmação central do falante com total certeza.
- Anula a informação anterior e a substitui por um aviso.
Ver resposta
Acrescenta um possível benefício pequeno, incerto e um pouco surpreendente.
insects feature in over 2 billion people's traditional diets Vocabulário
4:51os insetos fazem parte das dietas tradicionais de mais de 2 bilhões de pessoas
After all: introduzir uma razão que apoia a ideia anterior
No início de uma frase, After all introduz um fato que apoia ou explica a afirmação anterior. Aqui, o fato de os insetos aparecerem em muitas dietas tradicionais é apresentado como uma razão para considerar menos incomum o consumo de insetos. O padrão das informações é: afirmação. After all, razão de apoio. O marcador aponta de volta para a afirmação que justifica; ele não anuncia um resultado. Nesse uso, também não tem o sentido temporal de depois de tudo.
Prática
Complete a frase com a expressão desta explicação que introduz uma razão de apoio: We should leave early. ____, traffic is usually heavy on Fridays.
Ver resposta
After all
feature in ... traditional diets: aparecer como parte de algo
Aqui, feature é um verbo. Na estrutura X features in Y, X aparece em Y ou constitui uma parte relevante de Y. A frase diz que os insetos fazem parte das dietas tradicionais de mais de dois bilhões de pessoas. Essa estrutura pode descrever pessoas ou coisas que aparecem em um filme, evento, debate, costume ou outro conjunto maior. O sujeito é a pessoa ou coisa que aparece; o elemento depois de in é o contexto mais amplo.
Prática
Complete a frase com a forma correta de feature in: Local artists ____ the annual cultural festival.
Ver resposta
feature in
So maybe chew on that: expressão para refletir e jogo de palavras com comida
Nesta frase, chew on that significa pensar com cuidado naquela ideia. That retoma o ponto geral anterior sobre dietas com insetos e sustentabilidade; não é um pedido para colocar um objeto na boca. Como chew significa literalmente triturar comida com os dentes, a expressão também retoma o tema da alimentação. O falante encerra com um jogo de palavras: a mesma frase transmite tanto a ideia figurada de pensar quanto a imagem literal de mastigar.
Prática
Neste contexto, o que o falante provavelmente quer dizer com So maybe chew on that.?
- Pensar com cuidado na ideia que acabou de ser apresentada.
- Dar imediatamente uma mordida em um objeto físico.
- Ignorar o ponto anterior e mudar de assunto.
Ver resposta
Pensar com cuidado na ideia que acabou de ser apresentada.