O Prisioneiro de Guerra que Piscou "TORTURA" em Código Morse na TV: material de estudo de inglês

Imagine, you're a prisoner of war. Notas

Imagine que você é um prisioneiro de guerra.

Your plane was shot down Verbos frasais

Seu avião foi abatido

and you've been held for so long Gramática

e você está preso há tanto tempo

that the days and the nights

que os dias e as noites

begin to blur together. Frases

começam a se misturar.

You're kept in a small cell

Você é mantido numa cela pequena,

in solitary confinement Vocabulário

em confinamento solitário,

and the only times you see the sun Gramática

e só vê a luz do sol

are when you're taken out

quando é levado para fora

to be beaten and tortured

para ser espancado e torturado

by your captors.

por seus captores.

You don't even know

Você nem sabe

if your government knows

se o seu governo sabe

that you're still alive.

que você ainda está vivo.

Now your captors have

Agora seus captores têm

a mission for you.

uma missão para você.

They want to make

Eles querem fazer

a propaganda broadcast Vocabulário

uma transmissão de propaganda

telling your country

dizendo ao seu país

that you're being treated well

que você está sendo bem tratado

and condemning the war.

e condenando a guerra.

You need to get the message out Verbos frasais

Você precisa fazer chegar uma mensagem

about the truth,

sobre a verdade,

but you know that one wrong step Figurado

mas sabe que um passo em falso

could mean torture or worse.

pode significar tortura ou algo pior.

For naval aviator Jeremiah Denton

Para o aviador naval Jeremiah Denton,

during the Vietnam War,

durante a Guerra do Vietnã,

this was reality

essa era a realidade,

and he found an incredible way

e ele encontrou uma maneira incrível

to communicate the truth.

de comunicar a verdade.

Jeremiah Denton was not Frases

Jeremiah Denton não era

your average prisoner of war.

um prisioneiro de guerra qualquer.

While many were young privates, Vocabulário

Enquanto muitos eram jovens soldados rasos,

often draftees,

muitas vezes convocados,

he was a seasoned Navy man

ele era um marinheiro experiente,

with over 20 years of experience

com mais de 20 anos de serviço

behind him.

em sua trajetória.

He had enlisted in the Navy

Ele havia se alistado na Marinha

with World War II still raging

quando a Segunda Guerra Mundial ainda estava a todo vapor,

and went on to serve as a test pilot, Gramática

e depois atuou como piloto de testes,

a flight instructor,

instrutor de voo

and a commanding officer

e comandante

of an attack squadron.

de um esquadrão de ataque.

He even revolutionized

Ele chegou até a revolucionar

the Navy's nuclear war tactics

as táticas de guerra nuclear da Marinha

at the height of the Cold War Frases

no auge da Guerra Fria,

in 1957,

em 1957,

pioneering the haystack concept

sendo pioneiro no conceito Haystack,

that made it easier to hide

que facilitava esconder

aircraft carriers from enemy planes.

porta-aviões de aeronaves inimigas.

But none of that prepared him Frases

Mas nada disso o preparou

for the harrowing ordeal Frases

para a experiência aterrorizante

that awaited him when he was shot down

que o aguardava quando foi abatido

over North Vietnam.

sobre o Vietnã do Norte.

It was July 18th, 1965

Era 18 de julho de 1965,

and Commander Denton was leading

e o comandante Denton liderava

the US 6th Fleet into battle.

a 6ª Frota dos EUA em combate.

They launched from the USS Independence

Eles decolaram do USS Independence,

in the South China Sea

no Mar da China Meridional,

and flew into North Vietnam.

e voaram para o Vietnã do Norte.

By his side was his navigator,

Ao seu lado estava seu navegador,

Lieutenant Bill Tschudy.

o tenente Bill Tschudy.

Their bombing raid quickly

A missão de bombardeio logo

spiraled out of control. Figurado

saiu do controle.

As anti-aircraft guns fired on them,

Enquanto canhões antiaéreos disparavam contra eles,

hit multiple times

o avião foi atingido várias vezes

their plane began spiraling down

e começou a cair em espiral

toward the guns below.

na direção dos canhões abaixo.

With only seconds to react, Gramática

Com apenas segundos para reagir,

they hit the eject buttons on their seats

eles apertaram os botões de ejeção dos assentos

and parachuted into enemy territory.

e desceram de paraquedas em território inimigo.

They landed in the village of Thanh Hoa,

Pousaram no vilarejo de Thanh Hoa,

near Hanoi,

perto de Hanói,

and soon found himself surrounded

e Denton logo se viu cercado

by enemy soldiers.

por soldados inimigos.

Outmanned and outgunned, Vocabulário

Em desvantagem numérica e de armamento,

they had no choice but to surrender Gramática

não tiveram escolha senão se render,

and Jeremiah Denton became one

e Jeremiah Denton se tornou um

of the highest ranking prisoners of war

dos prisioneiros de guerra de patente mais alta

in the Vietnam War.

da Guerra do Vietnã.

Denton and Tschudy were held

Denton e Tschudy foram mantidos

in the notorious prison camp

no infame campo de prisioneiros

known as the Zoo, Cultura

conhecido como Zoo,

one of the most feared prisons

uma das prisões mais temidas

in the war zone.

da zona de guerra.

From the beginning,

Desde o início,

conditions were designed to break them down Verbos frasais

as condições foram planejadas para quebrá-los

and get the prisoners to share information Gramática

e fazer os prisioneiros revelarem informações

on US military operations.

sobre as operações militares dos EUA.

Denton was held in solitary confinement,

Denton era mantido em confinamento solitário,

often in darkness.

frequentemente no escuro.

Prisoners were regularly shackled

Os prisioneiros eram regularmente acorrentados

with leg irons

com grilhões nas pernas

and beaten with bamboo poles

e espancados com varas de bambu

and rubber whips.

e chicotes de borracha.

Denton would be frequently interrogated

Denton era interrogado com frequência

by his captors,

por seus captores,

but stayed steadfast. Frases

mas permanecia firme.

He'd give them nothing but his name, Gramática

Ele só lhes dava seu nome,

rank, and serial number,

patente e número de série,

as he'd been taught in military training.

como havia aprendido no treinamento militar.

Denton's resistance in the face of the abuse Figurado

A resistência de Denton diante dos abusos

gave courage to his fellow captives.

deu coragem aos outros prisioneiros.

And he quickly became a leader

E ele rapidamente se tornou um líder

among the other American POWs.

entre os demais prisioneiros americanos.

Increasingly frustrated,

Cada vez mais frustrados,

the North Vietnamese prison guards

os guardas norte-vietnamitas

decided on a show of force Frases

decidiram fazer uma demonstração de força

to break their captives down.

para quebrar seus prisioneiros.

They would hold a press conference Frases

Eles realizariam uma coletiva de imprensa

where the captured soldiers would be used

na qual os soldados capturados seriam usados

as propaganda against their own country

como propaganda contra o próprio país,

and the stubborn Commander Denton

e o teimoso comandante Denton

would be the star attraction. Figurado

seria a principal atração.

It was May 2nd, 1966

Era 2 de maio de 1966

when Denton and several of his fellow soldiers

quando Denton e vários companheiros

were hauled out of their cells Verbos frasais

foram arrastados para fora das celas

and brought before a visiting Japanese reporter

e levados até um jornalista japonês em visita,

who asked them questions about their treatment.

que lhes perguntou sobre o tratamento recebido.

The North Vietnamese soldiers were on-site,

Os soldados norte-vietnamitas estavam no local,

watching their every word. Figurado

vigiando cada palavra.

The reporter prodded Denton to give his opinion Intenção

O jornalista pressionou Denton a dar sua opinião

on his government's actions,

sobre as ações de seu governo,

but Denton defied his captors

mas Denton desafiou seus captores

and stated that he stood with United States.

e afirmou que apoiava os Estados Unidos.

He knew the interview was drawing to a close Frases

Ele sabia que a entrevista estava terminando

and would likely face more torture

e que provavelmente sofreria mais torturas

for his defiance.

por seu desafio.

This might be his last chance Frases

Essa talvez fosse sua última chance

to get a message out to US command,

de enviar uma mensagem ao comando dos EUA,

but saying the wrong word

mas dizer uma palavra errada

would end the interview and risk his life. Frases

encerraria a entrevista e colocaria sua vida em risco.

But the North Vietnamese didn't know

Mas os norte-vietnamitas não sabiam

Denton had a secret weapon. Figurado

que Denton tinha uma arma secreta.

He knew Morse code. Cultura

Ele conhecia o código Morse.

Thinking fast,

Pensando rápido,

Denton remembered the rudimentary system

Denton se lembrou do sistema rudimentar

of dots and dashes

de pontos e traços

used to encode text characters.

usado para codificar caracteres de texto.

Without missing a beat in the interview, Figurado

Sem alterar o ritmo da entrevista,

he translated that code into a series of blinks. Frases

ele transformou o código numa série de piscadas.

Quick blinks for dots,

Piscadas rápidas para os pontos,

long blinks for dashes,

piscadas longas para os traços,

and sent out a one-word message

e assim enviou uma mensagem de uma só palavra

he hoped someone back home would figure out. Verbos frasais

que esperava que alguém em casa decifrasse.

A long blink, T.

Uma piscada longa: T.

Three long blinks, O.

Três piscadas longas: O.

A short blink, a long blink,

Uma piscada curta, uma longa

and a short blink, R.

e outra curta: R.

A long blink, T.

Uma piscada longa: T.

Two short blinks followed by a long blink, U. Frases

Duas piscadas curtas seguidas de uma longa: U.

A short blink, a long blink,

Uma piscada curta, uma longa

and a short blink, R.

e outra curta: R.

A short blink, E.

Uma piscada curta: E.

Torture.

Tortura.

This was the first communication

Essa foi a primeira comunicação

from the prisoners of war to the world

dos prisioneiros de guerra com o mundo

that they were being tortured.

revelando que estavam sendo torturados.

And Denton was lucky that his captors

E Denton teve sorte porque seus captores

did not figure out what he was doing.

não perceberam o que ele fazia.

The message was broadcast across the world

A mensagem foi transmitida para o mundo inteiro

and US Navy personnel quickly figured it out.

e o pessoal da Marinha dos EUA logo a decifrou.

The word was out Figurado

A notícia havia se espalhado,

and pressure was mounting around the world Figurado

e crescia a pressão mundial

for the release or better treatment

pela libertação ou por um tratamento melhor

of the prisoners of war.

dos prisioneiros de guerra.

But the hard times were just beginning

Mas os tempos difíceis estavam apenas começando

for Jeremiah Denton.

para Jeremiah Denton.

His defiance during the interviews

Seu desafio durante as entrevistas

was harshly punished,

foi duramente punido,

but he remained steadfast

mas ele continuou firme

against the abuse by the guards.

contra os abusos dos guardas.

Extended sessions of solitary confinement

Períodos prolongados de confinamento solitário

became more common

se tornaram mais comuns,

and he was transferred

e ele foi transferido

from one notorious prison to another. Gramática

de uma prisão infame para outra.

Two months after his interview,

Dois meses após a entrevista,

he and his men were forced to participate

ele e seus homens foram obrigados a participar

in the infamous Hanoi March, Cultura

da infame Marcha de Hanói,

where dozens of POWs were marched

na qual dezenas de prisioneiros foram levados

through the streets of Hanoi.

pelas ruas de Hanói.

They were met with thousands

Eles foram recebidos por milhares

of enraged Vietnamese civilians

de civis vietnamitas enfurecidos,

who pelted them with bottles and stones Vocabulário

que atiraram garrafas e pedras neles

and beat them with sticks.

e os espancaram com pedaços de pau.

Denton and his men barely escaped Figurado

Denton e seus homens escaparam por pouco

with their lives.

com vida.

The Hanoi March was filmed

A Marcha de Hanói foi filmada

by European journalists

por jornalistas europeus

and added to the mounting outrage Frases

e aumentou ainda mais a indignação

against the North Vietnamese.

contra os norte-vietnamitas.

Under global pressure,

Sob pressão mundial,

the torture stopped.

as torturas cessaram.

Denton spent years more in prison,

Denton passou mais vários anos na prisão,

but he and his fellow men

mas ele e seus companheiros

didn't have to fear extreme abuse every day. Gramática

já não precisavam temer abusos extremos todos os dias.

He didn't know his blinked message

Ele não sabia que sua mensagem em piscadas

had gotten out

havia chegado ao exterior

until February 12th, 1973.

até 12 de fevereiro de 1973.

After almost eight years in prison,

Após quase oito anos na prisão,

Denton and Tschudy were released

Denton e Tschudy foram libertados

as part of Operation Homecoming, Cultura

como parte da Operação Homecoming,

the release of POWs

a libertação dos prisioneiros de guerra

that ended the Vietnam War.

que encerrou a Guerra do Vietnã.

As a reward for his heroic conduct

Como recompensa por sua conduta heroica

during years in captivity,

durante os anos em cativeiro,

he was promoted to the rank of rear admiral. Frases

ele foi promovido ao posto de contra-almirante.

Jeremiah Denton would go on to wear many hats Notas

Jeremiah Denton assumiria muitas funções

in his post-captivity career.

em sua carreira após o cativeiro.

He would be the commandant

Ele seria o diretor

of the Armed Forces Staff College

do Colégio de Estado-Maior das Forças Armadas

and a special assistant to the Chief of Naval Education.

e assistente especial do chefe da Educação Naval.

He would serve a term as senator Frases

Ele cumpriria um mandato como senador

from Alabama and write a memoir,

pelo Alabama e escreveria um livro de memórias,

When Hell Was in Session,

When Hell Was in Session,

that would be turned into a TV movie.

que seria adaptado para um filme de TV.

But he would always be remembered best Frases

Mas ele seria sempre mais lembrado

as the iron-clad prisoner of war Vocabulário

como o prisioneiro de guerra de vontade férrea

who with seven letters and 15 blinks Discurso

que, com sete letras e 15 piscadas,

exposed the truth about the torture

revelou ao mundo a verdade sobre a tortura

of American captives to the world.

dos prisioneiros americanos.

For more about the Vietnam War,

Para saber mais sobre a Guerra do Vietnã,

check out this video.

confira este vídeo.

And for more about prisoners of war,

E para saber mais sobre prisioneiros de guerra,

watch that video.

assista àquele vídeo.

Thanks for watching

Obrigado por assistir,

and don't forget to like, share, and subscribe.

e não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever.

See you next time.

Até a próxima.