Deveríamos criar polvos? ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês
BBC Learning English
Visão geral do vídeo: Neil e Beth discutem se a criação de polvos pode ser ética. Eles explicam por que é difícil reproduzir e manter em cativeiro esses animais solitários e analisam pesquisas segundo as quais os polvos sentem dor e atendem a vários critérios de senciência. As evidências mantêm em aberto o debate sobre sua criação e seu consumo comerciais. Principais pontos de inglês: 1. can't get enough of that umami flavor. — Expressões idiomáticas e figuradas: A frase não indica uma verdadeira falta de sabor umami, mas um gosto tão intenso que a pessoa sempre quer mais. O padrão can’t get enough of pode ser usado naturalmente para demonstrar grande entusiasmo por alimentos, músicas, programas e outras preferências. 2. at a commercial scale. — Blocos formulaicos e colocações: Ajuda a diferenciar a manutenção de poucos animais de uma operação com o volume necessário para ser viável como negócio. Essa expressão formal é útil para discutir se uma produção, criação ou outro processo consegue funcionar em grande escala comercial. 3. seemed to meet many of the criteria — Blocos formulaicos e colocações: Mostra como seemed to torna a afirmação cautelosa, enquanto meet the criteria indica conformidade com padrões estabelecidos. A combinação permite relatar avaliações científicas ou profissionais com precisão, sem transformar evidências ainda incertas em uma conclusão definitiva.
Nesta lição
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.
Beth, what do you think about when I say the word octopus? Gramática
0:14Beth, o que você pensa quando eu digo a palavra polvo?
what do you think about when ...? — Perguntar o que um estímulo faz lembrar
Nesta pergunta, what pede a coisa ou ideia que está na mente de quem ouve. Ele completa think about, enquanto a oração com when apresenta o estímulo ou a situação: when I say the word octopus. Use a estrutura What do you think about when + oração? para perguntar o que vem à mente de alguém nessa situação. Aqui, when não pergunta uma hora exata; introduz o acontecimento que provoca o pensamento.
Prática
Complete a pergunta com a estrutura indicada para perguntar o que uma palavra faz vir à mente: ____ you hear the word home?
Ver resposta
What do you think about when
They can change color to hide in their surroundings and, Gramática
0:22Eles podem mudar de cor para se esconder no ambiente e,
to hide in their surroundings — Usar o infinitivo para indicar finalidade
Aqui, to hide in their surroundings explica por que eles mudam de cor: o objetivo é não serem notados no ambiente ao redor. Não descreve uma ação futura. Use ação + to + verbo na forma base para indicar finalidade. O infinitivo com to mostra para que a ação é realizada.
Prática
Complete a frase com um infinitivo de finalidade usando avoid: We left early ____ traffic.
Ver resposta
to avoid
I have to admit: introduzir uma admissão sincera
“I have to admit” indica que a pessoa vai reconhecer com sinceridade algo que pode parecer inesperado, constrangedor ou contrário ao que foi dito antes. Aqui, a expressão suaviza a mudança para um pensamento menos sério. Nesse marcador discursivo, “have to” normalmente não significa que outra pessoa esteja forçando a confissão. A pessoa apresenta a oração seguinte como algo que, honestamente, não consegue negar.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras desta lição que introduz uma admissão sincera: ____, I enjoyed the school concert.
Ver resposta
I have to admit
as do plenty of other people: inversão com as para uma situação compartilhada
Em “as do plenty of other people”, as acrescenta outro grupo para o qual a afirmação anterior também é verdadeira. Do substitui think that, portanto a ideia completa é “plenty of other people think that too”. O padrão é as + verbo auxiliar + sujeito: as do plenty of other people. Essa inversão entre sujeito e auxiliar permite acrescentar a informação de forma compacta. O auxiliar deve manter o tempo do verbo anterior e concordar com o novo sujeito quando houver marca de concordância: as does her brother, as did my friends.
Prática
Complete a frase com a inversão de duas palavras com as para indicar que os colegas compartilham a mesma situação: Leila enjoys graphic novels, ____ many of her classmates.
Ver resposta
as do
most commonly eaten in: uma estrutura passiva para hábitos alimentares
Is most commonly eaten in é uma estrutura passiva usada para dizer onde o consumo de um alimento é especialmente comum. Eaten é o particípio passado de eat e aparece com is; aqui, não é um verbo no passado simples. Most commonly indica frequência, enquanto in introduz os lugares. Você pode reutilizar a estrutura be commonly + particípio passado + in para descrever distribuição ou uso habitual. Commonly found in e commonly used in seguem a mesma estrutura.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo most commonly eaten in: This seafood dish is ____ coastal regions.
Ver resposta
most commonly eaten in
where they can't get enough of that umami flavor. Figurado
0:43onde as pessoas não se cansam daquele sabor umami.
can't get enough of: grande entusiasmo, não falta de quantidade
Can't get enough of something é uma expressão idiomática que indica que alguém gosta tanto de algo que continua querendo mais. Aqui, o que as pessoas adoram é that umami flavor, ou seja, aquele sabor umami. A expressão geralmente é um exagero entusiasmado, não uma afirmação literal de que o sabor esteja indisponível ou em falta. Use a estrutura can't get enough of + substantivo ou forma em -ing para expressar um gosto muito forte.
Prática
Na frase “Leo can't get enough of this mystery series; he watches an episode every night,” o que significa can't get enough of?
- Leo não entende a série.
- Leo gosta muito da série e quer continuar assistindo.
- Leo não consegue encontrar episódios suficientes porque alguns estão faltando.
Ver resposta
Leo gosta muito da série e quer continuar assistindo.
Umami is one of the five basic tastes and is a savory flavor. Notas
0:46O umami é um dos cinco gostos básicos e é um sabor saboroso.
one of the five basic tastes: um dos cinco sabores básicos
A expressão one of the five basic tastes classifica o umami como integrante de um conjunto reconhecido. Os cinco sabores são normalmente chamados de doce, azedo, salgado, amargo e umami. Aqui, taste significa uma categoria de sabor percebida na boca, não a preferência nem o senso de estilo de uma pessoa.
Prática
O que taste significa na expressão destacada?
- Uma categoria básica de sabor percebida na boca
- A preferência de uma pessoa em arte ou moda
- Uma pequena amostra de comida ou bebida
Ver resposta
Uma categoria básica de sabor percebida na boca
a savory flavor: um sabor encorpado e não doce
Em descrições de comida, a savory flavor se refere a um sabor encorpado e não doce, frequentemente associado a caldo, cogumelos, carne ou queijo. Ele costuma ter notas de umami ou levemente salgadas. Savory é a grafia americana; savoury é a grafia britânica padrão e tem o mesmo significado.
Prática
Qual frase descreve de forma mais natural um sabor intenso e não doce de cogumelos sem dizer que está salgado demais?
- The mushroom sauce has a deep, savory flavor.
- The mushroom sauce has a deep, salty flavor.
- The mushroom sauce has a deep, sweet flavor.
Ver resposta
The mushroom sauce has a deep, savory flavor.
Until recently, octopus has only been caught in the wild, Gramática
0:51Até recentemente, o polvo só era capturado na natureza,
Until recently ... has only been caught: uma situação que mudou recentemente
Until recently estabelece um ponto final próximo do presente: a situação se manteve desde o passado até esse momento recente, e o contexto mais amplo sugere que agora ela mudou. Has only been caught está no presente perfeito da voz passiva: has + been + particípio passado. Octopus recebe a ação, e only limita a fonte ou o método à captura na natureza. Junto, esse padrão apresenta uma situação duradoura antes de introduzir uma mudança recente.
Prática
Complete a frase com a forma passiva do presente perfeito que mostra que o método antigo durou até uma mudança recente: Until recently, applications ____ by mail, but now people can apply online.
Ver resposta
have only been accepted
but now a Spanish multinational company has announced it will be ready to sell farmed octopus soon, Notas
0:55mas agora uma empresa multinacional espanhola anunciou que em breve estará pronta para vender polvo de cativeiro,
has announced it will be ready to sell: relatar um plano futuro
Has announced introduz uma declaração recente que continua relevante no presente. Em seguida vem uma oração com o conteúdo, (that) it will be ready to sell, com a omissão de that, algo comum em notícias. Aqui, it se refere à empresa. Will be ready to sell situa a preparação no futuro: a empresa espera ter, nesse momento, a capacidade ou os preparativos necessários para começar a vender. Isso não significa que as vendas já começaram.
Prática
Complete a atualização da empresa com a estrutura de relato da lição: The manufacturer ____ it will ____ electric scooters next month.
Ver resposta
has announced · be ready to sell
farmed octopus: polvo de aquicultura, não capturado na natureza
O adjetivo farmed significa que um animal foi criado por pessoas em um sistema de produção controlado para servir de alimento. Farmed octopus significa, portanto, polvo produzido por aquicultura, e não polvo capturado na natureza. Farmed é o particípio passado de farm usado antes de um substantivo. Aqui, ele identifica o método de produção ou a origem; não significa apenas que o animal está localizado em uma fazenda.
Prática
Em uma reportagem sobre frutos do mar, o que significa farmed octopus?
- Polvo que simplesmente está perto de uma fazenda
- Polvo criado por pessoas em um sistema controlado para servir de alimento
- Polvo capturado de uma população silvestre
Ver resposta
Polvo criado por pessoas em um sistema controlado para servir de alimento
which campaigners have described as ethically and ecologically unjustified. Notas
1:02o que ativistas descreveram como ética e ecologicamente injustificável.
have described ... as: relatar uma avaliação
O padrão describe A as B significa atribuir a A a descrição, o rótulo ou a avaliação B. B pode ser um adjetivo ou uma expressão nominal. Aqui, ethically and ecologically unjustified é a avaliação. Nesta oração relativa, which representa a situação anterior e funciona como objeto de described, por isso aparece antes de campaigners have described as. O presente perfeito have described relata a avaliação feita pelos ativistas até agora; as introduz essa avaliação, não uma maneira. Essa formulação atribui o julgamento aos ativistas. Por si só, ela não afirma que o falante aceita esse julgamento como um fato sem ressalvas.
Prática
Complete a frase com a forma do presente perfeito de describe A as B: Reviewers ____ the app ____ difficult to use.
Ver resposta
have described · as
ethically and ecologically unjustified: sem justificativa ética nem ecológica
Ethically e ecologically são advérbios coordenados que apresentam duas bases para o julgamento unjustified: considerações morais e efeitos sobre os ecossistemas. A expressão indica que, segundo os ativistas, a prática não tem justificativa adequada em nenhum desses dois aspectos. Aqui, unjustified significa “não sustentado por razões suficientes ou aceitáveis”. Não significa apenas “não explicado”. Essa formulação compacta permite que textos formais resumam duas objeções em uma única avaliação.
Prática
Qual interpretação melhor corresponde a ethically and ecologically unjustified no exemplo?
- A prática é cara, mas não prejudica o meio ambiente.
- A prática ainda não foi explicada em linguagem científica.
- A prática não tem justificativa moral nem ambiental adequada.
Ver resposta
A prática não tem justificativa moral nem ambiental adequada.
This is because: retomar o que foi dito e apresentar uma razão
Em This is because, This retoma toda a afirmação ou situação da frase anterior, e because introduz a razão que vem em seguida. A ordem das informações é primeiro o resultado ou a afirmação e depois a razão: The event was cancelled. This is because the hall flooded. Ao contrário de uma oração isolada iniciada por because, This is because... pode formar a parte principal de uma nova frase e ligá-la claramente ao que foi dito antes.
Prática
Qual opção usa This is because para apresentar a razão da primeira frase?
- The museum is closed. This is because a water pipe burst overnight.
- The museum is closed. Because of this, a water pipe burst overnight.
- This is because a water pipe burst overnight. The museum is closed.
Ver resposta
The museum is closed. This is because a water pipe burst overnight.
an adjective describing a thing that experiences feelings like pleasure and pain.
1:11um adjetivo que descreve um ser que experimenta sentimentos como prazer e dor.
sentient: capaz de experimentar sensações
Sentient significa ser capaz de ter experiências conscientes, como prazer e dor. Nesta frase, a palavra descreve os polvos como seres capazes de sentir o que acontece com eles. A palavra é importante na ética animal porque a capacidade de sofrer pode influenciar a forma como um animal deve ser tratado. Ela não significa simplesmente intelligent: sentient destaca a capacidade de sentir, enquanto intelligent destaca o pensamento e a resolução de problemas.
Prática
Qual afirmação explica melhor sentient?
- Um animal pode resolver problemas difíceis.
- Um animal está vivo.
- Um animal pode experimentar sensações como dor ou prazer.
Ver resposta
Um animal pode experimentar sensações como dor ou prazer.
Humans and many other animals like pigs, monkeys and birds are also sentient.
1:17Os humanos e muitos outros animais, como porcos, macacos e pássaros, também são sencientes.
So, is it okay to farm octopus when they have been shown to experience feelings? Notas
1:23Então, não há problema em criar polvos quando já foi demonstrado que eles sentem emoções?
is it okay to farm octopus: perguntar se uma ação é aceitável
Is it okay to + verbo na forma básica...? pergunta se uma ação é aceitável, apropriada ou permitida. Nesta frase, okay pede uma avaliação ética sobre a criação de polvos; não significa estar saudável ou sentir-se bem. A estrutura apresenta o assunto como uma pergunta, em vez de afirmar diretamente que a ação é errada. Dependendo do contexto, okay pode se referir a uma permissão cotidiana, à aceitação social ou à aceitação moral.
Prática
Use a estrutura de pergunta da lição para perguntar se a ação é aceitável: ____ share this photo without permission?
Ver resposta
Is it okay to
have been shown to experience: relatar evidências existentes com a voz passiva
A oração they have been shown to experience feelings usa o presente perfeito na voz passiva: have been shown to + verbo na forma base. Ela informa que já existem evidências que sustentam a conclusão de que os polvos sentem emoções, sem destacar os pesquisadores ou estudos responsáveis. Aqui, show significa “demonstrar por meio de evidências”, e não “exibir algo para alguém”. Nesta frase, when apresenta essa evidência como um fato ou uma circunstância relevante para a questão ética, com sentido próximo de “já que”.
Prática
Complete a frase usando o padrão has/have been shown to: According to several studies, regular exercise ____ improve sleep quality.
Ver resposta
has been shown to
In this program, we'll be discussing whether farming octopus can ever be ethical. Gramática
1:29Neste programa, discutiremos se a criação de polvos poderá algum dia ser ética.
whether ... can ever be ethical: pergunta indireta e ever enfático
A oração whether farming octopus can ever be ethical é uma pergunta indireta que funciona como objeto de discussing: ela indica a questão que o programa vai analisar. Depois de whether, usa-se a ordem de uma afirmação —sujeito + verbo modal + complemento—, portanto a forma correta é whether farming octopus can..., e não whether can farming octopus.... Aqui, ever significa “em qualquer circunstância” ou “de modo algum possível”. Ele reforça a dúvida sobre a possibilidade de a criação de polvos ser ética; não significa “em algum momento do passado”.
Prática
Escolha a frase que incorpora corretamente uma pergunta sobre a possibilidade de sucesso.
- We need to decide can the plan ever work.
- We need to decide whether the plan can ever work.
- We need to decide whether can the plan ever work.
Ver resposta
We need to decide whether the plan can ever work.
And, as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:34E, como de costume, também aprenderemos um vocabulário novo e útil.
But first, I have a question for you, Beth. Discurso
1:39Mas primeiro, tenho uma pergunta para você, Beth.
But first: colocar uma etapa prioritária antes do assunto principal
But first é um marcador de organização que pausa o assunto que parecia vir em seguida e introduz algo que precisa acontecer antes. First marca a ordem; but sinaliza uma breve mudança de direção, não uma oposição forte. A expressão ajuda o ouvinte a acompanhar a sequência em uma fala, aula, programa ou conjunto de instruções. O assunto principal continua depois da etapa inserida.
Prática
Qual frase usa But first para inserir uma etapa prioritária antes do assunto principal?
- We'll discuss the results next. But first, let's check how the test was done.
- We'll discuss the results next. For example, the final score was much higher.
- We'll discuss the results next. In conclusion, the test was successful.
Ver resposta
We'll discuss the results next. But first, let's check how the test was done.
Octopuses are known for their ability to problem solve. Frases
1:42Os polvos são conhecidos pela sua capacidade de resolver problemas.
are known for their ability to...: ser conhecidos por uma capacidade marcante
Be known for + substantivo ou forma em -ing significa ser amplamente reconhecido por causa de uma qualidade, habilidade ou realização específica. O trecho depois de for indica o motivo dessa reputação. Aqui, their ability é o sintagma nominal, e to problem solve especifica qual é a habilidade. Ability to + verbo na forma básica é uma estrutura reutilizável para nomear uma capacidade.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo de três palavras para expressar reputação: Ravens ____ their ability to solve new problems.
Ver resposta
are known for
And when kept in tanks, have been known to escape. Notas
1:46E quando mantidos em tanques, eles são conhecidos por fugir.
when kept in tanks: oração passiva reduzida
when kept in tanks é uma oração passiva reduzida. A forma completa é when octopuses are kept in tanks: o sujeito e a forma de be são omitidos, restando when + particípio passado. O sujeito implícito é o mesmo da oração principal. Kept está na voz passiva, portanto os polvos recebem a ação: eles são mantidos em tanques. Esse padrão compacto acrescenta uma informação de tempo ou situação antes da afirmação principal.
Prática
Use a forma correta de store para completar a oração passiva reduzida: When ____ in the refrigerator, this medicine stays effective longer.
Ver resposta
stored
have been known to escape: relato de casos observados
have been known to escape usa a estrutura have been known to + verbo na forma base. Significa que existem casos observados ou registrados em que eles escaparam. O present perfect have been liga esse registro conhecido ao presente. Aqui, known faz parte da estrutura passiva be known to do; não significa que os polvos entendam ou conheçam o ato de escapar. A expressão apresenta a fuga como um comportamento comprovado que pode ocorrer, não como algo que acontece sempre.
Prática
Na frase 'Some dogs have been known to open doors by turning the handle,' o que significa have been known to?
- Há casos observados ou registrados de alguns cães fazendo isso.
- Alguns cães entendem a definição de abrir portas.
- Todos os cães sempre fazem isso.
Ver resposta
Há casos observados ou registrados de alguns cães fazendo isso.
But where did Inky the octopus go when he broke out of his tank at the New Zealand National Aquarium in 2016. Verbos frasais
1:49Mas para onde foi o polvo Inky quando escapou de seu tanque no Aquário Nacional da Nova Zelândia em 2016?
broke out of: escapar de um lugar fechado
broke out of é a forma no passado de break out of. Nesta frase, significa escapar de um lugar fechado ou restrito: Inky saiu do tanque do aquário. A estrutura completa é break out of + lugar. out of introduz o lugar que ficou para trás, portanto break não tem aqui o sentido literal e of não pode ser omitido antes de his tank.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de break out of: During the night, the fox ____ its locked cage.
Ver resposta
broke out of
down ... into ...: um percurso seguido de um destino
down a drain into the Pacific Ocean usa dois grupos preposicionais para construir uma única rota em sequência. down a drain indica o percurso: o movimento segue o cano de escoamento em direção a um ponto mais baixo. into the Pacific Ocean indica o destino: o movimento termina com a entrada no oceano. Esse padrão de percurso + destino se liga a um verbo de movimento, mesmo quando o verbo aparece antes na frase. Aqui, down indica a direção ao longo do cano; não significa em direção ao sul.
Prática
Use down para o percurso descendente e into para o destino: The rainwater flowed ____ the pipe ____ the storage tank.
Ver resposta
down · into
Hmm, I'll guess he went to the tank of a female octopus.
2:07Hmm, vou adivinhar que ele foi para o tanque de um polvo fêmea.
I'll reveal the answer later in the program. Discurso
2:12Revelarei a resposta mais tarde no programa.
“I'll reveal the answer later” como sinal de que a resposta virá depois
Aqui, I'll reveal the answer later in the program funciona como um sinal de organização: o apresentador promete que a resposta virá em uma parte posterior do mesmo programa. A frase organiza as informações ao adiar a resposta e mantém a curiosidade do público. Reveal the answer significa tornar conhecida uma resposta que antes não era conhecida. Em comparação com simplesmente dizer a resposta a alguém, reveal dá mais ênfase ao momento em que uma informação escondida ou retida se torna conhecida.
Prática
Qual é a principal função dessa frase em um programa?
- Adia a resposta e avisa ao público que ela virá mais tarde.
- Diz que a resposta já foi explicada anteriormente.
- Pede ao público que procure a resposta em outro programa.
Ver resposta
Adia a resposta e avisa ao público que ela virá mais tarde.
In many countries, it's not easy to find octopus in shops. Gramática
2:16Em muitos países, não é fácil encontrar polvo nas lojas.
O padrão “it's not easy to find ...”
O trecho it's not easy to find ... usa o padrão it + be + adjective + to-infinitive para avaliar se uma ação é fácil ou difícil. Aqui, it é um sujeito formal; a ação considerada difícil é to find octopus in shops. Esse padrão coloca a expressão de ação mais longa depois do adjetivo. Você pode mudar o adjetivo e a ação, como em It's difficult to explain the rule ou It's useful to check the map.
Prática
Complete a frase usando not easy e a forma correta do infinitivo de find: On crowded trains, it's ____ a seat.
Ver resposta
not easy to find
But if plans for farmed octopus go ahead, Verbos frasais
2:20Mas se os planos para o polvo de cativeiro avançarem,
plans ... go ahead: quando um plano prossegue
Quando um plano, projeto, evento ou proposta é o sujeito, go ahead significa «prosseguir» ou «ser colocado em prática». Aqui, os planos podem passar da discussão para o desenvolvimento real; a expressão não indica movimento físico para a frente. A estrutura é sujeito + go/goes ahead: plans go ahead, the project goes ahead ou the event goes ahead. O sujeito é aquilo que continua.
Prática
Complete com a expressão-alvo de duas palavras que significa «prosseguir»: Despite the rain, the outdoor concert will ____ as planned.
Ver resposta
go ahead
you're much more likely to see it in the supermarket. Gramática
2:23é muito mais provável que você o veja no supermercado.
you're much more likely to see: comparar probabilidades
Be likely to + verbo na forma base serve para falar de probabilidade. Be more likely to indica que a chance é maior do que numa comparação expressa ou entendida pelo contexto; não significa que o acontecimento seja certo. Aqui, you're much more likely to see significa que a sua chance de vê-lo é muito maior. Much intensifica o comparativo more likely. Ele não modifica see. Mantenha uma forma de be antes de likely e use to + verbo na forma base depois de likely.
Prática
Complete com a expressão-alvo de quatro palavras que indica uma chance muito maior: If you check the map first, you're ____ find the right trail than if you guess.
Ver resposta
much more likely to
Claire Marshall, who's been reporting on the octopus farm story since 2019, Gramática
2:26Claire Marshall, que cobre a história das fazendas de polvo desde 2019,
who's been reporting ... since 2019: trabalho contínuo iniciado no passado
A oração who's been reporting on the octopus farm story since 2019 acrescenta informações sobre Claire Marshall. Aqui, who's significa who has, portanto has been reporting está no presente perfeito contínuo. Essa forma apresenta o trabalho de noticiar como uma atividade que começou em 2019 e continuou até o ponto de referência atual. Since 2019 indica o início de reporting; não modifica story.
Prática
Complete a frase com a forma do presente perfeito contínuo de report: Maya, who ____ on climate issues since 2020, will host the discussion.
Ver resposta
has been reporting
explains why octopuses have not been farmed before. Discurso
2:32explica por que os polvos não foram criados antes.
explains why ...: introduzir uma explicação de causa
Explains why ... informa ao público que as informações seguintes apresentarão uma razão. Em notícias e textos explicativos, esse sinal organiza a próxima parte em torno de uma pergunta com why. Depois de explains why, a oração usa a ordem de uma frase declarativa: octopuses have not been farmed before. É uma pergunta indireta, e não a pergunta direta Why have octopuses not been farmed before?
Prática
Qual frase usa explains why corretamente para introduzir uma razão?
- The report explains why was the bridge closed.
- The report explains why did the bridge close.
- The report explains why the bridge was closed.
Ver resposta
The report explains why the bridge was closed.
And she told BBC World Service program The Food Chain.
2:36E ela disse ao programa The Food Chain, do Serviço Mundial da BBC.
They've got an incredibly complex life cycle Vocabulário
2:40Eles têm um ciclo de vida incrivelmente complexo
complex life cycle: estágios ao longo da vida de um organismo
Um ciclo de vida é a sequência de estágios biológicos pelos quais um organismo passa enquanto se desenvolve, se reproduz e, por fim, morre. Um ciclo de vida complexo tem vários estágios ou grandes mudanças, e cada estágio pode exigir condições diferentes. Aqui, complex life cycle descreve o desenvolvimento do organismo ao longo da vida, não sua rotina diária de sono, alimentação ou atividade.
Prática
Em biologia, o que complex life cycle descreve?
- Os vários estágios de desenvolvimento e as mudanças ao longo da vida de um organismo.
- Um cronograma para cuidar de um animal todos os dias.
- O padrão diário de sono e alimentação de um organismo.
Ver resposta
Os vários estágios de desenvolvimento e as mudanças ao longo da vida de um organismo.
and it's scientists have been sort of working feverishly to try to close that life cycle, Notas
2:43e os cientistas têm trabalhado febrilmente para tentar fechar esse ciclo de vida,
sort of como atenuador informal
Aqui, sort of atenua working feverishly. Ele indica que a expressão é uma descrição aproximada ou intencionalmente menos exata — algo como “de certa forma” ou “por assim dizer” —, e não uma afirmação totalmente literal. Esse uso adverbial pode atenuar um adjetivo, uma locução verbal ou uma descrição inteira. Ele não significa “um tipo de”, como em a sort of animal.
Prática
Complete a frase com o atenuador informal sort of: The instructions were ____ confusing at first.
Ver resposta
sort of
working feverishly: trabalhar com muita urgência
Nesta frase, working feverishly significa trabalhar com muita rapidez e intensidade porque o objetivo parece urgente. É mais forte do que simplesmente working hard e pode sugerir uma atividade concentrada, quase frenética. Aqui, feverishly é usado em sentido figurado: os cientistas não estão realmente doentes nem com febre.
Prática
Qual frase usa working feverishly de maneira natural?
- The engineers were working feverishly to restore power before the hospital's backup battery ran out.
- The engineers had a feverishly temperature after lunch.
- The engineers were working feverishly during their quiet, unhurried weekly chat.
Ver resposta
The engineers were working feverishly to restore power before the hospital's backup battery ran out.
try to close that life cycle: tentar completar esse ciclo de vida
Na aquicultura e na pesquisa biológica, close a life cycle significa concluir com sucesso todas as etapas em condições controladas: da reprodução e eclosão ao crescimento e à reprodução de uma nova geração. O resultado é um ciclo que pode ser repetido. Aqui, try to close mostra que os cientistas ainda estão tentando conectar etapas que faltam ou que ainda não são confiáveis. Close não significa interromper o ciclo nem acabar com a vida de um animal.
Prática
Em um relatório de aquicultura, o que close the life cycle provavelmente significa?
- Fechar a porta do recinto de reprodução.
- Impedir os animais de chegar às etapas posteriores da vida.
- Concluir todas as etapas em cativeiro para que a espécie possa produzir outra geração.
Ver resposta
Concluir todas as etapas em cativeiro para que a espécie possa produzir outra geração.
particularly in Mexico and Japan and obviously now Spain.
2:47particularmente no México e no Japão e, obviamente, agora na Espanha.
live food: live no sentido de “vivo”
Live food significa organismos que ainda estão vivos e são dados a um animal para ele comer, como insetos ou camarões pequenos. Nesta frase, as larvas precisam de alimento que ainda está vivo. Aqui, live é um adjetivo que modifica food. Significa “vivo”; não é o verbo “residir”, e a expressão não se refere a uma transmissão ao vivo.
Prática
Ouça a frase em inglês e escolha exatamente o que você ouviu. Preste atenção a live /laɪv/, live /lɪv/ e leave /liːv/.
- The young fish live near the reef every day.
- The young fish leave food near the reef every day.
- The young fish need live food every day.
Ver resposta
The young fish need live food every day.
And also octopuses are incredibly solitary Vocabulário
2:55E também os polvos são incrivelmente solitários
octopuses are incredibly solitary: um forte padrão de vida solitária
Octopuses are incredibly solitary significa que os polvos têm uma forte tendência a viver e agir sozinhos, em vez de viver em grupos. Incredibly é um advérbio de grau que intensifica solitary, apresentando essa característica como muito forte. Solitary descreve uma maneira habitual de viver ou se comportar. Por si só, não significa que o animal esteja triste por falta de companhia.
Prática
Qual frase descreve de maneira neutra uma espécie cujos membros geralmente vivem sozinhos?
- Tigers are generally solitary animals.
- The tiger is alone right now.
- Tigers are generally lonely animals.
Ver resposta
Tigers are generally solitary animals.
and it just makes it really hard to manage to basically keep them in captivity at a commercial scale. Notas
2:57e isso apenas torna muito difícil conseguir mantê-los em cativeiro em escala comercial.
it just makes it really hard: make + it + adjetivo + infinitivo com to
Em it just makes it really hard to..., o padrão é make + it + adjetivo + infinitivo com to. Ele indica que uma situação torna difícil a ação apresentada depois. Really intensifica hard, enquanto just enfatiza que esse é o resultado direto. Os dois it têm funções diferentes. O primeiro retoma a natureza solitária dos polvos; o it depois de makes é um objeto formal que ocupa o lugar do conteúdo posterior. A atividade considerada difícil aparece no infinitivo seguinte: to manage to ... keep them in captivity.
Prática
Qual frase usa corretamente make + it + adjetivo + infinitivo com to?
- The thick fog makes hard to see the road.
- The thick fog makes it to see the road hard.
- The thick fog makes it hard to see the road.
Ver resposta
The thick fog makes it hard to see the road.
keep them in captivity: mantê-los com a liberdade restringida
Keep them in captivity significa manter esses animais em um local controlado, do qual não podem sair livremente. Keep mostra que esse estado continua, enquanto captivity destaca a perda de liberdade. É uma expressão mais forte do que simplesmente dizer que os animais vivem ou permanecem em algum lugar. Nesta frase, ela se refere à manutenção de animais em cativeiro em escala comercial, por isso também pode trazer à mente questões de bem-estar animal.
Prática
Qual frase descreve claramente um animal mantido em cativeiro?
- The seal visited the harbour and left whenever it wanted.
- The wild seal swam freely through the open ocean.
- The rescued seal was kept in captivity until it was healthy enough to return to the sea.
Ver resposta
The rescued seal was kept in captivity until it was healthy enough to return to the sea.
at a commercial scale: alcançar um porte operacional comercial
Aqui, at a commercial scale significa alcançar o porte e a capacidade operacional necessários para a produção comercial, em vez de permanecer no nível de um pequeno teste ou projeto de pesquisa. A expressão identifica a escala em que manter os animais em cativeiro se torna difícil. Nesse contexto, scale significa o tamanho ou a extensão de uma atividade. Não se refere a uma balança nem às escamas que cobrem o corpo de um animal.
Prática
O que at a commercial scale significa no exemplo?
- Com o porte e a capacidade operacional necessários para uma atividade comercial
- Com as escamas que cobrem o corpo de um animal
- Usando uma balança projetada para pesar mercadorias
Ver resposta
Com o porte e a capacidade operacional necessários para uma atividade comercial
Octopuses are difficult to farm because they have a complex life cycle.
3:05Os polvos são difíceis de criar porque têm um ciclo de vida complexo.
The series of changes an animal goes through, Verbos frasais
3:09A série de mudanças pelas quais um animal passa,
an animal goes through: passar por mudanças ou por um processo
Em an animal goes through, goes through significa «passa por» ou «vivencia». O sintagma nominal completo é changes an animal goes through: o animal passa por essas mudanças. Changes é o objeto de goes through, mas aparece primeiro porque esta é uma oração relativa com that omitido: changes that an animal goes through. Esse uso descreve a experiência de um processo, não o movimento por um espaço físico.
Prática
Complete a frase com a forma correta de go through: Before publication, each article ____ a careful review.
Ver resposta
goes through
starting with birth and ending with death. Frases
3:12começando com o nascimento e terminando com a morte.
starting with ... and ending with ...: marcar os pontos inicial e final
Starting with A and ending with B marca a primeira e a última parte de um intervalo, uma sequência ou um processo. Aqui, birth é o ponto inicial e death é o ponto final, de modo que a expressão delimita toda a duração da vida. As duas expressões em -ing são paralelas: starting with + substantivo ou sintagma nominal e ending with + substantivo ou sintagma nominal. Nessa estrutura, with introduz o item de cada extremidade; não precisa introduzir uma oração completa.
Prática
Complete a frase com as formas corretas em -ing de start with e end with: The school day runs from morning to afternoon, ____ registration and ____ team practice.
Ver resposta
starting with · ending with
Unlike traditional farmed animals like chickens and pigs, who are social animals and can be kept together, Notas
3:15Ao contrário dos animais de criação tradicionais, como galinhas e porcos, que são animais sociais e podem ser mantidos juntos,
Unlike traditional farmed animals: colocar primeiro o ponto de comparação
Unlike traditional farmed animals é o início de uma expressão comparativa colocada na frente. Ela apresenta primeiro o grupo de referência e sinaliza que o sujeito principal, que aparecerá depois, será diferente desse grupo. Assim, a mensagem é organizada com o ponto de comparação primeiro e a nova diferença depois. Aqui, unlike é uma preposição, por isso vem seguida do sintagma nominal traditional farmed animals. Ela não introduz sozinha uma oração completa.
Prática
Complete a frase com a preposição inglesa de uma só palavra que significa “diferente de”: ____ most birds, penguins cannot fly.
Ver resposta
Unlike
can be kept together: can + a forma passiva be kept
Em can be kept together, can é seguido do padrão passivo be + particípio passado: be kept. Os animais recebem a ação, portanto a frase diz que as pessoas podem alojá-los ou criá-los no mesmo lugar. Aqui, keep significa «alojar ou cuidar», e together descreve a disposição conjunta. Não significa que os animais mantenham uma relação próxima.
Prática
Complete a frase com can + a forma passiva de keep + together: These calm rabbits ____.
Ver resposta
can be kept together
octopuses are solitary, meaning they like to live alone.
3:22os polvos são solitários, o que significa que gostam de viver sozinhos.
This makes keeping them in captivity very difficult because of space.
3:26Isso torna mantê-los em cativeiro muito difícil por causa do espaço.
If an animal lives in captivity, it's kept somewhere and not allowed to leave, Notas
3:31Se um animal vive em cativeiro, ele é mantido em algum lugar e não tem permissão para sair,
lives in captivity: viver sob controle humano
Quando se diz que um animal lives in captivity, ele passa a vida sob controle humano e não pode se mover nem ir embora com a mesma liberdade de um animal selvagem. In captivity descreve uma condição de liberdade limitada, não apenas um lugar. Essa expressão identifica a situação geral de vida do animal mesmo quando o local exato não é mencionado.
Prática
Complete com a expressão que significa viver sob controle humano e com liberdade limitada: The rescued tiger ____.
Ver resposta
lives in captivity
it's kept ... and not allowed to leave: formas passivas coordenadas
O auxiliar is em it's (= it is) atua com duas formas passivas coordenadas: is kept somewhere e is not allowed to leave. A segunda parte não repete is porque as duas o compartilham. Aqui, kept significa “mantido ou confinado em um lugar”. Not allowed to leave indica falta de permissão causada por uma regra ou por controle externo, não falta de capacidade física. A estrutura be allowed to é seguida do verbo na forma base.
Prática
Complete a frase com as formas passivas do presente simples de keep e allow: The rescued bird ____ in a secure room and ____ fly outside.
Ver resposta
is kept · is not allowed to
even if it wants to: um resultado que não muda e um verbo omitido
Even if introduz uma condição que não muda o resultado principal. Aqui, quer o animal queira sair ou não, a restrição anterior continua valendo. Em wants to, o verbo repetido leave é omitido: even if it wants to significa even if it wants to leave. Em inglês, pode-se manter to e omitir um sintagma verbal repetido quando a ação ausente está clara.
Prática
Qual frase apresenta a vontade do cachorro como uma condição que não muda a regra e omite corretamente enter the kitchen depois de wants to?
- The dog cannot enter the kitchen, even if it wants.
- The dog cannot enter the kitchen, even though it wants to.
- The dog cannot enter the kitchen, even if it wants to.
Ver resposta
The dog cannot enter the kitchen, even if it wants to.
But it's not only space that is a problem when it comes to farming octopus. Notas
3:38Mas não é apenas o espaço que é um problema quando se trata da criação de polvos.
when it comes to farming: definir o tema com when it comes to
when it comes to introduz o tema ou a área a que uma afirmação se refere. Aqui, when it comes to farming octopus significa “no contexto da criação de polvos”, limitando a afirmação sobre o espaço a essa atividade; não descreve alguém chegando fisicamente a algum lugar. Nesta expressão fixa, to é uma preposição. Pode ser seguida por um substantivo, um pronome ou uma forma em -ing. Por isso, farming está correto aqui, e não o verbo na forma base farm.
Prática
Qual frase usa corretamente when it comes to para introduzir o tema?
- When it comes to choose a bicycle, comfort matters.
- When it comes choosing a bicycle, comfort matters.
- When it comes to choosing a bicycle, comfort matters.
Ver resposta
When it comes to choosing a bicycle, comfort matters.
It's their capacity to feel emotions as well. Frases
3:43É também a capacidade deles de sentir emoções.
it's not only space ... as well: acrescentar um segundo ponto em outra frase
Em “it's not only space”, not only mostra que o espaço é um problema, mas não o único. A frase seguinte apresenta outro problema —a capacidade dos polvos de sentir emoções—, e as well no fim significa “também”. Juntas, as duas partes formam um padrão entre frases: It is not only A that matters. B matters as well. O falante apresenta A primeiro e depois acrescenta B como outro ponto igualmente relevante.
Prática
Coloque not only e as well nos espaços corretos para completar o padrão entre frases: It's ____ cost that matters. Time matters ____.
Ver resposta
not only · as well
capacity to feel emotions: a estrutura formal capacity to + verbo
Their capacity to feel emotions significa a capacidade ou o potencial dos animais mencionados anteriormente para sentir emoções. Aqui, capacity se refere a uma capacidade mental, não à quantidade que um recipiente ou espaço pode comportar. A estrutura é possessivo + capacity to + verbo na forma base: their capacity to feel. É uma forma relativamente formal de dizer o que uma pessoa, um animal, uma organização ou um sistema é capaz de fazer.
Prática
Complete a estrutura formal capacity + infinitivo: The study looks at children's ____ recognize fear in a voice.
Ver resposta
capacity to
has been studying the sentience of octopuses for a British government-commissioned report. Notas
3:50tem estudado a senciência dos polvos para um relatório encomendado pelo governo britânico.
has been studying ... for a report: atividade contínua e finalidade
Has been studying está no presente perfeito contínuo: has been + verbo em -ing. Essa forma apresenta o estudo como uma atividade que começou antes e continuou durante um período, ou que ainda mantém uma ligação clara com o presente. Nesta frase, for não introduz uma duração. For a British government-commissioned report identifica o objetivo ou projeto apoiado pela pesquisa. Para indicar duração, seria possível dizer for two years ou for several months.
Prática
Qual frase diz que a pesquisa começou antes e ainda é relevante agora, enquanto for introduz o relatório apoiado pelo trabalho?
- Dr. Shah has been studying whale songs for a conservation report.
- Dr. Shah studied whale songs for three months.
- Dr. Shah is studying the whale-song section of a published report.
Ver resposta
Dr. Shah has been studying whale songs for a conservation report.
British government-commissioned report: relatório encomendado pelo governo britânico
Em British government-commissioned report, government-commissioned significa “encomendado oficialmente pelo governo britânico”. O governo providenciou para que alguém produzisse o relatório; commissioned não significa que o relatório recebeu uma comissão sobre vendas. O padrão reutilizável é “organização + commissioned + substantivo”. Antes de um substantivo, government-commissioned leva hífen para que as duas palavras funcionem juntas como um único modificador.
Prática
Qual expressão significa naturalmente “um estudo que um conselho municipal solicitou oficialmente”?
- a council-commissioned study
- a council commission study
- a commissioned-council study
Ver resposta
a council-commissioned study
She shared the report findings with Ruth Alexander, Frases
3:55Ela compartilhou as conclusões do relatório com Ruth Alexander,
share the report findings with ...: compartilhar os resultados do relatório com...
Share the report findings with someone significa comunicar ou explicar os resultados da pesquisa do relatório a essa pessoa ou grupo. A estrutura é share + informação + with + destinatário; portanto, as palavras depois de with indicam quem recebe a informação. Em pesquisas e relatórios, findings são fatos ou conclusões obtidos por meio de investigação ou análise. Aqui não são objetos físicos que alguém encontrou.
Prática
Qual frase usa corretamente share + findings + with + destinatário?
- The researchers shared their findings with local doctors.
- The researchers shared local doctors to their findings.
- The researchers shared with their findings local doctors.
Ver resposta
The researchers shared their findings with local doctors.
presenter of BBC Radio 4 program The Food Chain.
3:59apresentadora do programa The Food Chain da BBC Radio 4.
So, we wanted to look at whether they had specific kinds of nerve connections, Frases
4:03Então, queríamos analisar se eles tinham tipos específicos de conexões nervosas,
we wanted to look at whether: querer investigar se algo acontece
Neste contexto de pesquisa, look at significa «estudar, examinar ou analisar», e não apenas olhar para algo. We wanted to look at whether indica que os falantes pretendiam investigar uma pergunta com resposta sim ou não. Whether introduz a questão a ser testada e vem seguido de uma oração na ordem declarativa: whether they had ..., e não whether did they have ....
Prática
Complete a frase com a expressão que significa «investigar se»: The team will ____ the new schedule reduces delays.
Ver resposta
look at whether
specific kinds of: limitar a discussão a tipos específicos
Specific kinds of significa categorias específicas, e não todos os tipos possíveis. A expressão limita o alcance de uma afirmação, o que é útil em explicações científicas e técnicas. A estrutura é specific kinds of + substantivo no plural. Aqui, ela se repete antes de nerve connections e brains, criando uma estrutura paralela clara entre os dois elementos investigados.
Prática
Use specific kinds of nos dois espaços para completar a frase paralela: The lab studies ____ cells and ____ proteins.
Ver resposta
specific kinds of · specific kinds of
and whether they were capable of performing certain kinds of like trade-off behaviors Notas
4:10e se eram capazes de realizar certos tipos de comportamentos de compensação
were capable of performing: capacidade formal com of + -ing
Nesta frase, were capable of performing significa “tinham a capacidade de executar ou demonstrar”. A frase pergunta se os sujeitos possuíam essa capacidade; não afirma que tenham realmente realizado esses comportamentos naquela ocasião. A estrutura é be capable of + substantivo ou forma em -ing. Aqui, of é uma preposição, por isso perform passa a performing.
Prática
Complete a frase com be capable of e a forma em -ing de perform: The robot is ____ delicate repairs.
Ver resposta
capable of performing
trade-off behaviors: escolhas entre benefícios e custos concorrentes
Trade-off behaviors são ações que mostram uma escolha entre objetivos, benefícios ou custos que não podem ser plenamente satisfeitos ao mesmo tempo. Obter mais de um geralmente significa aceitar menos de outro ou assumir um custo adicional. Aqui, trade-off funciona como modificador composto antes de behaviors. Não significa uma troca comercial comum; designa comportamentos que revelam como um indivíduo equilibra resultados concorrentes.
Prática
Qual frase descreve um verdadeiro trade-off behavior?
- Uma ave espera mais tempo por uma recompensa maior de alimento em vez de pegar imediatamente uma menor.
- Uma ave repete um chamado depois de ouvir outra ave.
- Uma ave encontra uma semente que caiu por acaso ao lado do ninho.
Ver resposta
Uma ave espera mais tempo por uma recompensa maior de alimento em vez de pegar imediatamente uma menor.
or pain-related behaviors, learning behaviors that we thought would correlate with the probability of sentience. Vocabulário
4:14ou comportamentos relacionados à dor, comportamentos de aprendizado que pensamos se correlacionarem com a probabilidade de senciência.
pain-related behaviors: o padrão substantivo + -related
Pain-related behaviors significa “comportamentos relacionados à dor”. Pain indica o tema da relação; não é algo que recebe uma ação. Aqui, pain-related é um adjetivo composto colocado antes de behaviors. O padrão reutilizável é “substantivo + -related + substantivo”, que indica uma relação de forma concisa, como em stress-related illness ou school-related anxiety.
Prática
Use o padrão “substantivo + -related” para completar a frase com “comportamentos relacionados ao estresse”: The researchers recorded ____.
Ver resposta
stress-related behaviors
would correlate with the probability of sentience: associação, não causalidade
Would correlate with the probability of sentience significa que haveria uma associação com a probabilidade de existir senciência. Correlate with liga um sinal ou uma variável medidos a outra variável; aqui, sentience é a capacidade de ter experiências subjetivas, como a dor. Would apresenta essa relação como uma expectativa ou hipótese, não como um fato comprovado. A expressão não diz que os comportamentos causam a senciência nem prova que ela existe.
Prática
O que “The survey found that exercise correlates with better sleep” nos informa?
- O exercício definitivamente causa um sono melhor.
- Exercício e sono melhor são exatamente a mesma coisa.
- Existe uma associação, mas a frase não prova que o exercício causa um sono melhor.
Ver resposta
Existe uma associação, mas a frase não prova que o exercício causa um sono melhor.
And what we found for octopuses in particular is they seemed to meet many of the criteria that we'd laid out. Notas
4:22E o que descobrimos para os polvos em particular é que eles pareciam atender a muitos dos critérios que havíamos estabelecido.
what we found ... is ...: apresentar uma descoberta
A oração substantiva what we found for octopuses in particular funciona como sujeito. Ela indica que o que vem a seguir é uma descoberta de pesquisa, enquanto for octopuses in particular restringe o foco aos polvos. O verbo de ligação is introduz a descoberta, e they inicia a oração que a apresenta. Na fala, that pode ser omitido depois de is; o padrão mais completo é What we found ... is that .... Essa estrutura organiza a mensagem como “primeiro a descoberta, depois o resultado”.
Prática
Qual frase usa corretamente a estrutura para sinalizar uma descoberta e depois apresentar o resultado?
- What we found in the survey is that most families recycle regularly.
- What did we find in the survey is that most families recycle regularly.
- We what found in the survey is that most families recycle regularly.
Ver resposta
What we found in the survey is that most families recycle regularly.
seemed to meet many of the criteria: uma avaliação cautelosa
Seemed to meet many of the criteria significa que as evidências disponíveis sugeriam que os polvos atendiam a muitos dos critérios apresentados. Meet criteria é uma combinação comum: aqui meet significa “atender” ou “satisfazer”, e não “encontrar”. Seemed to torna a afirmação menos certa do que o uso direto de met. Many of the criteria se refere a uma grande parte de um conjunto conhecido, não necessariamente a todos os critérios. A expressão inteira comunica uma avaliação positiva sem apresentá-la como absoluta.
Prática
Qual frase diz de forma cautelosa que a candidatura parece atender a muitos dos requisitos?
- The application meets every eligibility criterion without question.
- The application seems to meet many of the eligibility criteria.
- The application seems to mention many of the eligibility criteria.
Ver resposta
The application seems to meet many of the eligibility criteria.
criteria that we'd laid out: critérios definidos previamente
Aqui, laid out significa que algo foi declarado ou enumerado claramente com antecedência. Os criteria são os critérios de avaliação que os pesquisadores já tinham definido; a expressão não quer dizer que eles colocaram fisicamente os critérios em algum lugar. A oração relativa that we'd laid out descreve criteria. Aqui, we'd significa we had, portanto we'd laid out está no past perfect: os pesquisadores definiram os critérios antes de verificar se os polvos os atendiam.
Prática
Complete a frase com o particípio passado de lay out: Before reviewing the proposals, the committee had ____ its criteria in a short document.
Ver resposta
laid out
The scientists found that octopuses do experience feelings Gramática
4:29Os cientistas descobriram que os polvos realmente experimentam sentimentos
do experience feelings: do enfático em uma frase afirmativa
Nesta oração afirmativa, do acrescenta ênfase a experience. Isso indica que os polvos realmente vivenciam sentimentos, geralmente em resposta a uma dúvida ou para reforçar uma correção. Aqui, do não é o verbo principal com o sentido de “fazer”. A estrutura é do/does/did + forma base do verbo. Como octopuses está no plural e a oração está no presente, usa-se do experience. Depois do auxiliar enfático, experience permanece na forma base.
Prática
Complete com a forma enfática no presente de experience: Some animals ____ complex emotions.
Ver resposta
do experience
because they show typical characteristics of sentient creatures such as trade-off behavior. Discurso
4:33porque demonstram características típicas de criaturas sencientes, como o comportamento de compensação.
such as trade-off behavior: introduzir um exemplo
Such as introduz um exemplo específico de uma categoria mais ampla. Aqui, trade-off behavior é apresentado como um exemplo das características típicas mencionadas anteriormente. O padrão de organização da informação é “categoria mais ampla + such as + exemplo”. Nesta frase, such as não faz uma comparação completa; ele conduz a explicação de uma ideia geral para um caso concreto.
Prática
Escolha a frase que usa such as de modo natural para acrescentar exemplos específicos de uma categoria mais ampla.
- Many sea animals, such as dolphins and whales, communicate with sound.
- Many sea animals, as such dolphins and whales, communicate with sound.
- Many sea animals, such dolphins and whales, communicate with sound.
Ver resposta
Many sea animals, such as dolphins and whales, communicate with sound.
Trade-off means giving up one thing in return for another, Notas
4:39Compensação (trade-off) significa desistir de uma coisa em troca de outra,
Trade-off: obter um benefício com um custo
Um trade-off é uma escolha em que obter ou melhorar uma coisa exige abrir mão de outra ou reduzi-la. A ideia principal é que existe um custo entre objetivos que não podem ser plenamente alcançados ao mesmo tempo, e não apenas a troca de um item por outro. Esse substantivo aparece com frequência em estruturas como a trade-off between A and B ou a trade-off of A for B. É comum em decisões cotidianas e em discussões sobre negócios, ciência e políticas públicas.
Prática
Complete a frase com o substantivo que descreve uma escolha em que melhorar um objetivo pode exigir o sacrifício de outro: There is a ____ between speed and accuracy.
Ver resposta
trade-off
giving up X in return for Y: descrever uma troca com sacrifício
Giving up one thing in return for another significa abrir mão de algo para receber outro benefício. give up indica o custo; in return for apresenta aquilo que se recebe em troca ou como recompensa. O padrão reutilizável é give up X in return for Y. Ele mostra X e Y como os dois lados da mesma escolha, e não apenas como acontecimentos em sequência.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que apresenta o benefício recebido em troca: Leo gave up a free Saturday ____ an extra day off next week.
Ver resposta
in return for
So, it looks like the debate about whether it's okay to farm and eat octopuses will continue. Notas
4:46Portanto, parece que o debate sobre se é certo criar e comer polvos continuará.
So, it looks like: apresentar uma conclusão cautelosa
So liga a frase às informações que acabaram de ser discutidas e indica que uma conclusão virá a seguir. it looks like suaviza essa conclusão: as evidências apontam nessa direção, mas quem fala não afirma ter certeza absoluta. Aqui, looks like significa “parece que”, e não “tem aparência semelhante”. O bloco completo serve para resumir um resultado provável com base em fatos ou indícios anteriores.
Prática
Qual frase liga naturalmente as evidências anteriores a uma conclusão cautelosa?
- So, it looks like the match may be moved indoors.
- So, the new sports hall looks like the old one.
- So, the match will definitely be moved indoors.
Ver resposta
So, it looks like the match may be moved indoors.
the debate about whether...: nomear uma questão controversa
The debate about whether... é um grupo nominal que significa “a divergência ou discussão pública sobre se...”. Aqui, about introduz o tema, e whether it's okay to farm and eat octopuses apresenta a proposição que está em debate. Depois de whether, usa-se a ordem normal de uma afirmação: whether it is okay, e não whether is it okay. Trata-se de uma oração encaixada em uma frase maior, não de uma pergunta direta.
Prática
Qual frase usa corretamente o grupo nominal debate about whether...?
- The debate whether about the new rule is fair will continue.
- The debate about whether is the new rule fair will continue.
- The debate about whether the new rule is fair will continue.
Ver resposta
The debate about whether the new rule is fair will continue.
I think it's time I revealed the answer to my question. Gramática
4:53Acho que é hora de eu revelar a resposta à minha pergunta.
I think it's time I revealed...: passado para uma ação que deve acontecer agora
It's time + sujeito + passado simples significa que uma ação deve acontecer agora ou muito em breve. No exemplo, revealed tem forma de passado, mas indica que o falante vai revelar a resposta em seguida, não uma ação já concluída no passado. I think faz o anúncio soar menos brusco. Essa estrutura pode marcar o próximo passo natural e também sugerir que a ação não deve mais ser adiada.
Prática
Complete a frase com a forma correta de make na estrutura It's time + sujeito: It's time we ____ a final decision.
Ver resposta
made
I asked you where Inky the octopus went when he escaped his tank at the New Zealand National Aquarium.
4:57Eu perguntei para onde o polvo Inky foi quando escapou de seu tanque no Aquário Nacional da Nova Zelândia.
And I said it was to the tank of a female octopus.
5:03E eu disse que foi para o tanque de um polvo fêmea.
Well, that was the wrong answer, I'm afraid. Intenção
5:07Bem, essa foi a resposta errada, infelizmente.
I'm afraid como forma educada de suavizar uma notícia ruim
Aqui, I'm afraid vem depois da afirmação negativa e suaviza a correção. A expressão significa “lamento dizer isso” ou “talvez você não goste desta notícia”, e não “estou com medo”. Well dá ao falante uma abertura breve e menos brusca, enquanto I'm afraid mostra uma relutância educada ao comunicar a notícia ruim. Mesmo assim, fica claro que a resposta foi considerada errada.
Prática
Complete a frase com a expressão educada exata de duas palavras usada no exemplo: That answer isn't correct, ____.
Ver resposta
I'm afraid
In fact, Inky the octopus was trying to reach the tank of a female, Notas
5:11Na verdade, o polvo Inky estava tentando chegar ao tanque de uma fêmea,
In fact para corrigir uma impressão anterior
In fact indica ao ouvinte que ele deve rever uma resposta, suposição ou expectativa anterior. Como marcador discursivo, apresenta a informação seguinte como a realidade mais precisa. No início, a vírgula separa o marcador da oração seguinte. A expressão se liga à ideia anterior e aponta para a correção que vem depois; sozinha, não é uma afirmação factual completa.
Prática
Qual opção usa In fact para corrigir uma crença anterior?
- First, buy a ticket. In fact, walk through the entrance.
- The museum is on King Street. In fact, turn left at the traffic light.
- I thought the museum was closed. In fact, it is open until eight.
Ver resposta
I thought the museum was closed. In fact, it is open until eight.
was trying to reach: uma tentativa em andamento no passado
Was trying to reach combina o passado contínuo was trying com to reach. Apresenta uma tentativa que estava em andamento em um momento do passado; não afirma que ela teve sucesso. Aqui, reach significa “chegar a um lugar”. O verbo recebe o destino diretamente: reach the tank, não reach to the tank. O sentido é chegar ao tanque, não se estender para tocá-lo.
Prática
Complete a frase com a forma do passado contínuo de try to reach: At dusk, Maya ____ the mountain shelter before the storm.
Ver resposta
was trying to reach
but he found a drain instead, which led straight to the Pacific Ocean. Frases
5:15mas encontrou um ralo em vez disso, que levava direto ao Oceano Pacífico.
which led straight to...: acrescentar o destino de um percurso
A vírgula seguida de which introduz uma oração relativa explicativa. Which retoma a drain e funciona como sujeito de led, acrescentando para onde o canal ia sem iniciar outra frase. Aqui, led straight to descreve um percurso físico: o canal levava diretamente ao oceano Pacífico. Led é o passado de lead, e straight destaca a ligação direta. Em outros contextos, lead to pode significar “causar”, mas esse não é o sentido aqui.
Prática
Complete a frase com uma oração relativa explicativa com which e o passado de lead straight to: We found a narrow path, ____ the beach.
Ver resposta
which led straight to
Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program, starting with umami. Discurso
5:21Certo, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa, começando com umami.
Let's recap ..., starting with ...: como organizar uma revisão
Let's recap ... sinaliza que quem fala está passando do conteúdo principal para uma breve revisão de ideias já apresentadas. Recap significa reunir e repetir os pontos principais, e não ensinar tudo novamente desde o começo. O complemento depois de recap indica o conteúdo a ser revisado, e starting with ... indica o primeiro item. Juntas, essas partes mostram o que a revisão abrange e por onde ela começará.
Prática
Complete a frase de revisão com as expressões recap e starting with: Let's ____ today's meeting, ____ the budget update.
Ver resposta
recap · starting with
The flavor octopus has, which can be described as savory and is one of the five basic tastes.
5:26O sabor que o polvo tem, que pode ser descrito como saboroso e é um dos cinco gostos básicos.
If something is sentient, it experiences feelings such as joy and pain. Gramática
5:32Se algo é senciente (sentient), experimenta sentimentos como alegria e dor.
If something is ..., it ...: definir uma característica geral
Aqui, If something is sentient, it experiences feelings usa if para definir uma categoria. A frase diz que vivenciar sentimentos é uma característica de tudo que é descrito como sentient. Não se trata de uma escolha nem de um acontecimento futuro incerto. Em definições e verdades gerais desse tipo, as duas orações normalmente usam o presente simples: If + sujeito + is ..., sujeito + verbo no presente. No exemplo, it retoma something.
Prática
Qual frase usa if para indicar uma característica definidora ou geral, e não um acontecimento específico?
- If the material is transparent tomorrow, we will use it for the window.
- If the material was transparent during yesterday's test, the sensor detected the light.
- If a material is transparent, light can pass through it.
Ver resposta
If a material is transparent, light can pass through it.
Life cycle is the series of changes something goes through from birth to death.
5:38Ciclo de vida (life cycle) é a série de mudanças pelas quais algo passa do nascimento até a morte.
If something is solitary, it likes to live alone.
5:43Se algo é solitário (solitary), gosta de viver sozinho.
In captivity means an animal is kept somewhere and is not allowed to leave.
5:46Em cativeiro (in captivity) significa que um animal é mantido em algum lugar e não tem permissão para sair.
And finally, trade-off means to exchange one thing for another.
5:51E finalmente, compensação (trade-off) significa trocar uma coisa por outra.
our 6 minutes are up: o tempo concedido terminou
Em atividades com limite de tempo, be up significa que o período permitido chegou ao fim. Aqui, our 6 minutes are up indica que o período de seis minutos do programa terminou. Up não se refere a uma posição mais alta. O sujeito 6 minutes está no plural, por isso se usa are. Com time como sujeito, usa-se a forma singular: Our time is up.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be up: The bell has rung, and your five minutes ____.
Ver resposta
are up
Join us again soon for more useful vocabulary here at 6 Minute English.
5:58Junte-se a nós novamente em breve para aprender mais vocabulário útil aqui no 6 Minute English.