A gramática importa? - Andreea S. Calude: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
621 palavras 155 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo apresenta a gramática como um sistema de padrões compartilhados, mostra como as normas da escrita ganharam autoridade e contrapõe prescritivismo e descritivismo, antes de concluir que a gramática é formada por hábitos linguísticos em constante transformação. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. so-called linguistic universals — Significado e registro do vocabulário: Entender como so-called introduz um termo acadêmico reconhecido e, ao mesmo tempo, sinaliza distanciamento ou ressalva; além disso, interpretar linguistic universals como características supostamente comuns a todas as línguas, e não como fatos definitivamente comprovados. 2. were applied to spoken language — Gramática e padrões de frase: Reconhecer uma construção passiva que explica como regras criadas para a escrita foram estendidas à fala, e usar apply rules to something para indicar o alcance de uma regra sem transformar as pessoas que a impõem no foco principal da frase. 3. on the other hand, — Discurso, narrativa e retórica: Usar esse marcador discursivo para passar dos benefícios do prescritivismo a uma visão contrastante, mas igualmente relevante, do descritivismo, estruturando comparações equilibradas e argumentos que consideram os dois lados de uma questão.

Nesta lição

You're telling a friend an amazing story

0:06

Você está contando a um amigo uma história incrível

and you just get to the best part Frases

0:09

e acaba de chegar à melhor parte

when suddenly he interrupts. Discurso

0:11

quando de repente ele o interrompe.

Frases

get to the best part: chegar a um ponto importante da história

Nesta frase, get to the best part significa «chegar ao ponto mais emocionante ou importante» à medida que a história avança. Get to expressa o avanço até uma etapa; aqui get não significa «receber». Use a estrutura get to + point, stage ou part para mostrar que uma história, um processo ou uma atividade avançou até esse ponto.

Prática

Qual frase usa get to com o sentido de «chegar a um ponto de um livro»?

  1. We got to the last chapter before bedtime.
  2. We got the last chapter from our teacher.
  3. We got to read the last chapter before bedtime.
Ver resposta

We got to the last chapter before bedtime.

Discurso

when suddenly: introduzir uma virada inesperada

When suddenly liga a situação que já estava em andamento a um acontecimento inesperado que a interrompe ou muda. Aqui, primeiro a história chega à melhor parte; em seguida, when suddenly sinaliza que a interrupção acontece naquele momento. O padrão reutilizável é ação de fundo ou acontecimento em desenvolvimento + when suddenly + acontecimento inesperado. When marca a ligação temporal, e suddenly acrescenta uma virada repentina e surpreendente.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras formado por when e suddenly: I was opening my locker ____ the alarm rang.

Ver resposta

when suddenly

The alien and I, Gramática

0:13

"O alienígena e eu,

not me and the alien.

0:15

não eu e o alienígena."

Gramática

The alien and I, não me and the alien: I e me em um sujeito composto

Nesta correção, The alien and I é um sujeito composto: tanto o alienígena quanto I realizam a ação. O inglês padrão usa aqui o pronome de sujeito I, e não o pronome de objeto me. Uma verificação rápida é retirar o outro substantivo: I did it está correto, mas me did it não está. A correção trata principalmente do caso do pronome, não da ordem das palavras. Colocar a outra pessoa ou coisa antes de si mesmo é uma convenção tradicional de cortesia, mas é a função do grupo na frase que determina se devemos usar I ou me.

Prática

Complete a frase com a forma de sujeito padrão correspondente a me: My cousin and ____ built this robot.

Ver resposta

I

Most of us would probably be annoyed. Gramática

0:17

A maioria de nós provavelmente ficaria irritada.

Gramática

would probably be annoyed: prever uma reação hipotética

would probably be annoyed prevê uma reação provável em uma situação imaginada ou ainda não confirmada. would marca o resultado como hipotético, probably mostra que o falante o considera provável, mas não certo, e be annoyed descreve o estado de estar irritado. Aqui, would não relata um fato passado. A estrutura would + probably + be + adjetivo é útil para fazer uma avaliação cautelosa de como alguém provavelmente se sentiria ou estaria em uma situação hipotética específica.

Prática

Complete a previsão hipotética colocando would, probably e be na ordem natural: If the trip were canceled, most children ____ disappointed.

Ver resposta

would probably be

But aside from the rude interruption, Frases

0:19

Mas, além da interrupção grosseira,

does your friend have a point? Frases

0:21

o seu amigo tem razão?

Frases

aside from: deixar um fator de lado por enquanto

Aqui, aside from significa deixar a interrupção grosseira de lado por enquanto. A pessoa reconhece que a interrupção foi grosseira, mas pede uma avaliação separada sobre o argumento do amigo. No início da frase, aside from X retira X temporariamente do foco da conversa antes de avaliar o restante.

Prática

Complete a frase com aside from para deixar um problema de lado: ____ the weak Wi-Fi, the hotel was a great place to stay.

Ver resposta

Aside from

Frases

have a point?: perguntar se uma opinião tem fundamento

Have a point significa que a afirmação de alguém contém uma ideia razoável ou útil. Nesta pergunta, avalia-se se a correção do amigo tem fundamento apesar da forma grosseira como foi apresentada. A expressão muitas vezes reconhece uma parte do argumento sem aceitar tudo. Aqui, point significa uma razão ou um argumento válido, e não um ponto, local ou sinal de pontuação.

Prática

O que You have a point significa nesta resposta? “You have a point, but I still need more evidence.”

  1. Você identificou um local em um mapa.
  2. Seu argumento merece consideração, embora eu ainda não concorde totalmente.
  3. Concordo com tudo o que você disse.
Ver resposta

Seu argumento merece consideração, embora eu ainda não concorde totalmente.

Was your sentence actually grammatically incorrect? Vocabulário

0:23

A sua frase estava realmente gramaticalmente incorreta?

Vocabulário

grammatically incorrect: avaliar a correção gramatical

Grammatically incorrect significa que uma frase não segue uma ou mais regras gramaticais. Grammatically é um advérbio que modifica o adjetivo incorrect, indicando que o aspecto em que a frase está errada é a gramática, e não seu significado ou seu grau de polidez. O padrão reutilizável é advérbio + adjetivo: grammatically incorrect. É uma escolha natural e um pouco formal ao analisar a linguagem.

Prática

Qual frase é a maneira mais natural de dizer que uma frase viola regras gramaticais?

  1. The sentence is grammatically incorrect.
  2. The sentence is incorrect in grammar.
  3. The sentence is grammatical incorrect.
Ver resposta

The sentence is grammatically incorrect.

And if he still understood it, Discurso

0:26

E se ele a entendeu mesmo assim,

why does it even matter?

0:29

por que isso sequer importa?

Discurso

if ..., why does it even matter?: questionar a importância prática

A oração com if apresenta primeiro um fato que serve de base para o raciocínio: ele ainda entendeu a frase. A pergunta principal usa esse fato para questionar a importância prática de corrigi-la. O padrão de argumentação reutilizável é: se o resultado desejado ainda aconteceu, por que a regra ou o pequeno problema deveria ter tanta importância? Even intensifica o questionamento. Why does it matter? pode perguntar sinceramente sobre a importância de algo, mas why does it even matter? sugere fortemente que o falante acha que talvez aquilo não tenha importância alguma.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão para questionar a importância prática de um pequeno erro?

  1. If the message was clear, why does the small typo even matter?
  2. If the message was clear, when did someone notice the small typo?
  3. If the message was clear, why the small typo does even matter?
Ver resposta

If the message was clear, why does the small typo even matter?

From the point of view of linguistics, Frases

0:31

Do ponto de vista da linguística,

Frases

From the point of view of linguistics: delimitar uma perspectiva de análise

From the point of view of linguistics indica que a afirmação seguinte é feita usando a linguística como estrutura de análise. Essa abertura limita o alcance da afirmação: outra área poderia descrever o mesmo assunto de forma diferente. O padrão From the point of view of + substantivo pode nomear uma área, um grupo ou um papel. Aqui, point of view não significa apenas uma opinião pessoal, mas uma maneira organizada de analisar o assunto.

Prática

Complete a frase com a expressão completa desta lição: ____ public health, prevention is essential.

Ver resposta

From the point of view of

grammar is a set of patterns for how words are put together to form phrases or clauses, Notas

0:32

a gramática é um conjunto de padrões para como as palavras são unidas para formar frases ou orações,

Frases

a set of patterns: definir um sistema como um grupo relacionado

Em a set of patterns, set é um substantivo contável que significa um grupo de itens relacionados, e of patterns informa o que o grupo contém. Não é o verbo set. A estrutura A is a set of + substantivo pode definir um sistema abstrato como várias partes relacionadas. Aqui, ela apresenta a gramática não como uma única regra, mas como um sistema de padrões para combinar palavras.

Prática

Qual frase usa corretamente set como substantivo com o sentido de grupo de itens relacionados?

  1. A routine is a set habits that are repeated regularly.
  2. A routine sets of habits that are repeated regularly.
  3. A routine is a set of habits that are repeated regularly.
Ver resposta

A routine is a set of habits that are repeated regularly.

Gramática

how words are put together: ordem das palavras em uma oração encaixada com how

Nesta frase, how words are put together é uma oração encaixada com how depois da preposição for. Ela indica o processo descrito pelos padrões: a maneira como as palavras são combinadas para formar unidades linguísticas maiores. Como a oração está encaixada, ela usa a ordem declarativa: how + sujeito + verbo, como em how words are, e não a inversão interrogativa how are words. Are put together está na voz passiva porque words recebe a ação.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração encaixada com how?

  1. The guide explains how are the parts put together.
  2. The guide explains how do the parts fit together.
  3. The guide explains how the parts are put together.
Ver resposta

The guide explains how the parts are put together.

whether spoken or in writing. Gramática

0:38

seja na fala ou na escrita.

Gramática

whether spoken or in writing: inclusão dos dois casos

Aqui, whether spoken or in writing significa independentemente de a linguagem ser falada ou escrita. Nesse uso, whether A or B apresenta duas alternativas e mostra que a afirmação anterior se aplica em qualquer um dos casos; não faz uma pergunta. Essa é uma forma reduzida. Spoken representa algo como whether it is spoken, enquanto in writing significa por escrito. As duas partes têm formas gramaticais diferentes, mas indicam dois modos correspondentes: fala e escrita.

Prática

Qual frase diz que a regra se aplica aos dois casos, em vez de fazer uma pergunta ou apenas apresentar uma escolha?

  1. Is the message spoken or written?
  2. The rule applies whether the message is spoken or written.
  3. The message is either spoken or written.
Ver resposta

The rule applies whether the message is spoken or written.

Different languages have different patterns.

0:41

Diferentes línguas têm diferentes padrões.

In English,

0:44

Em inglês,

the subject normally comes first, Cultura

0:45

o sujeito normalmente vem primeiro,

followed by the verb,

0:47

seguido pelo verbo,

and then the object.

0:48

e depois pelo objeto.

Cultura

the subject ... the verb ... the object: a ordem SVO habitual em inglês

Esta frase apresenta a ordem mais comum em uma frase declarativa básica em inglês: sujeito + verbo + objeto (SVO). O sujeito nomeia a pessoa ou coisa que faz algo ou está em determinado estado, o verbo expressa a ação ou o estado, e o objeto muitas vezes recebe a ação. Normally indica que esse é um padrão comum, não uma regra absoluta. Perguntas, frases na voz passiva e declarações sem objeto podem ter outra estrutura.

Prática

Use os termos gramaticais da explicação para completar a ordem habitual do inglês: The usual English order is ____, ____, ____.

Ver resposta

subject · verb · object

While in Japanese and many other languages, Discurso

0:50

Enquanto em japonês e muitas outras línguas,

the order is subject, Cultura

0:52

a ordem é sujeito,

object,

0:54

objeto,

verb.

0:54

verbo.

Discurso

While in Japanese ...: usar while para introduzir um contraste

Aqui, while introduz um contraste com a afirmação anterior. A explicação passa da ordem habitual do inglês para uma ordem diferente no japonês e em muitas outras línguas. Nesse uso, while significa enquanto que ou em contraste, e não durante o tempo em que. A abertura While in Japanese ... identifica primeiro o contexto linguístico que será contrastado e depois apresenta sua ordem de palavras. Em explicações, o while contrastivo organiza a informação ao colocar dois fatos ou sistemas lado a lado.

Prática

Qual frase usa while para contrastar duas situações diferentes?

  1. We rested for a while after the walk.
  2. The city center is busy, while the park is peaceful.
  3. I listened to a podcast while I cooked dinner.
Ver resposta

The city center is busy, while the park is peaceful.

Cultura

subject, object, verb: a ordem SOV

subject, object, verb apresenta por extenso a ordem chamada SOV: primeiro vem o sujeito, depois o objeto e, por último, o verbo. Nesta frase, a expressão resume um padrão básico comum no japonês e em muitos outros idiomas. Diferentemente do padrão SVO comum no inglês, SOV coloca o objeto antes do verbo; trata-se de um padrão linguístico típico, não de uma regra que toda frase precisa seguir exatamente.

Prática

Complete a forma por extenso de SOV: ____, ____, ____.

Ver resposta

subject · object · verb

Some scholars have tried to identify patterns common to all languages. Vocabulário

0:55

Alguns estudiosos tentaram identificar padrões comuns a todas as línguas.

Vocabulário

patterns common to all languages: o uso de common to

patterns common to all languages significa “padrões compartilhados por todas as línguas”. Aqui, common to all languages vem depois de patterns e especifica quais padrões os estudiosos procuram. A expressão pode ser desenvolvida como patterns that are common to all languages. Use common to + as pessoas ou coisas mencionadas para dizer que elas compartilham a mesma característica.

Prática

Complete a frase para mostrar que os três sistemas compartilham a característica: This feature is common ____ all three systems.

Ver resposta

to

But apart from some basic features, Frases

1:00

Mas além de algumas características básicas,

like having nouns or verbs,

1:02

como ter substantivos ou verbos,

few of these so-called linguistic universals have been found. Vocabulário

1:04

poucos desses chamados universais linguísticos foram encontrados.

Frases

apart from some basic features: excluir poucas exceções

Aqui, apart from some basic features quer dizer “com exceção de algumas características básicas”. A expressão exclui essas poucas exceções antes da afirmação principal: foram encontrados pouquíssimos outros universais propostos. A estrutura apart from + sintagma nominal pode separar uma exceção e depois indicar o que é verdadeiro em geral. Os exemplos having nouns or verbs esclarecem quais são essas características básicas.

Prática

Qual frase usa apart from para excluir uma pequena exceção antes de apresentar uma conclusão geral?

  1. The report pages were kept apart from the notes.
  2. Apart from one small typo, the report was completely accurate.
  3. Apart from being accurate, the report is also easy to read.
Ver resposta

Apart from one small typo, the report was completely accurate.

Vocabulário

so-called linguistic universals: um rótulo visto com ressalvas

Um linguistic universal é uma característica que se afirma ser compartilhada por todas as línguas humanas; aqui, universal significa “compartilhada entre as línguas”, e não “relacionada ao universo”. So-called cria certa distância entre o falante e o rótulo. Como a frase diz que poucos universais desse tipo foram encontrados, a expressão indica cautela ou uma leve dúvida sobre se essas características realmente merecem esse nome.

Prática

O que so-called linguistic universals sugere nesta frase?

  1. O falante diz que todas as línguas certamente têm muitas características idênticas.
  2. O falante usa o rótulo, mas não está totalmente convencido de que as características sejam realmente universais.
  3. O falante diz que as características estão ligadas ao espaço sideral.
Ver resposta

O falante usa o rótulo, mas não está totalmente convencido de que as características sejam realmente universais.

And while any language needs consistent patterns to function, Discurso

1:08

E enquanto qualquer língua precisa de padrões consistentes para funcionar,

the study of these patterns opens up an ongoing debate between two positions, Verbos frasais

1:12

o estudo desses padrões abre um debate contínuo entre duas posições,

known as prescriptivism and descriptivism. Cultura

1:17

conhecidas como prescritivismo e descritivismo.

Discurso

while any language needs...: reconhecer um ponto comum antes do contraste

A oração inicial while any language needs consistent patterns to function é concessiva: aqui, while significa “embora”, não “durante o tempo em que”. Ela apresenta a necessidade de padrões como um ponto comum que os dois lados podem aceitar. Esse início organiza o argumento em duas etapas: primeiro reconhece o ponto comum e depois passa para a questão discutida na oração principal. Assim, o contraste fica claro sem negar o primeiro ponto.

Prática

Em qual frase while primeiro reconhece um ponto e depois introduz uma afirmação contrastante?

  1. We read quietly while the class took a test.
  2. While the library was closing, we returned our books.
  3. While the library is small, it has an excellent science section.
Ver resposta

While the library is small, it has an excellent science section.

Verbos frasais

opens up an ongoing debate: abrir espaço para um debate contínuo

Em opens up an ongoing debate, opens up significa “causa ou abre espaço para”; portanto, o estudo dá origem a um debate, em vez de abrir fisicamente alguma coisa. Up faz parte do verbo frasal. Ongoing mostra que o debate continua, em vez de terminar rapidamente. O padrão reutilizável subject + open up + a debate about/over something descreve como um estudo, uma decisão ou uma descoberta leva uma questão mais ampla para a discussão.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada no presente: The report ____ about how children use social media.

Ver resposta

opens up an ongoing debate

Cultura

prescriptivism and descriptivism: duas posições sobre as regras da língua

Prescriptivism e descriptivism são duas posições amplas nos debates sobre regras linguísticas. Prescriptivism se concentra em padrões sobre como a língua deveria ser usada, enquanto descriptivism observa e descreve como as pessoas realmente a usam, incluindo variação e mudança. Nesta frase, o par nomeia os dois lados do debate que o falante está prestes a explicar. A terminação -ism indica aqui um ponto de vista ou abordagem; ela não significa automaticamente uma ideologia política.

Prática

Qual afirmação relaciona corretamente as duas posições?

  1. Prescriptivism registra a mudança linguística; descriptivism exige um único padrão fixo.
  2. Os dois termos se referem a ideologias políticas, e não a visões sobre a língua.
  3. Prescriptivism pergunta como a língua deveria ser usada; descriptivism examina como ela é realmente usada.
Ver resposta

Prescriptivism pergunta como a língua deveria ser usada; descriptivism examina como ela é realmente usada.

Grossly simplified, Discurso

1:20

Grosseiramente simplificado,

Discurso

Grossly simplified: um alerta forte antes de um resumo aproximado

Grossly simplified é uma expressão introdutória colocada antes de um resumo. Ela avisa que o que vem a seguir é uma versão deliberadamente aproximada, que deixa de fora detalhes importantes e, por isso, não deve ser tratada como uma definição completa. Aqui, grossly significa ‘em grau muito grande ou excessivo’, e não ‘de modo repugnante’. A expressão reduz a pretensão de precisão do falante e sinaliza a passagem de um tema complexo para uma visão geral rápida.

Prática

Qual início avisa melhor que a explicação seguinte é um resumo muito aproximado que omite detalhes importantes?

  1. Grossly simplified, the legal process has three basic stages.
  2. More precisely, the legal process has three basic stages.
  3. Simply put, the legal process has three basic stages.
Ver resposta

Grossly simplified, the legal process has three basic stages.

prescriptivists think a given language should follow consistent rules, Notas

1:22

os prescritivistas acham que uma dada língua deveria seguir regras consistentes,

Vocabulário

a given language: uma determinada língua

Nesta frase, a given language significa qualquer língua específica tomada como exemplo. Não significa que a língua tenha sido mencionada antes nem que tenha sido literalmente entregue a alguém. O padrão a given + substantivo contável no singular permite selecionar um membro específico de um grupo maior sem dizer qual deles. É comum em explicações gerais e análises.

Prática

Em qual frase a given significa “qualquer caso específico em consideração”?

  1. For a given temperature, the machine uses the same amount of power each time.
  2. They have given the class extra homework.
  3. She was given a new dictionary yesterday.
Ver resposta

For a given temperature, the machine uses the same amount of power each time.

Frases

follow consistent rules: obedecer a regras estáveis e coerentes

Aqui, follow rules significa obedecer às regras ou agir de acordo com elas; follow não se refere a ir atrás de alguém. Consistent descreve rules: as regras não entram em conflito entre si nem mudam de modo imprevisível. Em conjunto, follow consistent rules significa agir segundo um conjunto de normas estável e coerente. Essa combinação pode ser usada ao falar de políticas linguísticas, salas de aula, organizações, procedimentos e jogos.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão-alvo que significa “obedecer a um conjunto de regras estável e coerente”: To make the classroom fair, every group must ____.

Ver resposta

follow consistent rules

while descriptivists see variation and adaptation as a natural and necessary part of language. Gramática

1:26

enquanto os descritivistas veem a variação e adaptação como uma parte natural e necessária da linguagem.

Gramática

see variation and adaptation as: a estrutura see X as Y

See X as Y significa “considerar ou entender X como Y”. Aqui, variation and adaptation corresponde a X, e a natural and necessary part of language corresponde a Y. Nessa estrutura, see expressa uma opinião ou avaliação, não o ato físico de olhar. Use see + objeto + as + descrição, função ou categoria para indicar como alguém entende esse objeto.

Prática

Complete a frase com a estrutura see X as Y: Good coaches ____ mistakes ____ chances to improve.

Ver resposta

see · as

For much of history, Frases

1:33

Durante grande parte da história,

Frases

For much of history: estabelecer um contexto histórico de longo prazo

For much of history significa “durante a maior parte dos períodos do passado”. Aqui, for introduz um intervalo de tempo; não significa “com a finalidade de”. No início de uma frase, a expressão estabelece um contexto histórico amplo para a afirmação principal. Much indica que a afirmação abrange uma grande parte da história, não todos os momentos sem exceção.

Prática

Complete o panorama histórico com a expressão que significa “durante a maior parte dos períodos do passado”: ____, long-distance messages traveled slowly.

Ver resposta

For much of history

the vast majority of language was spoken. Frases

1:34

a vasta maioria da linguagem era falada.

Frases

the vast majority of language: uma proporção extremamente alta

A estrutura the vast majority of + substantivo significa uma parte ou quantidade extremamente grande de algo. Vast intensifica majority, indicando muito mais do que uma proporção apenas um pouco acima da metade. Nesta frase, language é um substantivo incontável que se refere ao uso humano da linguagem ou à comunicação. Como é tratado como um todo, a oração usa o verbo singular was.

Prática

Complete a frase com a expressão formal que significa uma proporção muito alta: In the survey, the ____ respondents supported the plan.

Ver resposta

vast majority of

But as people became more interconnected and writing gained importance, Notas

1:38

Mas à medida que as pessoas se tornaram mais interconectadas e a escrita ganhou importância,

Gramática

as people became more interconnected: um contexto em transformação

Aqui, as introduz uma oração que descreve uma mudança desenvolvida ao longo do tempo: as pessoas se tornaram mais interconectadas. Pode ser entendido como “enquanto essa mudança acontecia” ou “à medida que essa mudança ocorria”. A oração com as coloca as condições em transformação como pano de fundo para que a oração principal seguinte apresente um resultado paralelo. Na linha completa, writing gained importance é coordenado como uma segunda mudança de fundo. Aqui, as não significa “na função de” e não afirma uma causa tão diretamente quanto because.

Prática

Qual frase usa as para apresentar uma mudança gradual como pano de fundo para outra mudança?

  1. As the neighborhood grew, the bus service became more frequent.
  2. As a neighborhood, the bus service became more frequent.
  3. Because the neighborhood grew, the bus service became more frequent.
Ver resposta

As the neighborhood grew, the bus service became more frequent.

Frases

gained importance: tornar-se mais importante com o tempo

Nesta frase, gained importance significa “tornou-se mais importante”. Gain descreve um aumento do papel ou da influência da escrita; não significa que a escrita recebeu um objeto físico. A estrutura reutilizável é sujeito + gain importance. Ela apresenta a importância como algo que cresce com o tempo, e gain muda de forma conforme o tempo verbal: gains importance, gained importance ou has gained importance.

Prática

Complete a frase com gain importance no passado simples: As the town grew, public transportation ____.

Ver resposta

gained importance

written language was standardized to allow broader communication Gramática

1:42

a linguagem escrita foi padronizada para permitir uma comunicação mais ampla

Gramática

was standardized to allow: voz passiva mais infinitivo de finalidade

Em written language was standardized, o sujeito recebe a ação; portanto, was standardized está no passado da voz passiva: alguém ou algum grupo fez com que a linguagem escrita seguisse um padrão comum. O agente não é mencionado porque a mudança em si é o foco. To allow broader communication é um infinitivo de finalidade. Ele responde a “Por que isso foi padronizado?”. A estrutura reutilizável é coisa + be + particípio passado + to + verbo na forma base, usada para explicar a finalidade pretendida de um projeto, regra ou mudança.

Prática

Complete a frase. Coloque simplify no passado da voz passiva e depois use to help para indicar finalidade: The instructions ____ new users understand the app.

Ver resposta

were simplified to help

and ensure that people in different parts of a realm could understand each other. Notas

1:46

e garantir que pessoas em diferentes partes de um reino pudessem se entender.

Frases

ensure that: garantir formalmente um resultado

A estrutura ensure that + oração significa tomar as medidas necessárias para que o resultado indicado aconteça ou continue verdadeiro. A oração depois de that apresenta o resultado garantido; aqui, é que as pessoas de todo o reino pudessem se entender. Essa estrutura é comum em explicações formais, instruções, políticas e descrições do objetivo de um plano. Na fala cotidiana, make sure that costuma transmitir a mesma ideia básica de forma mais informal.

Prática

Complete a instrução formal com a expressão estudada: Check the lid to ____ the container is tightly closed.

Ver resposta

ensure that

Vocabulário

a realm: território histórico sob um governante

Nesta frase, a realm é todo o território sob um único governante ou poder de governo: aproximadamente, um reino ou domínio visto como área de autoridade. Portanto, different parts of a realm se refere a regiões dentro do mesmo território político histórico. A palavra indica que o contexto envolve governo e poder territorial, e não apenas um lugar qualquer. Esse tom histórico ou literário faz parte de seu significado aqui.

Prática

Na frase “Messengers carried the new law to every village in the realm,” o que significa realm?

  1. o território governado por um soberano
  2. um cômodo comum dentro de uma casa
  3. uma área de estudo acadêmico
Ver resposta

o território governado por um soberano

In many languages,

1:51

Em muitas línguas,

this standard form came to be considered the only proper one, Notas

1:52

esta forma padrão passou a ser considerada a única correta,

Gramática

came to be considered: uma avaliação que se formou com o tempo

Come to + verbo pode significar chegar gradualmente a um estado, não se deslocar para algum lugar. Em came to be considered, came to indica que a avaliação se formou com o tempo, e be considered está na voz passiva: outras pessoas viam o sujeito de determinada maneira. A estrutura come to be + particípio passado é útil para descrever uma reputação, um status ou uma crença compartilhada que se estabelece aos poucos. Aqui, ela mostra que a forma padrão nem sempre foi vista automaticamente dessa maneira.

Prática

Use come to be + o particípio passado de consider, no passado, para completar a frase: Over time, the old station ____ a city landmark.

Ver resposta

came to be considered

Vocabulário

the only proper one: a única forma aceita como correta

Aqui, proper significa aceita como correta de acordo com um padrão linguístico. Não significa apenas formal, educada ou adequada. One substitui standard form para evitar repetição. Only torna a afirmação excludente: essa forma foi tratada como a única opção correta, de modo que as demais foram implicitamente classificadas como incorretas. A frase relata um julgamento social prescritivo; ela não prova que outras variedades linguísticas não tenham regras.

Prática

O que a expressão the only proper one implica nesta frase?

  1. A forma era usada apenas em ocasiões formais.
  2. Todas as formas foram consideradas igualmente aceitáveis.
  3. Uma forma foi tratada como correta, enquanto as alternativas foram excluídas.
Ver resposta

Uma forma foi tratada como correta, enquanto as alternativas foram excluídas.

despite being derived from just one of many spoken varieties, Notas

1:56

apesar de derivar de apenas uma das muitas variedades faladas,

Gramática

despite being derived from: uma concessão compacta

Despite introduz uma concessão: o fato de algo vir de uma fonte não impede o ponto contrastante que aparece depois. Aqui, being derived from é uma oração passiva em -ing; seu sujeito implícito é a coisa que se originou de uma das variedades faladas. Depois de despite, usa-se um sintagma nominal ou uma oração em -ing. Assim, despite being derived from condensa a oração mais completa although it was derived from. Esse padrão compacto é especialmente útil em explicações formais.

Prática

Complete a frase com despite + being + o particípio passado de derive: ____ an older design, the app looks modern.

Ver resposta

Despite being derived from

Vocabulário

spoken varieties: formas sistemáticas da língua falada

Nos estudos da linguagem, spoken varieties significa diferentes formas sistemáticas de uma língua tal como ela é realmente falada. As diferenças podem estar ligadas à região, ao grupo social ou à situação; variety é um termo geral e neutro. Na expressão one of many, varieties está no plural porque várias formas faladas distintas estão sendo consideradas. O termo não classifica uma forma como naturalmente melhor que outra.

Prática

Em uma discussão sobre linguagem, o que significa spoken varieties?

  1. erros aleatórios de fala sem nenhum padrão compartilhado
  2. formas sistemáticas da língua falada usadas por diferentes grupos ou em diferentes situações
  3. marcas diferentes de equipamentos de áudio
Ver resposta

formas sistemáticas da língua falada usadas por diferentes grupos ou em diferentes situações

usually that of the people in power. Frases

2:00

geralmente a das pessoas no poder.

Frases

people in power. — pessoas que estão no poder

people in power significa as pessoas que atualmente ocupam uma posição de autoridade política, institucional ou organizacional e podem tomar ou influenciar decisões importantes. In power descreve uma posição de autoridade, não uma ligação com eletricidade. Aqui, that retoma a variedade falada mencionada antes. Portanto, a expressão indica de quem geralmente vem a variedade que se torna o padrão: de um grupo com poder social. A frase relaciona os padrões linguísticos à autoridade.

Prática

Qual frase usa people in power no sentido de pessoas que têm autoridade para tomar decisões?

  1. The people in power approved the new law.
  2. The people with power banks charged their phones.
  3. The people in the power station repaired the cables.
Ver resposta

The people in power approved the new law.

Language purists worked to establish and propagate this standard Notas

2:02

Os puristas da língua trabalharam para estabelecer e propagar esse padrão

Vocabulário

Language purists — defensores de uma língua supostamente pura

Language purists se refere a pessoas que acreditam que uma língua deve permanecer próxima de uma forma tradicional ou supostamente pura. Elas costumam se opor a empréstimos, expressões novas ou formas que consideram fora do padrão. Nesta frase, o grupo é apresentado como uma força ativa que tentou estabelecer e divulgar um padrão. Purist não tem relação com limpeza; como rótulo, também pode sugerir que quem fala considera a posição do grupo rígida ou restritiva demais.

Prática

Qual descrição combina melhor com language purists em uma discussão sobre palavras novas?

  1. Pessoas que estudam como as crianças aprendem a falar
  2. Pessoas que defendem fortemente formas linguísticas tradicionais ou supostamente puras
  3. Pessoas que traduzem cada palavra para outra língua
Ver resposta

Pessoas que defendem fortemente formas linguísticas tradicionais ou supostamente puras

Frases

establish and propagate this standard: estabelecer e difundir um padrão

Nesta frase, establish significa fazer com que o padrão seja reconhecido ou firmemente aceito, enquanto propagate significa espalhá-lo para mais pessoas. Juntos, os verbos mostram duas etapas ligadas: fazer com que um padrão seja aceito e depois ampliar sua influência. Aqui, propagate se refere à difusão de um padrão ou de uma ideia. Não tem o sentido biológico de reproduzir plantas, animais ou células.

Prática

Complete a frase usando establish e propagate na forma correta: The institute worked to ____ the new safety standard.

Ver resposta

establish and propagate

by detailing a set of rules that reflected the established grammar of their times. Notas

2:07

detalhando um conjunto de regras que refletia a gramática estabelecida de sua época.

Gramática

by detailing a set of rules: by + -ing para indicar o método

By detailing a set of rules significa “por meio da ação de explicar detalhadamente um conjunto de regras”. O padrão by + verbo-ing mostra como uma ação anterior foi realizada; aqui, indica o método usado para estabelecer e difundir o padrão. Detailing é a forma em -ing do verbo detail, que significa fornecer informações específicas. A set of rules é um grupo de regras relacionadas.

Prática

Complete a frase com by e a forma correta de check para indicar o método: The team reduced errors ____ every report twice.

Ver resposta

by checking

Vocabulário

the established grammar of their times: a gramática aceita naquela época

Nesta frase, established significa “já reconhecida e aceita como padrão”, e não apenas “criada”. The established grammar of their times refere-se às regras gramaticais que as pessoas daquele período histórico consideravam normais ou autorizadas. A estrutura established + substantivo costuma descrever uma regra, prática ou instituição aceita e usada há algum tempo. Isso não significa que ela seja necessariamente justa, correta ou permanente.

Prática

O que “the established grammar of their times” significa neste contexto?

  1. Significa a gramática geralmente aceita como padrão naquela época.
  2. Significa uma gramática usada apenas para construir frases.
  3. Significa uma nova gramática que estava sendo inventada naquele momento.
Ver resposta

Significa a gramática geralmente aceita como padrão naquela época.

And rules for written grammar were applied to spoken language as well. Gramática

2:12

E as regras da gramática escrita também foram aplicadas à linguagem falada.

Gramática

were applied to spoken language: a passiva de apply A to B

Were applied to spoken language é a forma passiva de apply A to B. Aqui, as regras da gramática escrita são A e spoken language é B: as pessoas também usaram essas regras na fala. A voz passiva concentra a atenção no que aconteceu com as regras e não identifica quem as aplicou. Nessa estrutura, apply significa “usar algo em uma situação específica”, e não “solicitar algo”.

Prática

Complete a frase com a forma passiva no passado de apply A to B: The new safety rules ____ every department.

Ver resposta

were applied to

Speech patterns that deviated from the written rules were considered corruptions or signs of low social status, Notas

2:17

Padrões de fala que se desviavam das regras escritas eram considerados corrupções ou sinais de baixo status social,

Frases

deviated from the written rules: desviar-se das regras escritas

Deviated from significa “afastou-se de” ou “deixou de seguir” um padrão. Aqui, as regras escritas são a referência, e esses padrões de fala não as seguiram. Não indica apenas que duas coisas eram diferentes. Deviate from apresenta uma delas como o caminho ou a regra esperada e a outra como algo que se afasta dessa referência. A estrutura é deviate from + regra, plano, norma, rota ou resultado esperado.

Prática

Complete a frase com a forma de passado de deviate from: During the storm, the flight ____ its planned route.

Ver resposta

deviated from

Vocabulário

corruptions or signs of low social status: corrupções ou sinais de baixo status social

Aqui, a palavra corruptions se refere a formas linguísticas que as pessoas julgavam ter se tornado danificadas, impuras ou incorretas; não significa suborno nem corrupção no governo. A expressão signs of low social status se refere a indícios que supostamente revelavam que alguém pertencia a uma classe social mais baixa. A construção passiva were considered mostra que essas eram avaliações sociais, e não fatos comprovados sobre a qualidade da fala. A frase revela como regras sobre a linguagem “correta” eram usadas para estigmatizar os falantes.

Prática

Na frase original, o que were considered corruptions or signs of low social status comunica?

  1. As pessoas julgavam os padrões de fala como danificados e os associavam a uma classe social mais baixa.
  2. As pessoas acreditavam que os padrões de fala envolviam suborno político.
  3. As pessoas provaram objetivamente que os padrões de fala eram linguisticamente inferiores.
Ver resposta

As pessoas julgavam os padrões de fala como danificados e os associavam a uma classe social mais baixa.

and many people who had grown up speaking in these ways were forced to adopt the standardized form. Gramática

2:24

e muitas pessoas que cresceram falando dessa maneira foram forçadas a adotar a forma padronizada.

Gramática

had grown up speaking: um hábito linguístico anterior da infância

Grow up + -ing descreve uma atividade ou um hábito que continuou durante a infância de alguém. Em had grown up speaking, speaking é o que essas pessoas faziam habitualmente enquanto cresciam; não expressa a finalidade de crescer. Had grown up está no pretérito mais-que-perfeito composto. Ele olha para trás a partir do evento posterior were forced e mostra que a maneira de falar já estava estabelecida antes de elas serem obrigadas a mudá-la.

Prática

Complete a frase com o pretérito mais-que-perfeito de grow up speaking: Before Maya moved abroad, she ____ two languages at home.

Ver resposta

had grown up speaking

Gramática

were forced to adopt: uma expressão passiva de obrigação

Be forced to + verbo na forma base é a forma passiva de force someone to do something. Were forced to adopt indica que uma autoridade, pressão ou situação externa não deixou a essas pessoas nenhuma escolha real sobre mudar sua forma de falar. Aqui, adopt significa aceitar e começar a usar uma forma, sistema, método ou prática. Não significa receber legalmente uma criança como filho.

Prática

Use force e adopt na voz passiva para completar a frase: When the school removed the old system, the teachers ____ the new one.

Ver resposta

were forced to adopt

More recently, Discurso

2:30

Mais recentemente,

however,

2:31

no entanto,

Discurso

More recently, however: avançar no tempo e sinalizar contraste

More recently desloca a linha do tempo de um período anterior para outro mais próximo. However indica que a ideia seguinte contrasta com o relato ou a expectativa anterior. Juntos, os dois marcadores organizam uma mudança tanto de tempo quanto de ponto de vista: uma posição antiga é seguida por outra mais nova e diferente. As vírgulas isolam however como advérbio sentencial, mas sua principal função aqui é marcar o contraste com o que veio antes.

Prática

Um artigo acabou de descrever uma crença antiga. Qual frase introduz melhor uma descoberta mais recente que a questiona?

  1. At the same time, researchers described the belief in detail.
  2. More recently, however, researchers have questioned that belief.
  3. More recently, for example, researchers have provided another illustration of that belief.
Ver resposta

More recently, however, researchers have questioned that belief.

linguists have understood that speech is a separate phenomenon from writing, Vocabulário

2:31

os linguistas compreenderam que a fala é um fenômeno separado da escrita,

Vocabulário

a separate phenomenon from writing: marcar uma distinção conceitual

A expressão a separate phenomenon from writing descreve a fala como algo conceitualmente distinto da escrita. Separate from não se refere aqui a uma distância física; indica que a fala tem padrões próprios e não é simplesmente a escrita transformada em som. O padrão reutilizável A is a separate phenomenon from B apresenta dois assuntos relacionados como coisas que devem ser compreendidas ou estudadas separadamente. Ele marca uma distinção real sem afirmar que A e B não tenham nenhuma ligação.

Prática

Qual frase diz de modo natural que dois resultados relacionados não devem ser tratados como o mesmo fenômeno?

  1. Online popularity has no possible connection to professional success.
  2. Online popularity is a reliable measure of professional success.
  3. Online popularity is a separate phenomenon from professional success.
Ver resposta

Online popularity is a separate phenomenon from professional success.

with its own regularities and patterns. Frases

2:35

com suas próprias regularidades e padrões.

Frases

with its own regularities and patterns: regularidades e padrões próprios

A expressão preposicional with its own regularities and patterns acrescenta uma característica da fala: a fala possui um sistema próprio. Aqui, its se refere a speech, e own enfatiza que esse sistema pode ser diferente dos padrões de outra modalidade, como a escrita. Regularities é um substantivo no plural que significa características constantes que podem ser observadas repetidamente; patterns significa disposições ou formas recorrentes. Juntas, essas palavras apresentam a fala como algo organizado, e não aleatório.

Prática

Qual frase usa corretamente with its own para mostrar que o aparelho possui um sistema diferente?

  1. The device operates with its own set of safety rules.
  2. The device operates with it's own set of safety rules.
  3. The device operates with its owns set of safety rules.
Ver resposta

The device operates with its own set of safety rules.

Most of us learn to speak at such an early age that we don't even remember it. Gramática

2:38

A maioria de nós aprende a falar numa idade tão precoce que nem sequer nos lembramos.

Gramática

such an early age that: grau e resultado

O padrão such + a/an + adjetivo + substantivo contável singular + oração com that liga um grau intenso ao seu resultado. Em at such an early age that..., such modifica todo o sintagma nominal an early age, e a oração com that apresenta o resultado: a maioria das pessoas não se lembra de ter aprendido a falar. A escolha depende do que vem depois. Such aparece antes desse sintagma nominal completo; quando um adjetivo é modificado diretamente, usa-se so, como em so young that....

Prática

Complete a frase com o padrão de resultado such...that: It was ____ difficult puzzle ____ nobody could solve it.

Ver resposta

such a · that

We form our spoken repertoire through unconscious habits, Notas

2:42

Formamos o nosso repertório de fala através de hábitos inconscientes,

not memorized rules.

2:46

não de regras memorizadas.

Vocabulário

spoken repertoire: um conjunto pessoal de recursos da língua falada

Nesta frase, spoken repertoire significa o conjunto de expressões, padrões de frase, hábitos de pronúncia e estilos de fala que uma pessoa pode usar ao falar. É um conjunto pessoal de recursos utilizáveis na língua falada, não um único discurso preparado. Repertoire costuma designar as obras que um artista consegue apresentar, mas também tem um sentido mais amplo: um conjunto de habilidades ou respostas disponíveis para uso. Spoken restringe esse sentido mais amplo à fala.

Prática

O que spoken repertoire significa nesta frase?

  1. Uma lista escrita de regras gramaticais para memorizar
  2. Um conjunto de recursos da língua falada que uma pessoa pode usar
  3. Um único discurso que uma pessoa ensaiou
Ver resposta

Um conjunto de recursos da língua falada que uma pessoa pode usar

Discurso

through unconscious habits, not memorized rules: o padrão through A, not B

Through unconscious habits indica o meio pelo qual o repertório oral se desenvolve. Aqui, through significa “por meio de”, e não o movimento de um lado de um lugar para o outro. O padrão through A, not B apresenta primeiro o meio real e rejeita imediatamente outra explicação possível. Manter A e B em estruturas paralelas deixa o contraste claro; aqui, as duas partes são sintagmas nominais.

Prática

Qual frase usa through A, not B naturalmente para contrastar dois meios paralelos?

  1. We improved the plan through careful testing, not guesswork.
  2. We improved the plan because careful testing, not guesswork.
  3. We improved the plan through careful, not guessing the answer.
Ver resposta

We improved the plan through careful testing, not guesswork.

And because speech also uses mood and intonation for meaning, Vocabulário

2:48

E porque a fala também usa o humor e a entonação para dar significado,

Vocabulário

mood and intonation: significado transmitido pela voz

Nesta frase, mood se refere à atitude ou ao tom emocional transmitido pelo modo de falar, como cordialidade, dúvida, impaciência ou sarcasmo. Não significa apenas como a pessoa se sente por dentro. Intonation é o padrão de subida e descida da voz, muitas vezes junto com a ênfase. Essas pistas podem acrescentar significado além das palavras e da gramática. As mesmas palavras podem soar sinceras, duvidosas, interrogativas ou sarcásticas dependendo do mood e da intonation.

Prática

Nesta frase, a que mood and intonation se refere?

  1. A atitude de quem fala e as subidas e descidas da voz
  2. As regras gramaticais e a pontuação usadas na escrita
  3. Os sentimentos duradouros de quem fala e a grafia das palavras
Ver resposta

A atitude de quem fala e as subidas e descidas da voz

its structure is often more flexible,

2:52

a sua estrutura é frequentemente mais flexível,

adapting to the needs of speakers and listeners. Frases

2:55

adaptando-se às necessidades dos falantes e dos ouvintes.

Frases

adapting to the needs of speakers and listeners: adaptar-se às necessidades de ambos

O padrão adapt to the needs of someone significa mudar para que algo funcione melhor para essa pessoa ou grupo. Aqui, a estrutura da fala pode ser flexível porque se ajusta ao que as pessoas que falam e ouvem precisam. Adapting é uma expressão participial com -ing. Ela acrescenta uma informação sobre a estrutura flexível: essa estrutura se ajusta às necessidades das pessoas. Não é outro verbo principal. O padrão básico é adapt to + substantivo: adapt to the needs of users.

Prática

Qual frase expressa corretamente que o curso muda em resposta às necessidades dos alunos mais jovens?

  1. The course adapts the needs of young learners.
  2. The course adapts to the needs of young learners.
  3. The course adapts with the needs from young learners.
Ver resposta

The course adapts to the needs of young learners.

This could mean avoiding complex clauses that are hard to parse in real time, Notas

2:58

Isto pode significar evitar orações complexas que são difíceis de processar em tempo real,

Vocabulário

hard to parse in real time: entender a estrutura enquanto a fala chega

Aqui, parse significa identificar a estrutura gramatical da língua para compreender suas partes e as relações entre elas. Pode descrever o que um ouvinte humano faz, e não apenas o que um programa faz. In real time significa processar as palavras à medida que elas chegam, sem parar para estudá-las depois. Portanto, hard to parse in real time descreve uma oração cuja estrutura é difícil de entender imediatamente durante a audição, mesmo que possa ficar clara mais tarde.

Prática

Nesta frase, o que significa hard to parse in real time?

  1. É impossível entender a oração mesmo após uma releitura cuidadosa.
  2. É difícil para um computador imprimir a oração rapidamente.
  3. É difícil entender a estrutura da oração enquanto ela é ouvida.
Ver resposta

É difícil entender a estrutura da oração enquanto ela é ouvida.

making changes to avoid awkward pronunciation, Frases

3:03

fazer alterações para evitar uma pronúncia embaraçosa,

Frases

awkward pronunciation: uma pronúncia difícil ou pouco natural

Awkward pronunciation indica uma maneira de dizer um som ou uma sequência de sons que é difícil de produzir com fluidez ou que soa pouco natural. Aqui, awkward descreve a experiência ou o resultado da fala; não significa algo moralmente errado. Na expressão avoid awkward pronunciation, a ideia é que os falantes podem ajustar a forma como os sons se encontram para dizer as palavras com mais facilidade e fluidez. Em sentido mais amplo, awkward também pode descrever uma fala, um movimento ou uma situação social que não pareça fluida ou natural.

Prática

Em making changes to avoid awkward pronunciation, o que significa awkward pronunciation?

  1. uma pronúncia moralmente inaceitável
  2. um estilo de ortografia usado apenas em textos formais
  3. uma sequência de sons que parece difícil ou pouco natural de dizer
Ver resposta

uma sequência de sons que parece difícil ou pouco natural de dizer

or removing sounds to make speech faster.

3:05

ou remover sons para tornar a fala mais rápida.

Gramática

could mean avoiding ... making ... or removing: ações paralelas em -ing

Could mean + uma forma em -ing apresenta uma ação como um possível significado ou resultado prático. Aqui, could torna a afirmação incerta: essas são maneiras possíveis de “This” funcionar, não resultados garantidos. Avoiding..., making... e removing... são três grupos paralelos em -ing que completam mean. Eles nomeiam ações e funcionam como substantivos; não são formas progressivas. Cada ação da lista deve manter a forma em -ing, com or antes da última alternativa.

Prática

Complete a frase com as formas em -ing de reduce, simplify e remove: Making the app easier to use could mean ____ the number of menus, ____ the instructions, or ____ an unnecessary step.

Ver resposta

reducing · simplifying · removing

The linguistic approach that tries to understand and map such differences, Frases

3:09

A abordagem linguística que tenta entender e mapear essas diferenças,

without dictating correct ones, Gramática

3:13

sem ditar quais são as corretas,

is known as descriptivism. Frases

3:15

é conhecida como descritivismo.

Frases

understand and map such differences: compreender e mapear essas diferenças sistematicamente

Em understand and map such differences, understand significa compreender quais são as diferenças e por que elas ocorrem. Map é um verbo com sentido abstrato: identificar as diferenças de modo sistemático e mostrar seus padrões, sua distribuição ou suas relações. Juntos, os verbos descrevem duas etapas da análise: primeiro compreender as diferenças e depois organizá-las em uma visão geral clara. Such differences retoma diferenças que já foram mencionadas.

Prática

Qual frase usa map com o mesmo sentido abstrato de map such differences?

  1. She drew a map of the island.
  2. We checked the map before leaving the station.
  3. The report maps changes in rainfall across the region.
Ver resposta

The report maps changes in rainfall across the region.

Gramática

without dictating correct ones: definir um limite com without + -ing

Without + -ing mostra que a ação principal acontece enquanto outra ação não é realizada. Aqui, a abordagem tenta compreender e mapear as diferenças, mas não estabelece regras sobre quais formas linguísticas são corretas. A expressão delimita o que essa abordagem faz. Nesse contexto, dictate significa “decidir ou prescrever com autoridade”, e não “dizer palavras para alguém escrever”. Ones substitui formas ou usos linguísticos para evitar a repetição do substantivo.

Prática

Complete a frase usando without e a forma em -ing de impose: The coach offered several options ____ one solution.

Ver resposta

without imposing

Frases

is known as descriptivism: introduzir um termo com be known as

Be known as significa “ser chamado de” e introduz um nome, título ou termo técnico aceito. Aqui, o método é descrito primeiro e depois recebe o termo descriptivism. A estrutura é A + be known as + B: A é aquilo que recebe o nome e B é o nome. A forma passiva destaca o rótulo usado pelas pessoas, e não se uma pessoa específica conhece A.

Prática

Use be known as na forma correta para completar a frase: A word formed from the first letters of other words ____ an acronym.

Ver resposta

is known as

Rather than deciding how language should be used, Gramática

3:17

Em vez de decidir como a língua deve ser usada,

Gramática

Rather than deciding: contraste com rather than + -ing

Nesta frase, Rather than deciding indica a ação que não foi escolhida. Como decide aparece depois de rather than na forma -ing, a expressão significa não decidir ou em vez de decidir. O outro lado do contraste aparece na oração principal seguinte: em vez de fazer A, o sujeito faz B. Esse padrão permite comparar duas escolhas ou maneiras de agir com clareza.

Prática

Use rather than e a forma em -ing de buy para completar a frase: ____ a new bike, Ava repaired the old one.

Ver resposta

Rather than buying

Gramática

how language should be used: ordem da oração inserida com how

As palavras how language should be used formam uma oração com how inserida em uma frase maior. A oração inteira é o conteúdo de deciding: ela informa o que está sendo decidido. Dentro dela, should be used combina o modal should com a forma passiva be used, portanto language recebe a ação. Como essa oração está inserida em uma afirmação maior, ela usa a ordem afirmativa: how + sujeito + should + be used. Uma pergunta direta inverteria o sujeito e o modal: How should language be used?

Prática

Complete a frase com uma oração inserida com how usando language, should e use: The guide explains ____.

Ver resposta

how language should be used

it describes how people actually use it

3:20

ela descreve como as pessoas realmente a usam

and tracks the innovations they come up with in the process. Notas

3:23

e acompanha as inovações que elas criam durante o processo.

Verbos frasais

come up with: pensar ou criar algo novo

Come up with significa pensar em, produzir ou criar algo novo, como uma ideia, uma resposta, um plano ou uma expressão. É um phrasal verb, por isso não interprete as palavras separadamente. Em the innovations they come up with, innovations é o objeto de come up with. A estrutura completa é the innovations (that) they come up with; o pronome relativo that foi omitido.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de três palavras que significa “pensar em ou criar”: We need to ____ a name for our club.

Ver resposta

come up with

Frases

in the process: enquanto se faz isso

In the process significa “enquanto aquela atividade acontecia”. Aqui, a expressão retoma o uso da língua pelas pessoas e indica que as inovações surgiram durante esse uso. A expressão pode ligar uma ação a um resultado ou mudança adicional que acontece ao longo do caminho. Ela costuma aparecer no fim da oração: alguém faz algo e, in the process, aprende, encontra ou muda outra coisa.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa in the + substantivo que significa “enquanto fazia isso”: Leo fixed his bike and learned how the brakes worked ____.

Ver resposta

in the process

But while the debate between prescriptivism and descriptivism continues, Discurso

3:27

Mas embora o debate entre prescritivismo e descritivismo continue,

the two are not mutually exclusive. Vocabulário

3:31

os dois não são mutuamente exclusivos.

Discurso

while the debate ... continues: concessão antes da afirmação principal

Nesta frase, while introduz uma concessão, e não uma relação de tempo. A oração reconhece que o debate ainda continua, mas essa não é a principal conclusão do autor. A oração principal apresenta a ideia central: as duas abordagens não são mutuamente excludentes. Esse padrão organiza um argumento ao primeiro aceitar um fato que pode sugerir uma conclusão e depois acrescentar uma afirmação que limita ou corrige essa impressão.

Prática

Que função a oração com while desempenha nesta frase?

  1. Mostra que os dois acontecimentos ocorrem exatamente ao mesmo tempo.
  2. Reconhece que o debate continua antes de apresentar a afirmação principal.
  3. Apresenta como conclusão principal que o debate continua.
Ver resposta

Reconhece que o debate continua antes de apresentar a afirmação principal.

Vocabulário

not mutually exclusive: ambos podem coexistir

Mutually exclusive significa que duas coisas não podem ser verdadeiras, acontecer ou ser escolhidas ao mesmo tempo. Ao acrescentar not, a ideia se inverte: as duas abordagens podem coexistir ou ambas podem ter uma função. A expressão não afirma que as abordagens sejam idênticas nem que sejam compatíveis em todos os detalhes. Aqui, ela apenas rejeita a ideia de que escolher ou valorizar uma deva excluir completamente a outra.

Prática

Se duas metas são descritas como not mutually exclusive, qual situação deve ser possível?

  1. Apenas uma das metas pode ser buscada.
  2. As metas podem ser buscadas ao mesmo tempo.
  3. As metas têm exatamente o mesmo significado.
Ver resposta

As metas podem ser buscadas ao mesmo tempo.

At its best, Frases

3:33

No seu melhor,

Frases

At its best: limitar uma avaliação ao estado ideal

At its best significa “quando algo funciona da melhor maneira ou mostra suas qualidades mais fortes”. Aqui, its se refere a prescriptivism, então a expressão introduz o que o prescritivismo pode fazer em sua forma mais útil. No início da frase, ela limita o elogio que vem depois. A pessoa não está afirmando que o prescritivismo é sempre útil; está reconhecendo seu melhor lado como parte de uma avaliação equilibrada.

Prática

Qual frase diz que o programa ajuda as crianças a gostar de ler quando funciona da melhor maneira possível?

  1. At its best, the program helps children enjoy reading.
  2. At best, the program helps children enjoy reading.
Ver resposta

At its best, the program helps children enjoy reading.

prescriptivism is useful for informing people about the most common established patterns Frases

3:34

o prescritivismo é útil para informar as pessoas sobre os padrões estabelecidos mais comuns

Frases

useful for informing people about: descrever uma finalidade

Be useful for + verbo em -ing indica que algo ajuda em uma atividade ou finalidade. Em useful for informing, for é uma preposição, portanto inform assume a forma em -ing, informing, e não a forma básica inform. Inform someone about something significa “dar a alguém informações sobre um assunto”. Aqui, people são as pessoas que recebem a informação, e the most common established patterns é o assunto. Assim, a expressão completa descreve um uso prático do prescritivismo.

Prática

Complete a frase com useful for + verbo em -ing e inform someone about something: The guide is ____ visitors ____ local rules.

Ver resposta

useful for informing · about

at a given point in time. Frases

3:39

num dado ponto no tempo.

Frases

at a given point in time: limitar uma afirmação a um momento específico

At a given point in time significa “em um momento específico que está sendo discutido”. Aqui, given é um adjetivo que significa “especificado” ou “determinado”; não quer dizer que o tempo foi entregue a alguém. A expressão limita a afirmação àquele momento. Nesta frase, os padrões são os mais comuns e estabelecidos de então, portanto não são apresentados como permanentes ou imutáveis.

Prática

O que at a given point in time significa aqui?

  1. Ocasionalmente, em momentos repetidos
  2. No horário previsto
  3. Em um momento específico que está sendo discutido
Ver resposta

Em um momento específico que está sendo discutido

This is important not only for formal contexts, Notas

3:41

Isso é importante não apenas para contextos formais,

Vocabulário

formal contexts: situações que exigem linguagem formal

A expressão formal contexts refere-se a situações ou tipos de comunicação em que se espera uma linguagem mais cuidadosa, padrão e educada, como inscrições, textos acadêmicos, mensagens oficiais ou apresentações formais. Aqui, formal descreve a situação e o estilo de comunicação. Não significa apenas que as pessoas estejam usando roupas formais.

Prática

Qual situação é mais claramente um contexto formal?

  1. Contar uma piada durante um jogo em família
  2. Escrever uma redação de candidatura a uma universidade
  3. Mandar uma mensagem a um amigo próximo sobre o almoço
Ver resposta

Escrever uma redação de candidatura a uma universidade

but it also makes communication easier between non-native speakers from different backgrounds. Vocabulário

3:44

mas também facilita a comunicação entre falantes não nativos de diferentes origens.

Gramática

not only ... but it also ...: acrescentar um segundo ponto

Not only ... but also ... acrescenta um segundo ponto relacionado e geralmente dá mais ênfase a esse segundo ponto. A frase primeiro diz que isso é importante em contextos formais e depois acrescenta outro benefício: facilitar a comunicação. Aqui, but inicia uma nova oração. Essa oração tem seu próprio sujeito, it, enquanto also aparece antes do verbo: but it also makes communication easier. Um sujeito pode aparecer entre but e also; o importante é que os dois pontos relacionados sejam claros e fáceis de associar.

Prática

Complete a frase com a estrutura correlativa da lição: The update ____ cuts costs, ____ makes the system safer.

Ver resposta

not only · but it also

Vocabulário

non-native speakers from different backgrounds: histórico linguístico, não habilidade

A expressão non-native speakers refere-se a pessoas que usam uma língua que não adquiriram como língua nativa. From different backgrounds acrescenta que elas podem ter experiências linguísticas, culturais, educacionais ou de vida diferentes. A expressão completa descreve o histórico linguístico e a diversidade entre os falantes. Ela não indica pouca habilidade; um falante não nativo pode ser muito fluente.

Prática

Qual afirmação sobre um non-native speaker está correta?

  1. Essa pessoa deve estar visitando outro país.
  2. Essa pessoa deve ser iniciante.
  3. Essa pessoa ainda pode falar a língua com muita fluência.
Ver resposta

Essa pessoa ainda pode falar a língua com muita fluência.

Descriptivism,

3:50

O descritivismo,

on the other hand, Discurso

3:51

por outro lado,

Discurso

on the other hand: passar para o outro lado do contraste

On the other hand é um marcador discursivo que leva a discussão para um aspecto contrastante ou que equilibra outro aspecto do mesmo tema. Aqui, ele muda o foco da discussão anterior sobre o prescritivismo para o descritivismo e prepara o ouvinte para um ponto diferente sobre este último. A expressão não serve apenas para acrescentar outro fato, e hand não tem sentido literal. Ela ajuda o leitor ou ouvinte a acompanhar uma comparação entre dois lados.

Prática

Escolha o melhor conector para este contraste: The route is longer. ___, it is much safer.

  1. For example
  2. In addition
  3. On the other hand
Ver resposta

On the other hand

gives us insight into how our minds work Frases

3:52

nos dá uma visão sobre como nossas mentes funcionam

Frases

gives us insight into: ajudar a compreender mais profundamente

Give someone insight into something significa ajudar uma pessoa a compreender algo mais profundamente, especialmente suas causas, seus padrões ou seu funcionamento. Insight representa mais do que um único fato ou uma informação isolada. Nesta frase, us indica as pessoas que adquirem essa compreensão, e how our minds work é a questão que está sendo compreendida. A estrutura é give + person + insight into + topic or question.

Prática

Complete a frase com a expressão exata gives us insight into: The experiment ____ how plants respond to light.

Ver resposta

gives us insight into

and the instinctive ways in which we structure our view of the world. Notas

3:54

e as formas instintivas pelas quais estruturamos nossa visão do mundo.

Gramática

ways in which: uma forma formal de introduzir como algo acontece

“Ways in which” introduz uma oração relativa que explica as formas específicas em discussão. No exemplo, “in which we structure...” significa “how we structure...”; aqui, “in which” expressa modo, não uma localização física. O padrão é “ways in which + sujeito + verbo”. Ele é especialmente comum em explicações formais e textos acadêmicos.

Prática

Complete a frase com a estrutura formal apresentada na lição: The article explains the ways ____ music can support memory.

Ver resposta

in which

Frases

structure our view of the world: structure como verbo

Aqui, “structure” é um verbo que significa “organizar” ou “dar uma forma clara a algo”. Seu objeto é “our view of the world”, portanto a expressão significa organizar as ideias e categorias que usamos para compreender a realidade. Como verbo, “structure” pode ter objetos abstratos como an argument, information ou thinking. Aqui, ele não é o substantivo que indica uma construção ou estrutura física.

Prática

Qual frase usa “structure” como verbo com o sentido de “organizar ou moldar uma forma abstrata de compreensão”?

  1. They photographed the structure from above.
  2. Cultural stories can structure our view of the past.
  3. The museum is a large stone structure.
Ver resposta

Cultural stories can structure our view of the past.

Ultimately,

3:59

Em última análise,

grammar is best thought of as a set of linguistic habits Notas

4:00

a gramática é melhor vista como um conjunto de hábitos linguísticos

Gramática

is best thought of as: a maneira mais útil de entender algo

O padrão X is best thought of as Y indica que Y é a maneira mais útil ou precisa de entender X. Aqui, o autor não está elogiando a gramática como «a melhor»; best descreve a maneira de pensar sobre ela. Essa é a forma passiva de think of X as Y. X passa a ser o sujeito, e Y aparece depois de as: Grammar is best thought of as a set of linguistic habits.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada nesta lição: A school library ____ a shared learning space, not just a room full of books.

Ver resposta

is best thought of as

Vocabulário

a set of linguistic habits: padrões compartilhados de uso da língua

O sintagma nominal a set of linguistic habits significa um grupo de padrões recorrentes na maneira como as pessoas usam a língua. Linguistic significa «relativo à língua», e habits se refere aqui a práticas compartilhadas e repetidas por uma comunidade linguística, não aos maus hábitos de uma única pessoa. Descrever a gramática como a set of linguistic habits destaca padrões criados e mantidos pelo uso repetido. Isso apresenta a gramática como uma prática compartilhada, e não apenas como uma lista de ordens fixas.

Prática

O que a set of linguistic habits significa nesta frase?

  1. padrões compartilhados que se desenvolvem por meio do uso repetido da língua
  2. rotinas particulares de estudo usadas para memorizar regras gramaticais
  3. erros por descuido que os falantes deveriam eliminar
Ver resposta

padrões compartilhados que se desenvolvem por meio do uso repetido da língua

that are constantly being negotiated and reinvented Gramática

4:03

que estão constantemente sendo negociados e reinventados

Gramática

constantly being negotiated and reinvented: um processo passivo em andamento

A frase completa é are constantly being negotiated and reinvented. Ela usa o presente contínuo na voz passiva: are + being + particípios passados. Os hábitos recebem a ação, e constantly apresenta o ajuste e a reformulação como um processo em andamento, e não como um resultado concluído. Aqui, negotiated não precisa indicar uma negociação formal. A palavra significa que as pessoas chegam gradualmente a hábitos compartilhados por meio das interações cotidianas. O pronome relativo that se refere aos linguistic habits mencionados antes.

Prática

Complete a frase com a palavra que forma a passiva contínua: The safety rules are constantly ____ reviewed and updated as new risks appear.

Ver resposta

being

by the entire group of language users.

4:06

por todo o grupo de usuários da língua.

Like language itself,

4:09

Como a própria língua,

it's a wonderful and complex fabric, Figurado

4:11

é um tecido maravilhoso e complexo,

woven through the contributions of speakers and listeners,

4:13

tecido através das contribuições de falantes e ouvintes,

Figurado

a wonderful and complex fabric, woven through the contributions: uma metáfora de criação coletiva

As palavras fabric e woven formam uma única metáfora. Um tecido é feito de muitos fios cruzados; aqui, o sistema em discussão — a gramática, assim como a própria língua — é representado como o tecido, e os fios são as contribuições de falantes e ouvintes. Assim, woven through the contributions significa que o conjunto complexo é formado pela participação de muitas pessoas. A frase torna um processo social abstrato mais fácil de visualizar; ela não descreve um tecido de verdade.

Prática

O que a metáfora de fabric e woven significa nesta frase?

  1. A língua é um material real usado para fazer as roupas dos falantes.
  2. A língua é criada uma vez e depois permanece inalterada.
  3. O sistema linguístico compartilhado é moldado pelas contribuições conectadas de muitas pessoas.
Ver resposta

O sistema linguístico compartilhado é moldado pelas contribuições conectadas de muitas pessoas.

writers and readers,

4:16

escritores e leitores,

prescriptivists and descriptivists,

4:18

prescritivistas e descritivistas,

from both near and far. Frases

4:20

de perto e de longe.

Frases

from both near and far: origens próximas e distantes

From both near and far significa “de lugares próximos e distantes”. A expressão resume uma grande variedade de origens, em vez de indicar distâncias exatas. Na estrutura from both near and far, both ... and ... liga as ideias opostas near e far. A expressão pode encerrar uma lista de grupos diferentes com uma ideia geral: eles vêm de muitos lugares distintos.

Prática

Complete a frase com a expressão from both ... and ... para mostrar que os torcedores vieram de lugares próximos e distantes: Supporters came ____ to attend the final.

Ver resposta

from both near and far