Como os peixes comem (em CÂMERA LENTA!) - Smarter Every Day 118: material de estudo de inglês
SmarterEveryDay
Visão geral do vídeo: A câmera lenta mostra como o barramundi projeta as mandíbulas, aspira água e presa e libera a água pelas guelras para dissipar o impulso. Principais pontos de inglês: 1. "buccal cavity" (significado e registro vocabular): ligar esse termo anatômico a “mouth” ajuda a acompanhar definições científicas. 2. "Shut up!" (pragmática da conversa e atitude): entender que expressa surpresa, não uma ordem, e quando seu tom informal pode soar indelicado. 3. "wish we had an audiobook to listen to?" (gramática e padrões de frase): reconhecer wish seguido do passado para um desejo presente irreal e dizer o que ainda se deseja ter.
Nesta lição
you spend a lot of time thinking about how to get the fish to bite, Notas
0:03passam muito tempo pensando em como fazer o peixe morder a isca,
spend a lot of time thinking about: passar muito tempo pensando em
No padrão spend + uma quantidade de tempo + -ing, time é aquilo que está sendo usado, e a forma em -ing nomeia a atividade à qual esse tempo é dedicado. Aqui, spend a lot of time thinking about significa dedicar regularmente muito tempo a considerar um problema. Esse padrão descreve o tempo investido em uma atividade. Depois da expressão de tempo, usa-se uma forma em -ing, e não um infinitivo com to: spend an hour reading ou spend the weekend preparing.
Prática
Complete a frase com a forma correta de review: Leo spends an hour ____ new vocabulary every evening.
Ver resposta
reviewing
get the fish to bite: conseguir fazer o peixe morder
O padrão get + objeto + infinitivo com to significa conseguir fazer com que o objeto realize uma ação por meio de causação, persuasão ou algum arranjo. Ele costuma sugerir que algum método ou esforço produz o resultado. Aqui, get the fish to bite significa tornar as condições de pesca ou a isca eficazes o bastante para o peixe morder. A estrutura é get + the fish + to bite. Nesse padrão, get exige to antes do verbo de ação; ele não segue o padrão make + objeto + verbo na forma base.
Prática
Complete a frase usando o padrão get + objeto + infinitivo com to e o verbo try: The coach got every player ____ the new drill.
Ver resposta
to try
but you don't really think about how mechanically the fish do the bite.
0:07mas não pensam muito sobre como, mecanicamente, o peixe faz essa mordida.
Does that make any sense? para verificar se algo ficou claro
Aqui, make any sense significa “ser compreensível ou ter lógica”. A pessoa que fala verifica se a explicação que acabou de dar pode ser entendida; sense não se refere a uma sensação física. A estrutura interrogativa Does that ...? retoma a explicação anterior. Any é natural em uma pergunta de sim ou não e pode enfatizar a dúvida de quem fala sobre se a ideia está realmente clara.
Prática
Você acabou de explicar um plano complicado e quer verificar se sua explicação ficou clara. O que deve dizer?
- Can you sense anything?
- Does that take any time?
- Does that make any sense?
Ver resposta
Does that make any sense?
we're going to go to James Cook University in Australia
0:13vamos à James Cook University na Austrália
and look at how a fish bite takes place in slow motion using a Phantom camera. Frases
0:16e ver como a mordida do peixe acontece em câmera lenta usando uma câmera Phantom.
takes place com o sentido de “acontece”
Em takes place, take place é uma locução verbal intransitiva que significa “acontecer” ou “ocorrer”. Aqui, a fish bite é o sujeito, e a expressão apresenta a mordida como um processo cujo desenvolvimento pode ser observado. O padrão normal é evento + take place, com take concordando com o sujeito: a fish bite takes place. Como a expressão é intransitiva, ela não recebe objeto direto e normalmente não é usada na voz passiva.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “acontece”: The annual science fair ____ in May.
Ver resposta
takes place
suck food in: puxar alimento para dentro por sucção
Em suck food in, suck ... in é uma estrutura de verbo mais direção que significa “puxar algo para dentro de uma abertura por sucção”. O objeto food fica entre suck e in, e in indica o destino ou o resultado: a comida passa de fora para dentro. Aqui, a ação não é simplesmente segurar ou saborear a comida na boca. O peixe cria um fluxo que leva a comida e a água para dentro; a mesma estrutura pode descrever bombas, ventiladores e aspiradores de pó.
Prática
Use as duas partes de suck ... in para completar a frase: “The pump can ____ water ____ through the intake pipe.”
Ver resposta
suck · in
I'm trying to do two things at once here.
0:38Estou tentando fazer duas coisas ao mesmo tempo aqui.
Am I saying that right?: verificar a pronúncia ou a formulação
Am I saying that right? pede que outra pessoa confirme se o falante acabou de pronunciar corretamente um nome ou termo, ou se expressou algo da maneira certa. Aqui, right funciona como advérbio e significa “corretamente”, não a direção oposta à esquerda. A forma de pergunta torna a verificação menos categórica e dá à outra pessoa espaço para corrigir o falante. É uma pergunta que pode ser usada logo depois de tentar uma formulação ou pronúncia desconhecida.
Prática
Você acabou de tentar pronunciar um sobrenome desconhecido. Qual pergunta pede educadamente que a outra pessoa verifique como você o disse?
- Am I saying that right?
- Am I right about that?
- Are you saying that is right?
Ver resposta
Am I saying that right?
what we use to feed everything with: aquilo que usamos para alimentar
Aqui, what significa “the thing that”, isto é, “a coisa que”. O grupo completo what we use to feed everything with é uma oração relativa fundida ou livre. Depois de is, ele identifica a ferramenta que está sendo mostrada. With fica no final e liga essa coisa à ação de alimentar como instrumento. Não é uma palavra sobrando; em inglês, é comum deixar uma preposição no final desse tipo de oração, principalmente na fala.
Prática
Qual frase usa what naturalmente com o sentido de “a coisa que” e deixa no final a preposição que indica o instrumento?
- This is what we use to pick up the hot pan with.
- This is what we use with to pick up the hot pan.
- This is the glove what we use to pick up the hot pan with.
Ver resposta
This is what we use to pick up the hot pan with.
you'll be able to ... and you'll be able to ...: duas capacidades futuras em paralelo
A estrutura repetida you'll be able to + verbo na forma base apresenta duas capacidades que se tornarão possíveis depois da mudança na configuração: focus e see. Be able to é seguido pela forma base, por isso aparecem focus e see. Repetir you'll be able to antes do segundo verbo cria uma estrutura paralela clara. Isso separa os dois resultados futuros e dá destaque a cada um; a versão mais compacta you'll be able to focus on that and see the fish come up compartilha uma única estrutura entre os dois verbos.
Prática
Complete as duas estruturas paralelas de capacidade futura com a mesma expressão de três palavras: After the camera is adjusted, you'll ____ focus on the screen, and you'll ____ see the fish clearly.
Ver resposta
be able to · be able to
So how do they actually create that flow inwards?
1:45Então, como eles realmente criam esse fluxo para dentro?
Are they like increasing the chest cavity somehow?
1:48Eles estão meio que aumentando a cavidade torácica de alguma forma?
buccal cavity: termo técnico para a boca
Buccal cavity é um termo técnico da anatomia e da biologia para o espaço dentro da boca. Nesta frase, or the mouth reformula imediatamente o termo especializado em linguagem cotidiana. O padrão «termo técnico + or + equivalente conhecido» permite apresentar vocabulário preciso sem interromper a explicação. Aqui, cavity significa um espaço interno, não o tórax nem toda a cavidade corporal do peixe.
Prática
Nesta explicação de biologia, a que buccal cavity se refere?
- O espaço dentro do tórax
- O espaço dentro da boca
- A superfície externa de uma brânquia
Ver resposta
O espaço dentro da boca
operculum ... gill flaps: termo, explicação e número gramatical
Operculum é o termo anatômico para a aba ou cobertura móvel sobre as brânquias de um peixe. O falante explica imediatamente o termo como gill flaps, ajudando o ouvinte a associar o nome especializado a uma descrição cotidiana. Operculum está no singular. No inglês padrão cuidadoso, diga the operculum is the gill flap or gill cover, ou use o plural opercula are the gill flaps. O which are da legenda reflete a fala espontânea e não deve ser copiado na escrita formal.
Prática
Qual frase apresenta a mesma definição com a concordância de número padrão?
- The operculum are the gill flaps.
- The opercula is the gill flap.
- The operculum is the gill flap.
Ver resposta
The operculum is the gill flap.
So they're basically creating a vacuum in behind it.
1:59Então eles estão basicamente criando um vácuo atrás.
and they'll push all the water that comes back out through the back of the gills.
2:13e eles vão empurrar toda a água que entra para trás através das guelras.
Okay, I just had that moment where I figured it out. Verbos frasais
2:20Certo, acabei de ter aquele momento de compreensão.
figured it out: entendi ou resolvi
Nesta frase, figured it out significa que a pessoa entendeu depois de pensar sobre o assunto. O falante chegou à resposta, por isso a expressão marca um momento repentino de compreensão. Figure out é um verbo frasal separável. Com um substantivo, pode-se dizer figure out the problem ou figure the problem out; com um pronome, ele fica no meio: figure it out.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal destacado no passado: After trying three passwords, Maya finally ____.
Ver resposta
figured it out
get rid of: remover algo ou um efeito indesejado
Get rid of significa fazer com que algo indesejado deixe de estar presente ou de produzir efeito. Aqui, that se refere ao impulso do fluido que continua se movendo para dentro, portanto o peixe precisa liberá-lo ou dissipá-lo de alguma forma. A estrutura fixa é get rid of + substantivo ou pronome: get rid of the waste; get rid of it. Of é obrigatório, e rid não é usado aqui como um verbo independente comum.
Prática
Use get rid of para completar a frase: These broken chairs are unsafe, so we should ____ them.
Ver resposta
get rid of
if he doesn't ... it'll ...: condição futura real
Esta é uma condição futura real: if he doesn't get rid of that somehow apresenta uma condição possível, enquanto it'll push him backwards fornece a consequência esperada. O falante explica um mecanismo de causa e efeito, não imagina uma situação irreal. Use o presente simples na oração com if, mesmo que a condição diga respeito ao futuro; use will na oração de resultado. Somehow significa de alguma forma e modifica o modo como ele se livra disso; não torna incerta a consequência prevista.
Prática
Complete a condição futura real com as formas corretas de cool down e overheat: If the engine ____, it ____.
Ver resposta
doesn't cool down · will overheat
after ... then: deixar explícita a ordem das ações
After introduz a etapa que acontece primeiro: ele coloca isso na boca. Then direciona o ouvinte para a etapa seguinte: ele abre as brânquias. Juntos, eles organizam a explicação como “primeiro isto, depois aquilo”. O padrão reutilizável é after + oração, then + oração principal. After é uma conjunção subordinativa ligada ao evento anterior, enquanto then é um advérbio de sequência que marca o que vem depois.
Prática
Complete a instrução passo a passo com as duas palavras de sequência da lição: ____ the light turns green, ____ press the start button.
Ver resposta
After · then
Shut up! como reação de surpresa
Aqui, Shut up! não é uma ordem literal para parar de falar. É uma reação forte e informal que equivale aproximadamente a No way! ou I can't believe it! e demonstra surpresa e empolgação repentinas. Para diferenciar essa reação da ordem literal, é preciso considerar o tom, a relação entre as pessoas e a situação. Uma resposta animada e alegre a uma informação nova indica o sentido de surpresa.
Prática
Nesse contexto de empolgação, o que Shut up! provavelmente comunica?
- É uma ordem literal para parar de falar.
- É um pedido calmo por mais informações.
- É uma expressão empolgada de incredulidade.
Ver resposta
É uma expressão empolgada de incredulidade.
I've been fishing my whole life: duração que continua até o presente
I've been fishing usa o presente perfeito contínuo: have + been + verb-ing. Junto com my whole life, apresenta a pesca como uma atividade repetida ou contínua que começou há muito tempo e se estende até o presente. Não significa uma única pescaria no passado nem pescar sem parar a todo momento. Nesse contexto, a afirmação de ter uma vida inteira de experiência cria um forte contraste com a admissão posterior do falante de que não conhecia aquele fato.
Prática
Complete a frase com a forma do presente perfeito contínuo de play: ____ soccer my whole life, and I still practice every weekend.
Ver resposta
I've been playing
fish have a very complex mouth where they can throw the jaws forward. Vocabulário
3:15os peixes têm uma boca muito complexa onde eles podem atirar as mandíbulas para a frente.
throw the jaws forward: projetar bruscamente as mandíbulas para a frente
Aqui, throw significa “pôr em movimento de forma brusca”, e não “arremessar e soltar”. O peixe projeta rapidamente para fora as mandíbulas, que continuam ligadas ao corpo, e forward indica a direção desse movimento. O padrão throw + objeto + direção pode descrever um movimento repentino e forte sem indicar que o objeto foi solto, como em throw your shoulders back. O contexto físico permite reconhecer esse sentido ampliado de throw.
Prática
Na frase, o que significa throw the jaws forward?
- Separar as mandíbulas e arremessá-las para longe
- Virar o corpo inteiro na direção oposta
- Mover rapidamente as mandíbulas para fora, na direção da presa
Ver resposta
Mover rapidamente as mandíbulas para fora, na direção da presa
at the last moment you have this very complex mouth with all these bones that just opens up.
3:20no último momento, você tem essa boca muito complexa com todos esses ossos que simplesmente se abre.
instead of + -ing para introduzir uma ação substituída
Instead of introduz a ação que não é realizada: throwing the whole body mass forward. Como of é uma preposição, o verbo que expressa uma ação normalmente assume a forma -ing: instead of + verb-ing. Em seguida, a oração principal apresenta a alternativa real: a boca se abre e reduz a distância. Essa estrutura organiza a explicação mostrando primeiro o método rejeitado e depois o método escolhido ou o resultado.
Prática
Use a forma -ing de throw the whole body mass forward para completar a frase: Instead of ____, the fish moves only its jaws forward.
Ver resposta
throwing the whole body mass forward
a lot quicker and a lot easier：ずっと速く、ずっと簡単に
Aqui, a lot modifica os dois adjetivos comparativos, quicker e easier. Antes de um comparativo, a lot significa 'muito' ou 'em grande medida'; assim, as duas melhorias são apresentadas como substanciais. A repetição de a lot cria uma estrutura paralela: a lot + comparativo and a lot + comparativo. Isso facilita acompanhar as duas dimensões da avaliação e dá a elas a mesma ênfase.
Prática
Complete a frase repetindo a lot para intensificar as duas comparações: The new route is ____ shorter and ____ safer than the old one.
Ver resposta
a lot · a lot
doesn't have to accelerate: não é necessário acelerar
Em doesn't have to accelerate, doesn't have to + verbo na forma base expressa ausência de necessidade. O peixe não precisa acelerar o corpo inteiro; a estrutura não diz que fazer isso é impossível ou proibido. Use do ou does not have to + verbo na forma base quando não há uma obrigação. Com he, she ou it, use doesn't have to; com I, you, we ou they, use don't have to.
Prática
Avalie a formulação: uma regra de museu proíbe tocar nas peças expostas. “Visitors don't have to touch the exhibits” expressa essa regra corretamente?
- Não. Significa apenas que tocar é desnecessário; a regra precisa de mustn't ou must not.
- Sim. Significa claramente que tocar é proibido.
Ver resposta
Não. Significa apenas que tocar é desnecessário; a regra precisa de mustn't ou must not.
And so when the jaws are thrown forward,
3:33E então, quando as mandíbulas são atiradas para a frente,
And so you get this suction feeding. Vocabulário
3:41E assim você obtém essa alimentação por sucção.
suction feeding: um mecanismo biológico de alimentação
“Suction feeding” é um termo biológico para a captura de alimento por meio da rápida expansão da boca ou da região da garganta. A expansão reduz a pressão e cria um fluxo de água que leva a presa para dentro da boca. Nesse substantivo composto, suction nomeia o mecanismo físico, e feeding significa obter alimento. Não quer dizer que alguém esteja alimentando o animal.
Prática
Complete o termo científico na frase em inglês: A fish rapidly expands its mouth, creating water flow that pulls prey inside. This mechanism is called ____.
Ver resposta
suction feeding
cuz these guys don't have teeth as such. Vocabulário
3:54porque esses caras não têm dentes propriamente ditos.
teeth as such: um limite estrito de categoria
Depois de um substantivo, “as such” pode significar “no sentido estrito ou típico dessa categoria”. Em “don’t have teeth as such”, a expressão indica com cautela que os peixes não possuem estruturas que possam ser consideradas dentes comuns propriamente ditos, embora possam ter estruturas semelhantes a dentes ou usadas para manipular alimento. Esse uso depois do substantivo marca um limite de classificação. Neste contexto, não é o conector inicial “As such” com sentido de “portanto”.
Prática
Na frase em inglês “The device has no buttons as such, but the raised areas respond to touch,” o que significa as such?
- Afirma que as áreas elevadas são literalmente chamadas de botões.
- Significa que o aparelho não tem botões como resultado de algo dito antes.
- Ele não tem nada que possa ser considerado estritamente um botão convencional.
Ver resposta
Ele não tem nada que possa ser considerado estritamente um botão convencional.
dissipate momentum em uma explicação científica
Aqui, dissipate momentum significa dispersar e transportar o momento linear para que seu impulso concentrado fique mais fraco. A água que sai transfere esse momento; ela não o faz desaparecer de uma só vez. Essa é uma colocação técnica de verbo e substantivo na qual dissipate tem como objeto uma grandeza física abstrata. Em explicações científicas, dissipate indica que um efeito físico concentrado está sendo dispersado ou transferido, reduzindo assim seu efeito local.
Prática
Complete a frase com a colocação técnica de verbo e substantivo da lição: Engineers added a drag system to help the test vehicle ____ before landing.
Ver resposta
dissipate momentum
James Cook University just taught me something about how fish eat.
4:18A James Cook University acabou de me ensinar algo sobre como os peixes comem.
Does this work on like your goldfish in your Vocabulário
4:22Isso funciona no seu peixinho dourado no seu
work on: ser eficaz em um alvo
Aqui, work on significa ser eficaz quando usado em um alvo ou funcionar quando aplicado a ele. This se refere ao mecanismo de alimentação e fluxo de água, e o peixe-dourado é o alvo usado para testar o mecanismo. Um padrão útil é método, dispositivo ou substância + work on + alvo. As duas ocorrências de like são marcadores de hesitação da fala e não fazem parte de work on.
Prática
Leia a frase: Does this spray work on coffee stains? O que work on significa aqui?
- Passar tempo limpando ou melhorando o spray
- Ser eficaz contra manchas de café
- Funcionar junto com manchas de café
Ver resposta
Ser eficaz contra manchas de café
Have you caught anything yet? — Present perfect com yet
Em Have you caught anything yet?, have + caught forma o present perfect. Ele abrange o período ainda não encerrado desde o início da pescaria até agora e pergunta se alguma captura ocorreu. Yet no fim dessa pergunta neutra significa 'até agora'. A resposta é desconhecida; a pergunta não afirma que nada foi pescado.
Prática
A equipe pode ter concluído a tarefa ou não. Complete a pergunta neutra sobre o resultado até agora: Have they completed the task ____?
Ver resposta
yet
Do you wish we had an audiobook to listen to? Gramática
4:44Você queria que tivéssemos um audiolivro para ouvir?
wish we had ... — Um desejo irreal sobre o presente
Em wish we had an audiobook, wish é seguido por uma oração com forma de passado. Aqui, had não coloca a situação no passado; ele marca um distanciamento da realidade presente. Entende-se que não há um audiolivro agora. O padrão wish + sujeito + simple past expressa um estado atual que o falante gostaria que fosse diferente. Do you wish ...? pergunta se o ouvinte compartilha esse desejo irreal relacionado ao presente.
Prática
Não há uma sala silenciosa no escritório. Use a forma de passado de have para completar o desejo irreal sobre o presente: I wish the office ____ a quiet room.
Ver resposta
had
A estrutura keep + -ing: Keep reeling
Keep + verbo em -ing indica que alguém deve continuar uma ação que já está em andamento. Em Keep reeling it in, o falante pede que a pessoa não pare de recolher a linha com o molinete. A estrutura é keep + a forma em -ing do verbo de ação. Portanto, usa-se keep reeling, e não keep reel nem keep to reel.
Prática
Use o verbo climb para completar a instrução: Keep ____ until you reach the top.
Ver resposta
climbing
O phrasal verb separável reel it in
Reel something in significa girar um molinete para que a linha de pesca, e muitas vezes o peixe fisgado, venha em sua direção. Nesta frase, it se refere ao que está sendo recolhido: a linha ou o peixe preso a ela. Reel in é separável. Um pronome objeto deve ficar entre o verbo e a partícula: reel it in, e não reel in it. Com um substantivo, tanto reel in the line quanto reel the line in são possíveis.
Prática
Um peixe foi fisgado. Complete a instrução usando o phrasal verb reel in e o pronome it: Reel ____.
Ver resposta
it in
Let's let him eat: sugestão + let + objeto + verbo na forma base
Let's é a contração de let us e faz uma sugestão que inclui quem fala e outras pessoas: “É isto que devemos fazer”. O segundo let significa “permitir” ou “deixar”. Ele segue a estrutura let + objeto + verbo na forma base: let him eat. Depois de him, usa-se eat, não to eat.
Prática
Qual frase faz corretamente uma sugestão em grupo e usa let + objeto + verbo na forma base?
- Let us Maya choose the movie.
- Let's let Maya choose the movie.
- Let's let Maya to choose the movie.
Ver resposta
Let's let Maya choose the movie.
gets pulled: a passiva com get na fala cotidiana
Em gets pulled, get + particípio passado forma uma construção passiva. A água recebe a ação de ser puxada; ela não puxa outra coisa. Em comparação com is pulled, gets pulled dá mais destaque ao acontecimento e soa mais conversacional. Isso ajuda a imaginar o movimento da água entrando na boca.
Prática
Qual frase usa uma passiva com get para mostrar que o pacote recebe a ação?
- The package gets delivered before noon.
- The driver gets the package before noon.
- The package delivers before noon.
Ver resposta
The package gets delivered before noon.
Hold on tight: segurar-se firme em uma instrução de segurança
Nesta instrução de segurança, “hold on” significa manter um apoio físico, e “tight” funciona como advérbio com o sentido de “firmemente”. Juntas, as palavras “Hold on tight” dizem a alguém para não soltar quando há movimento ou perigo esperado. O contexto seleciona esse sentido literal de ação. Em uma ligação ou conversa, “hold on” sozinho pode significar “espere”, mas “tight” junto de uma situação física deixa claro o sentido de segurar-se.
Prática
Complete a instrução de segurança com a expressão da lição: The ride is about to start. ____ to the handle.
Ver resposta
Hold on tight
If you are interested in supporting more fishing trips and more episodes of Smarter Every Day,
5:24Se você está interessado em apoiar mais pescarias e mais episódios do Smarter Every Day,
you can support us by going to audible.com/smarter and getting a free audiobook.
5:29pode nos apoiar acessando audible.com/smarter e ganhando um audiolivro grátis.
Does that sound good to you?: verificar se uma proposta parece adequada
Em “Does that sound good to you?”, “sound” é um verbo de ligação que significa “parecer de acordo com a impressão que uma ideia causa”. “That” aponta para uma proposta, e “to you” identifica a pessoa cuja opinião importa. O falante não está perguntando sobre a qualidade do som. A pergunta verifica de maneira gentil se a outra pessoa considera a proposta aceitável, deixando espaço para concordância, preocupação ou outra sugestão.
Prática
O que o falante está fazendo ao perguntar “Does that sound good to you?” depois de fazer uma proposta?
- Pedir ao ouvinte que repita a proposta.
- Perguntar se o áudio está alto o suficiente.
- Mandar alguém aceitar o plano imediatamente.
- Perguntar educadamente se uma proposta parece aceitável.
Ver resposta
Perguntar educadamente se uma proposta parece aceitável.
So if you're interested in helping Smarter Every Day,
5:43Então, se você está interessado em ajudar o Smarter Every Day,
Real good: real informal com o sentido de really
Em real good, real funciona como um advérbio informal de intensidade com o sentido de really ou very. Ele modifica good e reforça a avaliação positiva; não é outro adjetivo descrevendo thing separadamente. Esse padrão adverbial sem -ly é comum em conversas descontraídas, especialmente no inglês americano. A estrutura reutilizável é real + adjetivo, como em real nice ou real easy, quando um tom informal é adequado.
Prática
Ouça a frase em inglês e escolha as palavras exatas que você ouvir. Observe se good vem diretamente depois de real ou se really acrescenta uma sílaba átona.
- It'd be a real good thing.
- It'd be a really good thing.
Ver resposta
It'd be a real good thing.