O Dia de Neve da Peppa Pig 🐷☃️ Contos da Peppa Pig: material de estudo de inglês
Peppa Pig - Official Channel
Visão geral do vídeo: Peppa e seus amigos continuam brincando na neve apesar do aviso bem-humorado do Papai Pig. Depois, confundem o próprio Papai Pig, coberto de neve, com um monstro, até todos voltarem para casa e tomarem chocolate quente. Principais pontos de inglês: 1. having lots of fun playing — Expressões consagradas e colocações: Aprenda o padrão coloquial natural have fun doing something para dizer que alguém se diverte enquanto realiza uma atividade. Ele evita uma tradução palavra por palavra ou uma construção menos idiomática como very happy to play. 2. aren't worried about / at all. — Gramática e padrões de frase: Perceba que be worried about apresenta o motivo da preocupação, enquanto at all intensifica uma afirmação negativa. Juntos, esses elementos deixam claro que as crianças não estão nem um pouco preocupadas com a possibilidade de virar monstros de neve. 3. Even snow monsters — Discurso, narrativa e retórica: Entenda como Even introduz um sujeito inesperado ou propositalmente exagerado. No encerramento, a expressão retoma o engano anterior envolvendo o monstro de neve e transforma o comentário sobre chocolate quente em uma conclusão bem-humorada, não em uma nova informação literal.
Nesta lição
Peppa is having lots of fun playing in the snow with her friends. Frases
0:06Peppa está se divertindo muito brincando na neve com seus amigos.
having lots of fun playing: a estrutura have lots of fun + -ing
Have lots of fun doing something significa divertir-se muito fazendo algo. Aqui, having lots of fun playing indica que brincar na neve está dando muita alegria à Peppa. O verbo na forma -ing nomeia a atividade divertida. Playing não é um segundo verbo no presente contínuo; ele completa a estrutura have lots of fun + -ing.
Prática
Use have lots of fun + -ing para completar a frase: Yesterday, the children ____ a sandcastle at the beach.
Ver resposta
had lots of fun building
But every game they play seems to cover them in cold snow. Gramática
0:16Mas todo jogo que eles jogam parece cobri-los de neve fria.
every game they play: pronome relativo objeto omitido
Every game they play significa every game that they play, ou seja, cada jogo que eles jogam. As palavras they play vêm depois de game e indicam de quais jogos se está falando. Na versão completa, that é o objeto de play: they play that game. Como um pronome relativo que funciona como objeto muitas vezes pode ser omitido, every game they play é natural. They play faz parte do sintagma nominal e não é uma oração separada.
Prática
Qual frase usa uma oração relativa de objeto com o pronome relativo omitido?
- Every photo we took came out clearly.
- Every photo that we took came out clearly.
- Every photo we took it came out clearly.
Ver resposta
Every photo we took came out clearly.
seems to cover: seem to + verbo na forma base
Seem to + verbo na forma base apresenta algo como uma impressão ou conclusão baseada no que se observa, e não como um fato totalmente certo. Nesta frase, seems to cover indica que cada brincadeira parece ter como resultado deixá-los cobertos de neve. Quando o sujeito é uma única pessoa ou coisa, como every game, seem passa a seems. O verbo depois de to permanece na forma base: seems to cover, e não seems to covers nem seems covering.
Prática
Complete a frase usando seem to + know. Lembre-se de que Mia representa uma única pessoa: From her quick reply, Mia ____ the answer.
Ver resposta
seems to know
covered in snow: be covered in + substância
Be covered in + substância significa que uma pessoa ou coisa tem essa substância por toda a sua superfície. Aqui, you're covered in snow descreve o estado visível de Peppa: há neve por todo o corpo dela. Covered é o particípio passado de cover, mas o foco aqui está no estado resultante, e não em Peppa realizando a ação de cobrir alguma coisa. O mesmo padrão pode ser usado com substâncias como mud, dust ou paint.
Prática
Complete a frase com be covered in no simple past: After the muddy walk, his boots ____ mud.
Ver resposta
were covered in
it's time to come inside: um lembrete gentil para agir
It's time to + verbo na forma base significa que chegou o momento apropriado para realizar uma ação. Nesta frase, it's time to come inside define a próxima ação; time não está apenas informando as horas. I think torna o lembrete menos direto. Em conjunto, I think it's time to... soa mais gentil do que uma ordem direta, embora ainda leve o ouvinte a agir.
Prática
Qual frase indica de forma natural que chegou a hora de sair para a escola?
- It's time leaving for school.
- It's time to leave for school.
- It's time to leaving for school.
Ver resposta
It's time to leave for school.
warm up: aquecer-se depois de sentir frio
Warm up é intransitivo aqui: significa ficar mais aquecido depois de sentir frio. As crianças estão sendo chamadas para entrar, para que seus corpos se aqueçam; up faz parte do verbo frasal e não indica uma direção. Em um contexto de exercício, warm up também pode significar preparar o corpo com uma atividade leve. O contexto mostra se a expressão significa ficar mais aquecido ou se preparar para o exercício.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal que significa ficar mais aquecido: After the snowy walk, we sat by the heater to ____.
Ver resposta
warm up
Or you'll... para introduzir uma consequência
No início desta frase, Or significa “senão” ou “caso contrário”. Ele retoma um conselho anterior e apresenta o que pode acontecer se o ouvinte não o seguir. Or you'll... pode ser entendido como If you don't, you'll.... O resultado de virar um “monstro da neve” é um exagero divertido, mas o mesmo padrão instrução + or + consequência também pode expressar um aviso real.
Prática
Leia: Come inside, or you'll get cold. O que or you'll get cold expressa?
- Duas escolhas equivalentes sobre entrar
- Um acontecimento posterior sem relação
- Uma consequência de não entrar
Ver resposta
Uma consequência de não entrar
turn into a snow monster: mudar e se transformar
Turn into + um sintagma nominal significa “mudar e se tornar essa coisa ou estado”. A expressão depois de into indica o resultado da mudança; portanto, turn into a snow monster significa se transformar em um monstro da neve. Aqui, a mudança é uma brincadeira imaginária e exagerada. Nesta frase, turn into não significa virar fisicamente na direção de um lugar.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “tornar-se”: A caterpillar can ____ a butterfly.
Ver resposta
turn into
Can we play for 5 more minutes? — Pedir permissão para ter mais tempo
Can we play...? usa Can we...? para pedir permissão. Quem fala quer que o grupo, incluindo essa pessoa, tenha permissão para continuar brincando; não está perguntando se o grupo tem capacidade para brincar. for 5 more minutes indica a duração adicional solicitada. Com quantidades de tempo, número + more + unidade de tempo significa uma quantidade adicional, como em five more minutes.
Prática
Qual frase pede de forma natural permissão para ficar mais dez minutos?
- Can we stay for more ten minutes?
- Do we stay for ten more minutes?
- Can we stay for ten more minutes?
Ver resposta
Can we stay for ten more minutes?
all right then — Aceitar um pedido
All right then responde a um pedido ou sugestão aceitando-o. Significa “Está bem, concordo”, muitas vezes depois de pensar por um momento ou como uma pequena concessão. Aqui, then relaciona a decisão ao que acabou de ser dito: “dado isso” ou “nesse caso”. Não indica que outro acontecimento ocorre em seguida.
Prática
Um amigo pergunta: “Can we leave at nine instead?” Você pensa por um momento e concorda. Qual resposta expressa melhor a aceitação?
- Not at all.
- All right then.
- Right away.
Ver resposta
All right then.
Oh dear: uma reação suave
“Oh dear.” é uma exclamação fixa e suave usada para expressar preocupação, decepção ou a sensação de que surgiu um pequeno problema. Nesta fala, ela indica delicadamente que algo pode estar prestes a dar errado. “Dear” não é uma forma de tratamento aqui. Entenda a expressão inteira como uma única reação; ela costuma ser mais suave do que uma exclamação forte como “Oh no!”.
Prática
Em qual situação é mais natural dizer “Oh dear.”?
- Você está perguntando o nome de uma pessoa desconhecida.
- Você está dando aprovação formal a um contrato legal.
- Você derrama um pouco de chá e sente uma leve preocupação.
Ver resposta
Você derrama um pouco de chá e sente uma leve preocupação.
Peppa and her friends play lots of games in the snow.
0:59Peppa e seus amigos jogam muitos jogos na neve.
They aren't worried about turning into snow monsters at all. Gramática
1:02Eles não estão nem um pouco preocupados em virar monstros das neves.
aren't worried about ... at all: não estar nem um pouco preocupado
O padrão be + not + worried about + substantivo ou verbo na forma -ing ... at all significa “não estar nem um pouco preocupado com algo”. Aqui, aren't fornece be + not, e turning into snow monsters é o grupo em -ing depois de about. At all faz parte do sentido negativo de aren't e reforça essa negação: eles não sentem nenhuma preocupação com isso. Costuma aparecer perto do fim de uma oração negativa; aqui não significa “tudo” ou “todas as coisas”.
Prática
Complete a frase com as duas partes de “worried about ... at all” para indicar que Mia não está nem um pouco preocupada: Mia isn't ____ the test ____.
Ver resposta
worried about · at all
Let's play snowballs: sugerir uma atividade conjunta
Let's + a forma básica de um verbo faz uma sugestão para o falante e o ouvinte realizarem algo juntos. Em Let's play snowballs, o falante convida os outros para uma brincadeira compartilhada; não manda que eles brinquem sem a sua participação. Let's é a contração comum de let us nessa estrutura. Ela pode ser reutilizada como Let's + verbo na forma básica: Let's go, Let's eat ou Let's play.
Prática
Qual frase sugere corretamente que o falante e o ouvinte comecem o jogo juntos?
- Let's start the game.
- Let's starting the game.
- Let's to start the game.
Ver resposta
Let's start the game.
sounded like...: fazer uma suposição a partir de um som
Sound like significa parecer semelhante com base no que se ouve. Em It sounded like..., o falante faz uma suposição a partir de um ruído sem ainda ter identificado sua origem. Sounded está no passado porque o som foi ouvido antes. Aqui, like significa semelhante a, e não gostar. A expressão normalmente precisa de uma comparação depois dela, como a bell ou someone knocking; as reticências mostram que o pensamento ficou incompleto ou que a fala foi interrompida.
Prática
Você ouviu um zumbido estranho, mas não viu sua origem. Qual frase relata de modo natural uma suposição baseada no som?
- It sounded a large insect.
- It looked like a large insect.
- It sounded like a large insect.
Ver resposta
It sounded like a large insect.
Has anybody seen my glasses?: pedir pistas ao procurar algo
Has anybody seen...? é uma pergunta natural no present perfect quando algo está desaparecido. Ela pergunta se alguém viu o objeto em algum momento até agora e talvez saiba onde ele está. O foco está no resultado presente: a pessoa precisa de uma pista agora. A pergunta não se refere a um momento passado específico, e seen é o particípio passado usado depois de has.
Prática
Complete a pergunta no present perfect com o particípio passado de see: Has anybody ____ my blue notebook?
Ver resposta
seen
Phew, the snow monster won't find us here. Intenção
1:51Ufa, o monstro das neves não vai nos encontrar aqui.
Phew: expressar alívio
Phew é uma interjeição que expressa alívio depois que a preocupação, o perigo ou a pressão diminuem. Nesta frase, a pessoa acredita que o esconderijo é seguro e reage emocionalmente antes de explicar o motivo.
Prática
Em qual situação Phew! seria a primeira reação mais natural?
- Você começa uma reunião semanal comum.
- Você lê calmamente o primeiro item de uma lista de compras.
- Você encontra o passaporte que pensava ter perdido.
Ver resposta
Você encontra o passaporte que pensava ter perdido.
has found them: present perfect para um resultado atual
Has found está no present perfect: has + o particípio passado found. Find é irregular, por isso seu particípio é found, e não find ou finded. Aqui, o encontro é apresentado como uma ação concluída cujo resultado importa agora: o monstro da neve sabe onde eles estão. O foco é a situação atual, não um momento passado já encerrado.
Prática
Use o present perfect de find para completar a frase: The ranger ____ the missing hikers, so they can go home safely.
Ver resposta
has found
I told you there's no such thing as snow monsters. Notas
2:20Eu disse a vocês que não existem monstros das neves.
I told you: um lembrete que pode soar como censura
Nessa resposta, I told you significa mais do que o ato literal de ter contado algo a alguém. A expressão lembra ao ouvinte que o falante já disse aquilo antes e agora acredita que os acontecimentos provam que ele estava certo, algo próximo de “eu bem que avisei”. Dependendo do tom, pode soar brincalhão ou satisfeito, mas também pode transmitir uma leve censura: o ouvinte deveria ter lembrado ou acreditado no que foi dito antes.
Prática
O que “I told you” costuma comunicar nesse tipo de resposta?
- Estou pedindo que você me conte algo pela primeira vez.
- Prometo que não vou mencionar isso novamente.
- Eu disse isso antes, e agora o resultado mostra que eu estava certo.
Ver resposta
Eu disse isso antes, e agora o resultado mostra que eu estava certo.
there's no such thing as...: dizer que algo não existe
There's no such thing as... é uma estrutura fixa que indica que o objeto, a criatura, a ideia ou a categoria mencionados a seguir não existem. Aqui, ela rejeita com firmeza a ideia de monstros da neve. Entenda no such thing as como uma unidade. Depois de as vem um sintagma nominal: There's no such thing as + sintagma nominal. É mais enfático e coloquial do que simplesmente dizer X doesn't exist.
Prática
Complete a frase com a forma contraída da expressão fixa que indica que algo não existe: ____ a perfect plan.
Ver resposta
There's no such thing as
Come on: incentivar alguém a agir
Aqui, Come on é um convite amigável para que o pai comece a se mover com os outros; significa algo parecido com Let's go. A expressão faz a atividade conjunta avançar e não significa apenas ir em direção ao falante. Come on também pode servir para incentivar, apressar, desafiar ou demonstrar incredulidade. A função depende do contexto e da entonação. Nesta frase, o contexto familiar e o chamamento Daddy tornam a fala um convite caloroso, não uma crítica.
Prática
Qual frase usa Come on para incentivar alguém de forma amigável a agir agora?
- Take your time, Mia. There's no hurry.
- Come on, Mia. We're going to be late.
- Come here, Mia. I want to show you something.
Ver resposta
Come on, Mia. We're going to be late.
We'll make you warm again and melt all this snow. Gramática
2:27Vamos te aquecer de novo e derreter toda essa neve.
make you warm again: make + objeto + adjetivo
A estrutura make + objeto + adjetivo significa “fazer alguém ou algo entrar em determinado estado”. Em make you warm, you é o objeto, e warm descreve o estado resultante. Again indica o retorno a um estado anterior. O adjetivo vem diretamente depois do objeto: dizemos make you warm, e não make you to be warm.
Prática
O bebê tinha ficado agitado. Qual frase usa corretamente make + objeto + adjetivo para dizer que a música fez o bebê ficar calmo de novo?
- The quiet music made the baby calm again.
- The quiet music made the baby to be calm again.
- The quiet music made calm the baby again.
Ver resposta
The quiet music made the baby calm again.
look for my glasses: procurar, não apenas olhar
Look for significa “tentar encontrar”. Em look for my glasses, os óculos ainda não foram localizados, e a pessoa pede que alguém os procure. Look for descreve o processo de busca, não um resultado bem-sucedido. Ele deve ser entendido como um phrasal verb completo, e não como look no sentido simples de “direcionar o olhar”.
Prática
Suas chaves sumiram e você ainda está procurando por elas. Qual frase descreve melhor o que você está fazendo?
- I found my keys.
- I'm looking for my keys.
- I'm looking at my keys.
Ver resposta
I'm looking for my keys.
on the way: durante o trajeto
On the way significa «durante o deslocamento de um lugar para outro». Nesta frase, procurar os óculos acontece no trajeto de volta para casa, e não em uma viagem separada. Aqui, way se refere à rota ou ao percurso, não a um método. Pode-se acrescentar um destino, como em on the way to school. Com home, normalmente se diz on the way home, sem to, porque home pode indicar diretamente o destino.
Prática
Qual frase diz de forma natural que é possível comprar pão durante o trajeto de volta para casa?
- We can pick up bread on the way home.
- We can pick up bread in the way home.
- We can pick up bread by the way home.
Ver resposta
We can pick up bread on the way home.
Daddy Pig is very glad to be back home in the warm. Notas
2:41Papai Pig está muito feliz por estar de volta em casa, no calor.
glad to be back home: feliz por voltar para casa
Glad to be back home significa estar feliz por ter voltado para casa e estar lá novamente. Em glad to + verbo na forma base, a oração com to indica o que provoca essa emoção; aqui não expressa finalidade. Be back descreve o estado resultante depois do retorno. Nessa construção, home é usado sem to: be back home, e não be back to home.
Prática
Qual frase expressa de forma natural a felicidade de estar novamente em casa depois de uma viagem?
- I'm glad to be back to home after the long trip.
- I'm glad to back home after the long trip.
- I'm glad to be back home after the long trip.
Ver resposta
I'm glad to be back home after the long trip.
in the warm: estar em um lugar aquecido
In the warm significa “em um lugar ou ambiente aquecido”. Nessa expressão, the warm nomeia o calor agradável ao redor de alguém e funciona como complemento de in, embora warm normalmente seja um adjetivo. A frase destaca estar cercado por calor, e não descreve um objeto aquecido específico.
Prática
Está frio lá fora. Qual frase indica naturalmente que o grupo vai esperar em um lugar aquecido?
- Let's wait until the bus gets warm.
- Let's keep the waiting room warm until the bus comes.
- Let's sit in the warm until the bus comes.
Ver resposta
Let's sit in the warm until the bus comes.
not ... anymore: um estado anterior terminou
Not ... anymore apresenta um estado, uma aparência ou uma crença anterior como algo que já terminou. Aqui, o Papai Pig parecia um monstro de neve, mas essa descrição já não se aplica. Anymore costuma aparecer perto do fim da oração negativa. Entenda o padrão completo not ... anymore como no longer, isto é, “não mais”, e não como “not more”.
Prática
Sam saiu do time. Qual frase diz que ele jogava pelo time antes, mas não joga mais agora?
- Sam doesn't play any more games for this team.
- Sam still plays for this team.
- Sam doesn't play for this team anymore.
Ver resposta
Sam doesn't play for this team anymore.
Everyone is warming up inside with hot chocolate.
2:51Todos estão se aquecendo lá dentro com chocolate quente.
Even snow monsters like hot chocolate. Discurso
2:59Até monstros das neves gostam de chocolate quente.
Even snow monsters: destacar um sujeito inesperado
Em Even snow monsters, even significa “incluir também este caso especialmente surpreendente”. A expressão coloca snow monsters no extremo mais inesperado de uma escala implícita: se não é surpreendente que pessoas comuns gostem de chocolate quente, esse grupo improvável também gosta. Ao aparecer imediatamente antes do sujeito, even direciona a atenção para quem é inesperado, e não para a bebida ou para o ato de gostar. Aqui, a ênfase também retoma a brincadeira anterior sobre o monstro da neve, fazendo da frase um encerramento bem-humorado, não uma informação séria sobre monstros da neve.
Prática
O que even indica na frase “Even the shyest guest joined the dance”?
- O convidado mais tímido era uma pessoa especialmente inesperada entre as que entraram na dança.
- Apenas o convidado mais tímido entrou na dança.
- O convidado mais tímido quase entrou na dança, mas não entrou.
Ver resposta
O convidado mais tímido era uma pessoa especialmente inesperada entre as que entraram na dança.