Como funcionam os tsunamis - Alex Gendler: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
517 palavras 168 pal./min

Visão geral do vídeo: Partindo de um relato antigo sobre uma onda devastadora, o vídeo explica como os tsunamis se formam, por que crescem perto da costa e como causam destruição. Ao final, mostra por que o alerta antecipado e a evacuação costumam ser mais seguros do que tentar bloquear essa força natural. Principais pontos de inglês: 1. wrath of Poseidon, — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Compreender a referência da mitologia grega a Poseidon, o deus do mar, e perceber por que os povos antigos interpretaram o desastre como ira divina antes de a narração substituir essa crença por uma explicação científica. 2. something called wave shoaling occurs. — Significado e registro do vocabulário: Reconhecer uma estrutura comum da divulgação científica que introduz um termo técnico e informa a ocorrência de um fenômeno; aqui, wave shoaling descreve como o tsunami perde velocidade e ganha altura quando sua energia entra em águas rasas. 3. get out of its way. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entender que a expressão significa afastar-se deliberadamente de um perigo que se aproxima, e não apenas sair literalmente de um caminho, e usá-la com naturalidade quando evacuar ou evitar uma ameaça é mais seguro do que enfrentar uma força incontrolável.

Nesta lição

In 479 BC,

0:07

Em 479 a.C.,

when Persian soldiers besieged the Greek city of Potidaea, Vocabulário

0:08

quando soldados persas cercaram a cidade grega de Potideia,

Vocabulário

besieged: cercar e bloquear uma cidade

Besieged é o passado de besiege. Aqui, significa que soldados persas cercaram Potideia e mantiveram a pressão sobre a cidade, muitas vezes impedindo a entrada ou saída de pessoas, suprimentos e ajuda. Descreve um cerco, não apenas um ataque isolado. Esse verbo formal é comum em textos históricos, militares e jornalísticos. A ideia principal é manter uma cidade, fortaleza ou outro local protegido cercado por algum tempo.

Prática

Use o passado de besiege para completar a frase: For three months, the army ____ the fortress and blocked all supply routes.

Ver resposta

besieged

the tide retreated much farther than usual, Vocabulário

0:12

a maré recuou muito mais longe do que o habitual,

leaving a convenient invasion route. Gramática

0:15

deixando uma rota de invasão conveniente.

Vocabulário

retreated much farther than usual: um recuo de distância excepcional

Retreated descreve aqui a maré, não soldados. Significa que a água se afastou da costa e deixou mais terreno exposto. Em inglês, retreat também pode descrever água, gelo, linhas costeiras e outros limites visíveis quando sua borda se move para trás. Much intensifica o comparativo farther, e than usual usa a situação normal como ponto de comparação. Juntas, essas palavras indicam que a maré recuou uma distância excepcionalmente grande.

Prática

Use retreat no passado e a comparação completa much farther than usual: After the hot, dry summer, the glacier ____.

Ver resposta

retreated much farther than usual

Gramática

leaving... como oração em -ing de resultado

A oração em -ing leaving a convenient invasion route apresenta a consequência do acontecimento descrito logo antes: esse acontecimento fez com que uma rota útil para uma invasão permanecesse ou ficasse disponível. Aqui, leaving significa resultar em ou fazer com que algo fique de certa forma, e não ir embora fisicamente. Uma vírgula seguida de uma oração em -ing pode acrescentar de modo conciso o resultado de toda a oração anterior.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de leave para indicar o resultado: The power failed, ____ the whole building in darkness.

Ver resposta

leaving

But this wasn't a stroke of luck. Figurado

0:17

Mas isso não foi um golpe de sorte.

Figurado

a stroke of luck: um golpe de sorte inesperado

A stroke of luck é uma expressão idiomática para um acontecimento inesperado que traz um bom resultado. Aqui, stroke significa uma ocorrência repentina, não uma pancada, um evento médico nem um traço feito com uma caneta. Nesta frase, wasn't rejeita a ideia de que a situação favorável aconteceu por acaso; o falante está prestes a apresentar outro motivo.

Prática

Complete a expressão estudada que significa “um acontecimento afortunado e inesperado”: Finding the only open repair shop was ____.

Ver resposta

a stroke of luck

Before they had crossed halfway, Gramática

0:19

Antes que eles cruzassem a metade do caminho,

Gramática

Before they had crossed halfway: um limite passado que não foi alcançado

Before they had crossed halfway usa a chegada à metade como um limite em uma linha do tempo passada. O evento principal no passado aconteceu antes desse limite; portanto, quando ele ocorreu, eles ainda não tinham chegado à metade. Had crossed está no past perfect, mas aqui não diz que a chegada à metade já estava concluída. Como a oração começa com before, o trecho todo significa “antes de chegarem à metade” e costuma criar o efeito narrativo de “eles nem tinham chegado à metade quando...”. O ponto de referência está no passado, não no presente.

Prática

Leia esta frase: Before Leo had walked halfway across the bridge, the alarm sounded. O que aconteceu primeiro?

  1. Leo só começou a atravessar depois que o alarme tocou.
  2. Leo chegou à metade antes de o alarme tocar.
  3. O alarme tocou antes de Leo chegar à metade.
Ver resposta

O alarme tocou antes de Leo chegar à metade.

the water returned in a wave higher than anyone had ever seen, Gramática

0:21

a água retornou em uma onda mais alta do que qualquer um já tinha visto,

drowning the attackers. Gramática

0:24

afogando os atacantes.

Gramática

higher than anyone had ever seen: uma altura além de toda experiência anterior

Higher modifica wave e estabelece uma comparação. A oração com than compara a onda com toda a experiência de todas as pessoas até aquele momento no passado: ninguém tinha visto antes uma onda daquela altura. Em anyone had ever seen, anyone é o sujeito de had seen, e ever significa “em qualquer momento anterior”. O objeto subentendido é uma onda daquela altura. O padrão reutilizável comparative + than + subject + had ever + past participle apresenta algo como superior à experiência anterior.

Prática

Qual frase diz que o show superou toda a experiência auditiva anterior do falante?

  1. Someone had heard about the concert before.
  2. The concert was as loud as the last one I heard.
  3. The concert was louder than anything I had ever heard.
Ver resposta

The concert was louder than anything I had ever heard.

Gramática

drowning the attackers: uma oração em -ing que expressa resultado direto

A oração em -ing drowning the attackers expressa o resultado do evento anterior: a água que voltou fez os atacantes morrerem afogados. Ela depende da oração principal anterior; drowning não é um segundo verbo principal coordenado com returned. O padrão evento principal + vírgula + oração em -ing costuma condensar um resultado direto em notícias e textos explicativos.

Prática

Qual frase usa uma oração em -ing para mostrar o resultado do evento anterior?

  1. Flooding the basement, Leo looked for the pipe.
  2. Leo enjoys swimming in the basement.
  3. A pipe burst, flooding the entire basement.
Ver resposta

A pipe burst, flooding the entire basement.

The Potidaeans believed they had been saved by the wrath of Poseidon, Cultura

0:26

Os potideus acreditavam que tinham sido salvos pela ira de Poseidon,

Cultura

wrath of Poseidon: a fúria intensa do deus do mar

Poseidon é o deus do mar na mitologia grega. Wrath significa uma fúria intensa e severa, muitas vezes associada à ideia de punição. Portanto, a expressão se refere à poderosa fúria do deus do mar, e não a uma pessoa comum chamada Poseidon. Nesta frase, os habitantes de Potideia acreditavam que a fúria de Poseidon havia causado a corrente de água que os salvou dos atacantes. Essa é a explicação mítica deles para o acontecimento.

Prática

O que wrath of Poseidon significa nesta frase?

  1. a leve decepção de um marinheiro comum
  2. o movimento tranquilo das marés
  3. a fúria intensa do deus grego do mar
Ver resposta

a fúria intensa do deus grego do mar

but what really saved them was likely the same phenomenon that has destroyed countless others, Gramática

0:30

mas o que realmente os salvou foi provavelmente o mesmo fenômeno que destruiu inúmeros outros,

a tsunami.

0:35

um tsunami.

Gramática

What really saved them was...: destacar a causa real

Em what really saved them was..., toda a oração com what significa “a coisa que realmente os salvou” e funciona como sujeito. Aqui, what não faz uma pergunta; ele introduz uma oração relativa livre. A estrutura é What + oração + be + informação em destaque. Esse padrão coloca a resposta principal depois de be. Ele costuma ser usado para corrigir uma explicação anterior ou mostrar o que realmente importou. Aqui, o destaque está em the same phenomenon: esse fenômeno, e não a explicação anterior, é apresentado como a causa real.

Prática

Qual frase usa uma estrutura what-cleft para enfatizar a verdadeira solução?

  1. What fixed the computer was a simple restart.
  2. What did the computer fix with a simple restart?
  3. The computer that was fixed needed a simple restart.
Ver resposta

What fixed the computer was a simple restart.

Although tsunamis are commonly known as tidal waves, Frases

0:36

Embora os tsunamis sejam comumente conhecidos como maremotos,

Frases

commonly known as tidal waves: apresentar um nome comum

Be commonly known as + nome significa “ser chamado com frequência por esse nome”. Nesta frase, tidal waves é o nome familiar usado para tsunamis. Known as vem antes de um nome ou uma identidade; commonly indica que muitas pessoas usam essa denominação. A expressão não garante que o nome comum seja tecnicamente exato. Although indica que a frase vai contrastar esse nome conhecido com uma ressalva apresentada depois.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be commonly known as: The city ____ the Windy City.

Ver resposta

is commonly known as

they're actually unrelated to the tidal activity caused by the gravitational forces of the sun and moon. Notas

0:39

eles na verdade não estão relacionados à atividade das marés causada pelas forças gravitacionais do sol e da lua.

Frases

unrelated to: dizer que duas coisas não têm relação

Be unrelated to significa que uma coisa não tem nenhuma ligação relevante com outra. Nesta frase, indica que os tsunamis não estão relacionados à atividade normal das marés causada pelo Sol e pela Lua; unrelated não significa «não estar familiarizado». Unrelated é um adjetivo e normalmente vem seguido da preposição to mais um substantivo, pronome ou forma em -ing: unrelated to the delay, unrelated to us ou unrelated to being late.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada que significa «não ter relação com»: The billing problem is ____ the internet outage.

Ver resposta

unrelated to

Vocabulário

gravitational forces: forças causadas pela gravidade

Gravitational forces são forças físicas produzidas pela gravidade, ou seja, a atração entre objetos com massa. Nesta frase, a expressão se refere às atrações gravitacionais exercidas pelo Sol e pela Lua que causam a atividade normal das marés. Aqui, forces tem o sentido da física, não o de «grupos militares» nem de «violência». Gravitational é um adjetivo que modifica forces. Use gravitational force quando tratar uma interação como uma única força e gravitational forces ao se referir a várias atrações ou fontes.

Prática

Em um texto científico, o que são gravitational forces?

  1. atrações físicas causadas pela gravidade
  2. ventos oceânicos fortes criados pelas marés
  3. grupos de soldados atuando no espaço
Ver resposta

atrações físicas causadas pela gravidade

In many ways, Discurso

0:45

Em muitos aspectos,

tsunamis are just larger versions of regular waves. Frases

0:46

os tsunamis são apenas versões maiores de ondas normais.

Discurso

In many ways: limitar o alcance de uma comparação

In many ways significa “quando algo é considerado de vários pontos de vista”. No início da frase, a expressão limita a comparação que vem depois: os tsunamis se parecem com ondas comuns em vários aspectos, mas não são idênticos em todos eles. Essa expressão ajuda a organizar uma explicação ao apresentar semelhanças gerais e deixar espaço para diferenças importantes. Aqui, ways significa aspectos de comparação, não caminhos nem métodos.

Prática

O que In many ways indica na frase “In many ways, the two jobs are similar.”?

  1. A pessoa está descrevendo vários caminhos entre os dois trabalhos.
  2. Eles são semelhantes em vários aspectos, mas não necessariamente em todos.
  3. Eles são exatamente iguais em todos os detalhes.
Ver resposta

Eles são semelhantes em vários aspectos, mas não necessariamente em todos.

Frases

larger versions of regular waves: usar version of para criar uma analogia

A expressão larger versions of regular waves apresenta os tsunamis como formas maiores de algo conhecido. Aqui, versions significa “formas” ou “variações”; a palavra não se limita a versões de software. Um padrão comum é a/an + adjetivo + version of + substantivo, como em a smaller version of the camera; a frase original usa o plural versions. O adjetivo mostra a principal diferença entre a coisa conhecida e a nova. Isso cria uma analogia fácil de entender, não necessariamente uma definição completa.

Prática

Comece com a e use a forma comparativa de small junto com version of: The model is ____ the real castle.

Ver resposta

a smaller version of

They have a trough and a crest and consist not of moving water, Notas

0:49

Eles têm uma cava e uma crista e não consistem em água em movimento,

Vocabulário

a trough and a crest: as partes mais baixa e mais alta de uma onda

No vocabulário das ondas, trough é a parte mais baixa de uma onda, enquanto crest é a parte mais alta. Os dois termos nomeiam posições opostas na forma da onda. Aqui, crest significa o topo de uma onda, não um distintivo ou emblema. Use o contexto das ondas para escolher esse sentido.

Prática

Complete a definição de uma onda: The lowest part of a wave is the ____, and the highest part is the ____.

Ver resposta

trough · crest

but the movement of energy through water.

0:53

mas no movimento de energia através da água.

Gramática

consist not of A but of B: corrigir uma ideia equivocada

A estrutura not A but B rejeita A e a substitui por B. Nesta frase, moving water é a ideia corrigida; o ponto principal depois de but é que a energia se desloca pela água. Com consist, a forma paralela mais clara e reutilizável é consist not of A but of B. A frase original não repete o segundo of, mas o segundo sintagma nominal é entendido como o complemento corrigido de consist.

Prática

Qual frase diz que a exposição é composta de cópias, e não de pinturas originais?

  1. The exhibit consists not only of original paintings but also of carefully made copies.
  2. The exhibit consists of original paintings and carefully made copies.
  3. The exhibit consists not of original paintings but of carefully made copies.
Ver resposta

The exhibit consists not of original paintings but of carefully made copies.

The difference is in where this energy comes from. Discurso

0:56

A diferença está de onde essa energia vem.

Discurso

The difference is in where...: indicar o aspecto principal

A estrutura The difference is in ... primeiro indica que existe uma diferença decisiva e depois aponta o aspecto que a explica. Aqui, esse aspecto é a origem da energia. A estrutura desloca a atenção das semelhanças gerais para um fator fundamental. Where this energy comes from é uma oração interrogativa indireta depois da preposição in. Como faz parte de uma afirmação, usa a ordem declarativa this energy comes, e não a ordem da pergunta direta does this energy come.

Prática

Qual frase usa corretamente The difference is in ... com uma oração indireta introduzida por where?

  1. The difference is in where the power comes from.
  2. Where does the power come from?
  3. The difference is in where does the power come from.
Ver resposta

The difference is in where the power comes from.

For normal ocean waves,

0:58

Para as ondas oceânicas normais,

it comes from wind.

1:00

ela vem do vento.

Because this only affects the surface, Gramática

1:01

Como isso afeta apenas a superfície,

the waves are limited in size and speed. Frases

1:03

as ondas são limitadas em tamanho e velocidade.

Gramática

Because this only affects the surface: causa e alcance limitado

Because introduz a causa do resultado apresentado na oração principal. Aqui, this retoma a ação do vento sobre as ondas comuns, por isso a oração inicial explica por que o tamanho e a velocidade delas são limitados. Only limita o alcance de affects: o efeito chega à superfície, mas não à água mais profunda. Essa restrição é a ligação principal da explicação causal.

Prática

Em Because this only affects the surface, o que only nos informa?

  1. O efeito chega à superfície, mas não à água mais profunda.
  2. Nada além da superfície produz o efeito.
  3. O efeito chega a todas as camadas da água.
Ver resposta

O efeito chega à superfície, mas não à água mais profunda.

Frases

limited in size and speed: indicar os aspectos limitados

O padrão be limited in + aspecto indica que algo tem restrições quanto a uma qualidade ou dimensão específica. Aqui, size and speed são os dois aspectos que não podem aumentar sem limite. In indica uma dimensão, não um lugar. O mesmo padrão funciona com palavras como capacity, range e functionality.

Prática

Use o padrão be limited in para completar a frase: This basic tablet ____ storage capacity and processing speed.

Ver resposta

is limited in

But tsunamis are caused by energy originating underwater, Gramática

1:05

Mas os tsunamis são causados por energia proveniente debaixo d'água,

Gramática

caused by energy originating underwater: causa mais modificador em -ing

O padrão passivo be caused by + substantivo indica o que produz um resultado. Aqui, energy é a causa dos tsunamis. Originating underwater aparece logo depois de energy e descreve esse substantivo: equivale a energy that originates underwater. É uma oração relativa reduzida, e não uma segunda ação principal realizada pelos tsunamis.

Prática

Qual frase usa o mesmo padrão: be caused by + substantivo + modificador em -ing?

  1. The signal caused interference outside the building.
  2. The signal originated outside the building because of interference.
  3. The signal was caused by interference originating outside the building.
Ver resposta

The signal was caused by interference originating outside the building.

from a volcanic eruption, Vocabulário

1:09

de uma erupção vulcânica,

Vocabulário

a volcanic eruption: uma erupção de um vulcão

A expressão a volcanic eruption se refere a um evento em que um vulcão libera materiais como lava, cinzas e gases. É um termo comum na geologia, na cobertura de desastres e no noticiário. Na expressão, volcanic indica o tipo de eruption, e a apresenta o evento como uma erupção específica. Eruption também pode descrever outras explosões repentinas, mas volcanic deixa claro o sentido geológico.

Prática

Complete a frase com o termo geológico em inglês de duas palavras para uma erupção de um vulcão: The town was covered in ash after a ____.

Ver resposta

volcanic eruption

a submarine landslide, Vocabulário

1:10

um deslizamento de terra submarino,

Vocabulário

submarine landslide: um deslizamento sob o mar

A expressão submarine landslide indica um deslizamento que acontece debaixo d’água, geralmente no fundo do mar. É um termo geológico para rochas, solo ou sedimentos que deslizam por uma encosta submersa. Aqui, submarine é um adjetivo que significa submarino ou subaquático; ele indica onde ocorre o deslizamento. Submarine também pode ser um substantivo que designa um veículo submersível, mas esse não é o seu sentido nesta expressão composta.

Prática

Complete a frase com o termo geológico em inglês de duas palavras para um deslizamento no fundo do mar, usando submarine para indicar o local: A ____ can move a huge mass of sediment underwater.

Ver resposta

submarine landslide

or most commonly,

1:12

ou, mais comumente,

an earthquake on the ocean floor, Vocabulário

1:13

um terremoto no fundo do oceano,

Vocabulário

an earthquake on the ocean floor: um terremoto no fundo do oceano

O núcleo deste sintagma nominal é an earthquake. O sintagma preposicional on the ocean floor vem depois e indica onde o terremoto ocorre. Aqui, the ocean floor significa o leito oceânico, a superfície sólida no fundo do oceano. Nessa expressão, floor não se refere ao piso de um cômodo.

Prática

Qual frase descreve naturalmente um terremoto que ocorreu no fundo do oceano?

  1. Underwater sensors detected an earthquake on the ocean floor.
  2. Underwater sensors detected an earthquake on the ocean room.
  3. Underwater sensors detected an earthquake below a wooden floor.
Ver resposta

Underwater sensors detected an earthquake on the ocean floor.

caused when the tectonic plates of the Earth's surface slip, Vocabulário

1:15

causado quando as placas tectônicas da superfície da Terra deslizam,

Vocabulário

tectonic plates of the Earth's surface: as placas tectônicas da superfície da Terra

O termo tectonic plates se refere às enormes seções rígidas da camada externa da Terra que se movem lentamente. Nessa expressão científica, plates significa grandes seções de rocha, não pratos. As palavras of the Earth's surface relacionam as placas à superfície externa da Terra. Na frase, todo o sintagma nominal nomeia as partes que podem deslizar e causar o fenômeno.

Prática

Complete a frase científica com o termo geológico de duas palavras: Earth's rigid outer shell is divided into large moving sections called ____.

Ver resposta

tectonic plates

releasing a massive amount of energy into the water. Gramática

1:18

liberando uma enorme quantidade de energia na água.

Gramática

releasing... como expressão em -ing que indica resultado

Aqui, releasing a massive amount of energy into the water é uma expressão participial em -ing que apresenta o resultado direto do deslizamento das placas. Releasing não é um novo verbo principal; ele depende da oração anterior. O padrão main clause, -ing... pode expressar de forma compacta uma relação de causa e resultado: o evento da oração principal provoca a ação indicada pela expressão em -ing.

Prática

Qual é a função da expressão em -ing nesta frase? The pipe burst, releasing water across the floor.

  1. Ela apresenta o resultado direto do rompimento do cano.
  2. Ela dá uma instrução para liberar a água.
  3. Ela descreve um evento futuro separado.
Ver resposta

Ela apresenta o resultado direto do rompimento do cano.

This energy travels up to the surface,

1:21

Essa energia viaja para a superfície,

displacing water and raising it above the normal sea level. Gramática

1:24

deslocando a água e elevando-a acima do nível normal do mar.

Gramática

displacing... and raising... como expressões paralelas em -ing de resultado

Displacing water e raising it above the normal sea level são duas expressões participiais em -ing ligadas por and. Elas funcionam em paralelo para explicar dois efeitos relacionados da energia ao chegar à superfície: a energia desloca a água de sua posição habitual e eleva essa mesma água acima do nível normal. Em raising it, it retoma water. O padrão main clause, -ing and -ing liga dois resultados relacionados a um só processo, sem transformá-los em duas orações principais separadas.

Prática

Na frase abaixo, qual é a relação entre displacing water e raising it above the normal sea level? This energy travels up to the surface, displacing water and raising it above the normal sea level.

  1. A primeira é o verbo principal, enquanto a segunda é uma instrução.
  2. São expressões paralelas em -ing que mostram dois efeitos relacionados da energia.
  3. Elas descrevem efeitos causados por duas fontes diferentes não mencionadas.
Ver resposta

São expressões paralelas em -ing que mostram dois efeitos relacionados da energia.

But gravity pulls it back down, Frases

1:27

Mas a gravidade a puxa de volta para baixo,

Frases

pulls it back down: pull + objeto + back down

Em pulls it back down, pull recebe um objeto, it, seguido de back e down. Aqui, it se refere à água do mar que foi elevada, e a gravidade faz com que ela volte a uma posição mais baixa. Back indica um retorno à posição anterior, enquanto down marca a direção para baixo. Nesta frase, back down não é o phrasal verb que significa deixar de se opor a alguém ou retirar uma afirmação.

Prática

Complete a frase com pull + objeto + back down: After you lift the window shade and let go, gravity ____.

Ver resposta

pulls it back down

which makes the energy ripple outwards horizontally. Gramática

1:29

o que faz a energia se propagar horizontalmente.

Gramática

which makes the energy ripple...: oração de resultado e make + objeto + verbo na forma base

Which retoma toda a situação descrita antes desta oração e introduz o resultado: essa situação faz a energia se propagar em ondas horizontalmente para fora. A estrutura causativa é make + objeto + verbo na forma base. Aqui, the energy é o objeto e ripple é o verbo na forma base; por isso, makes é seguido de ripple, e não de to ripple ou ripples. Outwards e horizontally indicam a direção da propagação.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente which + make + objeto + verbo na forma base para expressar um resultado.

  1. The floor suddenly tilts, which make the ball roll away.
  2. The floor suddenly tilts, which makes the ball roll away.
  3. The floor suddenly tilts, which makes the ball to roll away.
Ver resposta

The floor suddenly tilts, which makes the ball roll away.

Thus, the tsunami is born, Discurso

1:32

Assim, nasce o tsunami,

moving at over 500 miles per hour. Frases

1:34

movendo-se a mais de 500 milhas por hora.

Discurso

Thus, the tsunami is born: indicar um resultado

Thus indica o resultado do processo que acabou de ser explicado. A palavra mostra ao leitor que “the tsunami is born” é uma conclusão derivada do mecanismo anterior, e não outra etapa ou causa. Aqui, is born é figurativo: o tsunami se forma ou passa a existir. Esse padrão pode tornar vívido o surgimento de um novo fenômeno, uma ideia ou uma organização.

Prática

Qual é a principal função de Thus na organização das informações do exemplo?

  1. Ela introduz uma causa que será explicada mais tarde.
  2. Ela apenas informa quando o tsunami se moveu.
  3. Ela introduz uma conclusão derivada do processo explicado anteriormente.
Ver resposta

Ela introduz uma conclusão derivada do processo explicado anteriormente.

Frases

at over 500 miles per hour: uma velocidade acima de um número

At introduz a velocidade do movimento. Em at over 500 miles per hour, over aparece antes do número e significa mais de; portanto, a velocidade é superior a 500 milhas por hora. Per significa por cada. Miles per hour é uma unidade de velocidade: o número de milhas percorridas em uma hora. Aqui, over se refere a ultrapassar um limite numérico, não a uma posição acima de algo.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “a uma velocidade superior a”: The train can travel ____ 180 miles per hour.

Ver resposta

at over

When it's far from shore,

1:37

Quando está longe da costa,

a tsunami can be barely detectable, Vocabulário

1:38

um tsunami pode ser quase indetectável,

Vocabulário

barely detectable: quase impossível de detectar

Barely detectable significa que algo é tão tênue ou sutil que quase não pode ser detectado, embora a detecção ainda seja possível. Aqui, barely dá a detectable um sentido próximo da negação. A expressão descreve o quanto algo é difícil de perceber ou medir, e não apenas o seu tamanho. Ela pode ser usada para sinais, sintomas, sons, cheiros ou diferenças.

Prática

Complete a frase com barely detectable: The signal was so faint that it was ____.

Ver resposta

barely detectable

since it moves through the entire depth of the water.

1:40

já que se move através de toda a profundidade da água.

But when it reaches shallow water,

1:43

Mas quando atinge águas rasas,

something called wave shoaling occurs. Vocabulário

1:45

ocorre o que chamamos de empolamento das ondas.

Vocabulário

something called wave shoaling occurs: introduzir um termo técnico

Em something called wave shoaling occurs, called wave shoaling modifica something: significa algo chamado wave shoaling. Called é o particípio passado de call no sentido de dar um nome, e não de telefonar. Occurs é o verbo principal. O padrão something called X occurs permite apresentar primeiro um processo desconhecido e depois informar o seu nome. Aqui, wave shoaling é o processo em que as ondas diminuem de velocidade e ficam mais altas ao entrar em águas rasas.

Prática

Use o padrão something called X occurs e o termo oxidation: When iron reacts with oxygen, something ____.

Ver resposta

called oxidation occurs

Because there is less water to move through,

1:47

Como há menos água para percorrer,

this still massive amount of energy is compressed. Gramática

1:49

essa enorme quantidade de energia é comprimida.

Gramática

still massive ... is compressed: continuar enorme e receber uma ação

Em still massive amount of energy, still modifica massive e significa que algo continua enorme ou permanece muito grande. Não quer dizer que a energia esteja parada. Is compressed está na voz passiva: a energia recebe a ação de comprimir, e a frase não informa a causa. Juntas, as palavras condensam duas ideias: a quantidade continua enorme e a energia é forçada a ocupar menos espaço.

Prática

Qual significado corresponde melhor ao trecho destacado?

  1. A quantidade de energia ainda é enorme, e a energia está sendo comprimida.
  2. A energia fica pequena e comprime ativamente outra coisa.
  3. A energia está completamente parada, então nada muda.
Ver resposta

A quantidade de energia ainda é enorme, e a energia está sendo comprimida.

The wave's speed slows down while its height rises to as much as 100 feet. Notas

1:53

A velocidade da onda diminui enquanto sua altura sobe até 100 pés.

Gramática

slows down while ... rises: mudanças simultâneas e contrastantes

Slows down while its height rises liga duas mudanças que ocorrem durante o mesmo período. Slows down indica uma redução da velocidade, enquanto rises indica um aumento da altura. Aqui, while faz mais do que situar os fatos no tempo: ele destaca o contraste entre as duas tendências. O padrão A falls while B rises é útil para descrever processos científicos, gráficos e outras mudanças simultâneas que seguem em direções diferentes.

Prática

Complete a frase com o conector-alvo while para mostrar duas tendências simultâneas e contrastantes: The pressure fell ____ the temperature rose.

Ver resposta

while

Frases

as much as 100 feet: um valor máximo possível surpreendentemente alto

Em rises to as much as 100 feet, as much as introduz um valor máximo possível e enfatiza que esse valor é muito alto ou surpreendente. A onda pode chegar a 100 pés, mas não se afirma que ela tenha exatamente 100 pés.

Prática

Complete a frase com as much as ou as many as: The tank can hold ____ 5,000 liters of water.

Ver resposta

as much as

The word tsunami,

1:58

A palavra tsunami,

Japanese for harbor wave, Cultura

1:59

que significa onda de porto em japonês,

Cultura

Japanese for harbor wave: uma breve explicação linguística entre vírgulas

Japanese for harbor wave é uma informação adicional separada por vírgulas que explica a origem e o significado literal de tsunami: a palavra vem do japonês e significa literalmente “onda de porto”. Aqui, Japanese indica o idioma, não uma pessoa japonesa. A expressão é uma forma reduzida de which is Japanese for harbor wave. Textos informativos em inglês costumam usar esse padrão de aposto para acrescentar rapidamente o significado de uma palavra estrangeira sem torná-lo a informação principal.

Prática

Qual frase usa corretamente a explicação curta de idioma e significado?

  1. The term adiós, Spanish for goodbye, appears in the song.
  2. The term adiós, Spain for goodbye, appears in the song.
  3. The term adiós, Spanish to goodbye, appears in the song.
Ver resposta

The term adiós, Spanish for goodbye, appears in the song.

comes from the fact that it only seems to appear near the coast. Frases

2:01

vem do fato de que ele só parece aparecer perto da costa.

Frases

comes from the fact that: indicar a origem de um resultado

Comes from the fact that apresenta um fato completo como a origem ou a causa de algo. Nesta frase, a oração com that, it only seems to appear near the coast, fornece o fato que explica a relação mencionada. Use o padrão something comes from the fact that + sujeito + verbo. Ele destaca a base por trás de algo, enquanto because liga um motivo de modo mais direto a um acontecimento ou afirmação.

Prática

Complete a frase com comes from the fact that: The confusion ____ both files have the same name.

Ver resposta

comes from the fact that

If the trough of a tsunami reaches shore first, Gramática

2:04

Se a cava de um tsunami chega primeiro à costa,

the water will withdraw farther than normal before the wave hits, Vocabulário

2:07

a água recuará mais do que o normal antes da onda atingir,

Gramática

If the trough ... reaches shore first: uma condição futura real

If the trough of a tsunami reaches shore first é a oração com if. Ela estabelece uma condição possível: trough, ou a parte mais baixa da onda, pode chegar à costa antes da crista. Para uma possibilidade futura real, use if + presente simples na condição e will + verbo na forma base no resultado. Por isso, a frase usa reaches na oração com if e will withdraw na oração principal, embora os dois acontecimentos estejam no futuro.

Prática

Complete a condição futura real com as formas corretas de arrive e leave: If the bus ____, we ____ right away.

Ver resposta

arrives · will leave

Vocabulário

withdraw farther than normal before the wave hits: a água recua de forma anormal antes da onda

A frase diz que o mar se afasta da costa por uma distância física fora do comum. Aqui, withdraw é intransitivo: a própria água recua; farther than normal compara essa distância com o movimento habitual da linha da costa. Before the wave hits coloca esse recuo antes da chegada da onda. Em um alerta de tsunami, um recuo tão anormal é um sinal de perigo, não uma prova de que a costa está segura.

Prática

Complete a frase com withdraw e a expressão comparativa farther than normal: During a tsunami warning, the ocean may ____ before a large wave arrives.

Ver resposta

withdraw farther than normal

which can be misleadingly dangerous. Vocabulário

2:10

o que pode ser enganosamente perigoso.

Vocabulário

misleadingly dangerous: perigoso por causa de uma aparência enganosa

Misleadingly modifica dangerous. Nesta frase, a situação é realmente perigosa porque sua aparência calma ou inofensiva pode levar as pessoas a tomar uma decisão errada. Não significa apenas very dangerous, nem que o perigo seja falso. O advérbio terminado em -ingly relaciona o perigo à maneira como a situação induz as pessoas ao erro.

Prática

O que misleadingly dangerous significa nesta frase?

  1. Pode parecer seguro, mas a aparência enganosa esconde um perigo real.
  2. Parece perigoso, mas na verdade é completamente seguro.
  3. É extremamente perigoso, e ninguém poderia confundi-lo com algo seguro.
Ver resposta

Pode parecer seguro, mas a aparência enganosa esconde um perigo real.

A tsunami will not only drown people near the coast, Gramática

2:13

Um tsunami não apenas afogará pessoas perto da costa,

but level buildings and trees for a mile inland or more, Notas

2:16

mas arrasará edifícios e árvores a uma milha ou mais continente adentro,

Gramática

will not only drown..., but level...: acrescentar duas consequências

Will not only drown..., but level... usa a estrutura not only A, but B para ligar duas consequências e destacar que a segunda é um resultado adicional. Aqui, will se aplica aos dois verbos na forma base, drown e level. A forma mais completa é not only A, but also B; nesta frase, also foi omitido. As duas partes ligadas devem manter estruturas paralelas.

Prática

Complete a frase com not only ... but also: The storm ____ flooded several homes, ____ also cut off electricity.

Ver resposta

not only · but

Vocabulário

level buildings and trees: level como verbo de destruição

Em level buildings and trees, level é um verbo transitivo que significa destruir ou derrubar algo de modo tão completo que quase nada permanece de pé. Buildings and trees são seus objetos diretos. Esse sentido é comum em relatos sobre desastres, guerras, incêndios ou demolições. Ele indica uma ação destrutiva, e não o adjetivo level com o sentido de plano ou na mesma altura.

Prática

Complete a frase com o verbo level, no sentido de “destruir completamente”: A powerful blast can ____ an entire building.

Ver resposta

level

Frases

for a mile inland or more: for + distância

Aqui, for introduz a distância pela qual algo se estende ou produz efeito: uma milha. Inland indica a direção para longe da costa e rumo ao interior, e or more mostra que a distância pode ultrapassar uma milha. Use for + distância depois de verbos ou descrições de continuidade, alcance, visibilidade ou efeito. Nesse padrão, for mede uma extensão espacial; não indica finalidade.

Prática

Qual frase usa for para indicar distância espacial, e não tempo ou finalidade?

  1. The trail follows the river for five miles.
  2. We waited for five minutes.
  3. This button is for emergencies.
Ver resposta

The trail follows the river for five miles.

especially in low-lying areas. Vocabulário

2:19

especialmente em áreas baixas.

Vocabulário

in low-lying areas: áreas de baixa altitude

Low-lying é um adjetivo composto com hífen que significa “situado em baixa altitude”. Em low-lying areas, low e lying atuam juntos para modificar areas; lugares assim costumam estar mais expostos a inundações ou marés de tempestade. Aqui, lying vem de lie no sentido de “estar situado”, e não de “mentir”. O hífen mostra que as duas palavras formam um único modificador antes de areas.

Prática

Complete o alerta meteorológico com a expressão-alvo para lugares de baixa altitude: Heavy rain may cause flooding in ____.

Ver resposta

low-lying areas

As if that weren't enough, Figurado

2:21

Como se isso não fosse suficiente,

Figurado

As if that weren't enough: acrescentando algo ainda pior

As if that weren't enough é uma expressão de transição que significa “depois de tudo isso, ainda havia outro problema”. Nesta frase, ela indica que o perigo está prestes a aumentar; o falante não está medindo literalmente o que seria “suficiente”. Weren't apresenta a ideia como hipotética: a situação anterior já era mais do que suficiente, mas algo pior acontece em seguida. A expressão costuma aparecer no início de uma oração e é seguida por uma vírgula.

Prática

Qual frase usa a expressão de transição naturalmente para acrescentar outro problema?

  1. As if the heavy rain weren't enough, the wind knocked down a tree.
  2. As if the heavy rain weren't enough, the forecast uses weather symbols.
  3. As if the heavy rain weren't enough, rain comes from clouds.
Ver resposta

As if the heavy rain weren't enough, the wind knocked down a tree.

the water then retreats,

2:23

a água então recua,

dragging with it the newly created debris Gramática

2:24

arrastando consigo os detritos recém-criados

Gramática

dragging with it the newly created debris: verbo + with it + objeto longo

Dragging with it the newly created debris é uma oração com particípio presente que acrescenta o que acontece enquanto a água recua. Significa que a água que está recuando também arrasta os detritos. O pronome it retoma the water, e the newly created debris é aquilo que está sendo arrastado. A ordem é verbo + with it + objeto. Em descrições formais, o inglês costuma colocar um objeto longo ou complexo depois de with it: dragging with it the newly created debris. A ordem mais direta, dragging the newly created debris with it, também é gramatical, mas a versão original mantém o sintagma nominal longo no final.

Prática

Qual frase usa verbo + with it + um objeto longo para mostrar que o rio leva outras coisas junto?

  1. The river surged through the valley, carrying with it fallen branches and pieces of wood.
  2. The river surged through the valley because fallen branches blocked the road.
  3. The river surged through the valley, carrying fallen branches and pieces of wood with it.
Ver resposta

The river surged through the valley, carrying with it fallen branches and pieces of wood.

and anything or anyone unfortunate enough to be caught in its path. Notas

2:27

e qualquer coisa ou pessoa que tenha tido o azar de ser apanhada no seu caminho.

Gramática

unfortunate enough to be caught in its path: estrutura adjective + enough + to-infinitive

A estrutura adjective + enough + to-infinitive relaciona o grau de uma qualidade à ação ou ao resultado seguinte. Enough vem depois do adjetivo: old enough to..., strong enough to.... Com um adjetivo avaliativo como unfortunate, a estrutura significa “tão desafortunado que isso acontece”. Anyone unfortunate enough to be caught... refere-se a qualquer pessoa que tenha o azar de ser apanhada. To be caught está na voz passiva porque a pessoa ou coisa sofre os efeitos da água e dos destroços em movimento.

Prática

Complete a frase usando strong, enough e to na ordem correta: The shelter was ____ protect everyone from the wind.

Ver resposta

strong enough to

Figurado

caught in its path: na trajetória de um perigo em movimento

Aqui, caught in its path significa ficar preso, ser atingido ou ser arrastado na trajetória de algo perigoso que está se movendo. Its refere-se à água que recua e aos destroços, enquanto path é a área por onde eles passam, não uma trilha para caminhar. Caught é o particípio passado de catch em uma oração relativa passiva reduzida. A forma completa é anyone who is caught in its path. Aqui, não significa “preso pela polícia”. A expressão destaca pessoas ou coisas que não conseguem sair do caminho do perigo.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição: The wildfire destroyed several cabins ____.

Ver resposta

caught in its path

The 2004 Indian Ocean tsunami was one of the deadliest natural disasters in history, Gramática

2:31

O tsunami do Oceano Índico em 2004 foi um dos desastres naturais mais mortíferos da história,

Gramática

one of the deadliest natural disasters in history: one of the + superlativo + substantivo no plural

A estrutura one of the + superlativo + substantivo no plural indica que uma pessoa ou coisa pertence a um grupo que apresenta uma qualidade no grau mais elevado. Aqui, o tsunami é um membro do grupo dos desastres naturais mais mortais da história; a frase não afirma que ele tenha sido o único mais mortal. Depois de one of the, usam-se o superlativo deadliest e o substantivo plural disasters. O sujeito continua sendo o sintagma nominal singular The 2004 Indian Ocean tsunami, por isso é usada a forma singular was.

Prática

Use one of the + superlativo + substantivo no plural, com old e bridge, para completar a frase: This is ____ in the country.

Ver resposta

one of the oldest bridges

killing over 200,000 people throughout South Asia.

2:36

matando mais de 200.000 pessoas no sul da Ásia.

So how can we protect ourselves against this destructive force of nature? Notas

2:40

Então, como podemos nos proteger contra essa força destrutiva da natureza?

Frases

protect ourselves against: protect + objeto protegido + against + ameaça

Protect + objeto protegido + against + ameaça significa manter uma pessoa ou coisa segura contra um perigo, ataque, doença ou outro efeito prejudicial. Na pergunta, ourselves é o objeto e retoma we: as mesmas pessoas realizam a ação e recebem a proteção. Against introduz a ameaça da qual se busca proteção. Aqui, não descreve uma direção física. A estrutura pode mudar conforme o sujeito: protect myself, yourself, ourselves ou someone else against something.

Prática

Use protect ... against ... e o pronome reflexivo correspondente a we: We use sunscreen to ____ harmful UV rays.

Ver resposta

protect ourselves against

Figurado

destructive force of nature: um fenômeno natural poderoso e destrutivo

Destructive force of nature designa um evento ou processo natural poderoso que causa danos graves e é difícil de controlar. Aqui, a expressão se refere ao tsunami. Force significa força física, não um grupo armado nem o ato de obrigar alguém a fazer algo. A expressão substitui o nome específico tsunami por uma descrição mais ampla de seu poder e de seus efeitos. A mesma estrutura pode descrever furacões, terremotos e erupções quando o foco está em seu poder destrutivo.

Prática

A que this destructive force of nature se refere no exemplo?

  1. Um fenômeno natural poderoso que causa danos graves
  2. Alguém obrigando o mundo natural a mudar
  3. Uma unidade militar enviada para combater o tsunami
Ver resposta

Um fenômeno natural poderoso que causa danos graves

People in some areas have attempted to stop tsunamis with sea walls, Notas

2:44

As pessoas em algumas áreas tentaram parar os tsunamis com muros de contenção,

flood gates,

2:48

comportas contra inundações,

and channels to divert the water. Vocabulário

2:49

e canais para desviar a água.

Frases

have attempted to stop: esforço sem garantia de sucesso

O padrão attempt to + verbo na forma base significa fazer um esforço para realizar algo. Have attempted to stop indica que as pessoas fizeram uma ou mais tentativas de deter tsunamis; não diz se essas tentativas tiveram sucesso ou fracassaram. Have attempted está no present perfect do inglês. Ele apresenta esforços anteriores como relevantes para a discussão atual sem indicar um momento passado já encerrado. Isso é útil em relatórios que analisam o que foi tentado até agora.

Prática

Complete a frase com o present perfect de attempt e o verbo reduce: Engineers ____ flood damage, but the problem continues.

Ver resposta

have attempted to reduce

Vocabulário

sea walls, flood gates, and channels: três tipos de infraestrutura de controle de enchentes

A expressão sea walls, flood gates, and channels enumera três tipos de infraestrutura usados para controlar águas perigosas. Sea walls são barreiras costeiras que resistem às ondas e às marés de tempestade; flood gates são comportas móveis que podem abrir ou fechar para controlar o fluxo; channels são canais que conduzem a água por um trajeto escolhido. Os três substantivos no plural formam uma lista coordenada depois de with. Nesse contexto de gestão da água, channels significa canais ou vias de água, não canais de televisão ou da internet.

Prática

Qual afirmação diferencia corretamente os três tipos de infraestrutura?

  1. Os três são nomes da mesma parede sólida sem partes móveis.
  2. Os três termos se referem a sistemas de comunicação por televisão ou internet.
  3. Os diques costeiros resistem à água do mar, as comportas abrem ou fecham para controlar o fluxo e os canais conduzem a água por um trajeto.
Ver resposta

Os diques costeiros resistem à água do mar, as comportas abrem ou fecham para controlar o fluxo e os canais conduzem a água por um trajeto.

Vocabulário

divert the water: mudar o trajeto da água

Em divert the water, divert é um verbo transitivo: the water é aquilo cuja rota muda. Os canais fazem a água sair do curso original e fluir para outro lugar; divert não significa destruir nem remover a água. O padrão divert + objeto também funciona com traffic, attention e resources. A ideia comum é afastar algo de sua direção, foco ou uso original.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que significa 'mandar a água para outra direção': Engineers dug a channel to ____.

Ver resposta

divert the water

But these are not always effective. Frases

2:51

Mas isso nem sempre é eficaz.

Frases

not always effective: negação parcial

Em not always effective, not modifica a ideia de que algo acontece o tempo todo, expressa por always. A frase significa “não é eficaz em todos os casos”. Ela deixa aberta a possibilidade de as medidas funcionarem algumas vezes; apenas existem exceções. Isso é uma negação parcial. O padrão not always ... rejeita uma afirmação de que algo ocorre “todas as vezes”, sem dizer que nunca ocorre.

Prática

O que significa a frase em inglês “This method is not always effective”?

  1. O método funciona em algumas situações, mas não em todas.
  2. O método nunca funciona em nenhuma situação.
  3. O método funciona bem todas as vezes.
Ver resposta

O método funciona em algumas situações, mas não em todas.

In 2011,

2:53

Em 2011,

a tsunami surpassed the flood wall protecting Japan's Fukushima power plant, Notas

2:54

um tsunami superou o muro de contenção que protegia a usina de Fukushima, no Japão,

Vocabulário

surpassed the flood wall: excedeu um limite de proteção

Aqui, surpassed significa “foi além” ou “excedeu”. O tsunami superou a altura ou a capacidade de proteção do muro contra inundações. O muro é entendido como um limite, e não apenas como um lugar pelo qual a água passou. De modo mais geral, surpass é um verbo relativamente formal que significa “ir além de um nível, limite, recorde, expectativa ou conquista”. Seu objeto normalmente fornece uma escala que pode ser superada.

Prática

Complete a frase com o passado de surpass para expressar “foi além do recorde anterior”: Her score ____ the previous record.

Ver resposta

surpassed

Cultura

Japan's Fukushima power plant: Fukushima Daiichi no desastre de 2011

Neste relato sobre o desastre, Japan's Fukushima power plant refere-se à Usina Nuclear de Fukushima Daiichi. Em 2011, um tsunami ultrapassou o muro de proteção do local e provocou um grave acidente nuclear. Esse contexto explica por que a consequência seguinte é descrita como um desastre nuclear. Em power plant, plant significa uma grande instalação industrial, não uma planta viva. Uma power plant é uma instalação onde se gera eletricidade.

Prática

Nesta frase, a que Japan's Fukushima power plant se refere?

  1. Uma instalação de geração de energia nuclear relacionada ao desastre de 2011
  2. Um muro que gera eletricidade com as ondas do mar
  3. Um jardim em Fukushima usado para cultivar plantas especiais
Ver resposta

Uma instalação de geração de energia nuclear relacionada ao desastre de 2011

causing a nuclear disaster in addition to claiming over 18,000 lives. Notas

2:59

causando um desastre nuclear, além de vitimar mais de 18.000 vidas.

Frases

in addition to + substantivo ou forma em -ing

in addition to significa «além de» ou «em acréscimo a». A expressão acrescenta outro fato, ação ou consequência. Aqui, causing a nuclear disaster e claiming over 18,000 lives são apresentados como duas consequências do mesmo acontecimento. O to dessa expressão é uma preposição. Depois de in addition to, usa-se um sintagma nominal ou uma forma em -ing: in addition to the damage; in addition to claiming lives. Não se usa diretamente a forma básica de um verbo depois de to.

Prática

Complete a frase com in addition to e a forma em -ing de read: ____, Leo practices writing every day.

Ver resposta

In addition to reading

Vocabulário

claiming over 18,000 lives: causar mortes

Aqui, claiming over 18,000 lives significa “causar a morte de mais de 18 mil pessoas”. Claim tem esse sentido quando seu objeto é a life ou lives; aqui não significa “afirmar que algo é verdade”. O padrão claim + um número ou quantidade + lives é uma forma formal e concisa de informar o número de mortes. Ele destaca o resultado fatal, sem descrever como cada pessoa morreu.

Prática

Use o passado de claim para completar esta frase em estilo jornalístico: The earthquake ____ hundreds of lives.

Ver resposta

claimed

Many scientists and policy makers are instead focusing on early detection, Frases

3:04

Muitos cientistas e formuladores de políticas estão se concentrando na detecção precoce,

Frases

instead focusing on early detection: mudar de estratégia

Em are instead focusing on early detection, instead marca uma mudança de estratégia. A palavra indica que esse foco foi escolhido como alternativa à ideia anterior de tentar bloquear tsunamis; ela não significa simplesmente “também”. Focus on significa direcionar atenção, pesquisa ou recursos para alguma coisa. Nessa estrutura, instead aparece entre o auxiliar are e o verbo em -ing focusing, enquanto on introduz o sintagma nominal early detection.

Prática

Qual frase mostra claramente a mudança de uma estratégia antiga para um novo foco?

  1. The old method failed, so the team is instead focusing on early warning.
  2. The old method failed, but the team is still focusing on it.
  3. The old method failed, so the team is also focusing on early warning.
Ver resposta

The old method failed, so the team is instead focusing on early warning.

monitoring underwater pressure and seismic activity, Vocabulário

3:08

monitoramento da pressão submarina e atividade sísmica,

Vocabulário

monitoring underwater pressure and seismic activity: monitorar a pressão subaquática e a atividade sísmica

Nesta expressão, monitoring significa verificar e registrar algo de modo contínuo ou regular, e não olhar apenas uma vez. Underwater pressure e seismic activity são dois elementos paralelos que estão sendo monitorados. Seismic activity significa terremotos e movimentos relacionados no solo. Não se refere a uma atividade que seja apenas intensa ou agitada. A expressão completa descreve uma observação científica usada para detectar possíveis perigos.

Prática

O que a expressão destacada significa neste contexto de segurança?

  1. São medidos a cor do oceano e o entusiasmo geral.
  2. A pressão subaquática é controlada para impedir que terremotos aconteçam.
  3. Há uma verificação sistemática da pressão subaquática e da atividade relacionada a terremotos.
Ver resposta

Há uma verificação sistemática da pressão subaquática e da atividade relacionada a terremotos.

and establishing global communication networks for quickly distributing alerts. Frases

3:11

e estabelecendo redes globais de comunicação para distribuir rapidamente os alertas.

Frases

establishing global communication networks: estabelecer redes globais de comunicação

Nesta expressão, establishing significa fazer um sistema passar a existir e colocá-lo em funcionamento. É um verbo formal e natural com networks, systems, organizations e procedures. Global communication networks são canais organizados para enviar informações entre países; aqui, não são contatos sociais pessoais. And liga esta ação em -ing a outra ação da mesma lista.

Prática

Use a forma correta de establish com global communication networks para completar a frase: Several agencies are ____ to share warnings across borders.

Ver resposta

establishing global communication networks

Frases

for quickly distributing alerts: for + gerúndio para indicar uma finalidade

Aqui, for quickly distributing alerts indica para que servem as redes globais de comunicação. No padrão de finalidade for + gerund, for é uma preposição, por isso o verbo aparece como distributing. Quickly modifica essa ação. Distribute alerts significa enviar mensagens de alerta para muitas pessoas ou locais. Alerts são essas mensagens, e não o estado de estar alerta.

Prática

Use for, quickly, distribute e alerts nessa ordem. Altere a forma do verbo conforme necessário: The emergency network is designed ____.

Ver resposta

for quickly distributing alerts

When nature is too powerful to stop, Gramática

3:16

Quando a natureza é poderosa demais para ser parada,

Gramática

too powerful to stop: um grau excessivo que torna impossível deter algo

Em too powerful to stop, too marca um grau que ultrapassa o limite em que a ação seria possível. A natureza é tão poderosa que as pessoas não conseguem detê-la. Embora it não esteja escrito depois de stop, entende-se que nature é aquilo que está sendo detido. O infinitivo com to apresenta o resultado impossível desse grau excessivo; ele não indica uma finalidade. O padrão reutilizável too + adjective + to + verb geralmente significa que algo é tão... que alguém não consegue realizar a ação.

Prática

Use o padrão too + adjective + to + verbo na forma básica com powerful e stop. Não acrescente outras palavras: The machine is ____.

Ver resposta

too powerful to stop

the safest course is to get out of its way. Notas

3:18

a opção mais segura é sair de seu caminho.

Gramática

the safest course is to ...: recomendar uma ação de forma ponderada

Aqui, course significa um plano de ação, não uma matéria escolar nem o percurso de uma corrida. The safest course é a ação considerada menos propensa a causar danos. A estrutura the safest course is to + verbo na forma básica dá uma recomendação calma e ponderada. O infinitivo indica a ação a tomar; outros adjetivos de avaliação formam expressões como the best course is to ... ou the wisest course is to ....

Prática

Complete a recomendação com a estrutura de plano de ação: After the gas alarm sounds, the safest ____ leave the building.

Ver resposta

course is to

Figurado

get out of its way: afastar-se de uma trajetória perigosa

Aqui, get out of its way significa afastar-se do caminho de algo poderoso ou da área que isso pode afetar. Its se refere a essa coisa. Trata-se de evitar ativamente um risco, e não apenas abrir um pouco de espaço por educação. A estrutura reutilizável é get out of + possessivo + way. O possessivo identifica a pessoa ou coisa cujo caminho ou atividade você deve deixar de bloquear: its way, the machine's way ou someone's way.

Prática

Um carrinho pesado está rolando na sua direção. Qual aviso diz para você sair do caminho dele?

  1. Stay back and get out of its way.
  2. Wait beside it and watch it pass.
  3. Step closer and get in its way.
Ver resposta

Stay back and get out of its way.