Aprenda 10 frases antes de viajar para os EUA: material de estudo de inglês
Ariannita la Gringa
Visão geral: Uma turista pratica em Nova York conversas sobre preços, direções, restaurantes, compras, filas, Wi-Fi e pedidos de ajuda a desconhecidos. Principais pontos de inglês: 1. "How much is it?" — Gramática e padrões: reconheça a pergunta curta sobre preço e adapte-a a passagens, comida ou outras compras. 2. "Are you in line?" — Significado e registro: entenda que line significa fila no inglês americano e confirme com educação se alguém espera antes de ocupar um lugar. 3. "Excuse me." / "Thank you." — Pragmática e atitude: use a primeira expressão para chamar a atenção sem parecer rude e a segunda para agradecer a ajuda e encerrar a interação.
Nesta lição
A cidade que nunca dorme
Neste apelido, a cidade é descrita como uma pessoa que nunca vai dormir. Isso significa que ela permanece movimentada e cheia de vida de dia e de noite; não quer dizer que ninguém ali durma. Aqui, a expressão se refere à cidade de Nova York, especialmente à vida noturna e às atividades que continuam 24 horas por dia.
Prática
Complete o conhecido apelido de Nova York: New York is ____.
Ver resposta
the city that never sleeps
A Grande Maçã
The Big Apple é um apelido conhecido da cidade de Nova York. Aqui, visiting the Big Apple significa visitar Nova York; não se refere a uma maçã de verdade. Essas palavras formam um único apelido próprio. Quando o apelido aparece sozinho como nome da cidade, use a forma completa the Big Apple.
Prática
Complete a frase com o apelido da cidade de Nova York: After college, Luis moved to ____ for a job.
Ver resposta
the Big Apple
I will teach you 10 English phrases you need to know
0:19vou ensinar a vocês 10 frases em inglês que precisam saber
Perguntar o preço com "How much is it?"
“How much is it?” pergunta o preço de um item, serviço ou atividade que os dois interlocutores conseguem identificar. Aqui, it representa aquilo que está sendo mencionado. A estrutura é How much + be + sujeito. Você pode mudar o sujeito quando necessário: “How much is one ticket?”. Nessa pergunta, how much significa “qual é o preço”, e não “qual é a quantidade”.
Prática
Você está segurando um caderno sem etiqueta de preço. Complete a pergunta: ____?
Ver resposta
How much is it
"It depends on" antes de uma condição
“It depends on” significa que a resposta ou o resultado muda de acordo com uma condição. Nesta frase, where you’re going é a condição que afeta a resposta. Depend normalmente usa on antes da condição. Depois de on, pode vir um substantivo, como “the weather”, ou uma oração com wh-, como “where you’re going”.
Prática
Qual frase usa depend corretamente para dizer que uma condição controla o resultado?
- It is depend on the weather.
- It depends on the weather.
- It depends the weather.
Ver resposta
It depends on the weather.
And if you're planning to travel by train or subway,
0:53E se você planeja viajar de trem ou metrô,
You can also use this phrase "How much is it?"
1:00Você também pode usar essa frase "Quanto custa?"
all over the place: preços sem um nível consistente
Aqui, all over the place significa que os preços são muito diferentes de um vendedor para outro, sem um nível claro ou consistente. Não quer dizer que os preços estejam em vários lugares. Essa expressão idiomática informal e comum também pode descrever qualidade ou desempenho muito irregulares. Também pode descrever ideias ou planos desorganizados. Observe o que a expressão descreve para escolher o sentido correto.
Prática
Em qual frase all over the place significa “muito inconsistente”?
- My keys are all over the place, on tables in three different rooms.
- The repair quotes are all over the place; one shop wants $40 and another wants $300.
- The guide walked all over the place to find the missing bag.
Ver resposta
The repair quotes are all over the place; one shop wants $40 and another wants $300.
Can you take a picture of me? como pedido educado
Can you take a picture of me? é um pedido comum para que alguém use uma câmera ou um telefone para fotografar quem está falando. Aqui, Can you significa “Por favor, faça isso”, e não apenas “Você é capaz de fazer isso?”. Em take a picture of me, take significa “capturar” uma foto, e of me indica quem deve aparecer nela. A frase não significa levar embora uma foto que pertence a quem está falando.
Prática
Você quer que uma pessoa desconhecida fotografe você sem aparecer na foto. O que deve perguntar?
- Can you take a picture for me?
- Can you take a picture with me?
- Can you take a picture of me?
Ver resposta
Can you take a picture of me?
This is a phrase you'll use a lot when traveling,
1:27Esta é uma frase que você vai usar muito viajando,
on your own: sozinho ou sem ajuda
“On your own” significa estar sozinho, seja porque ninguém está com você, seja porque ninguém está ajudando. Aqui, a expressão contrasta uma pessoa fazendo a atividade com fazê-la em um grupo grande. A estrutura é on + palavra possessiva + own: on my own, on your own, on her own e on our own.
Prática
Complete a frase com a estrutura on + possessivo + own: “Lena finished the puzzle ____, without any help.”
Ver resposta
on her own
You'll want pictures to show your friends and family
1:34Você vai querer fotos para mostrar aos seus amigos e familiares
back home how much fun you're having in New York City. Frases
1:37em casa como você está se divertindo em Nova York.
back home: o lugar onde se vive normalmente, visto de outro local
“Back home” se refere ao lugar onde alguém mora normalmente, visto a partir de outro lugar. Aqui, quem está viajando se encontra em Nova York, enquanto os amigos e familiares estão no seu local de residência habitual. Back acrescenta a perspectiva de estar longe desse lugar. Sozinho, back home indica uma localização; não significa necessariamente que alguém esteja voltando para lá.
Prática
Complete com a expressão que significa “no local habitual de moradia, visto a partir de outro lugar”: “Ava is at summer camp, but her dog is ____.”
Ver resposta
back home
Don't be afraid to ask para encorajar com gentileza
A estrutura Don't be afraid to + verbo na forma básica encoraja gentilmente alguém a fazer algo que talvez cause timidez ou insegurança. Aqui, ela incentiva a pessoa a pedir ajuda a um desconhecido. A expressão nem sempre significa que a pessoa está realmente com medo. Muitas vezes, quer dizer: “Está tudo bem; vá em frente e faça isso.”
Prática
Seu amigo está com vergonha de pedir ajuda. Complete a frase em inglês com a expressão da lição: ____ the teacher for help.
Ver resposta
Don't be afraid to ask
and sometimes they might want you to take their photo too.
2:12e às vezes eles também podem querer que você tire uma foto deles.
Do you speak English? para verificar um idioma em comum
A estrutura Do you speak + idioma? verifica se a outra pessoa consegue se comunicar nesse idioma. Nessa pergunta, speak não significa “falar perfeitamente” nem “ser falante nativo”. Aqui, a pergunta estabelece um idioma em comum antes de a pessoa pedir mais ajuda.
Prática
Você quer verificar se um desconhecido consegue se comunicar em inglês. Complete a pergunta: Do you speak ____?
Ver resposta
English
This phrase can be a lifesaver when you're in a difficult situation. Figurado
2:23Essa frase pode salvar sua vida quando estiver em uma situação difícil.
can be a lifesaver: pode ser de grande ajuda
Nesta frase, can be a lifesaver significa “pode ajudar muito quando um problema é difícil de resolver”. Lifesaver é uma metáfora: normalmente não significa que alguém esteja correndo risco de morrer. A estrutura be a lifesaver pode descrever uma pessoa, ferramenta, dica ou ação que oferece uma ajuda importante no momento certo. Can be indica possibilidade, não garantia.
Prática
Qual significado combina melhor com “This map can be a lifesaver when you get lost”?
- O mapa pode ajudar muito em um momento difícil.
- O mapa é divertido de olhar, mas não é útil.
- O mapa pode literalmente trazer uma pessoa morta de volta à vida.
Ver resposta
O mapa pode ajudar muito em um momento difícil.
you'll want to make sure you can communicate with the person you're asking. Frases
2:29você vai querer garantir que pode se comunicar com a pessoa que está perguntando.
make sure + oração: confirmar uma condição
Nesta frase, make sure significa “verificar ou tomar providências para que uma condição necessária seja verdadeira”. A condição necessária é conseguir se comunicar com a pessoa a quem se pede ajuda. A estrutura é make sure (that) + sujeito + verbo: make sure (that) you can communicate. No inglês cotidiano, that costuma ser omitido, como acontece aqui.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada que significa “verificar se uma condição necessária é verdadeira”: Before the video call, ____ your microphone works.
Ver resposta
make sure
is a way to find someone who can understand you and help you.
2:36é uma maneira de encontrar alguém que possa te entender e te ajudar.
You can also use this phrase if you speak another language.
2:44Você também pode usar esta frase se falar outro idioma.
if you're in a big city like New York with many people who speak different languages,
2:49se você estiver em uma cidade grande como Nova York com muitas pessoas que falam idiomas diferentes,
you might find someone who can speak your native language.
2:54você pode encontrar alguém que fale a sua língua nativa.
if my first language was Spanish, I would ask: uma condição presente irreal
Este é o segundo condicional: if + uma forma de passado apresenta uma situação presente irreal ou imaginada, e would + a forma básica do verbo indica o resultado. A primeira língua do falante não é o espanhol; aqui, was não se refere ao passado. O padrão reutilizável é If + sujeito + forma de passado, sujeito + would + forma básica do verbo. Em um inglês mais formal, geralmente se prefere were com I: If my first language were Spanish, I would ask, ...
Prática
Qual frase descreve claramente uma situação presente imaginada e seu resultado?
- If I were the teacher, I would give the class a short break.
- If I am the teacher tomorrow, I will give the class a short break.
- If I would be the teacher, I gave the class a short break.
Ver resposta
If I were the teacher, I would give the class a short break.
you can ask the same question in case you need help on the street.
3:25você pode fazer a mesma pergunta caso precise de ajuda na rua.
You can use this phrase to find out where something is at. Vocabulário
3:32Você pode usar essa frase para descobrir onde algo está localizado.
where something is at na fala informal
Where something is at significa where something is. Where já traz a informação de localização, então o at final repete essa informação, mas essa forma é comum na fala informal. Isso não significa que toda oração iniciada por where precise de at. A escolha reutilizável é where ... is at na conversa informal, em contraste com o mais simples where ... is, especialmente na escrita formal.
Prática
Qual frase é a melhor opção para um e-mail formal?
- Could you tell me where the meeting room is at?
- Could you tell me where the meeting room is?
Ver resposta
Could you tell me where the meeting room is?
if you're at a restaurant and need to use the restroom,
3:36se você estiver num restaurante e precisar usar o banheiro,
Where is the restroom? — o padrão de pergunta Where is + lugar?
Where is + lugar? é uma pergunta direta para saber a localização de um lugar. Where vem primeiro, seguido de is e do grupo nominal que indica o lugar: Where + is + the restroom? Use essa ordem em uma pergunta direta. Where the restroom is tem a ordem de uma afirmação e deve aparecer dentro de uma frase mais longa, como Can you tell me where the restroom is?
Prática
Complete a pergunta direta com o verbo correto: Where ____ the bus stop?
Ver resposta
is
Straight the hallway and all the way down on the right side. Frases
3:55Siga direto pelo corredor e vá até o final do lado direito.
all the way down ... on the right side para dar direções
All the way down significa continuar por um caminho por toda a sua extensão ou até o fim. Aqui, down indica avançar pelo corredor, não necessariamente descer para um nível inferior. On the right side informa de que lado estará o destino quando você chegar. Juntas, essas partes indicam a distância e a posição final: continue em frente e depois olhe para a direita.
Prática
Qual orientação diz para continuar até o fim e depois encontrar a sala à direita?
- Go all the way down the hall; the room is on the right side.
- Go upstairs; the room is on the left side.
- Turn right now; the room is beside you.
Ver resposta
Go all the way down the hall; the room is on the right side.
A ordem da pergunta indireta em “Do you know where I can find an ATM?”
“Do you know ...?” transforma a pergunta sobre o local em uma pergunta indireta, que soa menos brusca ao pedir ajuda a uma pessoa desconhecida. Depois de where, use a ordem de uma frase declarativa: I + can + find. A inversão aparece apenas na pergunta direta “Where can I find an ATM?”, não na oração depois de “Do you know ...?”.
Prática
Qual frase pergunta educadamente a uma pessoa desconhecida onde fica um caixa eletrônico e usa a ordem correta?
- Do you know where can I find an ATM?
- Do you know whether I can find an ATM?
- Do you know where I can find an ATM?
Ver resposta
Do you know where I can find an ATM?
You can also use this phrase if you need to find the subway.
4:21Você também pode usar essa frase se precisar encontrar o metrô.
It's a simple and direct way to get information
4:25É uma maneira simples e direta de obter informações
Usar “I'm not from around here” antes de pedir informações de direção
“I'm not from around here” significa que a pessoa não é da região próxima. Nesse contexto, também sugere que ela não conhece bem o local. Não significa necessariamente que veio de outro país. Antes de um pedido de direção, a frase explica por que a pessoa precisa de ajuda e incentiva o ouvinte a dar orientações claras e pacientes.
Prática
O que a pessoa comunica ao dizer “I'm not from around here” antes de pedir uma direção?
- A pessoa certamente chegou de outro país.
- A pessoa não conhece bem a região e pode precisar de orientações básicas.
- A pessoa conhece bem a região e não precisa de orientação.
Ver resposta
A pessoa não conhece bem a região e pode precisar de orientações básicas.
Sometimes it's tough navigating a big city like New York, Gramática
4:58Às vezes é difícil navegar por uma cidade grande como Nova York,
It's tough navigating...: fazer uma atividade é difícil
Aqui, it's tough significa “é difícil”. it funciona como sujeito formal para apresentar a avaliação; a atividade considerada difícil é navigating a big city. A forma em -ing navigating significa se orientar e se deslocar pela cidade. Esse padrão pode descrever a dificuldade de uma atividade: It's tough + atividade na forma em -ing.
Prática
Complete a nova frase com o padrão exato It's tough + forma em -ing: It's ____ a busy airport when the signs are unclear.
Ver resposta
tough navigating
If you struggle understanding native speakers,
5:10Se você tem dificuldade em entender falantes nativos,
Lingoda is an online language platform that offers live classes.
5:14A Lingoda é uma plataforma de idiomas online que oferece aulas ao vivo.
There are different learning paths that Lingoda offers.
5:34Existem diferentes caminhos de aprendizado que a Lingoda oferece.
You can learn anytime at your own pace with Lingoda Flex, Frases
5:41Você pode aprender a qualquer momento no seu próprio ritmo com o Lingoda Flex,
At your own pace: no seu próprio ritmo
At your own pace significa “em uma velocidade adequada para você”. Nesta frase, indica que o aluno pode decidir a rapidez com que avança nas aulas, em vez de seguir um único ritmo fixo da turma. O padrão é at + possessivo + own pace: at my own pace, at her own pace ou at their own pace. O possessivo muda de acordo com a pessoa cujo ritmo está sendo mencionado.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição que significa “em uma velocidade adequada para você”: This guide lets you learn ____.
Ver resposta
at your own pace
or you can take a structured course with the same teacher and students joining Lingoda Teams.
5:45ou você pode fazer um curso estruturado com o mesmo professor e alunos ingressando no Lingoda Teams.
Flex works best for me due to its 24/7 flexibility. Frases
5:50O Flex funciona melhor para mim devido à sua flexibilidade 24/7.
due to + sintagma nominal para indicar uma causa
due to introduz a causa de uma situação. Aqui, its 24/7 flexibility é o motivo pelo qual o Flex funciona melhor para a pessoa que fala. A palavra to faz parte da preposição fixa due to. Aqui, ela é seguida pelo sintagma nominal its 24/7 flexibility, e não pela forma básica de um verbo.
Prática
Qual opção completa corretamente a frase com uma causa expressa por um sintagma nominal? The game was canceled ___ heavy rain.
- due
- because
- due to
Ver resposta
due to
Each teacher will give you personalized guidelines and feedback during each class.
5:56Cada professor te dará orientações personalizadas e feedback durante cada aula.
Something that really works for me is the amount of speaking time I get during the classes,
6:01Algo que realmente funciona para mim é o tempo de fala que eu tenho durante as aulas,
But not only that, para acrescentar outro ponto
But not only that, mostra a quem ouve que o ponto anterior não é tudo e que outro argumento de apoio será apresentado. Aqui, a explicação passa de uma vantagem anterior para outras vantagens das aulas. É um marcador discursivo independente. Ele retoma a ideia de not only, mas não precisa de uma expressão correspondente com but also, pois that se refere ao ponto já mencionado.
Prática
Você já disse que um clube tem preço acessível. Qual início acrescenta melhor outra vantagem? The club is affordable. ___ it is a welcoming place for beginners.
- Because of that,
- On the other hand,
- But not only that,
Ver resposta
But not only that,
and use my code LAGRINGA to save $20 and claim up to 20 free private classes.
6:21e use meu código LAGRINGA para economizar 20 dólares e resgatar até 20 aulas particulares grátis.
Let me know in the comments which learning path you'll join,
6:29Deixe-me saber nos comentários qual caminho de aprendizado você vai participar,
Let's get back to the video: voltar ao vídeo
“Let's get back to the video” é uma frase de transição. Ela indica que o breve assunto paralelo terminou e convida todos a voltar a atenção para o vídeo. “Get back to + assunto ou atividade” pode significar retomar algo depois de uma interrupção. Aqui, não significa voltar fisicamente a um lugar. “Let's” faz com que a mudança pareça compartilhada e amigável.
Prática
Complete a frase com “get back to”: After that short break, let's ____ the lesson.
Ver resposta
get back to
you're probably not making food in your hotel,
6:39você provavelmente não está fazendo comida no seu hotel,
since you'll be trying out all the amazing restaurants in New York. Verbos frasais
6:42já que você vai experimentar todos os restaurantes incríveis em Nova York.
Trying out: experimentar restaurantes
“Trying out” é a forma em -ing do verbo frasal “try out”. Aqui, significa visitar e experimentar restaurantes para ver como eles são, e não apenas provar um prato. “Try out + coisa, lugar ou atividade” significa usar, visitar ou fazer algo como um teste real ou uma nova experiência. “Out” faz parte do verbo frasal e não significa “do lado de fora”.
Prática
Complete com a forma em -ing de “try out”: This afternoon, we're ____ a new board game at the club.
Ver resposta
trying out
need a reservation: precisar de reserva
Need a reservation significa que é preciso reservar um lugar antes de chegar. Aqui, a reservation é uma combinação feita para guardar uma mesa para você. Em Do I need a reservation to eat here?, Do I need...? pergunta se é obrigatório reservar com antecedência. A pergunta verifica a regra; ela não faz a reserva.
Prática
Complete a pergunta com a expressão que verifica se é necessário reservar com antecedência: Do I ____ for the evening boat tour?
Ver resposta
need a reservation
happy hour: horário de promoções
Happy hour é um período definido em que um bar ou restaurante oferece preços reduzidos ou promoções especiais, geralmente para bebidas e, às vezes, para comidas. Nesta frase, from 4:00 to 6:00 informa o horário da promoção. O nome não garante que todos os itens tenham desconto, por isso é preciso confirmar a oferta exata.
Prática
Uma cafeteria anuncia happy hour das 15h às 17h. O que happy hour significa aqui?
- Uma comemoração privada para os funcionários
- O horário mais movimentado do dia
- Um período programado com descontos especiais
Ver resposta
Um período programado com descontos especiais
packed para um lugar muito lotado
Quando packed descreve um lugar, veículo ou evento, significa 'completamente cheio de gente' ou 'muito lotado'. Nesta frase, pode haver tantos clientes que seja difícil encontrar espaço. A estrutura get packed significa 'ficar muito cheio de gente', normalmente à medida que mais pessoas chegam. Não significa que o lugar foi colocado dentro de uma caixa ou bolsa.
Prática
Na frase em inglês 'The pool gets packed after school,' o que packed significa?
- Fechado para limpeza
- Muito cheio de gente
- Colocado cuidadosamente em uma bolsa
Ver resposta
Muito cheio de gente
so that's why you should always ask the host,
7:15então é por isso que você deve sempre perguntar ao recepcionista,
get stuck without ... para uma situação difícil
Get stuck without + substantivo significa acabar em uma situação difícil porque algo necessário não está disponível. Get marca a mudança para essa situação, enquanto stuck indica que o problema não é fácil de resolver ou evitar. Aqui, a table significa um lugar disponível para sentar e comer em um restaurante. A frase diz que se planejar com antecedência evita o problema de chegar e não encontrar uma mesa.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa 'acabar em uma situação difícil porque algo está faltando': If we do not reserve a camera today, we could ____ one for the school project.
Ver resposta
get stuck without
Do you accept cash or card?: perguntar quais formas de pagamento são aceitas
Aqui, accept significa “aceitar como forma de pagamento”. A pergunta procura saber quais meios de pagamento o vendedor permite; não pergunta de qual ele gosta mais. Cash or card apresenta as duas opções de pagamento. Na fala cotidiana, card no singular pode se referir de modo geral ao pagamento com cartão de crédito ou débito, embora ainda possa ser necessário confirmar se um tipo específico é aceito.
Prática
Qual pergunta serve para saber quais formas de pagamento uma loja permite?
- Do you accept cash or card?
- Would you like cash or card?
- Do you prefer cash or card?
Ver resposta
Do you accept cash or card?
This is a common question because not all places accept all payment methods.
7:28Esta é uma pergunta comum porque nem todos os lugares aceitam todos os métodos de pagamento.
you might find some street vendors or small shops that only take cash. Vocabulário
7:34você pode encontrar alguns vendedores de rua ou pequenas lojas que só aceitam dinheiro.
only take cash: take com o sentido de aceitar pagamento
Em um contexto de pagamento, um vendedor, uma loja ou uma máquina pode take cash, ou seja, aceitar dinheiro como pagamento. Aqui, take não significa levar fisicamente o dinheiro embora. Only limita o método aceito: only take cash significa que dinheiro é aceito e que outras formas de pagamento não são.
Prática
Complete a frase com o verbo de pagamento desta lição: This small bakery only ____ cash.
Ver resposta
takes
there are some restaurants that might only accept credit cards.
7:39existem alguns restaurantes que podem aceitar apenas cartões de crédito.
Do you have a white shirt that says "I love New York"?
7:57Você tem uma camisa branca que diz "I love New York"?
Another way to ask "Do you accept cash or card?"
8:13Outra maneira de perguntar "Vocês aceitam dinheiro ou cartão?"
Are you in line?: confirmar se alguém está na fila
Aqui, Are you in line? pergunta se a outra pessoa está esperando como parte de uma fila. Em geral, quem fala quer descobrir onde a fila termina antes de decidir onde ficar. No inglês americano, line costuma significar uma fila de pessoas esperando. Por isso, in line descreve a participação de alguém nessa fila; não significa apenas que a pessoa está posicionada em linha reta.
Prática
Você quer saber se uma pessoa está esperando na fila. Qual pergunta verifica isso diretamente?
- Are you in line?
- Is the line moving?
- Did you draw a line?
Ver resposta
Are you in line?
I used this phrase way more than I thought I would in New York. Gramática
8:25Eu usei essa frase muito mais do que eu pensava que usaria em Nova York.
way more than I thought I would: ênfase e uma ação omitida
Way more significa “muito mais”. Aqui, way é um advérbio de grau informal que intensifica o comparativo more, mostrando que o uso real ficou muito acima da expectativa de quem fala. Em than I thought I would, would substitui a locução verbal repetida use this phrase. A ideia completa é than I thought I would use this phrase. Em inglês, é comum omitir depois de um auxiliar como would uma informação repetida que já está clara.
Prática
Você esperava usar um aplicativo apenas de vez em quando, mas o usa com muita frequência. Qual frase diz naturalmente que o uso ficou muito acima da sua expectativa?
- I use this app way more than I thought it would.
- I use this app a way more than I thought I would.
- I use this app way more than I thought I would.
Ver resposta
I use this app way more than I thought I would.
It's a busy city and there are lines everywhere,
8:30É uma cidade movimentada e há filas em todos os lugares,
It's super helpful to know if you're supposed to join the line or if someone's already waiting. Gramática
8:37É super útil saber se você deve entrar na fila ou se já tem alguém esperando.
you're supposed to: regras e ações esperadas
Aqui, you're supposed to significa que as regras ou a situação indicam que você deve fazer algo. A pessoa quer saber se entrar na fila é o procedimento correto, e não se alguém apenas acha que isso seria uma boa ideia. Use be supposed to + verbo na forma base para falar de uma ação esperada: I am supposed to wait; you are supposed to join. Altere be de acordo com o sujeito e o tempo verbal.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be supposed to: At this museum, visitors ____ leave their bags at the front desk.
Ver resposta
are supposed to
your phone service might not work the same way it does back home. Gramática
8:51o serviço do seu telefone pode não funcionar da mesma maneira que no seu país.
work the same way it does back home: does evita repetição
Nessa comparação, does substitui works. A ideia completa é the way your phone service works back home, mas does evita repetir work. Esse padrão usa do, does ou did para substituir um verbo de ação que já está claro: The app opens faster here than it does at home. O sujeito depois de than ou the same way ainda indica quem ou o que realiza essa ação subentendida.
Prática
Use a forma correta de do para evitar repetir runs: My laptop doesn't run as quietly here as it ____ at the office.
Ver resposta
does
Even if: uma condição que não muda o resultado
Even if introduz uma condição possível e indica que o resultado principal ainda pode ser verdadeiro quando essa condição se cumpre. Aqui, ter sinal de celular não garante uma boa conexão. O do em do have dá ênfase: significa que realmente há sinal. A estrutura é Even if + condição, resultado principal.
Prática
Complete a frase com o conector inglês de duas palavras para uma condição possível que não mudará o resultado: I will take the test ____ I feel nervous.
Ver resposta
even if
then you should follow up with "What's the Wi-Fi password?" Verbos frasais
9:23então você deve prosseguir com "Qual é a senha do Wi-Fi?"
Follow up with + uma pergunta relacionada
Follow up with significa acrescentar uma mensagem, pergunta ou ação relacionada depois de algo anterior. Nesta frase, depois de perguntar se há Wi-Fi, a sugestão é perguntar a senha. With introduz o que vem em seguida: follow up with "What's the Wi-Fi password?". Não significa seguir alguém fisicamente.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que significa “acrescentar uma próxima pergunta relacionada”: After I ask about the class time, I will ____ a question about the room.
Ver resposta
follow up with
are common ways to make requests in a friendly and respectful manner.
9:40são formas comuns de fazer pedidos de maneira amigável e respeitosa.
Can I get the check, please?: pedir a conta com educação
Nesta frase usada em um restaurante, check significa a conta que mostra quanto você deve pagar. Can I get the check? pede ao atendente que a traga para que você possa pagar. Can I get + substantivo é uma forma conversacional comum de pedir algo, e não uma pergunta literal sobre capacidade. Please deixa o pedido um pouco mais suave e educado.
Prática
Você terminou de comer em um restaurante e está pronto para pagar. Qual frase pede educadamente que o atendente traga a conta?
- Can I get a table, please?
- Can I get the check, please?
- Can I check the menu, please?
Ver resposta
Can I get the check, please?
For here or to go?: consumir no local ou levar
For here or to go? é uma pergunta abreviada usada no atendimento. A ideia completa é Is that for here or to go? O atendente quer saber se você vai consumir no local ou levar o pedido. For here significa consumir no local. To go indica que a comida ou bebida deve ser embalada para viagem; não significa que o cliente precisa sair imediatamente.
Prática
Em uma cafeteria dos Estados Unidos, complete a pergunta comum que verifica se o pedido é para viagem: For here or ____?
Ver resposta
to go
These phrases sound more natural and less direct than simply saying,
10:07Essas frases soam mais naturais e menos diretas do que simplesmente dizer,
Tourists want to make the most of their time, Figurado
10:13Os turistas querem aproveitar ao máximo o seu tempo,
make the most of their time: aproveitar o tempo ao máximo
Nesta frase, make the most of their time significa usar o tempo limitado disponível da forma mais completa e eficaz possível. O foco é obter o maior benefício ou valor desse tempo, e não ter a maior quantidade de tempo. O padrão que pode ser reutilizado é make the most of + um recurso ou uma oportunidade limitados: make the most of your day, a chance ou the space you have.
Prática
Complete a frase usando a expressão make the most of: We have only one day in the city, so let's ____ our time.
Ver resposta
make the most of
so they need to know when things are open and closed.
10:16então eles precisam saber quando os lugares abrem e fecham.
I saw a sign over there that says that you have happy hour.
10:25eu vi uma placa ali que diz que vocês têm happy hour.
A que horas esta loja fecha?
Esta é uma pergunta no presente simples sobre um horário habitual. O padrão é What time + does + sujeito singular + verbo na forma base? Como this store está na terceira pessoa do singular, o auxiliar é does. Quando does já marca o tempo verbal e a concordância, close permanece na forma base. What time does this store closes? está incorreto.
Prática
Use o padrão de pergunta no presente simples com do e close: What time ____ the museum ____ on Sundays?
Ver resposta
does · close
or if you want to make sure you get to a store before it closes,
10:43ou se quer ter certeza de chegar a uma loja antes que feche,
come in handy: ser útil quando necessário
Come in handy significa “ser útil quando for necessário”. Nesta frase, indica que a habilidade ou a expressão pode ser útil durante uma viagem. Aqui, come não indica movimento, e handy não tem relação com uma mão. Entenda come in handy como uma única expressão idiomática.
Prática
Complete a expressão que significa “ser útil quando necessário”: A flashlight may ____ during a power outage.
Ver resposta
come in handy
and your job is to tell me the right question to ask.
10:59e o seu trabalho é me dizer qual é a pergunta certa a se fazer.
Let's say you're looking for something in the store Discurso
11:03Digamos que você esteja procurando algo na loja
Let's say: criar uma situação imaginária
Let's say introduz uma situação imaginária para que o ouvinte possa pensar no que vem a seguir. Aqui, quem fala pede que você imagine estar em uma loja procurando alguma coisa. A expressão organiza a explicação ao criar uma situação provisória para a conversa. Ela não significa “vamos dizer estas palavras juntos”.
Prática
Qual início pede claramente que o ouvinte imagine uma situação para discussão?
- The library is closed, and I saw the sign.
- Let's say the library is closed. Where else can we study?
- Please say, "The library is closed."
Ver resposta
Let's say the library is closed. Where else can we study?
If you're not sure if they work there or if they're a customer,
11:08Se você não tem certeza se eles trabalham lá ou se são clientes,
“Do you work here?” para confirmar se alguém é funcionário do local
“Do you work here?” pergunta se aquele local é o lugar onde a outra pessoa trabalha; neste contexto, se ela faz parte da equipe. Não pergunta se a pessoa está trabalhando exatamente naquele momento. A pergunta confirma o papel da pessoa antes de você pedir ajuda. Ela pode ser usada quando não está claro quem trabalha em uma loja, museu, escritório ou outro local público.
Prática
Um cliente pergunta a uma pessoa desconhecida: “Do you work here?”. O que ele quer saber?
- Se a pessoa desconhecida gosta dessa loja
- Se a pessoa desconhecida faz parte da equipe da loja
- Se a pessoa desconhecida está trabalhando muito neste momento
Ver resposta
Se a pessoa desconhecida faz parte da equipe da loja
and you're trying to find something inside the store.
11:25e você está tentando encontrar algo dentro da loja.
“I'm looking for” para dizer o que você está procurando
“I'm looking for” é a forma do presente contínuo de look for. Significa “estou tentando encontrar” algo agora. For faz parte da expressão e não pode ser retirado. Em uma loja, “I'm looking for some magnets” informa do que você precisa e convida naturalmente o funcionário a ajudar. Soa mais gentil do que dar uma ordem direta.
Prática
Em uma biblioteca, complete a frase com a expressão exata que significa “tentar encontrar”: “I'm ____ a book about dinosaurs.”
Ver resposta
looking for
if you're in a clothing store and you find this amazing shirt,
11:39se você estiver numa loja de roupas e achar esta camisa incrível,
you want to see how it looks on you in the fitting room.
11:43você quer ver como fica em você no provador.
try this on: posição do objeto com try on
Nesse pedido feito em uma loja de roupas, try on significa “vestir uma peça por pouco tempo para ver se serve ou como fica”. This se refere à peça. Try on pode ser separado para colocar o objeto no meio. Um pronome curto fica no meio: try this on e try it on, não try on it. Se a peça for nomeada, tanto try the jacket on quanto try on the jacket são naturais.
Prática
Complete o pedido usando try on e o pronome it: “Can I ____?”
Ver resposta
try it on
Did you notice something special I kept saying and repeating throughout this video?
12:03Você notou algo especial que eu continuei dizendo e repetindo durante este vídeo?
I used some magic words that are really important when you're traveling,
12:08Eu usei algumas palavras mágicas que são muito importantes quando você está viajando,
Excuse me ... Thank you: cortesia antes e depois da ajuda
Excuse me e Thank you têm funções diferentes em momentos distintos de uma interação educada. Excuse me vem antes do pedido para chamar educadamente a atenção de alguém. Aqui, serve para chamar a atenção, não para pedir desculpas. Thank you vem depois que a pessoa ajuda; reconhece a ajuda e completa a interação.
Prática
Complete as duas falas educadas com Excuse me e Thank you, usando cada uma uma vez: Antes de pedir ajuda a uma pessoa desconhecida, diga “____.” Depois que ela ajudar, diga “____.”
Ver resposta
Excuse me · Thank you
especially when you ask for help from strangers.
12:27especialmente quando você pede ajuda a estranhos.
go a long way: uma coisa pequena faz uma grande diferença
Aqui, “go a long way” é uma expressão idiomática que significa “ter um forte efeito positivo”. Essas palavras são curtas e simples, mas podem fazer com que desconhecidos fiquem mais dispostos a ajudar. Nesta frase, a expressão não fala de percorrer uma longa distância. O verbo muda para concordar com o sujeito: “these words go”, mas “one kind word goes”.
Prática
Complete a frase com a expressão idiomática de quatro palavras que começa com “go” e significa “ter um forte efeito positivo”: A warm smile can ____ when a new student feels nervous.
Ver resposta
go a long way
So now you know some essential English phrases
12:30Então agora você conhece algumas frases essenciais em inglês
to use when you're a tourist traveling to the US.
12:33para usar quando for um turista viajando para os EUA.
Remember to practice them and have a wonderful time exploring the city.
12:36Lembre-se de praticá-las e de se divertir muito explorando a cidade.