Peppa Pig Aprende Boas Maneiras 🐷 @Peppa Pig - Músicas Infantis: material de estudo de inglês

Peppa Pig - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
422 palavras 154 pal./min

Visão geral do vídeo: Peppa e sua família praticam pedidos educados e agradecimentos ao falar de roupas, fotos, bebidas e ajuda. Depois, o vídeo se transforma em uma canção sobre arrumar o jardim e a casa, terminando com a descoberta bem-humorada de que quem estava limpando também precisa de um banho. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. What do we say when we need something? — Pragmática da conversação e atitude. Não se trata de uma pergunta verdadeira para obter informação; é uma maneira de um adulto incentivar uma criança a dizer a expressão de cortesia esperada. O aluno pode reconhecer essa intenção e usar a pergunta em casa ou na sala de aula para conduzir alguém a dizer please de acordo com a situação. 2. try them on — Phrasal verbs. Esta é uma expressão comum em compras para calçar sapatos ou vestir roupas por alguns instantes e verificar se servem bem. Quando o objeto é o pronome them, ele fica entre try e on. Assim, o aluno aprende tanto o sentido de “experimentá-los” quanto a posição correta do pronome dentro do phrasal verb. 3. You need washing too. — Gramática e padrões de frase. A frase apresenta a construção britânica need + -ing, que transmite sentido passivo sem usar uma forma passiva explícita: a pessoa é quem recebe a ação de lavar. Isso ajuda a entender o comentário divertido do final e a identificar o mesmo padrão ao dizer que alguma coisa precisa ser limpa ou consertada.

Nesta lição

Mummy, Mummy.

0:05

Mamãe, Mamãe.

I need a new dress. Gramática

0:06

Eu preciso de um vestido novo.

Gramática

need + substantivo: need a new dress

Need pode ser seguido diretamente por um sintagma nominal: need + coisa. Em I need a new dress, a new dress nomeia aquilo de que a pessoa precisa. A frase apresenta o vestido novo como uma necessidade prática. Ela expressa uma necessidade; não significa que a pessoa já tenha um vestido novo.

Prática

A sua capa de chuva está rasgada e já não o protege da chuva. Qual frase deixa mais claro que é necessário substituí-la?

  1. I need a new raincoat.
  2. I want a new raincoat.
  3. I have a new raincoat.
Ver resposta

I need a new raincoat.

This one has holes in and it's a mess. Notas

0:07

Este aqui tem buracos e está uma bagunça.

Gramática

has holes in: objeto omitido depois de in

Nesta frase informal do inglês britânico, has holes in significa has holes in it: o vestido está rasgado ou danificado. Entende-se que o objeto não expresso depois de in se refere a this one. Este padrão depende de o objeto estar evidente pelo contexto. Aqui, in ajuda a indicar onde estão os buracos; não introduz um lugar diferente.

Prática

Qual frase é a escolha mais clara em inglês neutro ou na escrita cuidada?

  1. The jacket has holes in.
  2. The jacket has holes in it.
  3. The jacket has in holes.
Ver resposta

The jacket has holes in it.

Figurado

It's a mess: descrever um estado ruim ou desarrumado

It's a mess usa a estrutura be + a mess para avaliar o estado de algo. A mess pode indicar que algo está desarrumado ou desorganizado, mas também que está danificado, foi mal cuidado ou está, de modo geral, em péssimo estado. Aqui, os buracos tornam esse segundo sentido o mais importante: a peça parece muito gasta. O sujeito pode mudar: the room is a mess, the schedule is a mess ou the report is a mess. O contexto indica se o problema é desarrumação física, falta de organização ou mau estado geral.

Prática

Complete a frase com a forma do presente de be + a mess: After our art activity, the table ____, so let's clean it now.

Ver resposta

is a mess

What do we say when we need something? Intenção

0:10

O que dizemos quando precisamos de algo?

Intenção

What do we say when...?: incentivar uma resposta educada esperada

Nesse tipo de pergunta, What do we say when...? geralmente não é um pedido de informação nova. Quem fala já conhece as palavras esperadas e usa uma pergunta para levar a outra pessoa a lembrar-se delas e dizê-las. Pais e professores costumam usar esse padrão para orientar uma criança a dar uma resposta social como please, thank you ou sorry. A pergunta torna o lembrete menos direto do que uma ordem como Say please.

Prática

Um adulto pergunta a uma criança: What do we say when someone gives us a gift? O que o adulto provavelmente está fazendo?

  1. Está levando a criança a dizer a expressão educada esperada.
  2. Está pedindo à criança que identifique o presente.
  3. Está admitindo que não sabe o que dizer.
Ver resposta

Está levando a criança a dizer a expressão educada esperada.

Please, please, let's go shopping, Mummy. Notas

0:13

Por favor, por favor, vamos fazer compras, Mamãe.

Intenção

Please, please: um pedido urgente e suplicante

Repetir please reforça um único pedido; não cria dois pedidos separados. Aqui, Please, please mostra que a pessoa está pedindo com muita vontade, quase implorando. Please continua sendo uma palavra de cortesia, mas a repetição acrescenta emoção e urgência. O ouvinte pode perceber que a pessoa realmente quer que ele diga sim, e não apenas que ela está sendo educada.

Prática

Que efeito Please, please produz nesta frase?

  1. Inicia dois pedidos sem relação entre si.
  2. Faz um único pedido soar mais urgente e suplicante.
  3. Transforma o pedido em uma ordem.
Ver resposta

Faz um único pedido soar mais urgente e suplicante.

Frases

let's go shopping: sugerir uma ida às compras

Let's + verbo na forma base faz uma sugestão que inclui quem fala e quem ouve. Aqui, let's go shopping indica que a pessoa está sugerindo que os dois façam compras juntos. Em go shopping, shopping nomeia a atividade. O inglês usa go + -ing para algumas atividades, sem to antes de shopping: go shopping, e não go to shopping.

Prática

Use let's e o padrão de atividade go + -ing para completar a sugestão: ____ for groceries after lunch.

Ver resposta

Let's go shopping

Peppa, Peppa,

0:16

Peppa, Peppa,

let's do some shopping. Frases

0:17

vamos fazer umas compras.

Frases

do some shopping: falar sobre comprar algumas coisas

Em do some shopping, do se combina com shopping para nomear a atividade de comprar coisas. Nesta frase, do não deve ser interpretado isoladamente como fazer ou realizar. Some deixa a quantidade e os itens indefinidos: as pessoas vão comprar algumas coisas, mas não dizem exatamente quais.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo do some shopping: We need to ____ before dinner.

Ver resposta

do some shopping

This little dress looks like it's fitting.

0:18

Este vestidinho parece servir.

What do we say when we have something?

0:21

O que dizemos quando ganhamos algo?

Thank you, thank you, thank you, Mummy. Intenção

0:24

Obrigada, obrigada, obrigada, Mamãe.

Intenção

Thank you, thank you, thank you: gratidão intensificada

Repetir Thank you três vezes intensifica um único agradecimento. Isso demonstra muita gratidão, alegria ou entusiasmo; não indica três coisas separadas pelas quais se está agradecendo. O número exato de repetições não é importante. A repetição é uma escolha expressiva na fala, enquanto um único Thank you basta como resposta educada comum.

Prática

O que a repetição significa em Thank you, thank you, thank you?

  1. Agradece a alguém por três transações separadas.
  2. Mostra incerteza sobre a necessidade de agradecer.
  3. Expressa uma gratidão especialmente entusiasmada.
Ver resposta

Expressa uma gratidão especialmente entusiasmada.

Daddy, Daddy,

0:38

Papai, Papai,

I want a photo.

0:39

eu quero uma foto.

Can you make the booth work for us, though? Notas

0:40

Mas você pode fazer a cabine funcionar para nós?

Gramática

Can you make the booth work: make + objeto + verbo na forma base

Em Can you make the booth work, make significa «fazer algo acontecer», não «construir». O falante pergunta se alguém consegue fazer a cabine funcionar. A estrutura é make + objeto + verbo na forma base: the booth é o objeto, e work é o verbo sem to. Use o mesmo padrão para indicar um resultado provocado, como em make it stop ou make the app open.

Prática

Complete a frase com a forma correta do verbo entre parênteses: Can you make the printer ____ again? (work)

Ver resposta

work

Intenção

though? no fim: uma pergunta complementar mais suave

No fim desta pergunta, though retoma uma dificuldade, um limite ou um fato contrastante já mencionado na conversa. O sentido é «mesmo assim» ou «apesar disso»: você ainda consegue fazer a cabine funcionar para nós? Como apresenta o pedido como uma continuação, e não como uma exigência nova e direta, pode fazer a pergunta soar mais suave e hesitante. Esse efeito vem do contexto e do tom; though continua expressando contraste ou ressalva.

Prática

O que o though no fim faz em "I know you're busy. Can you help me for a minute, though?"?

  1. Significa que a ajuda já foi dada.
  2. Elimina a pergunta e transforma a frase em uma ordem direta.
  3. Apresenta o pedido como uma continuação contrastante apesar da dificuldade anterior.
Ver resposta

Apresenta o pedido como uma continuação contrastante apesar da dificuldade anterior.

What do we say when we need some help?

0:43

O que dizemos quando precisamos de ajuda?

Please, please, can you help us, Daddy? Intenção

0:46

Por favor, por favor, pode nos ajudar, Papai?

Intenção

can you help us: pedir ajuda

Nesta frase, can you help us? é um pedido de ajuda, não apenas uma pergunta sobre se o pai tem capacidade para ajudar. A estrutura Can you + verbo na forma base...? é comum em pedidos do dia a dia. Help pode receber diretamente a pessoa que será ajudada: help us, help me ou help them.

Prática

Complete o pedido com Can you + help: ____ us carry this box?

Ver resposta

Can you help

Peppa, Peppa.

0:49

Peppa, Peppa.

smile and have fun.

0:50

sorria e divirta-se.

It looks like your photos are ready. Gramática

0:51

Parece que suas fotos estão prontas.

Gramática

It looks like: avaliar a partir de indícios

It looks like... introduz uma avaliação baseada no que o falante consegue ver ou perceber de outra forma. Aqui, o falante conclui pela situação que as fotos estão prontas, mas deixa alguma margem de incerteza. Depois de like, use uma oração completa: your photos are ready. O it faz parte da estrutura It looks like... e não se refere a um objeto específico.

Prática

Qual frase usa a estrutura-alvo para avaliar que o trem está atrasado?

  1. It looks like the train is delayed.
  2. It looks like the delayed train.
  3. It looks that the train is delayed.
Ver resposta

It looks like the train is delayed.

What do we say when we have something?

0:54

O que dizemos quando ganhamos algo?

Thank you, thank you, Daddy.

0:57

Obrigada, obrigada, Papai.

Peppa, Peppa,

1:05

Peppa, Peppa,

do you like my mask?

1:06

você gosta da minha máscara?

Could you please pass me my water glass? Intenção

1:07

Você poderia, por favor, me passar meu copo de água?

Intenção

Could you please pass me...: pedir com educação que alguém passe algo

Could you please pass me...? é uma forma educada de pedir que alguém lhe passe um objeto. Aqui, could não se refere ao passado: ele deixa o pedido menos direto, e please acrescenta mais cortesia. Depois de pass, coloque quem recebe antes do objeto: pass me the glass. A alternativa pass the glass to me também é natural.

Prática

Complete o pedido usando Could you please e pass me: ____ the salt?

Ver resposta

Could you please pass me

What do we say when we want something?

1:10

O que dizemos quando queremos algo?

Please, please, I'd like my glass, Peppa. Intenção

1:13

Por favor, por favor, eu gostaria do meu copo, Peppa.

Intenção

I'd like my glass: pedir algo com educação

I'd like é a contração de I would like. Nesta frase, ela expressa com educação o que a pessoa quer agora; não significa que ela gostava do copo no passado. Use I'd like + substantivo para pedir algo, fazer um pedido ou indicar uma escolha com educação.

Prática

Complete o pedido educado na cafeteria com a contração de I would like: ____ a cup of tea, please.

Ver resposta

I'd like

Mummy, Mummy.

1:16

Mamãe, Mamãe.

here is your glass.

1:17

aqui está o seu copo.

Take a seat here and relax. Frases

1:19

Sente-se aqui e relaxe.

Frases

Take a seat: um convite educado para se sentar

Take a seat é uma expressão fixa que significa “sentar-se” ou “por favor, sente-se”. Aqui, take não significa levar alguma coisa embora; a expressão inteira convida a pessoa a se sentar ali e relaxar. Geralmente, ela soa mais gentil e acolhedora do que a ordem direta Sit! Pode ser usada sempre que você oferece ou indica educadamente um lugar para alguém se sentar.

Prática

Qual frase convida um visitante de forma natural e educada a se sentar enquanto espera?

  1. Please make a seat while you wait.
  2. Please take a seat while you wait.
  3. Please take the seat away while you wait.
Ver resposta

Please take a seat while you wait.

What do we say when we have something?

1:21

O que dizemos quando ganhamos algo?

Thank you, thank you, Miss Rabbit.

1:24

Obrigada, obrigada, Dona Coelha.

Peppa, Peppa,

1:38

Peppa, Peppa,

could you help me?

1:39

você poderia me ajudar?

These shoes are stuck. Vocabulário

1:40

Estes sapatos estão presos.

Vocabulário

are stuck: algo está preso e não consegue se mover

A expressão are stuck descreve o estado atual dos sapatos: eles não conseguem se mover como esperado, por exemplo, por estarem apertados demais para serem tirados. Stuck não significa apenas estar colado com cola. A estrutura reutilizável é be + stuck. Flexione be de acordo com o sujeito e o tempo verbal: The door is stuck; The drawers were stuck. A causa exata —aperto, obstrução ou outro problema— vem do contexto.

Prática

Complete a frase com be + stuck: The door ____, so we can't open it.

Ver resposta

is stuck

They are too tiny. Gramática

1:41

Eles são muito pequenos.

Gramática

too tiny: pequeno demais a ponto de causar um problema

Em too tiny, too indica que algo é menor do que seria aceitável ou útil. A frase diz que o tamanho reduzido causa um problema; ela não apenas enfatiza que as coisas são muito pequenas. O resultado indesejado pode ser dito explicitamente, como em too tiny to use, ou ficar para ser entendido pelo contexto, como ocorre aqui.

Prática

Uma etiqueta é tão pequena que ninguém consegue lê-la. Qual frase expressa melhor o problema?

  1. The label is very tiny, but easy to read.
  2. The label is too tiny to read.
  3. The label is tiny enough to read.
Ver resposta

The label is too tiny to read.

What do we say when we need help?

1:43

O que dizemos quando precisamos de ajuda?

Please, please, can you help me, Peppa?

1:46

Por favor, por favor, pode me ajudar, Peppa?

Daddy, Daddy.

1:49

Papai, Papai.

here is a new pair. Vocabulário

1:50

aqui está um par novo.

Vocabulário

a new pair: retomar um par de sapatos

Aqui, a new pair significa a new pair of shoes, ou seja, um par de sapatos novo. Como os sapatos já são o assunto, of shoes pode ser omitido, e pair pode representar o conjunto completo. A estrutura completa para contar é a pair of + substantivo no plural, como em a pair of shoes ou a pair of socks. Pair é singular em a pair, embora o conjunto contenha dois itens que formam um par.

Prática

Vocês já estão falando de meias. Use a new pair para completar a frase: I need ____.

Ver resposta

a new pair

Let's go try them on over there. Verbos frasais

1:51

Vamos experimentá-los lá.

Verbos frasais

try them on: posição do pronome em try on

Try on é um phrasal verb separável que significa vestir ou calçar brevemente roupas, calçados ou acessórios para ver como ficam ou se servem bem. Aqui, them se refere aos itens que estão sendo experimentados. Quando o objeto é um pronome como it ou them, ele fica entre try e on: try them on, e não try on them. Com um objeto expresso por substantivo, tanto try the shoes on quanto try on the shoes são possíveis.

Prática

Coloque as palavras try, them e on na ordem correta: These gloves might fit. Please ____.

Ver resposta

try them on

What do we say when we have something?

1:54

O que dizemos quando ganhamos algo?

Thank you, thank you, thank you, Peppa.

1:57

Obrigado, obrigado, obrigado, Peppa.

Make the garden tidy. Gramática

2:06

Deixe o jardim arrumado.

Gramática

Make the garden tidy: make + objeto + adjetivo

Make the garden tidy segue o padrão make + objeto + adjetivo. Isso significa fazer o objeto atingir o estado indicado: the garden é o objeto, e tidy é o adjetivo que descreve o resultado. Nesse comando, make não significa criar. Ele orienta alguém a fazer o necessário para que o jardim fique arrumado.

Prática

Qual frase usa corretamente make + objeto + adjetivo para descrever uma mudança de estado?

  1. Open the curtains to make bright the room.
  2. Open the curtains to make the room brightly.
  3. Open the curtains to make the room bright.
Ver resposta

Open the curtains to make the room bright.

It should be all pretty.

2:08

Deve ficar tudo bonito.

Clean up, clean up, let's make it shine. Notas

2:09

Limpar, limpar, vamos fazer brilhar.

Verbos frasais

clean up: deixar um lugar arrumado

Clean up é um phrasal verb que significa tirar a bagunça ou a sujeira para deixar um lugar ou objeto arrumado. Nesse uso, up não quer dizer “para cima”; ele acrescenta a ideia de chegar a um resultado final limpo e organizado. A repetição de Clean up soa como um chamado simples para o grupo começar a arrumar. A expressão pode aparecer sozinha, como aqui, ou receber um objeto: clean up the room.

Prática

Depois da aula de arte, a área de trabalho está bagunçada. Complete a frase usando clean e a partícula que dá o sentido de “deixar a área arrumada”: We need to ____ before lunch.

Ver resposta

clean up

Gramática

let's make it shine: propor juntos um resultado

Let's + verbo na forma base é usado para sugerir uma ação que o falante e outras pessoas farão juntos. Aqui, let's make convida todos a trabalhar para alcançar o resultado. Make + objeto + verbo na forma base significa “fazer o objeto realizar a ação indicada pelo verbo”. Em make it shine, it se refere ao lugar ou objeto que está sendo limpo, e shine significa ficar brilhante depois da limpeza. Juntas, essas palavras sugerem deixá-lo reluzente.

Prática

Uma equipe está polindo um troféu em conjunto. Use make, the trophy e shine para completar a sugestão: Let's ____ before the ceremony.

Ver resposta

make the trophy shine

Gather leaves in a pile. Frases

2:13

Junte as folhas em uma pilha.

Frases

Gather ... in a pile: juntar coisas em uma única pilha

Gather leaves significa juntar folhas que estão separadas ou espalhadas. O verbo gather vem seguido do objeto leaves. In a pile indica o resultado esperado: as folhas devem ficar juntas formando uma pilha. O padrão reutilizável gather + objeto + in a pile pede tanto que as coisas sejam recolhidas quanto que o resultado seja organizado em uma única pilha.

Prática

Qual frase diz a alguém para juntar papéis espalhados de modo que formem uma única pilha?

  1. Spread the papers across the table.
  2. Gather the papers in a line.
  3. Gather the papers in a pile.
Ver resposta

Gather the papers in a pile.

Do it with a smile. Frases

2:15

Faça isso com um sorriso.

Frases

with a smile: fazer algo sorrindo

With a smile indica a expressão que acompanha uma ação: a pessoa sorri enquanto a realiza. Muitas vezes, também transmite uma atitude simpática ou alegre. Aqui, with indica uma expressão ou um modo que acompanha a ação, não uma ferramenta. A frase geralmente vem depois da ação, como em greet someone with a smile.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa «sorrindo»: She welcomed the children ____.

Ver resposta

with a smile

Clean up, clean up, let's make it shine.

2:17

Limpar, limpar, vamos fazer brilhar.

Wash up the floor.

2:27

Lave o chão.

Scrub the walls and more.

2:29

Esfregue as paredes e mais.

Clean up, clean up, let's make it shine.

2:31

Limpar, limpar, vamos fazer brilhar.

Put the shoes in a row. Frases

2:35

Coloque os sapatos em fila.

Frases

Put the shoes in a row: put + objeto + expressão de resultado

A frase usa o padrão put + objeto + expressão de lugar ou resultado. O sintagma nominal the shoes indica os itens que são movidos, e in a row indica a disposição final desejada: uma única fileira. Ao falar de posicionar objetos físicos, put normalmente precisa de uma expressão que diga onde o objeto fica ou como é organizado. Aqui, in a row completa a instrução; não é apenas um detalhe opcional.

Prática

Complete a instrução. O professor quer que as cadeiras formem uma única fileira: Put the chairs ____.

Ver resposta

in a row

Line them like a rainbow. Discurso

2:36

Alinhe-os como um arco-íris.

Discurso

like a rainbow: uma comparação que mostra a disposição final

Like a rainbow aparece depois de Line them e informa ao ouvinte com o que a disposição pronta deve se parecer. A expressão transforma uma instrução geral em uma orientação visual: a fileira deve parecer um arco-íris, principalmente pela forma curva e, quando for relevante, pela ordem das cores. Aqui, like é uma preposição que significa semelhante a. Não significa gostar. O sintagma nominal depois de like fornece a imagem usada na comparação.

Prática

Na frase Line them like a rainbow, que informação like a rainbow acrescenta?

  1. Diz que os objetos gostam de arco-íris.
  2. Mostra como a disposição final deve ficar.
  3. Informa onde está um arco-íris verdadeiro.
Ver resposta

Mostra como a disposição final deve ficar.

Clean up, clean up, let's make it shine.

2:38

Limpar, limpar, vamos fazer brilhar.

Put the toys away, so they're not in the way. Notas

2:45

Guarde os brinquedos, para não ficarem no caminho.

Verbos frasais

Put the toys away: guardar as coisas no lugar certo

Put the toys away significa guardar os brinquedos ou devolvê-los ao lugar certo. Away mostra o resultado: os brinquedos deixam de ficar espalhados, em vez de serem apenas afastados de quem fala. Put away é separável. Com um substantivo, tanto put the toys away quanto put away the toys são possíveis. Com um pronome, a forma deve ser Put them away.

Prática

Complete a frase com put ... away e coloque o pronome na posição correta: The crayons belong in the drawer. Please ____ after drawing.

Ver resposta

put them away

Figurado

not in the way: não bloquear nem atrapalhar

In the way significa ocupar uma posição que bloqueia a passagem ou dificulta uma ação. Not in the way significa que esse obstáculo deixou de existir. Nesta frase, os brinquedos poderiam bloquear o lugar por onde as pessoas passam. A oração so they're not in the way apresenta o resultado desejado de guardá-los.

Prática

Complete com not in the way: Move the suitcase beside the wall so it is ____.

Ver resposta

not in the way

Clean up, clean up, let's make it shine.

2:49

Limpar, limpar, vamos fazer brilhar.

In the box they go. Gramática

2:52

Para a caixa eles vão.

Gramática

In the box they go: o destino no início

“In the box” é deslocado para o início, de modo que o ouvinte escuta o destino antes do sujeito e do verbo. A ordem neutra é “They go in the box.” O sujeito “they” continua antes de “go”, portanto isso é uma anteposição, não uma inversão entre sujeito e verbo. Essa ordem dá à frase um ritmo animado, parecido com o de uma história, e destaca o destino. Nesse contexto, “they” se refere aos brinquedos que estão sendo guardados.

Prática

Qual é o principal efeito de colocar “In the box” no início desta frase?

  1. Significa que a própria caixa está se movendo.
  2. Transforma a frase em uma pergunta.
  3. Coloca o destino “In the box” primeiro e dá à frase um ritmo animado.
Ver resposta

Coloca o destino “In the box” primeiro e dá à frase um ritmo animado.

You can make a show.

2:54

Você pode fazer um show.

Clean up, clean up, let's make it shine.

2:56

Limpar, limpar, vamos fazer brilhar.

Sweep the living room.

3:07

Varra a sala de estar.

Don't forget the broom. Intenção

3:09

Não esqueça a vassoura.

Intenção

Don't forget the broom: um lembrete antecipado

“Don't forget + substantivo” é usado para lembrar com antecedência um item específico. Aqui, o item é “the broom”. Isso não significa que a outra pessoa já o esqueceu. Para lembrar alguém de uma ação, use “Don't forget to + verbo na forma base”: “Don't forget to lock the door.”

Prática

Complete a frase com o lembrete negativo de duas palavras visto na lição: ____ the tickets before we leave.

Ver resposta

Don't forget

Clean up, clean up, let's make it shine.

3:10

Limpar, limpar, vamos fazer brilhar.

Rub the stains.

3:15

Esfregue as manchas.

Remove all the paint.

3:16

Remova toda a tinta.

Clean up, clean up, let's make it shine.

3:18

Limpar, limpar, vamos fazer brilhar.

Get a cloth and water. Vocabulário

3:25

Pegue um pano e água.

Vocabulário

Get a cloth and water: get para buscar e preparar objetos

Nesta instrução, get significa ir buscar ou providenciar o que é necessário para uma tarefa. Não é a ideia abstrata de receber ou obter algo; a pessoa deve deixar um pano e água prontos. Quando vem antes de um objeto concreto, get muitas vezes significa buscar, pegar ou conseguir que esse objeto esteja disponível. O sentido exato depende da situação, mas aqui o objetivo prático é reunir os materiais de limpeza.

Prática

Alguém precisa de um pincel para pintar uma parede, mas ainda não escolheu um. Qual frase diz para a pessoa obter ou preparar um pincel, sem destacar quem vai dá-lo ou para onde ele será levado?

  1. Get a brush for the wall.
  2. Bring a brush to the wall.
  3. Receive a brush from a neighbour.
Ver resposta

Get a brush for the wall.

The kitchen must be bright up.

3:26

A cozinha deve ficar brilhante.

Clean up, clean up, let's make it shine.

3:29

Limpar, limpar, vamos fazer brilhar.

Wash and wash the boards.

3:32

Lave e lave as tábuas.

You'll get a reward. Frases

3:34

Você receberá uma recompensa.

Frases

You'll get a reward: um benefício futuro conquistado

Aqui, you'll é a contração de you will e aponta para um resultado futuro. Get a reward significa receber um benefício por causa de uma ação, esforço, bom comportamento ou conquista. A frase inteira pode ser uma promessa ou um incentivo: ela informa que a recompensa é esperada se a condição relevante for cumprida. Essa condição pode ser dita em outra parte ou ficar subentendida pela situação.

Prática

Qual frase usa reward para um benefício conquistado por meio de uma ação, e não para um presente comum ou um prêmio de competição?

  1. You'll get a reward for completing the challenge.
  2. You'll win a prize in the contest.
  3. You'll get a gift for your birthday.
Ver resposta

You'll get a reward for completing the challenge.

Clean up, clean up, let's make it shine.

3:35

Limpar, limpar, vamos fazer brilhar.

Uh-oh, look at you. Intenção

3:46

Uh-oh, olhe para você.

Intenção

Uh-oh, look at you: reparar no estado de alguém

“Uh-oh” indica que quem fala acabou de notar um pequeno problema ou algo inesperado. “Look at you” não é principalmente uma ordem para olhar; chama a atenção para o aspeto ou estado evidente da outra pessoa. O comentário seguinte sobre precisar de ser lavado mostra que quem fala reparou que a outra pessoa está suja. O tom é leve e divertido, não sério.

Prática

Uma criança tem tinta por toda a roupa. O que significa provavelmente “Uh-oh, look at you!”?

  1. Quem fala reparou no estado sujo e desarrumado da criança.
  2. Quem fala está apenas a dar uma instrução neutra para a criança se olhar ao espelho.
  3. Quem fala está a explicar o significado de dicionário de look.
Ver resposta

Quem fala reparou no estado sujo e desarrumado da criança.

You need washing too. Gramática

3:48

Você precisa se lavar também.

Gramática

need washing: sentido passivo de need + -ing

Com need + uma forma em -ing, o sujeito pode ser a pessoa ou coisa que recebe a ação. Em “You need washing”, washing tem sentido passivo: alguém precisa de te lavar, ou tu precisas de ser lavado. Esta estrutura concisa é especialmente comum no inglês britânico e é frequentemente usada para limpeza, reparações e outros trabalhos que têm de ser feitos.

Prática

Completa a frase com as formas corretas de need e fix, usando need + -ing: The bicycle ____ before we ride it.

Ver resposta

needs fixing

Clean up, clean up, let's make it shine.

3:50

Limpar, limpar, vamos fazer brilhar.

In a bath of shampoo,

3:53

Em um banho de xampu,

use a lot of soap too.

3:55

use muito sabão também.

Clean up, clean up, let's make it shine.

3:57

Limpar, limpar, vamos fazer brilhar.