Um Motivo Para Não Se Preocupar Com o Que os Outros Pensam: material de estudo de inglês
The School of Life
Resumo: Em Landscape with the Fall of Icarus, ninguém vê Ícaro cair. Os outros logo esquecem nossos fracassos; a indiferença pode aliviar a ansiedade com a reputação. Principais pontos de inglês: 1. is held to be (gramática e padrões de frase): reconhecer uma passiva formal, ser geralmente considerado, sem tornar a ideia certa, e usá-la em arte ou história. 2. at one level, / from another perspective, (discurso, narrativa e retórica): acompanhar a passagem da tragédia ao consolo e organizar uma análise equilibrada com duas perspectivas. 3. mess up, (phrasal verbs): entender cometer um erro grave e falar de fracasso sem confundir a expressão com deixar algo bagunçado.
Nesta lição
is held to be: um julgamento formal e cauteloso
Is held to be é uma estrutura passiva de relato: be + held + infinitivo com to. Aqui, held significa “considerado” ou “visto como”, e não “segurado fisicamente”. A estrutura indica que a pintura é geralmente considerada uma cópia minuciosa. A forma passiva não identifica as pessoas ou autoridades que fazem essa avaliação. Isso dá à afirmação um tom formal e cauteloso: a atribuição é aceita ou relatada, mas não é apresentada como algo verificado pessoalmente nem como certeza absoluta.
Prática
Complete a frase com a estrutura formal de três palavras que significa “é geralmente considerado”: The manuscript ____ an early copy.
Ver resposta
is held to be
The painting shows a superficially bucolic scene. Discurso
0:17A pintura mostra uma cena superficialmente bucólica.
superficially bucolic: uma superfície calma antes do contraste
Bucolic descreve uma cena rural idealizada e tranquila. Superficially limita essa qualidade: a cena parece bucólica à primeira vista ou na superfície, mas essa aparência não conta toda a história. Colocar essa expressão perto do início organiza a descrição em duas etapas. Primeiro, ela dá ao leitor uma impressão calma e, ao mesmo tempo, sinaliza que um detalhe contrastante ou inquietante pode aparecer depois.
Prática
Use a expressão exata de duas palavras que significa “rural e tranquilo apenas na superfície” para completar a frase: The novel opens with a ____ village scene, but danger soon appears.
Ver resposta
superficially bucolic
tending to his flock: tend to + substantivo
Nesta frase, tending to his flock significa cuidar e tomar conta das ovelhas. Aqui, flock se refere a um rebanho de ovelhas. Aqui tend to vem seguido do sintagma nominal his flock. Nesse padrão, tend to significa cuidar de ou tratar de algo, e não costumar fazer algo ou ter tendência a fazê-lo.
Prática
Em 'A shepherd is tending to his flock,' o que significa 'tending to'?
- normalmente caminhar em direção às ovelhas
- planejar vender as ovelhas
- cuidar das ovelhas
Ver resposta
cuidar das ovelhas
all but unheeded: all but com o sentido de quase
Aqui, all but significa quase ou muito perto de um estado completo. All but unheeded indica que a tragédia quase não recebe atenção, embora talvez não seja literalmente nenhuma. Entenda all but como uma única expressão, em vez de interpretar all e but separadamente. O mesmo padrão aparece em all but finished, all but forgotten e all but impossible.
Prática
Use a expressão de duas palavras da lição com o sentido de quase: By noon, the fog had ____ disappeared.
Ver resposta
all but
of one of the ancient world's most famous aeronautical disasters.
0:39de um dos mais famosos desastres aeronáuticos do mundo antigo.
Icarus, uma alusão mitológica à ambição excessiva
Icarus (Ícaro) é uma figura da mitologia grega. Ele voa com asas unidas por cera, ignora o aviso do pai para não chegar perto demais do sol e cai no mar quando a cera derrete. Nesta frase, o nome indica mais do que uma pessoa: ele evoca uma história conhecida de ambição imprudente, conselho ignorado e queda desastrosa. Reconhecer a alusão ajuda a entender por que a arte e os comentários culturais em inglês podem usar Icarus como símbolo de ambição excessiva e fracasso.
Prática
O que a referência a Icarus sugere com mais força nesta frase?
- Uma invenção bem-sucedida que tornou possível voar com segurança
- Uma queda mítica causada por uma ambição imprudente e excessiva
- Um piloto real envolvido em um acidente aéreo moderno
Ver resposta
Uma queda mítica causada por uma ambição imprudente e excessiva
in the final stages of: a parte final de um processo
“In the final stages of” significa que um processo chegou às suas últimas fases e está perto de ser concluído ou de chegar ao seu desfecho. Aqui, stages significa etapas ou fases, não palcos de teatro. A estrutura é be + in the final stages of + substantivo ou forma em -ing: “The team is in the final stages of testing.” Ela apresenta a situação como parte de um processo de várias etapas e soa um pouco mais formal e focada no processo do que “near the end of”.
Prática
Complete a frase com a expressão de cinco palavras da lição: Testing is almost complete, and the team is ____ the review process.
Ver resposta
in the final stages of
Daedalus had warned his son not to fly too close to the sun, Gramática
0:50Dédalo havia avisado o filho para não voar muito perto do sol,
warn someone not to do something: alertar alguém para não fazer algo
Warn someone not to do something segue o padrão warn + pessoa + not to + verbo na forma básica. Aqui, his son é a pessoa que recebe o alerta, e not to fly indica a ação que ele deve evitar. Not nega fly, não warned. Use essa estrutura para alertar alguém sobre um possível perigo ou uma consequência séria e dizer que essa pessoa deve evitar uma ação.
Prática
Use o passado simples de warn e complete o padrão warn + person + not to + base verb: The guide ____ the hikers ____ leave the marked trail.
Ver resposta
warned · not to
in case its heat were to melt the structure. Gramática
0:54para que seu calor não derretesse a estrutura.
in case para tomar precauções
In case introduz um acontecimento possível para o qual alguém está se preparando ou que está tentando evitar. Aqui, o alerta é dado porque o calor do sol poderia derreter a estrutura; o derretimento é um risco, não um resultado certo. A oração depois de in case indica a possibilidade por trás da precaução. A forma mais formal were to melt faz essa possibilidade parecer hipotética, mas in case ainda transmite a ideia principal de estar preparado caso isso aconteça.
Prática
Você leva água extra antes de uma trilha porque quer se preparar para um possível atraso. Qual frase expressa melhor essa precaução?
- Take extra water in case the hike takes longer than expected.
- Take extra water only if the hike takes longer than expected.
- Take extra water because the hike will definitely take longer than expected.
Ver resposta
Take extra water in case the hike takes longer than expected.
A estrutura hipotética formal were to melt
Em were to melt, were marca uma possibilidade hipotética; não é uma forma comum do passado nem indica que o sujeito esteja no plural. O padrão é were to + verbo na forma base. Aqui, o falante apresenta o derretimento como um possível risco futuro, não como algo que já aconteceu. Essa forma cria distância em relação à possibilidade e costuma ser usada ao avaliar consequências com cuidado.
Prática
Complete a frase com o padrão hipotético formal: If the backup system ____ fail, the alarm would sound.
Ver resposta
were to
But the impetuous boy soared too high anyway,
0:56Mas o garoto impetuoso voou alto demais de qualquer maneira,
has just tumbled down into the waves to his death. Notas
1:01acaba de cair nas ondas para a sua morte.
A forma de acontecimento recente has just tumbled down
Has just tumbled down usa o present perfect: has + particípio passado tumbled. Aqui, just significa há pouquíssimo tempo, e não somente. Esse tempo verbal liga a queda ao momento em que a pintura é observada. Embora o mito seja antigo, o narrador descreve o que a pintura mostra agora como se a ação tivesse acabado de acontecer, dando uma sensação de imediatismo à imagem.
Prática
Qual frase usa has just + particípio passado para descrever um acontecimento muito recente que importa agora?
- The climber just reaches the top, so the crowd is still cheering.
- The climber had just reached the top, so the crowd is still cheering.
- The climber has just reached the top, so the crowd is still cheering.
Ver resposta
The climber has just reached the top, so the crowd is still cheering.
to his death: um resultado fatal
Em “tumbled down ... to his death”, to his death apresenta o resultado da queda: ele caiu e morreu por causa disso. A preposição to aponta para um ponto final ou resultado, não para uma finalidade. O padrão reutilizável é verbo de movimento + to + possessivo + death, como em fell to her death ou plunged to their deaths. O possessivo normalmente corresponde à pessoa ou às pessoas que morrem.
Prática
Complete a frase com a expressão de resultado que indica que a queda causou a morte dele: The climber lost his footing and fell ____.
Ver resposta
to his death
Icarus's end is deliberately not the central focus of the painting.
1:05O fim de Ícaro deliberadamente não é o foco central da pintura.
The eye is drawn instead to: atenção visual redirecionada
The eye is drawn to X significa que X atrai naturalmente a atenção visual de quem observa. Drawn é o particípio passado de draw em uma estrutura passiva; aqui significa “atraído”, e não “desenhado”. Instead mostra um contraste de foco: o observador percebe as cidades e os navios distantes em vez do elemento que talvez esperasse notar. O padrão ajuda a guiar alguém por uma imagem, indicando o que se destaca e o que não se destaca.
Prática
Na frase “The eye is drawn instead to the lights in the distance,” o que essa expressão significa?
- O observador fecha deliberadamente um olho para evitar as luzes.
- Alguém desenha um olho ao lado das luzes.
- As luzes atraem a atenção visual do observador em vez do elemento esperado.
Ver resposta
As luzes atraem a atenção visual do observador em vez do elemento esperado.
As if to emphasize the point: uma ligação cautelosa com a evidência
As if to emphasize the point apresenta o detalhe seguinte como uma evidência que parece reforçar a ideia que acabou de ser exposta. Aqui, o lavrador que continua trabalhando e o provérbio são apresentados como apoio adicional à ideia de que a vida cotidiana continua. As if mantém essa conexão como uma interpretação, e não como uma certeza: o narrador diz que o detalhe parece dar ênfase, mas não afirma que o pintor declarou essa intenção. O padrão reutilizável é As if to + verbo na forma base, seguido de um detalhe que parece realizar essa ação.
Prática
Qual frase apresenta um novo acontecimento como algo que parece reforçar um aviso anterior sem afirmar uma intenção deliberada?
- To confirm the warning, Maya checked the control panel.
- The warning had been confirmed before the lights flickered.
- As if to confirm the warning, the lights flickered again.
Ver resposta
As if to confirm the warning, the lights flickered again.
No plow stops for the dying man: a vida continua apesar da tragédia
No plow stops for the dying man não é uma instrução literal sobre agricultura. No provérbio, o arado representa o trabalho comum e a vida cotidiana, enquanto o moribundo representa a tragédia de uma pessoa. Em conjunto, significa que o mundo continua seguindo em frente mesmo quando alguém sofre ou morre. Aqui, o trabalho ininterrupto do lavrador sustenta o tema de que o desastre de Ícaro quase não interrompe a vida cotidiana. A frase soa dura porque descreve a continuação da vida sem oferecer consolo ou compaixão.
Prática
O que o provérbio significa na pintura?
- Os agricultores devem parar de trabalhar sempre que alguém estiver doente.
- A vida cotidiana continua mesmo quando uma pessoa enfrenta uma tragédia.
- Um arado pode salvar uma pessoa moribunda se continuar se movendo.
Ver resposta
A vida cotidiana continua mesmo quando uma pessoa enfrenta uma tragédia.
We read into it how little the world cares about our own pains. Verbos frasais
1:30Percebemos nela o quão pouco o mundo se importa com nossas próprias dores.
Read into it: inferir um sentido não expresso
Read into it significa inferir de algo um sentido que não foi dito nem mostrado diretamente. Aqui, o autor considera a falta de atenção uma prova de que o mundo pouco se importa com a dor individual. Um padrão comum é read + um significado + into + algo: She read anger into his reply. Se o significado for uma oração longa, into + objeto pode aparecer primeiro, como em read into it how little.... A expressão, sozinha, não diz que a interpretação está errada.
Prática
Use read com a preposição correta para perguntar sobre um significado não expresso: What do you ____ his sudden silence?
Ver resposta
read into
this neglect is deeply gratifying and importantly redemptive.
1:36essa negligência é profundamente gratificante e tem um papel redentor.
At one level ... from another perspective: dois ângulos de análise
At one level e from another perspective organizam duas interpretações do mesmo fato. A primeira apresenta a falta de atenção como assustadora e triste; a segunda reavalia essa mesma falta de atenção como reconfortante e redentora. São marcadores de ponto de vista, não marcadores de tempo. Eles permitem manter o assunto e mudar o ângulo da avaliação para evitar uma conclusão unilateral.
Prática
Que relação os dois marcadores destacados criam no exemplo?
- Eles apresentam duas avaliações da mesma situação a partir de pontos de vista diferentes.
- Eles mostram que um acontecimento ocorreu antes de outro.
- Eles abandonam o primeiro assunto e introduzem outro sem relação com ele.
Ver resposta
Eles apresentam duas avaliações da mesma situação a partir de pontos de vista diferentes.
spend so much of our lives fearing for our reputations: spend + tempo + -ing
Spend + uma quantidade ou parte de tempo + -ing significa que uma atividade ou estado ocupa esse tempo. Aqui, so much of our lives trata a vida como uma quantidade limitada de tempo e afirma que uma parte enorme dela é tomada pela preocupação. Fear for our reputations significa recear que a nossa imagem pública seja prejudicada. A expressão em -ing explica como o tempo é gasto; por isso, esse padrão usa gerúndio, e não infinitivo com to.
Prática
Complete a frase com a forma correta de study: Maya spent most of the evening ____ for her science exam.
Ver resposta
studying
and wondering what others will think of us when we fail,
1:48e imaginando o que os outros pensarão de nós quando fracassarmos,
It is one of the central sources of our unhappiness that: sujeito real posposto
Nesta frase, it é um sujeito formal sem referência própria. A oração com that contém a proposição real: passar uma parte tão grande da vida preocupado com a reputação é uma fonte central de infelicidade. Colocar a oração longa no final torna a afirmação mais fácil de processar. O padrão é It + be + sintagma nominal avaliativo + oração com that. Primeiro ele apresenta uma avaliação ou classificação e depois informa o conteúdo completo que está sendo avaliado. One of the central sources também indica que essa é uma entre várias causas importantes.
Prática
Complete a frase usando o padrão de sujeito extraposto: It is a serious concern ____ many children go to school without breakfast.
Ver resposta
that
as we inevitably will: will substituindo fail
Na oração parentética as we inevitably will, will ocupa o lugar do sintagma verbal omitido fail. A forma completa seria as we inevitably will fail. Em inglês, um sintagma verbal repetido pode ser omitido depois de um auxiliar como will. Aqui, as introduz um comentário que confirma a ideia anterior: espera-se que a falha aconteça em alguns momentos. Não significa “quando”, e will não expressa vontade neste caso.
Prática
Use o auxiliar de futuro que substitui “make mistakes”: Even careful people will make mistakes, as they inevitably ____.
Ver resposta
will
in the eyes of others: segundo o julgamento dos outros
In the eyes of others significa “segundo o julgamento ou a opinião de outras pessoas”. Eyes é usado de forma metafórica; a expressão identifica de quem é a avaliação, e não um lugar físico. Nesta frase, a expressão mostra qual ponto de vista molda nossa imagem. O padrão reutilizável é in the eyes of + pessoa ou grupo, especialmente ao falar de reputação, status, valor ou aprovação.
Prática
Qual frase significa que os vizinhos têm uma boa opinião sobre Leo?
- In the eyes of his neighbors, Leo is dependable.
- Leo keeps an eye on his neighbors.
- Leo stands in front of his neighbors.
Ver resposta
In the eyes of his neighbors, Leo is dependable.
can obsess us: obsess como verbo transitivo na voz ativa
Nesta frase, can obsess us significa «pode continuar ocupando nossos pensamentos, de modo que não consigamos parar de pensar nisso com facilidade». O sujeito, The slightest change in our image, é aquilo que causa a fixação; us representa as pessoas afetadas. Aqui, obsess é um verbo transitivo na voz ativa: something obsesses someone. Do ponto de vista da pessoa, a mesma relação pode ser expressa como someone is obsessed with something.
Prática
Na frase em inglês 'A small change can obsess us,' o que a estrutura gramatical mostra?
- Nós podemos continuar ocupando os pensamentos da mudança.
- Estamos escolhendo estudar a mudança apenas uma vez.
- A mudança pode continuar ocupando nossos pensamentos.
Ver resposta
A mudança pode continuar ocupando nossos pensamentos.
lie awake at night: estar deitado sem conseguir dormir
Lie awake at night significa estar deitado à noite e continuar acordado, geralmente quando se quer ou se espera estar dormindo. A expressão cria uma imagem mais clara do que simplesmente cannot sleep: a pessoa está na cama, mas pensamentos ou sentimentos a mantêm acordada. Aqui, lie significa «estar em posição horizontal», e não «dizer algo falso». A expressão seguinte em -ing, wondering..., mostra o que a pessoa está fazendo mentalmente enquanto permanece deitada e acordada.
Prática
Use a expressão exata da lição para completar a frase: When I am worried, I ____ thinking about tomorrow.
Ver resposta
lie awake at night
cope without the approval of people: lidar sem a aprovação dos outros
Cope without X significa enfrentar uma situação difícil mesmo quando X está ausente. Aqui, X é a aprovação de outras pessoas, então a expressão significa continuar lidando com a vida sem se sentir aceito ou apoiado por elas. O final sobre pessoas de quem nem gostamos muito cria ironia: o julgamento delas deveria importar pouco, mas ainda assim tememos perder sua aprovação. O padrão reutilizável é cope without + substantivo ou forma em -ing.
Prática
Complete a frase com cope e a preposição correta para expressar que se enfrenta uma situação sem um recurso: During the outage, we had to ____ the elevator.
Ver resposta
cope without
surrender our freedom to the verdicts of strangers: entregar nossa liberdade aos veredictos de desconhecidos
Surrender X to Y sugere literalmente entregar X a Y. Aqui, é uma metáfora: surrender our freedom significa abrir mão do controle sobre nossas escolhas, e the verdicts of strangers significa os julgamentos de pessoas que não conhecemos, tratados como se fossem decisões judiciais definitivas. A frase critica o ato de deixar opiniões externas decidirem como vivemos. A palavra jurídica verdicts faz essas opiniões parecerem mais autoritárias e severas do que realmente são.
Prática
O que a frase 'We surrender our freedom to the verdicts of strangers.' significa neste contexto?
- Pedimos a juízes desconhecidos que resolvam um caso jurídico.
- Protegemos nossa liberdade das opiniões de outras pessoas.
- Deixamos os julgamentos de desconhecidos controlarem nossas escolhas.
Ver resposta
Deixamos os julgamentos de desconhecidos controlarem nossas escolhas.
almost no one will be looking or caring very much.
2:16quase ninguém vai olhar ou se importar muito.
A expressão modificada stroke of consoling genius
“A stroke of genius” é uma expressão fixa para uma ideia, decisão ou escolha criativa excepcionalmente inteligente. Aqui, stroke significa um ato ou toque inspirado, não uma pancada, um AVC nem apenas uma pincelada. O adjetivo consoling é inserido antes de genius para mostrar que a escolha inteligente do pintor é reconfortante, além de brilhante. Esse padrão pode ser adaptado como a stroke of + adjetivo + genius, como em a stroke of practical genius, em que o adjetivo indica o tipo ou o efeito da ideia genial.
Prática
Complete a frase com a forma modificada de stroke of ... genius, usando consoling: Ending the sad film with a small sign of hope was a ____.
Ver resposta
stroke of consoling genius
mess up com o sentido de cometer um erro
Aqui, mess up é um verbo frasal informal que significa cometer um erro ou fazer algo tão mal que acaba dando errado. Nesse contexto, não significa deixar um lugar bagunçado. Em when we really mess up, o verbo frasal não tem objeto, então o foco está simplesmente no fato de cometermos um erro. Really acrescenta ênfase: o erro pode parecer grande.
Prática
Na frase “If I mess up during the piano solo, I'll keep going,” o que mess up significa?
- observar outras pessoas
- deixar o piano bagunçado
- cometer um erro
Ver resposta
cometer um erro
too busy + -ing: ocupado além do limite
Too busy plowing significa que o agricultor está tão ocupado arando que não consegue dedicar tempo ou atenção suficiente a outra coisa. Too não significa apenas “muito”; indica que um limite foi ultrapassado e sugere uma consequência. A estrutura reutilizável é be too busy + -ing. A parte em -ing nomeia a atividade que causa essa falta de tempo ou atenção.
Prática
Use too busy + a forma em -ing de cook para completar a frase em inglês: Leo cannot answer the phone because he is ____.
Ver resposta
too busy cooking
The shepherd is too taken up with thinking about the weather. Verbos frasais
2:22O pastor está muito absorto pensando no clima.
taken up with: atenção totalmente ocupada
Nesta frase, taken up with significa que o tempo e a atenção do pastor estão completamente ocupados com o pensamento sobre o tempo. Não significa que alguém o levantou fisicamente. A estrutura é be taken up with + um substantivo ou uma forma em -ing. Ela costuma descrever trabalhos, pensamentos ou atividades que deixam pouca atenção para outras coisas; aqui, too reforça essa ideia.
Prática
Use taken up with para completar a frase em inglês: Ava was so ____ preparing her presentation that she did not notice the time.
Ver resposta
taken up with
Someone else is overwhelmingly intent on fishing. Frases
2:25Outra pessoa está extremamente focada em pescar.
intent on fishing: a estrutura be intent on + -ing
Em intent on fishing, intent é um adjetivo que significa estar muito concentrado em algo ou determinado a fazê-lo. Overwhelmingly intensifica ainda mais esse foco: a pessoa está tão absorvida na pesca que pode não perceber outras coisas. A estrutura reutilizável é be intent on + substantivo ou forma em -ing: be intent on the goal; be intent on finishing. Aqui, on é obrigatório, e fishing indica a atividade que recebe toda a atenção da pessoa.
Prática
Use o adjetivo intent e a preposição exigida para completar a frase: The team was ____ finding the lost dog before dark.
Ver resposta
intent on
the way we fear they will: elipse depois de will
The way we fear they will significa “da maneira ou até o ponto em que tememos que elas ocuparão a sociedade”. The way introduz a maneira ou o grau imaginado, portanto a frase compara o que realmente acontece com o efeito maior que preocupa as pessoas. Will substitui o sintagma verbal repetido occupy society. Isso é uma elipse com auxiliar: o inglês mantém o auxiliar will e omite palavras que já estão claras pelo contexto. Aqui, will expressa uma previsão futura; não significa que as tragédias queiram fazer alguma coisa.
Prática
Nesta frase, quais palavras ficam subentendidas depois de will? The new rule won't change our routine the way people fear it will.
- create a routine
- change our routine
- fear the new rule
Ver resposta
change our routine
then swiftly move on to the next thing. Verbos frasais
2:35para logo seguir em frente para a próxima coisa.
move on to: direcionar a atenção para o que vem a seguir
Nesta frase, move on to significa parar de prestar atenção a uma coisa e começar a prestar atenção à seguinte. As pessoas não se deslocam fisicamente para outro lugar. A estrutura é move on to + o próximo assunto, tarefa, atividade ou estágio. Ela apresenta um avanço da atenção ou do processo.
Prática
Escolha a melhor expressão com o sentido de começar a discutir o próximo assunto: We have answered the first question, so let's ___ the second one.
- move on to
- move on from
- move through
Ver resposta
move on to
only in our own tortured minds: limitar uma imagem exagerada
A frase usa uma imagem cósmica impossível como exagero: uma pessoa ansiosa pode sentir que está no centro de tudo e que todos estão olhando para ela. Não é uma afirmação sobre astronomia. A palavra only limita a afirmação: isso acontece in our own tortured minds e em nenhum outro lugar. Aqui, tortured significa estar dolorosamente ansioso ou perturbado, e não ser torturado fisicamente. A frase afirma que essa enorme sensação de importância existe no pensamento ansioso, não no mundo exterior.
Prática
O que esta nova frase sugere? The whole town is talking about my mistake, but only in my anxious imagination.
- A pessoa não consegue se lembrar se o erro aconteceu.
- A cidade anunciou oficialmente o erro a todos.
- A ansiedade faz a pessoa imaginar que seu erro é importante para todos.
Ver resposta
A ansiedade faz a pessoa imaginar que seu erro é importante para todos.
who haven't heard of us and never will. Vocabulário
2:45que nunca ouviram falar de nós e nunca ouvirão.
haven't heard of us: o sentido de hear of someone
Em haven't heard of us, hear of someone significa “saber que uma pessoa ou um grupo existe” ou “conhecê-los de nome ou pela reputação”. Não significa ouvir fisicamente a voz deles. O present perfect haven't heard of mostra que, até agora, essas pessoas nunca souberam da existência de “nós”. Esse padrão é útil para falar se uma pessoa, um lugar, uma ideia ou uma organização são conhecidos.
Prática
Qual frase significa que Maya não sabia que o clube existia antes de hoje?
- Maya had never heard about the club's new rules before today.
- Maya had never heard of the club before today.
- Maya had never heard the club perform before today.
Ver resposta
Maya had never heard of the club before today.
Those who might be angry or disappointed with you now
2:47Aqueles que podem estar com raiva ou decepcionados com você agora
will have forgotten all about you soon enough. Gramática
2:50terão esquecido tudo sobre você muito em breve.
will have forgotten: o futuro perfeito
Will have forgotten está no futuro perfeito: will have + particípio passado. A forma apresenta o esquecimento como concluído até um ponto no futuro. Aqui, soon enough fornece o intervalo de tempo futuro. O falante olha adiante e prevê um resultado posterior: essas pessoas não se lembrarão mais de você. A forma não significa que elas já tenham esquecido agora nem que o esquecimento só começará mais tarde.
Prática
Complete a frase com a forma de futuro perfeito de forget: By next summer, Leo ____ the small disagreement.
Ver resposta
will have forgotten
be subsumed within: absorção em um conjunto maior
Be subsumed within é uma expressão passiva formal que significa “ser absorvido e tratado como parte de um conjunto maior”. A parte menor não precisa ser destruída; ela perde sua importância separada porque o conjunto maior a inclui ou ofusca. Aqui, o falante diz que a desonra de uma pessoa acabará sendo apenas uma parte minúscula do esquecimento muito maior do mundo. O padrão é be + subsumed + within + conjunto maior.
Prática
Complete a frase com a expressão formal da lição: Over time, the local dispute may ____ a much larger national debate.
Ver resposta
be subsumed within
It isn't just Icarus who is being swallowed up and obscured by the waves. Notas
3:01Não é apenas Ícaro que está sendo engolido e obscurecido pelas ondas.
It isn't just X who ...: ampliar a afirmação para além de uma pessoa
O padrão It isn't just X who ... significa que a afirmação é verdadeira para X e também para outras pessoas. Ele corrige uma interpretação limitada demais e amplia a afirmação para um grupo maior. Aqui, Ícaro é um exemplo, não a única pessoa sendo engolida e encoberta. It é um elemento estrutural, e a oração com who completa o que está sendo dito sobre Ícaro.
Prática
Qual frase significa que Maya e outras pessoas esqueceram o prazo?
- It isn't just Maya who forgot the deadline.
- Maya didn't just forget the deadline.
Ver resposta
It isn't just Maya who forgot the deadline.
being swallowed up: ser completamente engolido
Em is being swallowed up, a voz passiva no aspecto contínuo mostra uma ação em andamento: as ondas estão cobrindo ou engolindo Ícaro por completo, até ele parecer desaparecer. A partícula up acrescenta a swallow uma ideia de totalidade. Aqui, a expressão funciona tanto no sentido físico quanto no figurado. As ondas o escondem da vista, enquanto a ideia mais ampla é que uma pessoa e seus fracassos também podem desaparecer da memória pública. Em outros contextos, swallow up pode descrever como neblina, escuridão, multidões, cidades, custos ou outras forças absorvem algo por completo.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa 'completamente engolido e escondido': By midnight, the rising water had ____ the lower road, and it vanished from view.
Ver resposta
swallowed up
awaits our greatest errors and embarrassments.
3:07aguarda nossos maiores erros e constrangimentos.
obscurity awaits our errors: o esquecimento aguarda nossos erros
Em Some of the same obscurity awaits our greatest errors and embarrassments, obscurity é o sujeito gramatical de awaits. A frase personifica a falta de atenção ou o esquecimento, como se fosse algo que espera no futuro pelos erros e momentos constrangedores. Some of the same obscurity indica um grau parecido dessa condição de não receber atenção, e same retoma a imagem anterior de Ícaro sendo ocultado e esquecido. A conclusão é que até erros que agora parecem enormes acabarão recebendo menos atenção e desaparecendo da memória; não significa que ainda não tenham acontecido.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a "Some of the same obscurity awaits our greatest errors and embarrassments"?
- Até nossos maiores erros e momentos mais constrangedores acabarão deixando de receber atenção.
- Nossos maiores erros continuarão claramente visíveis e serão amplamente lembrados.
- Nossos erros ainda não aconteceram, e o esquecimento está esperando que ocorram.
Ver resposta
Até nossos maiores erros e momentos mais constrangedores acabarão deixando de receber atenção.
and take a look at our range of products on our website.
3:18e dar uma olhada em nossa gama de produtos em nosso site.